All language subtitles for 02 - Il ratto di Proserpina

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

K

[Musica]

C

[Musica]

[Applauso]

C

[Musica]

P

[Musica]

[Musica]

und

Ed ecco a voi signori uno dei capolavori

del Canova famosissimo in tutto il mondo

la Venere vincitrice modella

l'irrequieta Paolina Bonaparte sorella

di Napoleone e moglie del principe

Camillo borchese la statua suscitò

subito scandalo e ammirazione appena

uscita dalle mani del maestro nel

1805 vogliate ammirare La sapiente

morbidezza del peplo e la levigata

trasparenza delle carni il fatto che

destò la curiosità di tutto il mondo

d'allora e il busto scoperto col quale

la principessa si fece ritrarre dal can

ma il principe borghese non si è seccato

che la moglie posasse con i seni al

vento Beh sì si seccò

moltissimo e ora signori prego da questa

parte Andiamo ad ammirare il ratto di

Proserpina Questo è il più bel gruppo di

Gianlorenzo Bernini un'opera che da sola

giustificherebbe un viaggio a Roma fu

commissionata al Bernini dal Cardinale

Scipione Borghese insieme ad altri tre

gruppi marmori e scolpita intorno al

1621-2 gli altri gruppi che poi

ammireremo sono Enea e Anchise e Apollo

e

Dafne ma vi prego di osservare qui i

muscoli di Nettuno gonfi sotto la pelle

tutti tesi nella rapace virilità del rat

mentre Proserpina dalla pelle vellutata

Cerca ancora di

sfuggire il fascino di quest'opera la

maniera in

cui il marmo infatti di aver preso vita

sotto la magia del suo scalpello Ed ora

signori vogliate seguirmi per di qua

[Musica]

prego

[Musica]

si può sapere perché venite a quest'ora

perché gli orari del comune li decide

l'assessore Mica noi siete quelli nuovi

vero Salve

Ehi Aspettate che non conoscete la

strada ma dove state andando Non è mica

da quella

[Musica]

[Musica]

parte

tutto a posto veniamo ad

[Musica]

aprire

[Musica]

Oh

qui squadra operai tutto

ok mancano esattamente 5

[Musica]

minuti pacco confezionato pronti per il

[Applauso]

trasporto

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]

[Applauso]

su su su

Forza

forza va bene

su su forza al tempo

forza

via

viae sempre in forma signor capitano eh

mantenersi in forma n nostro lavoro è la

migliore assicurazione sulla vita signor

capitano al telefono è

[Musica]

[Applauso]

urgentissimo

un po'

c Mi dispiace Tenente ma è tutto quello

che le posso dire è un po' poco lo so ma

non è colpa mia non se ne preoccupi per

adesso pensi solamente a guarire Grazie

portatelo

via alto S po

insomma ma io ho un po'

intravisti bar le tracce sono evidenti

hanno agganciato la statua con un argano

dopo averla imbragata sollevandola con

una gr l'hanno portata all'esterno e lì

è stata agganciata da quel piccolo

elicottero che ha sorvolato Piazza di

Siena durante il carosell ma CH domando

io chi ha potuto commissionare un furto

simile forse unic che cercava un

fermacarta d'autore dicono che ci sia

molto vento da quelle parti signor

Finalmente sei arrivato il capitano ma

il professor luisano direttore del museo

piacere bel colpo eh direttore bel colpo

si portano via il capolavoro del Bernini

e lei mi viene a dire bel colpo quando

un lavoro è fatto bene Bisogna saperlo

apprezzare e questo è uno di quei colpi

fatti da veri professionisti Sai che

allegria preferisco i professionisti

dilettanti ci si combatte meglio contro

Sono contento di sentirtelo dire visto

che sarai proprio tu a occuparti del

caso come io ma perché signor perché

questo è uno di quei casi che se vengono

risolti sono di Normale amministrazione

e se non lo sono passi per l'ultimo dei

cretini ah ah l'hai detto tu l' ho detto

io Ecco vedi es tremano Tori ETA

estrema notorietà accidenti come sei

bravo Mi risolvi anche quest'altro Dai

ti prego e lascia in pace lo zio Melissa

fallo mangiare tranquillo su Ma no

Lasciala stare per una volta che non mi

assilla con le barzellette sui

carabinieri il suo piatto

preferito senti questo furto mi sembra

veramente una cosa assurda è inutile un

oggetto del genere non ha né prezzo né

mercato Scusa papà ma allora perché

l'hanno rubato E chi lo sa mangia

amore qualche cosa che non va no è che

mi sto curando un dente e basta un

niente una carie un calcio in bocca e

per quella storia del rembran Io non so

proprio chi te lo fa fare tenga avvocato

Grazie rischi la

un dente la pelle per uno stipendio che

fa ridere mentre nel mio studio

potresti abbiamo bisogno di avvocati in

gamba sai geor ha ragione non ti senti

bene cara perché se in una polemica tra

me e tuo fratello dai ragione a me

significa che non stai troppo

bene Credi che ce la farà a convincerti

No non credo ma lascia che ci provi non

si sa mai

c'è Laura che ti vuole zio me nero

dimenticato Laura Amore scusami no stavo

per

telefonarti come non stai a casa

Ah ecco per questo non rispondevi ho

fatto squillare il telefono per più di

mezz'ora Sì Signora mi scusi ma c'è il

brigadiere plenizio per il signor

capitano lo fac passare Sì va bene

magari pranziamo insieme m Secondo me ti

ha sbattuto il telefono in faccia Anche

secondo me Buonasera signora avvocato

signor capitano Ciao plenizio avete già

trovato la statua eh Non ancora allora

brigadiere cosa c'è notizie

sull'elicottero sì signor capitano

secondo le descrizioni di quelli che

l'hanno visto Sembra che si tratti di un

elicottero un po' particolare un

elicottero troppo piccolo per sembrare

un elicottero che però era un elicottero

anche se molto piccolo Ah chiaro

continua comunque è escluso che possa

essere stato rubato o noleggiato un

elicottero venuto dal nulla e sparito

nel nulla anche il controllo delle

registrazioni della rete radar non ne

hanno segnalato il passaggio e quindi Eh

già senz'altro volava quota troppo bassa

per essere intercettato e finalmente

stamattina i rapinatori si sono fatti

vivi sono disposti a restituire la

statua in cambio di 20 miliardi Ah E chi

dovrebbe pagarli questi 20 miliardi

noi il popolo italiano Il contribuente

Allora ho il sospetto che dovranno

aspettare per un pezo sospetto molto

fondato perché l'autorità non è certo

disposta a trattare per cui non vedranno

una lira Chissà se l'hanno prevista

un'eventualità del genere probabilmente

l'hanno

prevista Buongiorno Buongiorno signor

capitano novità Sì le solite du

sconosciuti hanno aggredito un

antiquario che stava scaricando dalla

macchina una collezione di Preziosi

antichi contenuti in una valigia

regolamento di conti fra due bande

rivali in un night di via bixi un morto

e due feriti Ma lì la cosa non ci

riguarda il parroco di cle ha denunciato

il furto di una madonna linea del 400

trafugato Dalla Chiesa di San Gir E

questo ci riguarda carabinere di

servizio agli ordini del Tenente di Leo

hanno rinvenuto nella toilette

dell'aeroporto di Fiumicino il corpo di

un certo Franz foller morto per overdosi

di eroina il foller doveva imbarcarsi

sul prossimo vol per hamburgo Dalle

indagini effettuate risulta che detto

foller pilota di elicotteri ex

mercenario ne di Je fosse ben conosciuto

D poliia dici se ci vediamo

alle Anzi diciamo meglio ti richiamo per

confermarti l'ora va bene Benvenuti

alcuni quadri

dall'origine Don del Ferma ferma un po'

Fammi leggere quella notizia sul morto

di fiumicina quella del morto Ah quella

del morto di overdose

Ecco lei pensa per caso che sì per

inizio ti sembra strano che anche a me

capiti di pensare sì signor

capitano cioè no scusi volevo dire che

vai subito alla centrale Voglio sapere

tutto su questo franzfer vita morte e

miracoli al più presto poi mi raggiungi

allaeroporto dell'Urbe agli elicotteri

d'accordo Ah già che ci sei Telefona a

Laura dille che per il pranzo rimandiamo

Domani capirà Spero Lo spero anch'io sei

venuta a

riscuotere no Come ti trovi qui Bene

grazie a te anche il capo è contento di

me lo so lo so bravo eh in galera si sta

peggio Ah l'hai capito Senti io volevo

un'informazione se uno avesse bisogno di

un elicottero un elicottero pulito hai

capito voglio dire senza che nessuno

sappia niente praticamente

impossibile neanche di un elicottero di

un modello particolare tipo trasloco del

Bernini esatto di quel tipo signor

capitano Tutto fatto le notizie sul

nostro amico le avremmo inserate e Laura

fatto anche lì ha capito No non ha

capito no eh e quell' elicottero Beh si

trovano anche in kit in scatola di

montaggio ma io non ci salirei Eh con la

mezza tonnellata pesa sedere Perché non

la regge

Mh nell'elicottero c'è solo l'elica

portante per cui se ti pianta e entri in

autorotazione con un peso del genere fai

un buco a terra che arrivi in

Australia di un po' Ma questi elicotteri

in scatola di montaggio in Italia sono

venduti Direi di no c'è della la roba

inglese solo loro son matti abbastanza

per volare con degli oggetti del genere

brigadiere mi sbaglio noi abbiamo un

sacco di amici in dogana a

Fiumicino roba inglese dovrebbe essere

arrivata nell'arco degli ultimi 6 mesi

ma qui ci sono pacchi e pacchi di bollet

Ma insomma ne hai un'idea Senti tu Fammi

dare un'occhiata che poi me la trovo io

Eh ma se vuoi divertirti fai pure poi

quando arriva Natale Ti avviso eh grazie

ma le feste mi piace tanto passarle in

famiglia fammi un favore vorrei dei

panini e un paio di litri di caffè Io

non vorrei deluderti ma penso che tu

piuttosto abbia bisogno di un plotone di

assistenti Vuoi una mano no E che ci

vuole fa un po'

te

[Musica]

Oddio

[Musica]

il dito di Proserpina già E minacciano

di mandar un pezzo al giorno se non

paghiamo 20 miliardi fallo avere la

Scientifica Vedi se possono dirci

qualcosa dopo le prime prove di

laboratorio Signor sì se continuano così

quelli ci rimandano alla statua pezzo

per pezzo capitano Maffei o qui si trova

la Statua o ci conviene emigrare Non si

preoccupi Signor colonnello Lei intanto

incominci a fare le valigie

m

Ah plenizio che facciamo dormiamo

Buongiorno signor capitano Com'è andata

bene Beh insomma le pratiche erano quasi

3000 e quella maledetta era proprio fra

le ultime Ma l'hai trovata Sì un

elicottero arrivato in Kid

dall'Inghilterra il 27 aprile per essere

precisi e chi è il destinatario RTI

Giacomo guardi L'indirizzo è qui sulla

bolletta

doganale Bravo pizio avrei sonno

immagino quando uno non dorme la notte

allora vai alla centrale Fatti dare

tutto quello che hanno trovato su quel

FR Folder il morto per overd poi magari

ti fai 10 minuti di sonno Eh io intanto

vado a parlare con questo Giacomo

ritti mi scusi lei è il signor Giacomo

Raciti Sì che c'è Ecco guardi e che

cos'è una multa No una bolletta doganale

indovini per cosa No no io non so

pratico per gli indovinelli vede qui

dice che lei ha comperato un elicottero

Beh qui non vuole niente a parte le

zanzare mi dica per chi l'ha comperato

ma Ma ci deve essere uno sbaglio ma le

pare che io so uno da andare in giro per

negozi a comprare elicotteri mi lasci in

pace v v no senta aspetti lei mi dice a

chi l'ha dato e io me ne vado adesso

basta la pianti di seccare questo povero

uomo Ma lei chi è un cliente e non mi

piace uno come lei che fa Il prepotente

con un povero vecchio Vorrei vedere se

avrebbe il coraggio di farlo con uno

come me lei invece se la prenderebbe con

uno come me

Jag

ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

è stato lui è stato lui ad attacc lite è

stato

lui

documenti senta se le dicessi lei non sa

chi sono io funzionerebbe No non

funzionerebbe porta venga con noi eè

vengo con

voi

Beh non è che gli capiti spesso di

arrestare un capitano dei carabinieri e

come sono stati i colleghi della polizia

comprensivi molto comprensivi anche se

un po'

perplessi E che significa che vorrei

avere notizia su questo ristorante che

per quanto mi risulta è un locale

decisamente troppo caro per uno come

signor Sì senti a proposito di notizie

che cosa mi sai dire di quel è arrivata

la scheda d'amburgo i colleghi tedeschi

sono in gamba è un tossico dipendente ex

mercen pilota di elicotteri pregiudicato

Ma questo lo sapevamo già sposato con

un'italiana certa Clo de Brunori in arte

Corin che arte ballerina di

strip ha fatto la vita a Milano poi si è

trasferito ad hamburgo circa 4 anni

fa Vieni con

me qualche

idea senti un po' Prizio si può sapere

perché ogni volta che ho un'idea fai

quella faccia

[Musica]

sorpresa d'accordo Laura d'accordo hai

ragione tu non voglio aver ragione ma

adesso Stammi a sentire su Ho preso due

biglietti per il concerto di stasera non

vorrei farmene buttare uno no se la

metti così vengo Oh bravo amore sei un

angelo

Ciao Allora risultato delle analisi

l'hanno fatto bollire il dito il dito

che cos'altro E perché L'avrebbero fatto

Perché sapevano che l'avremmo fatto

analizzare Ecco perché beh Ma così una

traccia ce l'hanno data lo stesso cioè

Hanno nascosto la statua in un posto che

lascia tracce troppo

evidenti l'hanno fatto bollire

altrimenti l'avremmo scoperto

subito Questo lo dici tu lo spettrografo

non lo

dice lo spettrografo è una macchina non

ha

[Musica]

fantasia

[Musica]

Beh Meno male che siamo carabinieri se

no una bella multa non ce la toglieva

nessuno ma perché andiamo troppo forte

No è che vogliamo troppo bassi Su su dai

invece di stare lì senza far niente

Chiama subito il

comando il camion

il per il

Colonnelli Signor colonnello il capitano

maff in linea e c'è anche il brigadiere

con lui ma senti non potresti spegnere

quella sirena quando chiami qui

Oh Meno

male Certo che il dottor Berg è mio

amico dovrebbe F isolare la vedova di

Franz wer per un paio di giorni ma non è

regolare e lo so ma non abbiamo scelta A

meno che non vogliamo rinunciare al

recupero della Statua e non cercare di

ricattarmi tanto li conosco i tuoi

sistemi Comunque come si chiama la

moglie di quel foller

Brunori Clotilde Brunori in arte Corin

Ma che

arte pistola Nina

togliere le

cuffie signor capitano

Sì voglio una patente di quelle speciali

signor foto mia nome Aldo Brunori poi

anche dei biglietti da visita stesso

nome e indirizzo quello di un residence

di uno dei nostri e mi raccomando sulla

porta la targa con scritto Aldo Brunori

chiaro naturalmente tut fra

10 si scrive woller con la V come

Venezia nasce Brunori croatie Brunori

vive ad Amburgo ma è Milanese e a Milano

ci vive suo

fratello sì dovete metterlo fuori

circolazione per un paio di giorni ma

con garbo Certo che nessuno sappia

niente Ah sì devi anche trovarmi tutte

le fotografie e le notizie me le mandi

per

tedex Sì ciao Salutami Duomo milanesi Ma

hai voglia di far niente Appena arrivano

foto e notizie da Milano le voglio

subito eh e tienti in contatto con il

colonnello Raimondi ci deve confermare

tutto su Amburgo d'accordo e appena puoi

vai a dare un'occhiata al Cupolone San

Pietro Sì è Paolo non la basilica il

Cupolone in ristorante il terminale dice

che non Spa ma dietro c'è un certo vitol

unari sospettato di traffici vari bene

Vieni subito a riferire Eh sì ma dove

quando Sbrigati a non fare domande Ciao

Mara ciao ciao zio po' disastrato un bel

lavoraccio eh mi ci vorranno tre mesi

per restaurarlo l'affresco è bello

pittura del 600 oggi non se ne fa più

roba così No non è vero questo lo dici

tu l'affresco è di gran moda basta

andare a Berlino Francoforte I muri sono

coperti dagli affreschi di pittori

moderni

straordinari Beh vieni a cena da noi Ne

discuteremo meglio Ho l'impressione che

questa sera sia occupato mi sa che gli

hanno affidato un lavoretto facile

facile Sarebbe bello ho paura invece che

mi terà impegnato per un po' un po'

quanto

Non lo so ma ti farai vivo ogni tanto

almeno con qualche telefonata ti

chiamerò quando avrò

finito appena sono libero meglio se

telefoni quando sei fuori pericolo Ma

quale pericolo Ehi tu piuttosto Apri le

orecchie so che l'hai avuta vinta con il

motorino mi raccomando fai attenzione eh

cia

ciao

[Applauso]

sì Chi è Laura amore Scusa sono in

ritardo dai scendi andiamo a bere una

cosa e poi ti porto a cena dammi un

secondo e volo da te amore signor

capitano signor capitano

patente telefono di Milano

biglietti da visita L'indirizzo è

residence magnoli VI 25 secondo piano

notizie su FR Sign ed ecco le

foto Un tel d'amburgo scritto in tedesco

ma il colonello Raimondi dice che c'è

scritto che Brunori è stata fermata per

accertamenti e sarà dentro soltanto 3

giorni di più non è stato

possibile c'è il non

cè

E chi glielo dice a Laura che non posso

più uscire con lei già chi glielo dice

Tu adesso Spingi quel pulsante e le dici

che non posso più andare a cena con lei

Poi mi raggiungi al Cupolone da solo no

con Roberti ma tavole

separate ed è questo il secondo dito

della statua di

Proserpina Ma tu l'hai seguita questa

storia della statua Sì certo

Inc Scusi a che ora comincia la partita

la partita mezzora circa

PR Vorrei parlare con il proprietario

qualcosa non va signore può dire a me no

no non è un reclamo almeno non perusta è

buonissima Voglio parlare con Vito

lunari veramente che c'è guardi

Ecco gli di

questa Grazie signore ma non mi sembra

il

caso Buonasera buonasera le specialità

della casa sono i risotti risotto allo

champagne risotto ai tartufi risotto al

S perché due fettucine Burro e Sugo non

si può bene due fettucine allora abbond

e da bere CH Margot

si può avere del vino sciolto vino della

casa Sì E così della casa

benissimo il signor Lunar è occupato Non

capisce perché gli ha mandato la foto di

questo sconosciuto guardi che non è uno

sconosciuto è mio cognato capisco

l'attaccamento alla famiglia ma non è

una buona ragione ne ho 20 miliardi di

buone ragioni ma vorrei spiegarle al

signor Vito Lunar in persona bene se

insisto venga con

me che

facciamo finiamo le fettuccine ha

insistito s'accomodi

Grazie perché vuole vedermi non credo

proprio di conoscerla Già è vero È la

prima volta che ci incontriamo

eh

io e Franz wer non andavamo molto

d'accordo ma quando CL mi ha telefonato

Mi scusi ma non capisco assolutamente

nulla io credo che lei sbagli

persona È anche possibile allora non le

Orta niente se racconto tutto alla

polizia non capisco di quale tutto lei

stia parlando ma può rar

chiu

ha storante come questo vedremo o

sbaglio io o sbaglia lei e non

dimentichi la ricevuta

fiscale cameriere sì

signore un attimo le porto i No no lasci

stare

Grazie dobbiamo seguirlo no gli è andata

male hai visto com'è nero e che si fa in

questi

casi si piglia il

[Musica]

dolce

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Beh fettucine non male tacchino ottimo

zuppa inglese str briere urgente per

lei oh no uno dei due in abiti simulati

no Eh tu ma perché perché un ordine e

poi sei più carina su

[Musica]

dai

Ma tu non sei

[Musica]

Luigi non è andata già non è andata e

per fortuna di tutti se crepava adesso

la polizia di mezza Europa avrebbe un

bel dossier su frer un elicottero e una

certa statua del

Bernini

Beh certo che arrivare a questi limiti

di stanchezza È una cosa veramente

assurda lo sai che la Sira quando torno

a casa mia moglie ecco vedi loro questi

problemi non ce l'hanno Eh sì leati

giovani Il capitano ha una microspia Se

riesci a farla funzionare seguirlo

diventa un gioco farla funzionare E qual

è il problema agganciarla una batteria 9

V c'è il rischio che l'abbia buttata via

per non farselo trovare addosso Eh già e

infatti non si sente

niente

e Leva quel braccio peloso Eh

[Musica]

eh

ehi che state facendo Ma siete diventati

matti una semplice precauzione signor

Brunori se avessimo trovato come dire

dei fili dei fili Sì radios spie o cose

del genere sa con la microelettronica

oggi tutto è possibile e nel nostro

mestiere non si impara mai

abbastanza E quale sarebbe il nostro

mestiere Eh io dico mercanti d'arte Mh

hai una buona definizione ma se non

sbaglio lei è venuto qui per fare una

proposta

vero

Sì vestito mi sentirei meglio se è

possibile il servizio lascia un po'

desiderare comunque fuori

voi

lavoro per un gruppo di clienti

americani gente molto seria e che compra

il

meglio per la statua del Bernini offrono

4 milioni di

dollari non sono 20

miliardi ma sono soldi veri non

sogni quale statua del

Bernini

[Musica]

Il capitano è su quella Ma dai che li

[Musica]

perdiamo Ma questo venditore dovrebbe

darmi delle garanzie Perché Perché i

miei clienti ovviamente vogliono essere

sicuri sicuri di che cosa signor brunor

Beh che la statua sia in buone

condizioni sentire Carabinieri e tv non

fate altro che rimandarne dei

pezzi Beh era sicure pure a suoi clienti

la statua gode di ottima salute

Ah Non ne dubito ma vede se io potessi

allegare una fotografia di Proserpina

così come oggi l'operazione sarebbe

sicuramente più

[Musica]

rapida siamo entrati in un camion Se non

sbaglio è un vecchio trucco per seminare

eventuali inseguitori al cinema ha

sempre

[Musica]

funzionato l'abbiamo perso

E adesso che

facciamo Andiamo a fare il

[Musica]

rapporto

ha voluto rischiare troppo e tu

brigadiere dovevi stargli alle costole

maledizione lo conosci bene il capitano

quando si butta in qualche cosa Signor

colonnello ha una radiospia Bene bene

così se gliela trovano addosso

buonanotte e anche se non gliela

trovassero per farla funzionare ha

bisogno di una pila 9 vol fiamma un al

comando fiamma un al comando Non

riceviamo nessun segnale proseguiamo per

lustrazione in zona 3

G4 sì

Ah

bene molto

bene

d'accordo gli amici hanno preso

informazioni su di lei è tutto

ok mi fa piacere anche a me In che senso

nel senso che se laffare va in porto ci

guadagna una buona

percentuale

denti Sì ne ho uno che mi dà dei

problemi ma ho troppa paura del dentista

le Forza ragazzi è ora di andare

muoviamoci come E togliti quell'affare

dalle orecchie PR

certo

senta curiosità ma come l'è venuta

l'idea di dedicarsi all'arte

già è perché rapire opere d'arte è molto

meglio che rapire ricchi possidenti No

no sono dei rompiscatole sempre piene di

esigenze non gli va mai bene niente

ulcere infarti o soffrono il caldo o

soffrono il freddo no no no E per l'amor

di Dio è molto meglio rubare le opere

d'arte Senza contare poi che se la

prendono qui va dentro furto mentre nel

primo caso è sequestro di persona con

tutte le aggravanti

giusto fra due ore avrà le fotografie di

Proserpina e poi parlerà con il capo

d'accordo eh perfetto

venga

Spero di rivederla Beh anch'io ma dove

non lo so

Addio

Arrivederci

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

fiamma comando qui fiamma 27 ancora

nessun segnale stiamo perlustrando la

costa in zona 28 Fox Trot ripeto 28 Fox

Trot Rimango in attesa fiamma comando

qui fiamma 36 nessun segnale raccolto

finora controlliamo in zona 39 m ripeto

39 m motovedette in contatto in

[Musica]

attesa

[Musica]

[Musica]

fiamma 36 da fiamma comando continuate R

attesa in zona 39 hotel

[Musica]

fiamma 4 da fiamma comando spostate

ricerche in zona 24

Sierra ci

siamo

ancora e siete proprio mal

fidati bene vada pure in

cabina allora ora chi lo vince il

campionato Eh noi sta

tranquillo fiamma comando qui fiamma 36

abbiamo intercettato il segnale del

trasmettitore sulla frequenza 288 MHz

procediamo con una prua di 86° ricevuto

spostarsi sul segnale motovedetta 21:35

mettersi in triangolo con fiamma

4 Venga venga

accomodi

Ah e lei sarebbe Bruno Aldo br dovrei

dirle molto

piacere si immagini Il piacere è tutto

mio dico a chi l'avrebbe mai

pensato immagino

nessuno io cercavo un contatto lo

sapranno ho dei

una cosa Non ho capito come ha fatto a

collegare me a Vito lunari Vito lunari

Ah già Vito lunario Non è stato

[Musica]

difficile

Ecco siamo arrivati al

Poto Ehi ma che cos'è sto suono è una

radiospia Qualcuno ha nascosto a bordo

un oscillatore avvisiamo il

capo Se lei riesce a convincermi sulla

serietà dell'affare pu darsi che se la

cavi Ci proverò Un Telex da una banca di

New York per confermare l'offerta può

convincer benissimo quel bastardo c'ha

una

radi

[Musica]

[Applauso]

F

ah

C

[Musica]

ja

[Musica]

F

fiamma comando qui fiamma 36 abbiamo

Avvistato il capitano in mare GL abbiamo

lanciato il cavo per

[Musica]

salire

[Musica]

F

[Musica]

[Musica]

c'è riuscito eh sino colonello perché

brigadiere avevi dei

[Musica]

dubbi il Presidente del Consiglio si è

personalmente congratulato con il

colonnello Raimondi comandante il nucleo

tutela patrimonio artistico per la

brillante operazione telegrammi di

Felicitazioni per il recupero giungono

da tutte le parti del mondo la regina

d'Inghilterra tramite il su io non so

proprio a che gusto ci trovi per i soldi

no Per la gloria nemmeno visto che non

possono fare il tuo nome o mostrarti in

televisione e Piantala Giorgio non oggi

dai Tu che ne dici la casa piacerà a

Laura Ma certo le piacerà moltissimo e

le piacerai anche

tu Laura vado

io il brigadiere Federico plenit

Buongiorno Signora mi scusi signor

capitano ma la vogliono subito in

ufficio pare che sia successo qualcosa

di grave no No per favore non oggi eh

hanno telefonato dal comando generale è

successo due ore fa ho capito bisogna

fare Parigi

Sì E adesso a Laura Chi lo dice lui

intanto pensa anche ai documenti nuovi

all'aereo e all'albergo ci vediamo in

ufficio fra 20 minuti Ah non

dimenticarti di farti dare un fondo a

spese eh mi raccomando E tu Scusami ma

devo andare dal dentista Tagliati i

capelli e

sbrigati

m

[Musica]

[Musica]

[Musica]

un

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.