Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,059 --> 00:00:01,459
My name is Barry Allen,
2
00:00:01,462 --> 00:00:03,960
and I am the fastest man alive.
3
00:00:03,963 --> 00:00:05,172
To the outside world,
4
00:00:05,175 --> 00:00:07,070
I'm an ordinary forensic scientist.
5
00:00:07,073 --> 00:00:08,546
But secretly, with the help
6
00:00:08,549 --> 00:00:10,125
of my friends at S.T.A.R. Labs,
7
00:00:10,128 --> 00:00:12,076
I fight crime and find other meta-humans
8
00:00:12,079 --> 00:00:13,311
like me.
9
00:00:13,314 --> 00:00:15,205
But I became lost in time.
10
00:00:15,207 --> 00:00:16,940
It took everything in my friends' power
11
00:00:16,942 --> 00:00:18,975
to bring me back, and in doing so
12
00:00:18,977 --> 00:00:21,312
our world was opened up to new threats.
13
00:00:21,315 --> 00:00:23,880
And I'm the only one
fast enough to stop them.
14
00:00:23,883 --> 00:00:26,649
I am the Flash.
15
00:00:27,445 --> 00:00:28,934
Previously on "The Flash"...
16
00:00:28,937 --> 00:00:29,905
The Quark Sphere,
17
00:00:29,908 --> 00:00:31,657
filled with Barry's
unique genetic marker,
18
00:00:31,660 --> 00:00:33,522
and programmed to
track his specific DNA,
19
00:00:33,525 --> 00:00:35,590
using the electrical
current of the Speed Force.
20
00:00:35,593 --> 00:00:37,528
Once we track Barry and we pull him out,
21
00:00:37,531 --> 00:00:39,564
the Quark Sphere will
trick the Speed Force
22
00:00:39,567 --> 00:00:40,965
into thinking he's still there.
23
00:00:40,968 --> 00:00:42,532
What is happening?
24
00:00:42,534 --> 00:00:44,934
We're moving so quickly
that everyone else is still.
25
00:00:44,936 --> 00:00:47,170
- Flash.
- Flash.
26
00:00:47,172 --> 00:00:49,706
I'm your father's doppelganger.
27
00:00:49,708 --> 00:00:51,040
Jesse, you're a speedster.
28
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
Yeah, it's pretty cool, right?
29
00:00:52,878 --> 00:00:54,476
- Everything okay with Jesse?
- Yes.
30
00:00:54,479 --> 00:00:57,279
I spent the summer assembling
a support staff for her,
31
00:00:57,282 --> 00:00:59,415
but then Jesse goes and
kicks me off the team.
32
00:00:59,417 --> 00:01:00,850
They took a vote. I'm out.
33
00:01:00,852 --> 00:01:02,752
I don't even have a
home to return to now.
34
00:01:03,588 --> 00:01:05,488
[LOW, PULSATING BEAT]
35
00:01:05,490 --> 00:01:08,725
[PANTING]
36
00:01:10,729 --> 00:01:13,663
[TENSE MUSIC]
37
00:01:13,665 --> 00:01:20,970
♪ ♪
38
00:01:33,084 --> 00:01:34,551
[ELECTRICAL BUZZING]
39
00:01:34,553 --> 00:01:35,919
- [GASPS] Barry...
- Iris...
40
00:01:35,921 --> 00:01:37,587
What... I'm...
41
00:01:37,589 --> 00:01:39,222
- You're moving with me, okay?
- What?
42
00:01:39,224 --> 00:01:40,723
You're moving as fast as I am,
43
00:01:40,725 --> 00:01:42,551
- like in the courtroom.
- Why? Didn't you...
44
00:01:42,554 --> 00:01:44,827
I can't. I... I can't.
45
00:01:44,829 --> 00:01:46,696
- What? What's wrong?
- I can't.
46
00:01:46,698 --> 00:01:49,632
What...
47
00:01:49,634 --> 00:01:51,501
I can't save us this time.
48
00:01:51,503 --> 00:01:54,437
[MUSIC BUILDS]
49
00:01:54,439 --> 00:01:58,179
♪ ♪
50
00:01:58,182 --> 00:02:01,176
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
51
00:02:01,179 --> 00:02:03,746
- _
- [ELECTRICAL BLASTS, CRACKLING]
52
00:02:03,748 --> 00:02:07,116
[SOFT MUSIC]
53
00:02:07,118 --> 00:02:08,585
Ready when you are, Barry.
54
00:02:08,587 --> 00:02:10,753
- I'm ready!
- Are you serious?
55
00:02:10,755 --> 00:02:13,364
[SIGHS] Come on, Cisco, just one more.
56
00:02:13,367 --> 00:02:15,124
She said two hours ago.
57
00:02:15,126 --> 00:02:17,827
Look, you know he's not gonna
stop until he makes it through.
58
00:02:17,829 --> 00:02:20,029
Come on, you know how Barry gets.
59
00:02:20,031 --> 00:02:22,165
- One more.
- Thank you.
60
00:02:22,167 --> 00:02:23,600
All right, here we go.
61
00:02:23,602 --> 00:02:28,504
- Download Other best Tvseries For Free -
-- www.FlashTvSeries.Tk --
62
00:02:28,506 --> 00:02:30,373
Three...
63
00:02:30,375 --> 00:02:33,009
two... one.
64
00:02:33,011 --> 00:02:34,844
Now!
65
00:02:34,846 --> 00:02:36,112
Damn it!
66
00:02:36,114 --> 00:02:37,680
- One more.
- Iris?
67
00:02:37,682 --> 00:02:39,649
Uh, Barry, look, why don't we take five?
68
00:02:39,651 --> 00:02:41,380
No, not until I get
this, all right? Come on.
69
00:02:41,382 --> 00:02:42,621
- Listen, Miyagi...
- What?
70
00:02:42,624 --> 00:02:44,576
I've been here all day,
opening breaches, all right,
71
00:02:44,578 --> 00:02:46,589
so unless you wanna
rub your hands together
72
00:02:46,591 --> 00:02:48,112
and do some magic shoulder popping...
73
00:02:48,115 --> 00:02:49,392
I'm not rubbing your shoulder.
74
00:02:49,394 --> 00:02:50,660
That's what I thought. I'm taking five.
75
00:02:50,662 --> 00:02:52,325
- Hey, come on!
- I'm taking five!
76
00:02:52,328 --> 00:02:54,631
I...
77
00:02:54,633 --> 00:02:56,299
[SIGHS]
78
00:02:56,301 --> 00:02:58,173
I don't understand why I can't get this.
79
00:02:58,176 --> 00:03:00,276
Well, probably because
you've been up all night.
80
00:03:00,279 --> 00:03:01,638
But that shouldn't matter.
81
00:03:01,641 --> 00:03:04,151
Look, Barry, a bridge
closes in three picoseconds.
82
00:03:04,154 --> 00:03:06,676
DeVoe's could shut even faster.
83
00:03:06,678 --> 00:03:08,778
Look, I'm just saying
that this might not even be
84
00:03:08,780 --> 00:03:10,747
the best plan to catch him anyway.
85
00:03:10,750 --> 00:03:11,835
It's a plan, you know.
86
00:03:11,838 --> 00:03:12,860
It's the only one we have right now.
87
00:03:12,862 --> 00:03:15,117
Well, and what if he uses
his force field against you?
88
00:03:15,120 --> 00:03:16,397
You don't know how to get out of it yet.
89
00:03:16,399 --> 00:03:18,802
I don't know, Iris, but,
I mean, we need something.
90
00:03:18,805 --> 00:03:21,823
We have no leads on the
next three bus metas,
91
00:03:21,826 --> 00:03:24,093
no way to track DeVoe,
no way to stop him.
92
00:03:24,095 --> 00:03:26,349
I mean, he can't be this smart.
93
00:03:26,352 --> 00:03:28,140
[SIGHS, MUTTERS]
94
00:03:28,143 --> 00:03:29,932
I'm sorry, but, I mean,
we've been at this for months,
95
00:03:29,934 --> 00:03:32,068
and we have nothing.
96
00:03:32,070 --> 00:03:34,971
I mean, maybe that's the problem.
97
00:03:34,973 --> 00:03:37,173
You know, sometimes you have to...
98
00:03:37,175 --> 00:03:39,088
take a breather and let
the answer come to you.
99
00:03:39,091 --> 00:03:42,378
- Do something else for a bit.
- Like what?
100
00:03:42,380 --> 00:03:44,447
Like...
101
00:03:44,449 --> 00:03:47,717
date night, for starters.
102
00:03:47,719 --> 00:03:49,252
[CHUCKLES]
103
00:03:49,254 --> 00:03:51,948
You know, we haven't
had any quality time,
104
00:03:51,951 --> 00:03:54,557
just you and me, since our honeymoon.
105
00:03:54,560 --> 00:03:58,127
- Which was severely cut short.
- [CHUCKLES] Mm-hmm.
106
00:03:58,129 --> 00:04:00,563
I know we're the Flash, but we...
107
00:04:00,565 --> 00:04:02,498
We're also Barry and Iris.
108
00:04:02,500 --> 00:04:04,100
[SOFT MUSIC]
109
00:04:04,102 --> 00:04:06,202
No, you're right, yeah.
110
00:04:06,204 --> 00:04:09,072
All right, I'm gonna make
a reservation tonight,
111
00:04:09,074 --> 00:04:11,573
someplace very romantic.
112
00:04:11,576 --> 00:04:13,076
Oh...
113
00:04:13,078 --> 00:04:16,279
- Sounds perfect.
- [LAUGHS]
114
00:04:16,281 --> 00:04:19,082
How is it we live
together, work together,
115
00:04:19,084 --> 00:04:20,750
sleep in the same bed together,
116
00:04:20,752 --> 00:04:22,994
but it stills feels like
we don't spend any real time
117
00:04:22,997 --> 00:04:24,387
- as husband and wife?
- [DEVICE CHIRPS]
118
00:04:24,389 --> 00:04:26,255
Allen, West Allen,
119
00:04:26,257 --> 00:04:28,624
Cortex now!
120
00:04:28,626 --> 00:04:30,793
- I have no idea.
- Mm-hmm.
121
00:04:30,795 --> 00:04:33,429
[CHUCKLES, INHALES DEEPLY]
122
00:04:33,431 --> 00:04:35,465
Let's go.
123
00:04:35,467 --> 00:04:37,600
[SIGHS, MUTTERS]
124
00:04:37,602 --> 00:04:40,536
[SOLEMN MUSIC]
125
00:04:40,538 --> 00:04:42,405
♪ ♪
126
00:04:42,407 --> 00:04:43,773
What is this?
127
00:04:43,775 --> 00:04:45,997
This is a signature field,
128
00:04:46,000 --> 00:04:48,367
mapping every time DeVoe's
gone in and out of his layer
129
00:04:48,370 --> 00:04:49,565
in the pocket dimension.
130
00:04:49,568 --> 00:04:51,372
- All of these?
- All of them.
131
00:04:51,375 --> 00:04:52,915
So, how did you do this?
132
00:04:52,918 --> 00:04:54,764
I didn't do it, actually. Ramon did.
133
00:04:54,766 --> 00:04:56,466
But all I did was just come up
134
00:04:56,468 --> 00:04:58,698
with a really complex
and eloquent algorithm
135
00:04:58,701 --> 00:04:59,811
to track the warping signatures.
136
00:04:59,813 --> 00:05:01,378
Don't do that, all right?
Don't do that. Don't be modest.
137
00:05:01,380 --> 00:05:02,681
- All right? It's unbecoming.
- You're unbecoming.
138
00:05:02,683 --> 00:05:03,883
You wish I was unbecoming, all right?
139
00:05:03,885 --> 00:05:05,081
Do you know that these are DeVoe?
140
00:05:05,083 --> 00:05:05,973
These are DeVoe, all right?
141
00:05:05,975 --> 00:05:07,194
This is when Marlize grabbed him
142
00:05:07,196 --> 00:05:08,309
from Izzy at Lawrence Hills.
143
00:05:08,311 --> 00:05:09,979
This is when he showed
up at Iron Heights prison.
144
00:05:09,981 --> 00:05:12,237
- This is DeVoe's house.
- And this is the alleyway
145
00:05:12,240 --> 00:05:14,520
in the city center,
where he abducted you.
146
00:05:14,523 --> 00:05:16,156
How long has this been going on?
147
00:05:16,159 --> 00:05:18,325
- Oh, wait for it.
- The past three years.
148
00:05:18,328 --> 00:05:20,289
- Three years?
- DeVoe orchestrated everything
149
00:05:20,292 --> 00:05:22,359
to get the people he wanted on the bus.
150
00:05:22,361 --> 00:05:24,036
He's been planning this a long time.
151
00:05:24,039 --> 00:05:26,673
We got a planner, just like Thawne.
152
00:05:26,676 --> 00:05:29,666
- Just like Thawne.
- So, how do we use this?
153
00:05:29,668 --> 00:05:30,914
All we can do right now
154
00:05:30,917 --> 00:05:32,263
is just wait for the
next marker to appear,
155
00:05:32,265 --> 00:05:33,504
try to get the jump on him.
156
00:05:33,507 --> 00:05:36,103
That and keep an eye on Ralph,
using the old buddy system.
157
00:05:36,106 --> 00:05:37,472
Has anyone seen Ralph today?
158
00:05:37,475 --> 00:05:39,274
No, he's downstairs, moving in.
159
00:05:39,277 --> 00:05:40,559
He's very nervous.
160
00:05:40,562 --> 00:05:42,134
- I don't know why.
- I don't know why either.
161
00:05:42,136 --> 00:05:43,418
He's a superhero.
162
00:05:43,421 --> 00:05:45,180
People with powers
are ready for anything.
163
00:05:45,183 --> 00:05:46,649
Ah! Son of a breach!
164
00:05:46,651 --> 00:05:48,118
- Sorry...
- Jesse.
165
00:05:48,120 --> 00:05:49,586
I just came in through the breach room.
166
00:05:49,588 --> 00:05:50,854
Hey, Jesse, welcome back.
167
00:05:50,856 --> 00:05:52,288
What are you... What are you doing here?
168
00:05:52,290 --> 00:05:55,625
[SLOW, PLAYFUL MUSIC]
169
00:05:55,627 --> 00:05:59,262
[SOFT MUSIC]
170
00:05:59,264 --> 00:06:01,464
Wally's not here.
171
00:06:01,466 --> 00:06:02,999
[CLEARS THROAT]
172
00:06:03,001 --> 00:06:06,403
[SOLEMN MUSIC]
173
00:06:06,405 --> 00:06:08,938
Uh, you know, an apology
cube usually works better
174
00:06:08,940 --> 00:06:11,174
when there's an actual apology on it.
175
00:06:11,176 --> 00:06:13,443
[CLEARS THROAT] You get the sentiment.
176
00:06:14,579 --> 00:06:15,845
What's this?
177
00:06:15,847 --> 00:06:18,775
That is a, uh, mental activity dampener.
178
00:06:18,778 --> 00:06:20,213
It's for DA Cecile Horton.
179
00:06:20,216 --> 00:06:22,550
It keeps her from hearing
other people's thoughts.
180
00:06:22,553 --> 00:06:23,819
Kinda clunky.
181
00:06:23,822 --> 00:06:25,408
[LAUGHS] That's what she said.
182
00:06:25,411 --> 00:06:26,844
Literally, that's what she said.
183
00:06:26,847 --> 00:06:28,791
The second version's more streamlined.
184
00:06:28,794 --> 00:06:30,226
And what's all this?
185
00:06:30,228 --> 00:06:32,328
Those are thoughts, musings.
186
00:06:32,330 --> 00:06:34,898
[CLEARS THROAT] How to stop DeVoe.
187
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
Wow, he's really in your head, isn't he?
188
00:06:36,902 --> 00:06:39,369
Yeah, a lot of people are nowadays,
189
00:06:39,371 --> 00:06:40,822
thanks to you.
190
00:06:40,825 --> 00:06:42,238
Look, I thought you
wanted me to come here
191
00:06:42,240 --> 00:06:43,403
so we could talk about this.
192
00:06:43,406 --> 00:06:46,141
No, I want you to stop
bringing up your mother.
193
00:06:46,144 --> 00:06:48,511
I will, once you deal with her death.
194
00:06:48,513 --> 00:06:49,646
- I have.
- No, you haven't.
195
00:06:49,648 --> 00:06:51,347
Yes, I have. She died!
196
00:06:51,349 --> 00:06:53,083
Years ago, she died.
197
00:06:53,085 --> 00:06:54,617
There was nothing I
could do to save her.
198
00:06:54,619 --> 00:06:55,994
End of story. Life goes on.
199
00:06:55,997 --> 00:06:58,221
Yeah, for everyone but you.
200
00:06:58,223 --> 00:07:01,224
Look, Dad, when Mom died,
you didn't talk about it...
201
00:07:01,226 --> 00:07:02,947
- There's nothing to...
- Ever.
202
00:07:02,950 --> 00:07:04,561
And you've been upset ever since.
203
00:07:04,563 --> 00:07:05,592
You've been miserable,
204
00:07:05,595 --> 00:07:07,195
and you make everyone
around you miserable.
205
00:07:07,197 --> 00:07:09,065
I mean, why do you think I
asked you to leave my team?
206
00:07:09,067 --> 00:07:10,133
Your team's a bunch of idiots.
207
00:07:10,135 --> 00:07:11,139
- Okay.
- No offense.
208
00:07:11,142 --> 00:07:14,063
Anyway, it doesn't matter.
I came here to stop DeVoe.
209
00:07:14,066 --> 00:07:15,799
No, you stayed because of DeVoe.
210
00:07:15,802 --> 00:07:17,535
A distinction without a difference.
211
00:07:17,538 --> 00:07:20,109
Dad, there is always going
to be some bad guy to stop,
212
00:07:20,112 --> 00:07:21,644
- or algorithm to write...
- Yeah, that's it.
213
00:07:21,646 --> 00:07:23,113
- Or problem to solve.
- Yeah, that's my point.
214
00:07:23,115 --> 00:07:24,647
Exactly.
215
00:07:24,649 --> 00:07:27,016
Look...
216
00:07:27,018 --> 00:07:29,552
I didn't want to talk about her death,
217
00:07:29,554 --> 00:07:32,122
but... I did,
218
00:07:32,124 --> 00:07:33,576
and it helped a lot.
219
00:07:33,579 --> 00:07:35,313
Trust me, you are never going to be able
220
00:07:35,316 --> 00:07:37,426
to move on with your life
until you talk about this.
221
00:07:37,429 --> 00:07:39,829
Jesse! I can't!
222
00:07:39,831 --> 00:07:41,798
I... [SLAMMING TABLE]
223
00:07:41,801 --> 00:07:49,106
♪ ♪
224
00:07:49,109 --> 00:07:51,307
Look, Jesse...
225
00:07:51,309 --> 00:07:54,210
[POIGNANT MUSIC]
226
00:07:54,212 --> 00:07:56,613
♪ ♪
227
00:07:56,615 --> 00:07:58,148
Your mother...
228
00:07:58,150 --> 00:08:03,219
♪ ♪
229
00:08:03,221 --> 00:08:04,721
You'll never understand.
230
00:08:04,723 --> 00:08:07,257
♪ ♪
231
00:08:07,259 --> 00:08:09,626
Yeah. I guess I won't.
232
00:08:09,628 --> 00:08:16,933
- Download Other best Tvseries For Free -
-- www.FlashTvSeries.Tk --
233
00:08:17,903 --> 00:08:20,904
[ALARM BUZZING]
234
00:08:20,906 --> 00:08:24,881
[INTENSE MUSIC]
235
00:08:24,884 --> 00:08:25,904
What?
236
00:08:25,907 --> 00:08:29,078
[GUNS FIRING]
237
00:08:29,095 --> 00:08:36,401
- 00:32:46,556
[CHUCKLES] As in blasting everybody
791
00:32:46,559 --> 00:32:48,687
back to the days of the Garden of Eden.
792
00:32:48,689 --> 00:32:50,855
This was to air after the city fell.
793
00:32:50,857 --> 00:32:52,857
Found her manifesto at her apartment.
794
00:32:52,859 --> 00:32:55,060
Environmental activist
turned animal liberator
795
00:32:55,062 --> 00:32:57,762
- turned domestic terrorist.
- Turned craycray.
796
00:32:57,764 --> 00:32:59,731
How did she find out about
the ARGUS drop anyway?
797
00:32:59,733 --> 00:33:01,766
Somebody must have tipped her off.
798
00:33:01,768 --> 00:33:04,102
- DeVoe.
- But why would he, or she...
799
00:33:04,104 --> 00:33:06,040
Whoever... why blow up the whole city?
800
00:33:06,043 --> 00:33:07,444
Why kill nearly everyone here?
801
00:33:07,447 --> 00:33:09,306
Maybe there is no method to the madness.
802
00:33:09,309 --> 00:33:12,477
Well, this was fun, as usual,
803
00:33:12,479 --> 00:33:14,145
but it's time for the ol' Crimson Comet
804
00:33:14,147 --> 00:33:15,431
to head back home.
805
00:33:15,434 --> 00:33:16,834
Thanks for your help, Jay.
806
00:33:16,837 --> 00:33:19,370
Yeah, if it wasn't
for you two and Jesse,
807
00:33:19,373 --> 00:33:21,953
it'd be a completely different
story in the news right now.
808
00:33:21,955 --> 00:33:24,622
You were a big part of that, Iris.
809
00:33:24,624 --> 00:33:26,424
Credit where credit's due.
810
00:33:26,426 --> 00:33:28,329
My sentiments exactly.
811
00:33:28,332 --> 00:33:30,098
So, when you get home, you need to rest.
812
00:33:30,101 --> 00:33:31,763
Your glucose levels are pretty low.
813
00:33:31,765 --> 00:33:33,212
Thanks. When I get back,
814
00:33:33,215 --> 00:33:35,949
I think I'll be doing
nothing but getting rest.
815
00:33:35,952 --> 00:33:37,836
Meaning?
816
00:33:37,838 --> 00:33:41,139
I've been at this hero game a long time,
817
00:33:41,141 --> 00:33:43,540
a long, long time,
818
00:33:43,543 --> 00:33:46,144
and after today,
819
00:33:46,146 --> 00:33:48,313
I'm thinking about trying
my hand at something new.
820
00:33:48,315 --> 00:33:49,277
Like what?
821
00:33:49,280 --> 00:33:52,314
For starters, training
someone to take over.
822
00:33:52,317 --> 00:33:54,219
There's another Flash on your earth?
823
00:33:54,221 --> 00:33:56,221
There will be...
824
00:33:56,223 --> 00:33:57,722
soon as I'm done training her.
825
00:33:57,724 --> 00:33:59,275
[SOFT STRING MUSIC]
826
00:33:59,278 --> 00:34:00,658
Her?
827
00:34:00,660 --> 00:34:02,111
♪ ♪
828
00:34:02,114 --> 00:34:04,209
Well, do you think we're
good with the Speed Force?
829
00:34:04,212 --> 00:34:06,779
Well, if not, we'll
find out soon enough.
830
00:34:06,782 --> 00:34:08,833
♪ ♪
831
00:34:08,835 --> 00:34:10,579
Always a pleasure, Flash.
832
00:34:10,582 --> 00:34:11,836
Always.
833
00:34:11,838 --> 00:34:14,406
♪ ♪
834
00:34:14,408 --> 00:34:18,309
So, you need to rest as well, Mister.
835
00:34:18,311 --> 00:34:20,211
No running, no Flash.
836
00:34:20,213 --> 00:34:22,180
- Your system is taxed.
- I'm good.
837
00:34:22,182 --> 00:34:24,149
You will be, but you not yet.
838
00:34:24,151 --> 00:34:27,052
That's right. Anything
comes up, we got it.
839
00:34:27,054 --> 00:34:30,955
Iris, make sure this man rests.
840
00:34:30,957 --> 00:34:32,457
I'm on it.
841
00:34:32,459 --> 00:34:35,293
♪ ♪
842
00:34:35,295 --> 00:34:36,895
[SIGHS]
843
00:34:36,897 --> 00:34:38,396
♪ ♪
844
00:34:38,398 --> 00:34:41,221
- Long day.
- Yes, it was.
845
00:34:41,224 --> 00:34:43,101
You know, I realized a couple of things
846
00:34:43,103 --> 00:34:45,804
- when I was in Flashtime.
- Yeah, what's that?
847
00:34:45,806 --> 00:34:49,502
Well... I'm more than
fast enough to catch DeVoe.
848
00:34:49,505 --> 00:34:51,276
We just need to know
when he's coming out of
849
00:34:51,278 --> 00:34:52,544
the pocket dimension sooner.
850
00:34:52,546 --> 00:34:54,379
♪ ♪
851
00:34:54,381 --> 00:34:57,015
Yeah. We'll figure that out.
852
00:34:57,017 --> 00:34:59,017
♪ ♪
853
00:34:59,019 --> 00:35:00,151
What's the other thing?
854
00:35:00,153 --> 00:35:01,953
♪ ♪
855
00:35:01,955 --> 00:35:04,689
You were right about taking a breather.
856
00:35:04,691 --> 00:35:06,357
Mm.
857
00:35:06,359 --> 00:35:09,894
Just... a moment with you,
858
00:35:09,896 --> 00:35:12,697
being grounded again,
859
00:35:12,699 --> 00:35:14,499
everything becomes more clear.
860
00:35:14,501 --> 00:35:16,634
♪ ♪
861
00:35:16,636 --> 00:35:18,736
Scooch over. [CHUCKLES]
862
00:35:18,738 --> 00:35:20,605
♪ ♪
863
00:35:20,607 --> 00:35:22,040
[GRUNTS]
864
00:35:22,042 --> 00:35:24,008
♪ ♪
865
00:35:24,010 --> 00:35:25,844
I'm sorry about date night.
866
00:35:25,846 --> 00:35:27,712
Don't be.
867
00:35:27,714 --> 00:35:30,715
PowerBars and sweatpants, it's...
868
00:35:30,717 --> 00:35:32,283
all I really need.
869
00:35:32,285 --> 00:35:33,852
[CHUCKLES]
870
00:35:33,854 --> 00:35:37,989
♪ ♪
871
00:35:37,991 --> 00:35:40,925
[SOFT MUSIC]
872
00:35:40,927 --> 00:35:47,165
♪ ♪
873
00:35:47,167 --> 00:35:50,435
Uh, this is my exit.
874
00:35:50,437 --> 00:35:51,936
Your... oh...
875
00:35:51,938 --> 00:35:53,571
♪ ♪
876
00:35:53,573 --> 00:35:55,135
Right.
877
00:35:55,138 --> 00:35:57,271
Yeah.
878
00:35:57,274 --> 00:35:59,410
[SIGHS]
879
00:35:59,412 --> 00:36:01,679
Jesse...
880
00:36:01,681 --> 00:36:03,515
the reason that I can't talk about...
881
00:36:03,517 --> 00:36:05,884
You know what, it's... it's okay.
882
00:36:05,886 --> 00:36:08,744
- You don't have to explain it.
- I don't-I don't?
883
00:36:08,747 --> 00:36:10,188
I thought that's what you wanted.
884
00:36:10,190 --> 00:36:11,822
Yeah.
885
00:36:11,825 --> 00:36:13,656
Um... [CHUCKLES]
886
00:36:13,659 --> 00:36:16,394
I don't know, I thought
making you confront
887
00:36:16,396 --> 00:36:19,230
all the emotions that
you have with losing Mom
888
00:36:19,232 --> 00:36:21,466
would help you move on...
889
00:36:21,468 --> 00:36:24,502
- [SIGHS]
- And be happy again.
890
00:36:24,504 --> 00:36:27,338
But I can't decide when
you're ready to do that,
891
00:36:27,340 --> 00:36:29,619
only you can, so I'm... I'm sorry if...
892
00:36:29,622 --> 00:36:31,776
No, don't be sorry. It's okay.
893
00:36:31,778 --> 00:36:33,344
♪ ♪
894
00:36:33,346 --> 00:36:34,746
I do want you to know, though,
895
00:36:34,748 --> 00:36:37,148
if the time comes and...
896
00:36:37,150 --> 00:36:39,117
you wanna talk about it,
897
00:36:39,119 --> 00:36:41,119
I'm here.
898
00:36:41,121 --> 00:36:42,654
[CHUCKLES]
899
00:36:42,656 --> 00:36:46,891
♪ ♪
900
00:36:46,893 --> 00:36:49,460
Actually... if that's the case,
901
00:36:49,462 --> 00:36:52,096
why don't you stick around
for a little bit longer?
902
00:36:52,098 --> 00:36:53,478
What, you wanna talk now?
903
00:36:53,481 --> 00:36:56,281
No... I'd like you to listen.
904
00:36:56,284 --> 00:36:58,184
Have a seat.
905
00:36:58,187 --> 00:37:00,038
I'm going to fix this to your forehead.
906
00:37:00,040 --> 00:37:01,906
- What is that?
- It's the streamlined version
907
00:37:01,908 --> 00:37:04,576
of DA Cecile Horton's
mental activity dampener.
908
00:37:04,578 --> 00:37:06,177
[DRONES]
909
00:37:06,179 --> 00:37:08,112
- Nice upgrade.
- Thank you.
910
00:37:08,114 --> 00:37:09,385
But I thought this was, uh,
911
00:37:09,388 --> 00:37:11,616
supposed to block out people's thoughts?
912
00:37:11,619 --> 00:37:12,750
Not anymore.
913
00:37:12,752 --> 00:37:15,553
Now...
914
00:37:15,555 --> 00:37:17,055
it allows you to hear them.
915
00:37:17,057 --> 00:37:19,991
[SOFT MUSIC]
916
00:37:19,993 --> 00:37:26,297
♪ ♪
917
00:37:26,299 --> 00:37:28,066
Your mother...
918
00:37:28,068 --> 00:37:32,503
♪ ♪
919
00:37:32,505 --> 00:37:34,372
I don't know... I don't
know how... I don't...
920
00:37:34,374 --> 00:37:36,074
♪ ♪
921
00:37:36,076 --> 00:37:38,343
You see, when you have a love...
922
00:37:38,345 --> 00:37:40,078
Had a love...
923
00:37:40,080 --> 00:37:43,648
♪ ♪
924
00:37:43,650 --> 00:37:45,783
Like your mother and I had,
925
00:37:45,785 --> 00:37:48,119
and you lose that love...
926
00:37:48,121 --> 00:37:49,988
[SNIFFLES]
927
00:37:49,990 --> 00:37:52,690
♪ ♪
928
00:37:52,692 --> 00:37:53,992
[LAUGHS]
929
00:37:53,994 --> 00:37:56,694
Anyway, um...
930
00:37:56,696 --> 00:37:58,229
Maybe this will help you understand
931
00:37:58,231 --> 00:38:00,331
why it's been so hard for me.
932
00:38:00,333 --> 00:38:03,134
[DRONES, CHIMES]
933
00:38:03,136 --> 00:38:06,471
[SOMBER MUSIC]
934
00:38:06,473 --> 00:38:09,374
[LAUGHS]
935
00:38:09,376 --> 00:38:12,844
Because in the vast night sky,
936
00:38:12,846 --> 00:38:15,813
you are the only star I see.
937
00:38:15,815 --> 00:38:18,816
[WHISPERS] Mom.
938
00:38:18,818 --> 00:38:21,085
[LAUGHS]
939
00:38:21,087 --> 00:38:28,226
♪ ♪
940
00:38:28,228 --> 00:38:30,561
She's a miracle.
941
00:38:30,563 --> 00:38:34,869
♪ ♪
942
00:38:34,872 --> 00:38:36,434
Jesse.
943
00:38:36,436 --> 00:38:37,877
♪ ♪
944
00:38:37,880 --> 00:38:41,282
She's just like me.
945
00:38:41,285 --> 00:38:44,809
Sweetie, come here.
946
00:38:44,811 --> 00:38:48,680
♪ ♪
947
00:38:48,682 --> 00:38:51,135
Be with me.
948
00:38:51,138 --> 00:38:54,330
[LAUGHS]
949
00:38:58,224 --> 00:38:59,957
Thank you, Ally.
950
00:38:59,959 --> 00:39:01,830
- So...
- So?
951
00:39:01,833 --> 00:39:03,995
Jesse seemed better when she left.
952
00:39:03,997 --> 00:39:06,650
So do you.
953
00:39:06,653 --> 00:39:08,153
Did you guys have a nice talk?
954
00:39:08,156 --> 00:39:09,966
Well, it was actually
955
00:39:09,969 --> 00:39:11,669
more of a listening session than a talk,
956
00:39:11,671 --> 00:39:13,438
but we're good, yeah, both of us.
957
00:39:13,440 --> 00:39:14,906
That's good, Harry.
958
00:39:14,908 --> 00:39:16,808
Yeah, and what about you?
959
00:39:16,810 --> 00:39:18,943
- What?
- Come on.
960
00:39:18,945 --> 00:39:21,101
I know you well enough to know
that something's on your mind.
961
00:39:21,103 --> 00:39:22,650
What is it?
962
00:39:22,653 --> 00:39:25,950
It's... Killer Frost.
963
00:39:25,952 --> 00:39:27,719
What about Killer Frost?
964
00:39:27,721 --> 00:39:31,255
I don't know anything
that she says or does.
965
00:39:31,257 --> 00:39:33,624
It's scary and alarming
966
00:39:33,626 --> 00:39:36,094
to have this person that
you know nothing about
967
00:39:36,096 --> 00:39:37,562
living inside of you.
968
00:39:37,564 --> 00:39:40,198
But for the first time,
969
00:39:40,200 --> 00:39:43,401
I remember what she did.
970
00:39:43,403 --> 00:39:45,303
What do you remember?
971
00:39:45,305 --> 00:39:47,705
Barry taking her into Flashtime,
972
00:39:47,707 --> 00:39:49,273
- trying to freeze the bomb...
- Mm-hmm.
973
00:39:49,275 --> 00:39:50,942
And...
974
00:39:50,944 --> 00:39:54,379
Killer Frost being... worried.
975
00:39:54,381 --> 00:39:57,815
Worried about... what? About dying?
976
00:39:57,817 --> 00:39:59,635
About me.
977
00:39:59,638 --> 00:40:01,071
Interesting.
978
00:40:01,074 --> 00:40:03,760
- [GASPS]
- Oh, my gosh, I'm so sorry.
979
00:40:03,763 --> 00:40:04,929
I didn't mean to drop that.
980
00:40:04,932 --> 00:40:06,948
- It just slipped out of my hands.
- That's okay.
981
00:40:06,951 --> 00:40:08,860
Oh, gosh, my first... [LAUGHS]
982
00:40:08,862 --> 00:40:10,928
Killer Frost, and I go and ruin it.
983
00:40:10,930 --> 00:40:12,161
- Typical... typical me.
- That's not....
984
00:40:12,163 --> 00:40:13,496
It's okay. Don't worry about it.
985
00:40:13,499 --> 00:40:15,541
I just get so clumsy when I'm nervous.
986
00:40:15,544 --> 00:40:16,873
What are you nervous about?
987
00:40:16,876 --> 00:40:19,083
Um, I'm... I'm supposed to
be meeting some people here
988
00:40:19,086 --> 00:40:20,877
for the first time, and
I've got the jitters,
989
00:40:20,880 --> 00:40:23,181
which... [LAUGHS] Is
what this place is called.
990
00:40:23,184 --> 00:40:24,213
Hey! It is.
991
00:40:24,216 --> 00:40:26,257
- Apt name, don't you think?
- I do.
992
00:40:26,260 --> 00:40:27,944
It's funny, you know, you get nervous,
993
00:40:27,947 --> 00:40:29,280
you get the jitters, you go for coffee,
994
00:40:29,282 --> 00:40:30,596
and the caffeine acts as a stimulant,
995
00:40:30,598 --> 00:40:32,650
which makes you shaky, which
could also be known as...
996
00:40:32,652 --> 00:40:33,985
- The jitters.
- Exactly.
997
00:40:33,987 --> 00:40:36,621
[LAUGHS] Okay, ri... I get it.
998
00:40:36,623 --> 00:40:38,856
Okay.
999
00:40:38,858 --> 00:40:40,258
We're gonna go.
1000
00:40:40,260 --> 00:40:42,166
- Okay.
- Yeah.
1001
00:40:42,169 --> 00:40:44,328
Um, I'm really very, very sorry.
1002
00:40:44,337 --> 00:40:46,157
Don't worry about it. Good
luck with your meeting.
1003
00:40:46,159 --> 00:40:47,865
- I hope it goes well.
- Thanks.
1004
00:40:47,867 --> 00:40:62,963
- Download Other best Tvseries For Free -
-- www.FlashTvSeries.Tk --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese