All language subtitles for 0205-The.Enemy_track3_[eng]

♫

(eerie whirring)

(crackling)

♫

♫

♫

(vehicle approaching)

NARRATOR:
Starring Roy Thinnes
as architect David Vincent.

The invaders...

alien beings
from a dying planet.

Their destination... the Earth.

Their purpose...

to make it their world.

David Vincent has seen them.

For him,
it began one lost night

on a lonely country road

looking for a shortcut
that he never found.

It began
with a closed, deserted diner

and a man too long
without sleep

to continue his journey.

(eerie whirring)

It began with the landing
of a craft from another galaxy.

(whirring intensifies)

Now David Vincent knows
that the invaders are here.

That they have taken
human form.

Somehow, he must convince
a disbelieving world

that the nightmare
has already begun.

The guest stars
in tonight's story:

Barbara Barrie.

Richard Anderson.

Paul Mantee.

NARRATOR:
For two days, planes have
crossed and recrossed

the Utah wilderness

searching for some clue
to the fiery object

witnesses swear plunged
from the sky.

But the planes find nothing

and the investigation
is called off.

Only one man continues
the search.

For somewhere
in the forbidding mountains

may be the remains
of an alien spacecraft.

It's starting again.

All right. Come over here

and let me give you
another injection...

Not yet. Not yet.

You're in pain.
Now, let me help you!

We don't know how
this can affect me.

It's experimental.

Part of the reason
I'm here.

Listen to me.

Pain is for a purpose.

It's a warning
that you need help.

I'll get help as soon as
I complete this mission.

You need help before then.

They'll take me to one of
our regeneration stations.

The injections are
wearing off too quickly.

You keep talking
about this rendezvous

that you have to make
this afternoon.

How do you know your two friends
aren't there right now?

Why don't you let me go
up to the mine office...

Why are you so
concerned about me?

I know this needle
has kept me alive.

You could've let me die.
Why didn't you?

I'm a nurse.

That doesn't answer my question.

You saw the ship.
You guessed what I am.

You don't show the fear emotions
humans are supposed to. Why?

I've just come back
from a year in Vietnam.

After what I've seen there,

nothing's ever
going to frighten me again.

I'm not like anything
you've ever seen.

Maybe.

But in the meantime,

why don't you try
trusting me?

Humans?

Oh, no.

No. I've heard
about you.

You fight. You hate. You kill.

You betray each other.

It's the only way you know.

You do it to each other

and you'll do it to me,
if you get the chance.

(phone ringing)

Hello.

Hello, Gale.

Remember me?

Oh, Vern. Yes.

Uh, how's everything?

Well, pretty slow
since all that saucer fuss.

Say, I, uh, I'd like to come by
tonight, if it's okay.

You've been back a week,
and, uh...

Oh, well, uh, I'm pretty
tied up right now.

How about some other time?

Oh, uh...

uh, doing what?

Oh, trying to get this ranch
into shape.

Maybe in a few days.

Yeah. Sure. Sure, Gale.

When you're not so jammed up.

Bye.

You see?

We don't all betray each other.

Someone's coming.

There can't be.

No one ever comes up
here this time of day.

Who is it?

I can't tell from here.

You found out a way
to get help after all,

didn't you, huh?

How could I?

I've been with
you every minute.

Find out who it is
and get rid of him.

All right. Go
into the kitchen.

No, no, no.
I'll stay here.

You go out and meet him.

You trust me that far?

It's not a question of trust.

Now get going.

All right. Give me
the keys to the jeep.

And I'll take this.

It's not loaded.

You took all the shells
out, remember?

But he's not going
to know that.

This land is posted.

Who are you?

My name is David Vincent.

I'd like to talk to Mr. Frazer.

Miss Frazer.

This is my ranch.

What do you want?

Well, I'm trying to get back up
into those mountains.

The only place this road leads
is to my ranch.

What are you looking for?

Well, I'm looking for whatever
fell into the mountains

a couple of nights ago.

Oh, I heard those reports.

There's nothing there.

They called off the search.

Well, they were looking
for a plane; I'm not.

Just what are you looking for?

Well, it would take
a long time to explain

and I'm afraid you wouldn't
believe me.

Thank you.

I'll go back
to the mine

and try to find
that road.

No, Mister, uh...
Vincent?
Right.

This land is mine,
all the way up to that ridge.

Now, unless you have government
business on this property...

You don't, do you?

No. I don't.

Well, you're trespassing.

So please get off.

Well, maybe I should explain
why I'm going up there.

Get out.

♫

♫

Who was it?

I'm not sure.

Come on. Come on.

Who was it?

Well, he's gone.

You don't have to worry.

What does that mean?

Well, he... he's not from
the Aeronautics Board.

At least he said he wasn't here
on government business.

But he said he wanted
to get to the place

where your ship crashed.

And he said he wasn't
looking for a plane.

And, uh... you let him go, huh?

I sent him back to town.
What else could I do?

And you think that he's going
to go back to town,

because you, uh, you said so?

I got to get up
to that clearing.

You're too weak
to make it.

Sit there. Drink this.

I've got to make it.

Even if he finds
that clearing,

there's nothing there.
You destroyed the ship.

The courier's box
is hidden there.

I was supposed to land
him safely; I failed.

Now I have to finish
his mission for him.

But you hid the box.

Why don't you wait
until your...

friends get here
this afternoon

and then send
them for it?

You said you wanted
to help me.

I need your help.

Will you?

(footsteps approaching)

Don't.

He's going to carry
the box to the jeep.

Get back.

He's sick.

Can't you see that?

Get back.

He's suffering, Mr. Vincent.

He needs me and I'm going
to help him.

Highway department says

that storm's going
to be a big one.

Well, there's nothing
we can do about it.

We better call the ranchers
and give them the word.

Thought we was all
done with visitors.

Now, you go make
your calls

and don't forget
Gale Frazer's place.

Right.

Morning, Sheriff.

This is Mr. Lavin.

Sheriff.

How are ya?

My name is Sawyer.

How are you?

Our company has just bought out
the Aurelia Mine.

I wonder if you could tell us
how to get up there?

Now, who'd want to do
a fool thing like that?

That mine was run dry
long before they closed it.

Well, the record says

there's enough low-grade ore
to work with our new equipment.

Can't scrape meat
off a chewed bone.

We want to find out
how chewed.

A man from
the mine department

is meeting us up there
this afternoon.

Not wanting to wish you
any bad luck--

'cause, Lord knows,
we could use that mine--

I think you're going to find ore

like they found
that flying saucer.

Flying saucer?

Yeah, that's
what some folks called it.

That's what all the excitement
was about.

I thought even the big city
papers would print that.

Well, maybe they did.

We've been traveling around
a great deal.

What saucer?

It came down
back of the old Frazer place.

If you ask me,
it came from the same place

as that ore of yours.

Had to be a trick
of some kind

or the government men
would have found it.

Oh, then there was a search?

For two days.

Planes covered every inch
of those hills.

Well, I'll leave you two be
so you can go over your assets--

that is, if you
call mice assets.

Just turn your car around,

take that road up into the hills
about three miles.

Thank you, Sheriff.

Oh, if you're hungry,
uh, try Henry's

across
the alley.

Opening old mines...
flying saucers...

well, you live long enough,
you see everything.

Do you have to do that?

No matter where he's from,
he's ill.

Look, I've proven to you
that I'm not one of them.

I'm just a nurse,
and I want to help him.

His body is a shell.

It's an imitation.

He's not in pain.

I've treated enough wounded men
to know that he's in shock.

Well, let's get
him to a doctor.

Don't you understand?

He won't make it that far.

I have some medication
at the ranch

that might help him.

Or do you want
him to die?

He's reverting to his own form.

The form he had
before he assumed this body.

He'll never survive.

Please, then let's get him
to the ranch.

Well, has anybody else
tried that number?

I've been trying to get
her about a half hour.

Well, keep
trying, Millie.

Trouble?

I've reached everybody
except Gale, Sheriff.

I think the phone's out
up there.

Yeah, try it
again, Millie.

All right.
Thanks, Millie.

Phone's dead,
all right.

Her road'll go fast

if that storm's as bad
as they say it is.

You better get up
there and warn her

in case she hasn't
heard the radio.

She might want to come in town
until it blows over.

The way she's been keeping
herself shut away up there

since she come back,
she might welcome it.

Vern...

I know how you felt about Gale,
and still do

but she's been through a lot.

Give her a
little time.

If she asks
what you're doing up there,

tell her I sent you.

Official business.

I'll get back as soon as I can.

(door shuts)

The reversion's stopped.

It only affected his hands.

If he hadn't
disconnected the phone,

I could have gone
into town for help.

You had your chance
when you first met me.

I know I had the chance

but I didn't know
who you were.

I didn't know
what you'd do.

As long as you
understand one thing--

they're here
to take over the earth.

How do you know?

I've seen others.

I've seen
what they've done here.

We're the killers, Mr. Vincent.

You've seen what
they've had to do

to defend themselves
against us.

How do you know they're not here
on a mission of peace?

You want us to extend
a helping hand, right?

That's right.

And after they bite it off?

I only know one thing.

He could have killed me,
and he didn't.

Doesn't that mean anything
to you?

He needs you to keep him alive
until he finishes his mission.

You're judging him
by the way we act--

a "civilized" people.

All we know how
to do is kill.

Anything that's strange
or unlike us

doesn't have a chance.

I have to get him to town.

Untie his hands.

Or do you think
he's going to run away?

How soon will this stuff
take effect?

I don't know.

We're dealing
with a completely
different symptom.

Mr. Vincent, is
there anything else
you can tell me

about this...
reversion process?

I might be able
to do something.

The only other person

who's seen an alien in that form
went insane.

All I know
is that they can't survive here

in their native form.

Doesn't that prove you're wrong?

Why would they want
to take over the world

if they can't survive here?

The answer
may be in that box.

Did he say where he was going
to deliver it?

To the mine they bought.

Why can't you let him go?

It doesn't make
any difference

whether you're
right or I'm right

about why
they're here

but if we turn him in,
and he dies, then we killed him.

I've had enough killing.

My father died in one war.

My brother died in a war
they didn't even call a war.

Never mind.

It's a world
I don't understand anymore.

I thought if I...
came here to the ranch,

I might find some reason...

but I can't.

(horn honking)

It's the sheriff's car.

Won't you listen to me?

Won't you let him go?

He won't be harmed.

Who are you?

My name is David Vincent.

Where's Gale?

Inside.

What is that
supposed to be?

A gun.

I have a prisoner inside.
He's sick.

I'll explain while we get him
back to town.

Gale, what's
this all about?

Let him tell you.

He's in the bedroom.

You'll understand
when you see him.

All right, show me
what's going on.

His hands!

What's the matter
with his hands?

A mission of peace.

Your company sure
bought a pig in a poke.

Map's not even right.

This ain't
the main shaft.

It's over here
near the Frazer place.

Frazer? Is that where
this, uh, "saucer" came down?

Yeah, right here.

The man in the restaurant

gave us quite a description
of what he saw.

Give that old fool
another week,

he'll swear the
moon fell down.

Well, you haven't been
too encouraging, Sheriff,

but at least you've
been honest about the mine.

Yes.

Well, let's see what our man
in the department says.

I'll tell you what.

My deputy's up at
the Frazer place now.

I'll give him a call
and have him keep an
eye out for your man.

This is no time to be caught out

if that storm's as bad
as they keep saying it is.

That Frazer road will wash out
first thing.

Vern.

Come in, Vern.

Thanks a lot
for your help, Sheriff.

My pleasure.

Now, Vern, you answer me.

What do you think
I'm paying you for?

Come in, Vern.

Vern, you get on that radio,
you hear me?

If you're going
to get rid of us, do it.

That would be
foolish. I need you.

Did you have
to kill him?

He was no use to me.

Is that all you care about--
what use people are to you?

(chuckles)

Primitive people.

Lives ruled by emotions.

Don't you feel anything?

You're trying to understand him
in our terms.

It doesn't work.

I just want to know one thing.

When you're done with us...

do we die, too?

Sorry, Mr. Vincent,
I should have listened to you.

It's almost time.

You know what to do.

You think I'm still
going to help you?

I started to revert once.

I can't afford
to let it happen again.

No.

He's my assurance that you will.

I learned from you
how valuable even one life is.

You won't
sacrifice his.

Do as he says.

The longer I stay alive,

the better chance we have
of stopping him.

You've gone to a lot of
trouble for this rendezvous--

buying a mine company.

Why the fancy game?

It's no game.

We intend to use those mines.

We have to feel free

to move our equipment in
for our experiments

without any suspicion.

The material
for this experiment...

is in that box.

That's right.

And I will deliver them
this afternoon.

No, Mr. Blake,
you won't deliver them.

If you have another attack,
nothing is going to help you.

You see this?

It's smashed.

You did it when you killed Vern.

I can't do anything more
for you.

Find another.

I have no other.

W-w-w-we'll get one
at your village.

Willing to risk that?

There's no risk, Mr. Vincent.

You'll see.

No, Millie, I don't know
what happened to his radio.

Just keep checking the ranches
at the other end.

Maybe he stopped at, oh,
the Thompsons' or the Whites'.

You be as quick
as you can.

If you try anything,
I'll kill you.

Gale!

Hello, Sheriff.
How are you?

Oh, I see Vern did
get to you, then.

Vern?

Yes, I sent him
out to warn you

there's
a big storm coming.

You telling me
you haven't seen him?

I haven't seen him, Sheriff.

Well, I'll be darned.

I'll have to find out
where that young fella's been.

Anyway, it was smart of you

to come into town
before it hit.

I-I'm not staying.

I just, uh...

I just brought
some friends in

to get some supplies.

You'll die, too.

We'd better get back, Gale.

I've... I've got
to get back.

Well, I think it's
a darn silly idea,

but it's your business.

Look, you sure
you haven't seen Vern?

I wish I could tell
you that I had.

♫

Survivors.

You all right?

Yes.

Why don't you let me drive?

No, it's all right.

It keeps me occupied.

Besides, I know the road.

My... hands...

it's begun.

How far are we from the mine?

I can't tell from here.

Maybe 100 yards or so.

Can you hold out that long?

Keep going.

Can you walk?

Yes.

Let's get inside.

The keys.

Look, we couldn't get away
if we wanted to.

The keys.

(keys clinking)

Now let's get inside.

Take the box.

Leave it here.

The box!

All right.

There's a lantern
over there.

(thunder rumbling)

You said there
was a stove.

In the corner.

I'll get some wood.

Gale.

Hurry.

I'll start the fire.

Is this what you need?

I can't help you anymore.

The box.

He took it with him.

Where?

The mine.

(thunder crashing)

Hmm. Humans.

Hmm.

You humans...
puzzle me.

You fight to stay alive,
and then you ask to die.

You guard your lives

and then you sacrifice them
pointlessly.

Why?

With us, you know why.

If I don't accomplish
this mission,

there will be plenty of others
to take my place.

And what is your mission?

What's in that box?

(groaning)

Doesn't matter.

If we're going to be killed,

I want to know why.

So that we can live here.

We're going to experiment with
the chemicals in that box--

experiment
to perhaps change our chemistry

so that we can use the oxygen
in your atmosphere

even in our
native form.

And if it doesn't?

Will you go away, then,
and leave us alone?

No.

We'll simply eliminate
the oxygen.

Eliminate the oxygen?

And kill every living thing?

Yes.

Mr. Vincent...

I know now that what I did
was worth doing.

Was it even worth
the pain of dying?

You know, don't you?

You have the
same fears.

You haven't been fighting
to stay alive

just because you have a mission.

You're like us.

You're in pain
and you're afraid to die.

Something must have happened
to you in that crash.

It changed you.

My will to survive
is as strong as yours.

No medicine is going
to save you now.

At least spare us.

Thank you very much,
Mr. Vincent.

Thank you for reminding me.

I'm going to die.

It's time to
admit that

and time to carry out
my responsibility.

There's a tunnel somewhere
that leads to the ranch

if I can find it.

Vincent!

Let's go.

(thunder crashing)

Where are you?

He's reverting.

Can you find that tunnel
that leads to the ranch?

I don't know.

It's up above, I think.

We'll have to go
back that way.

♫

This is the way.

I'm sure it is.

Vincent!

(coughing)

What about this way?

No-- no good.

Wait!

Wait!

Got caught up
in that storm.

Just made it up here.

What's wrong?

(footsteps approaching)

Lavin?

Sawyer?

Blake...!

The box-- where is it?

Destroyed.

Help.

I need help.

There is no help.

We're all finished here.

Get rid of them.

All of them.

(groaning)

Vincent...

help me.

My hands...

the pain...

Do something...

anything.

Stop the pain.

(thunder crashing)

I never did see a storm
as bad as that one.

I never could have gotten
through it without you.

Neither could I.

What are your plans?

Oh, I don't know.

They haven't taken over yet.

Until they do, I'm still a nurse

and there are still lots
of people who need me.

I wish we hadn't
killed a man, David.

Blake wasn't a man.

To me,

he was.

I'm sorry Vern had to die.

Will you drop me in town?

Sure.

What about your plans?

What will you be doing?

I don't know.
I suppose more of the same.

Let's go.

NARRATOR:
David Vincent's war is
unrecognized, unheralded.

Its battlefields
can be anywhere...

anywhere the invader has
carved out a stronghold.

David Vincent's war
will have no ending

until the invader is driven
back to his own world

or until he has made
David Vincent's world

his own.