Original subtitles

Boston, Massachusetts. 1972.

O diabo em mim.

Largue a faca! Jogue!

- Hey. - Olá.

Oh, meu Deus. Como você está?

- Bem. Como você está fazendo? - Eu estou bem.

- Você está fabulosa. - Obrigado.

Como está a sua avó? Tudo bem, tudo considerado.

Passando a primeira fase de quimioterapia,

- mas de bom humor. - Isso é bom.

- Então, você está certo. - Sim.

Deixe-me ajudá-lo com a sua bagagem.

Nós temos um monte de coisas para falar. Vamos sair daqui.

Bem, vamos lá, me diga. Como é que é?

Como é isso?

- A nova casa, seu bobo. - Oh, sim. Tudo bem.

Bem é maior e melhor do que...

O velho lugar. Eu posso te dizer isso.

Conseguimos trazer todo o antigo lugar,

mas ainda em caixas. Tudo bem.

Não há forma de organizar essa , Antes de começar a escola.

Embora, agora que você está aqui, talvez ele poderia trabalhar.

Bem, aqui estamos nós. Você está pronto? Eu estou tão animado.

O quê?

Foda-se. Eles estão aqui.

Bem, isso é tão bonito.

Vá para fora da janela.

- O quê? - Você me ouviu.

Você não estava brincando. Este lugar é muito melhor.

Eu sei. E você sabe o que é melhor?

- O quê? - O aluguel mesmo.

Cale-se!

Eu sou bom, não é? Oh, você fez bem.

Olá, Alex. Bree, como você está?

Ah, eu estou bem.

E, como esta avó? Tudo bem. Melhorando.

Oi Jess. Como você está fazendo?

Um tempo.

Prazer em vê-lo.

- Bem-vindo, amor. - Brian!

Não é fofo?

Simplesmente, pombinhos. Quero mostrar...

Resto da casa. Vem. Tudo bem.

E você é um bom namorado e traz a bagagem.

Você está me dando ordens.

- Nada. - Tudo bem.

Finalmente, este será o seu quarto.

O que você acha?

Permiti-me corrigir o caminho...

Você faria. Mas se você não gosta...

Eu vou ajudar... Ou não. Em vez disso,

você só pode jogar um salto para a cama.

Eu amo isso. Eu queria ter este espaço para mim.

Mas eu tenho que ser o mediador entre você e Miss Hard.

Você não parece gostar dele.

Ele me irrita. Mas não é como eu.

Sim, mas é Bree. É a sua natureza, Eu não me preocuparia com isso.

Você sabe o que? Ela queria que esse quarto,

mas depois mudou de idéia. O quê?

Ela não sabia que era um sótão.

Eu descrevi, e disse - "por nada do mundo, dormir em um sótão."

Não é a mais inteligente. Mas quando você tem aqueles...

Peitos grandes... não precisa ser listado.

Não sua avó tem-se no presente? Ele pesa uma tonelada.

Desculpe, não quis.

Isto é um pouco estranho.

Eu vou deixá-lo sozinho. Eles têm muito o que falar.

- Ei, Jess? - O quê?

Obrigado por tudo. Eu aprecio isso. Sim, não há problema.

Ah, eu esqueci. Manhã Alguns vão para uma bebida,

para fazer uma pausa de escola, você entende.

Você assina?

- Sim. - Ótimo.

Olha, eu sinto muito.

Eu não sei por que disse isso.

Tudo está bem. Como é você, afinal?

É duro de roer, isso é certo.

Eu acho que vai ficar bem.

Olha...

Obrigado por tudo.

Eu sei que foi muito difícil. Ele tinha idéia de que eu iria todo o verão,

mas você fazer as pazes.

Ok.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Vamos, menina. Venha dançar. Não, se você lembrar, eu tenho um namorado.

Você está brincando? Quem se importa?

Se gosta de mim você está tão tomado, não...

Lembre-se... nada. Isso é incrível.

Disse que precisa de sexo. De qualquer forma, não seja um pervertido.

Você precisa de uma vodka. Somente aceitar algo mais leve.

No entanto, tenho mais homens para mim.

Ouça, algo surgiu.

Meu pai quer você amanhã ajudar, ridiculamente cedo.

Então eu tenho que ir dormir.

Não vá, por favor. Eu tenho que. É o meu pai.

Por favor. Eu tenho que ir, querida.

Ficar fora de problemas.

Onde está o Brian?

Eu não sei. Ele disse que amanhã tem que ajudar seu pai.

Perfeito e sem desculpas.

Meu Deus, como é chato aqui. Não, Bree.

Há homens, álcool e música. O que você precisa?

Eu estou fora daqui. Até logo.

Vejo você em casa. Onde você vai?

Quem se importa? Vir dançar comigo, puta.

Eu digo a você, Alex, esse tipo foi muito bom. Certo?

Ele foi ok. Bem? Eu estava pronto para me...

Saia... foi muito bom.

Bem, então você não é meu amigo...

Mas... acho que era sexy.

Oh Deus. Isso, isso é menina. Isso é o que eu estava falando.

Não. Eu vou te levar para casa. Não, não. Vá em frente, por favor.

Você não quer saber o seu futuro? Nem um pouco.

Vamos lá, se divertir. Por favor.

Oh, meu Deus. O que posso fazer por você.

Tem alguém em casa?

Oh Deus, olhe isso.

O que é isso? Jess, devemos...

Ape é como uma pessoa...

Olá.

Ele batizou William. Jess, vamos para casa.

- É um macaco. - Você é mais bonita do que eu.

Realmente. Obrigado. Silencioso.

Nós temos que ir para casa. Certo? Tudo bem. Oh, meu Deus.

- Que diabos é isso? - Janice.

É incrível. Não, olha. Olha, é como...

- Oh, Deus. - Ouça, Jess.

É como um cérebro.

Vamos? - Isso não pode ser um bebê real.

Jess. Parece que ele foi assassinado.

Você me pode ajudar?

Sim.

Caso não você já sabe o que queremos?

Queremos que a nossa leitura futuro.

E uma segunda leitura, se possível.

Não ligue para ele. É .. É como um cigano bonito.

Parécete um hippie Cigana. Ou um. Hippitana.

Desculpe. Acalme-se.

Será que eles têm dinheiro?

Lá você vai. Será o primeiro para ela. Eu pagar por isso.

Para o meu cão.

Siga-me, senhoras.

- Eu tenho fome. Vou levar este. - Jess.

Esperar.

Onde está Vubi? Sentese, por favor.

Sente-se.

Dê-me sua mão.

Não. Dê-me sua mão.

Áries.

Como você sabe? Como é que ela sabe?

Eu vejo preocupação.

A preocupação com alguém.

Qualquer pessoa com câncer, certo?

Peito.

Eu vejo algo.

Espere um minuto.

Tem alguém aqui.

O quê? Onde?

O que foi isso?

Quem é Maggie para você?

Ela é minha mãe.

Desculpe, você morreu.

Você diz que você pode vê-lo?

Ela está preocupada com você.

Ela teme por você.

O que você está falando?

Espere um minuto.

Tem alguém com ele.

Eu não posso fazer fora.

Ele está escondido de mim.

Quem é você?

Eu não quero continuar com isso. Aparécete!

Basta. Por favor! Eu não quero mais fazer isso!

Eu ordeno que você mostre-se!

Oh, meu Deus.

Olá, dorminhoca. Por que você não me acordou?

Eu tentei. Mas você era como em estado de coma, eu juro.

Você tem uma aspirina? Sim, eu deveria ter no armário.

Verifique o armário lá.

Eu sinto que foi atropelado por um caminhão.

Para ser noite, honesto passado, eu espantaste com esse episódio.

Episódio? O episódio?

O que você quer dizer com esse episódio?

Bem, você está enganando. Certo?

Não se lembra do psíquico?

Alex, de volta da barra fui ver o psíquico.

Na rua onde que burger você vai gostar.

Você não se lembra de ter ido? Não.

Por que estávamos lá? Obviamente, nós tomamos muito álcool.

Alex eu pensei que você estava morrendo ontem à noite.

Não me lembro disso. Apenas lembre-se de ter deixado o bar.

Honestamente, eu não tenho idéia, porque você não se lembra.

É provavelmente o melhor.

O que quer dizer com isso?

Eu não sei, só...

Foi muito estranho. Estranho, porque?

Os dois estavam lá, você estava em primeiro lugar. Eu não sei. Não me lembro de tudo.

Eu lembro que ela começou a dizer alguém queria falar com você.

E de repente ela louco, você ficou louco.

Eu não sei. Na noite passada, estávamos tão tomadas. Não me lembro de tudo.

De qualquer maneira, ela conseguiu...

Ele queria. Levou o nosso dinheiro. Certo?

Não sei por que eu me lembro disso. Alguém me pagar uma bebida?

Para meu conhecimento, não.

Alguém poderia me dar alguma coisa. Olhe. Não se preocupe.

Você está certo, eu estou bem, e ela ganhou como US $ 60. Certo?

Dizer que foi por beber muito, ok?

Falando sobre beber muito na noite passada,

não significa que você não beber hoje.

Se alguma coisa acontece, se juntar a nós?

Ei, Alex?

Você está?

Não deveríamos ir devagar?

Não, esta é a última semana fora.

Precisamos fazer as coisas.

Antecipou casar tudo, e você o que você pensa e deixe-me saber.

Do jeito que se sente a minha cabeça,

Eu não acho que esta lista para isso.

Pronto para quê? Acha?

Eu tenho coisas para lavar. Você tem alguma coisa para lavar?

- Não. Tudo está limpo. - Bem.

Bree?

Meninas?

Jess?

Como se sabe, tem sido Crusoe na ilha por uma semana.

A comida é escassa, não há água potável,

Mas o pior de tudo é...

Solidão, que começou a afetá-lo.

O isolamento que sente, ele começa a penetrar.

Mas lembre-se, isto é antes que ele sabe que a sexta-feira.

No contexto desta história...

O que está em sua mente consciência do caráter...

Manifestado em suas vidas diárias.

Sozinho,

e não sei como eles vão durar suas férias tropicais.

Vamos lá, essa é a literatura clássica.

Vamos lá gente. Eu sei que é o primeiro dia e todos.

Alguém? Quem é?

Você está bem, senhorita?

- Olá? - Sim.

Eu estou bem.

Eles têm que aprender esta o fim do semestre.

Então, eu quero que cada um foco de você...

No material.

- Ei, puta. - Olá.

O que há de novo?

Estou exausta. E por que diabos você estaria esgotado?

Eu era o único que saiu ontem à noite, lembre-se. E havia um...

10:30 ..., seriamente lamentando.

Ei, Jess?

Você já notou nada de estranho sobre esta casa? - Sim.

Ele tem a mesma renda, como antes. Não. Eu não quis dizer isso.

Não ouça...

Soa estranho ...?

Não. Os únicos sons Eu ouço estranho...

Bree... é quando você está com seu namorado.

Estou falando sério. Desculpe.

Não. Acho que não. Por quê?

Às vezes ouço arranhões, vindo de trás das paredes.

Arranhões... Que tipo de riscos? Arranhões.

- Tudo bem. - Y...

Então, o que?

Você sabe que este sentimento quando você está em um quarto...

E você tem a sensação alguém te observando.

É como aquela.

Será que a noite passada?

Você estava sozinho em uma casa novo. Provavelmente é.

E é provável que tem um mouse, também.

- Um rato? - Sim coçar.

Esta é uma casa velha. Talvez haja ratos.

O que é suposto me fazer sentir melhor?

Não se preocupe. Comprare armadilhas e eu vou levá-lo para você.

Talvez seja um rato gigante terrível.

Não é engraçado.

Nada de engraçado.

Jess?

Jess?

Você é?

Rato, se como.

O que você está fazendo?

Nada.

Ouviu arranhões, apenas agora? Arranhões?

Não.

Não importa.

Tenha uma boa noite, Alex.

Olá.

Você não é daqui?

Você está tímido demais para falar?

Vindo para você.

Quer uma carona?

Você está bem?

Desculpe, eu não vi nenhuma menina.

Estou falando sério. Bem. Acalmese.

O que eu digo, é uma pouco difícil de acreditar.

Vamos olhar para a escrita.

Eu acho que você faria era, para não estudar.

Estes são apenas rabiscos.

Você tem certeza de que alguém você está se metendo?

Estes rabiscos, como você chamá-los, não todos.

Eu ouvir e ver a merda que não está lá.

Obviamente estes baixo grande stress agora...

O problema... e você tem a sua avó.

Começar a escola em um novo lugar.

Talvez haja algo de errado comigo.

Não há nada de errado com você.

Eu vou ficar com você amanhã à noite.

Nós estaremos lá, tontearemos.

Talvez assistir a um filme.

Por que não esta noite?

Não, não esta noite tempo bom para mim.

Meu pai quer mudar algumas coisas. Quero terminar e que.

O que você acha? Por que amanhã à noite?

Por que você não responde?

Falando do diabo...

Meu pai não pode esperar para chegar em casa.

Estou levando para casa.

Alex?

Alex, o que o inferno?

Alex?

Jess. Jess!

O quê? - Você quer se levantar e se seu amigo estranho do meu quarto?

O que quer dizer? Vamos, vamos. Como está me assustando.

Tudo bem.

Vem.

Jess, eu juro por Deus que era aqui, todo emburrado e merda.

Bem. Acalme-se.

Sério, tentar parar ser uma rainha do drama, por favor.

Puta.

Alex, você está aqui?

O que você está fazendo, menina?

Alex?

Você está bem?

Não toque nisso!

- Bom dia! - Bom dia, fenômeno.

O que está errado?

Honestamente, você não se lembra?

Lembre-se de que?

Talvez você estava sonâmbulo ou algo assim.

Jess, o que você está falando?

OK. Bree me disse que estava ao pé da cama...

Vendo como... em duas horas na noite passada.

O quê? Sim, e quando entrei no seu quarto,

estavam em pé na frente da janela...

Como todos perdidos.

Alex, quando eu tentei ajudá-lo, totalmente me assustou.

Honestamente, o que está acontecendo?

Eu não entendo o que errado comigo.

Inferno

possessão demoníaca.

Os sintomas indicativos possessão demoníaca.

A pessoa pode experimentar pesadelos graves...

Alterar o padrão sonho, uma língua estranha.

Ouvindo vozes. Mallugones e feridas.

Objetos perdidos pode ser encontrada em outro lugar.

Lacunas na memória. O pessoa parece catatônico.

Ataques físicos, como bater, arranhões, mordidas, etc.

As agressões sexuais de Provocando a penetração real.

Exorcismo

atribuem a sua condição de possessão demoníaca...

Vários demônios ... Exorcismo...

Sua morte...

O que está acontecendo?

Alexandra! Alexandra.

Olá, como você está?

Você está bem?

Você tem um minuto para conversar?

Olha, geralmente não Eu faço esse tipo de coisa,

mas Jessica é uma estudante o meu favorito, e eu não podia negar.

Deixe-me chegar ao ponto.

Jess me contou sobre algumas coisas.

Esta preocupado com você.

- Ótimo. - Acalme-se.

Eu disse-lhe para falar com você.

E se você resistir, sem pressão. Eu tenho medo de perguntar.

O que ele disse? Está preocupado com você, isso é tudo.

Todos devem ter amigos como ela.

Quero falar sobre isso? Você quer dizer como eu me sinto?

Eu sinto que estou perdendo.

Jess disse-me, acredita "Está sob um monte de estresse..."

Para as coisas que são acontecendo em sua vida agora.

Pelo que ela me disse, eu parece completamente compreensível.

Você sabe, eu não vou pressionar para falar comigo.

Eu posso recomendar ajudar externa, se desejado.

E se você se sente, eu Eu quero confiar em mim...

Eu sou livre na parte da tarde ao longo do semestre.

Minha porta está sempre aberta.

Parece justo?

Sim.

Às vezes, você só precisa encontrar alguém que vai ouvir.

Obrigado.

- Oi, querida. - Olá.

Brian, eu preciso de você vir imediatamente.

O que aconteceu? Ir para onde?

Venha aqui assim que puder. Ok, só...

- Dême uma hora. - Eu estou no meu caminho para casa.

O que o esquisitão virgem?

Não é como você espera. Eu ou seja, dois anos com essa menina...

E a cadela frígida, não desista.

Quer calar a boca e deixar ela em paz!

Você sabe que eu tenho razão. Eu já disse o suficiente.

Se ela era tão perfeito...

Você não estaria me levando. Bree.

Eu estou fora daqui.

E quando eu durmo à noite...

Eu posso sentir isso.

Tocando.

E, respirando em mim.

Talvez seja um daqueles sonhos onde você acha que está acordado.

Sim? E um desses sonhos que eu fiz isso?

O que aconteceu? Venha aqui.

Isso aconteceu enquanto você estava dormindo?

Sim seu sono.

Eu tenho que nas coxas também.

Você deve curar isto. Ou ir ver um médico.

Por quê? De modo que o médico pode me ver,

da mesma maneira meu namorado faz?

Desculpe.

Desculpe, eu só...

É difícil para mim acreditar no que você diz.

Sente-se.

Eu sinto que estou ficando louco.

Você não é louco.

OK?

- Por que você fez isso? - O quê?

Que da cama.

Isso significa que não quer ficar comigo?

E inventar essas histórias ridículo.

Seu você mesmo se machucar? O quê?

Eu...

Sempre vai ter sexo?

O que dois anos não é o suficiente?

Porra, Alex. Acho que eu estava muito paciente com você.

Quanto mais, Alex, a sério?

Quanto mais? Mais um ano?

Ou dois anos?

Isso não é justo.

Você está sendo um imbecil.

Não.

O que você faz para mim é injusto.

E você sabe o que?

Chame-me quando você sabe qualquer merda que quiser.

Brian!

Chega!

Jesus.

Alex, você está bem? O que aconteceu?

O que está acontecendo?

Alex, diga-me, por favor.

- O quê? - Por favor, Alex.

- Por favor. - O quê?

- Fazê-los parar. - Parar o quê?

Você deve me dizer se quer minha ajuda.

- Parar o quê? - Por favor.

Fazê-los parar.

Bom Deus, estes geada. Tudo está bem.

Você tem que me contar tudo.

Vai levar o seu casaco, o amor ok.

Mas o quê?...

Alex, que diabos fez isso?

Jesus, menina.

Alex?

É isso aí, vamos lá, Vou levá-lo para o hospital.

- Não! - Você tem que ir para o hospital.

- Não! Nenhum hospital! - Bem.

Ok, acalme-se.

Nós não vamos para o hospital. Tudo está bem.

Certo?

Nós não vamos para o hospital.

Está tudo bem?

Alex, tudo vai ficar bem, não te machucar.

Ok, deixe-me escovar.

Alex, por favor.

Você tem que confiar em mim.

Ok, vamos lá.

Vamos colocá-lo na banheira.

Tudo bem.

Andale.

Dê-me suas mãos.

Alex, dá-me as mãos.

Não te machucar.

Apenas me dê a sua mão.

Andale.

Bem, o amor. Vamos levá-lo cama. Elevar as pernas.

Não é.

Ok, agora isso.

Agora vá dormir, ok.

Fique comigo para a noite, por favor.

Sim, eu vou ficar até cair no sono.

Eu estou aqui.

Oh merda.

Você me deu um susto.

O que você está olhando?

Então, você transou com ela o homem? Prostituta.

O que você está falando?

O que está perdido é encontrado.

Zorra.

Me!

Alex?

Alex?

Alex!

Tudo está bem. Acalme-se.

Estes bem.

Sim há dois dias tudo estava bem. Ela estava bem...

Até que um dia acordei e começou a ir derem errado.

Isso não é normal. Assista a este. Todas as páginas estão bem.

Como você explica? ? Você dorme sozinho.

Não. Deita-te comigo. Ela dá-lhe...

temem a noite em sua cama.

Viver em uma casa. Não saber como se comportar...

na frente dela. Não aloques para este .

Há feridas. Eu não sei se eles fizeram.

Professor por favor. Faça-me um favor e...

falar com ela. Eu vou falar com ela .

Hey.

Você quer gastar?

Se você quiser ajudar, você tem que falar comigo.

Você vai pensar que eu sou louco. Jessica e eu disse algumas coisas.

Eu sinto que estou ficando louco.

Não consigo pensar em coisas que Você não pode entender.

Eu não consigo comer, eu não consigo dormir.

Eu ver e ouvir coisas que ninguém...

Corda deve ver... e você deve ouvir.

Alex, eu não estou aqui para julgar.

Estou aqui para ajudar.

Você acredita em mal?

Porque uma coisa é me incomodando, e desta vez eu sei.

O que está acontecendo? Vamos Professor absurdo, !

Eu falo com Jessica! E eu sei bem, você sabe o que acontece comigo.

Você não me disse juiz. Mas mentir!

Eu não sou louco. Ninguém disse que era.

É este ser louco?

Ou isso?

Como isso aconteceu?

Você Eu acho que fiz a mim mesmo?

Ninguém está dizendo isso.

Sério? Porque o seu boca diz uma coisa...

E seus olhos me dizem algo completamente diferente.

Eu preciso, eu lhe digo. Diga!

Faz o que quer que você esteja convencido de que você está indo?!

Desculpe. Alex, sente-se, por favor.

Alex...

O que aconteceu ontem à noite?

Algo que eu tenho.

E pior...

Eu não posso ver que é...

Mas eu posso sentir isso.

E eu sei que ele quer me machucar.

Alex...

Demônios não existem.

Sério? Até três dias atrás, eu...

Você sabe o que? Esqueça.

- Obrigado por nada. - Alex!

O que diabos eu fiz?

Você tem que ir.

Maldita cadela.

Cala a boca e me escute velho! Nada...

Eu fiz, fazer parar.

Eu não posso.

Se você encontrar, não deixe de ir.

O que eu achei? O que ele quer de mim?

Ele tem muitos nomes.

E não importa o que isso significa.

Basta levá-la.

Por que eu?

Precisa de um recipiente.

Para a criança nascer.

Um puro.

Gosto de você. Espere um minuto. Que criança?

Uma criança que vai crescer dentro de você.

Em breve.

Ele escolheu você, querida.

Desculpe, mas não é nada que eu possa fazer.

E quanto a mim? Existe algo que eu possa fazer?

O que é isso? Diga-me o que eu posso fazer!

Por favor.

Você pode morrer.

Me matar?

O que cresce dentro de você...

O mundo não tem visto em milhares de anos.

Pai.

O que devo esta honra?

Você realmente tem que ser?

Uma chamada de vez em quando, e não errado. Isso é tudo que estou dizendo.

Como tem passado?

Bem, meu cabelo cresce onde não deve...

E cai onde deve ficar.

Outras que...

Grande.

Sente-se. Eu fico nervoso.

Então...

O que é isso?

Eu vim aqui porque acredito que Você pode me ajudar com alguma coisa.

Há uma menina na faculdade, um amigo de um amigo...

O curso, ruim.

Várias vezes eu falei com ela, mas está ficando pior.

O que está errado?

O que eu acho que está errado eo que...

Ela acredita... o que acontece, são duas coisas diferentes.

Eu me pergunto se você poderia falar com ela.

Por que deveria falar com ela? Bem...

Ela...

Ela acredita que...

Ela acredita que está vivendo, algum tipo de posse.

- E eu pensei, que você... - Não.

Não. Eu não envolver-se em tal absurdo.

Ouça. Ela tem sérios problemas psicológicos.

E eu não posso ajudar, até que...

Fora da minha cabeça . .., ele de posse.

Eu pensei que vem de você...

Você, você está se metendo para que você não deveria.

Então me ajude.

Para mim, esses dias são ido para...

Muito tempo... e eu não me importo de volta.

Então...

Vou deixar isso aqui.

Tenha cuidado, pai.

O que você está fazendo? Brian!

Bem, tudo bem.

Eu vim pedir desculpas. Não atender o telefone.

Ok, eu não me importo.

O que você está fazendo?

- Faça amor comigo. - O quê?

Deixe-me em paz!

Go! Agora! Que diabos foi isso?

Vamos, Alex!

Ajuda-me!

Tem alguém em casa?

Alex?

Bree?

São eles para cima?

Alex?

Alex?

Oh, meu Deus.

Alex.

Oh, meu Deus. Quem fez isso?

EMERGÊNCIAS.

Ele não diz muito.

Tratamento de feridas infectadas...

Mas o que me incomoda é a forma como isto tem sido feito em primeiro lugar.

Você acha que pode ser o seu namorado?

Brian?

Eu não sei. Eu não sei mais o que pensar.

São eles poderiam ter feito ela mesma? Não. Definitivamente não.

Os policiais surgem acho o namorado

para ver se eles podem obter respostas dele.

Nós não podemos fazer muito para que se não começar a cooperar.

Talvez fosse melhor ter casa e mantê-lo sob observação.

A alta e dar-lhe levar para casa. - OK.

Obrigado.

- Olá. - Olá. O que está acontecendo?

- Está tudo bem? - Sim.

Não se preocupe.

Ei, se você ouvir Brian, ou se você o vir, diga-me imediatamente.

Se você vir para a casa, o que quer o que fizer, não deixe ele ir.

O que aconteceu?

Bree, pode por uma vez fazer o que eu pedir-lhe por favor?

Vamos, amor.

Eu tenho que tirar o vestido.

Aquela vadia estúpida.

Responda, responda.

Quer me dizer o que Pense que você está fazendo?

Tem algo a dizer? Não. Por que?

Bree, é melhor não...

Há quanto tempo você levá-lo?

Para o inferno com você. Eu não sei o que você quer dizer.

Você pensou que eu não iria ver o seu telefone?

Eu não me importo.

Brincadeira, você mexe comigo amigo, por isso, se eu me importo!

Como você conseguiu o seu telefonar de qualquer maneira?

Porque eu sair depois de estuprar Alex. OK?

Ele o quê?

Você me ouviu.

Como eu disse, se você ver ou ouvir dela, diga-me imediatamente.

- Você me entende? - Sim.

Em breve vamos acabar com essa conversa.

? Eu posso ficar esta noite em sua cama?

Sim.

É claro que você pode.

Boa noite.

Alex?

Alex?

Alex?

Bree, não diga nada. Devemos deixar a casa imediatamente.

Não se atreva.

- Eu estou dormindo. - Levante-se, levante-se!

Fique quieto.

- Eu posso, pelo menos, se vestir? - Você não pode! E cale-se!

- O quê? - Cale-se.

Mas que diabos? Calese, Bree!

Ven.

Espere, eu preciso do meu telefone.

- Não, Bree. Você não precisa de seu maldito célula. - Se eu precisar.

- Alex? - Alex não está aqui, puta.

Ajuda-me! Por favor!

Espere, espere!

Basta. Calma. Todos estar bem. Fique aqui.

Você tem que ficar aqui! Você não pode voltar para lá!

Você não pode voltar atrás. Tudo vai ficar bem.

Fique comigo. Tudo vai ficar bem. Venha aqui. Tudo vai ficar bem.

Tudo vai ficar bem.

Vamos lá, entrar no carro. Ela matou.

Você deve vir comigo. Não, você entra no carro.

Você está seguro comigo.

Basta entrar no carro.

No carro, você vai ficar bem.

Aconteça o que acontecer, ficar no carro.

Faz um tempo, Sacerdote.

Mais uma vez, comece com essa merda.

Ele está comigo, é tudo que eu preciso.

Foda-se.

E foda-se ele.

Deus pelo nome, me salvar.

Com o seu nome, defender a minha causa. Deus ouve as minhas orações.

Você e seu maldito livro patético.

Senhor... - Dê o seu Priest bunda antes que façam isso por você.

Deus está em você, um torre fortificada. -! Vá para o inferno

seus inimigos não têm poder nele.

Como que você vê?

Deus ouve as minhas orações e deixar...

meu grito ser ouvido por você.

Você foi um bom menino, Eu poderia usar alguma.

Em nome de Jesus, e em nome...

Mary, eu te ordeno...

nome do Pai e do Filho...

Espírito Santo. Amém!

Filho da puta, sai.

Agora. Deus é minha testemunha...

Isso pode não fazer o mesmo erro.

Oh, meu Deus.

Whore

nome do Pai...

comando! Seja visto!

Tenha cuidado com seus desejos, Sacerdote.

Deus nos salvar a todos nós.

Ah, a língua de seus antepassados.

Deus pelo nome, me salvar.

Com o seu nome, defender a minha causa. Deus ouve as minhas orações.

Deus está em você, uma torre forte. Calese.

Seus inimigos não têm poder nele.

Quer um pouco de sujeira em mim, cara?

Deus ouve as minhas orações.

Em nome de Jesus Cristo eu Eu ordeno que você deixe essa garota!

Tarde demais, peito metros.

Nós vivemos dentro dele.

Em nome de Jesus...

em nome de Maria...

- Afasta de mim. - Eu ordeno que você...

Em nome do Pai...

Filho e Espírito Santo.

Não vai deixar você tem.

O meu anjo da guarda. . Blá, blá, blá.

Deus, salve-nos dos nossos pecados.

Tenha cuidado, pois do outro lado.

Por que não me ajudar, Pai Madison? Por quê?

Por que você não ajudá-la bastardo?

Deus, salve-nos do pecado, nos salvar da sujeira do diabo.

E a bênção de Deus Todo-Poderoso,

o Pai, o Filho e do Espírito Santo...

estar com você e ficar com você para sempre.

Rogai por nós, ó Santa Mãe de Jesus.

Nos ouvir chorar, perdoa-nos e tem misericórdia de nós.

Você não vai salvar este.

Eu não vim para salvá-la.

Papai!

O que está acontecendo?

Ele está machucado. Alex? Que diabos...

Oh, meu Deus. Jesus.

Pai?

Acabou, Sacerdote.

Saca escuridão aqui.

Ele virá à luz e vai mostrar o caminho do infinito poder...

Para ele é o sangue e corpo.

Expelir a noite.

- Onde foi? - Ela se foi.

- Isso mesmo aqui. - Não.

- Ele quer entrar. - Não!

Oh, meu Deus.

Alex! Oh, meu Deus!

Oh merda!

Ah, não, por favor.

Você está bem, você está bem.

O que você fez? Por que diabos você ficar lá?

Eu não vou deixar.

Nove meses.

É o que nós queríamos.

Exatamente. Ele pensou Kyle e Eric.

Eu não sei.

- Eu deixo você escolher. - Sério.

Tudo bem. Obrigado.

Tudo está pronto. Alguma pergunta?

Para mim, isso é-nos Nós estamos felizes que...

É... uma criança. Nós em nomes diferentes.

Mas se eu tenho uma pergunta para você.

Você pode nos dizer mais sobre a mãe?

Por que deu para adoção?

Bem, a mãe do bebê...

Infelizmente sofreu acidente de carro...

Pouco depois de engravidar.

Oh, meu Deus. Ela está bem?

Tudo bem. Não se preocupe.

E o bebê está bem. Não não tem nada para se preocupar.

É um menino perfeitamente saudável.

E é muito afortunado ter boms...

pais, como vocês... para amá-lo.

E o seu pai?

Se gostou divulgue.

O diabo em mim Traduzido do inglês de ouvido por André Pati