Original subtitles

www . OpenSubtitles . org

Guan Ling!

Forges of Shenyang copper smelleder

Room of rest of copper smelleders

Zhao Zhongxiang animated a broadcast on CCTV, tomorrow.

i should be of the party.

0n should send me on stage with him.

side by side, we confuses. ll seems they are similar.

Finally, it sounds like me!

isn't it?

Thou hast of white hair.

Xiang Jingliang is past and has asked someone.

His hair is all white.

It is finished.

It is the good work!

kidnapped me this!

all these small hair in the neck ...

i undressed, I take a shower,

and ca takes me only 10 minutes.

ll i have to return home, I have a hint to do.

What hast thou of if important to do, tonight?

- thou shalt see a whore? - It is not so important.

what is thy problem?

Thy wife do awaits you not at home, as I know.

nobody is waiting for me at home.

arrested of te find excuses and played mah-jong in with us.

Why don't you want to play?

I do not envy. You can play without me.

- thee hast not of fleas? - It is not ca.

- otherwise, I can give you lend. - This is not the problem.

thy door-currency will fall.

I have money but I do not want to play.

I must leave.

ll is too late to go out.

- i rise early, tomorrow morning. - We also.

I need to sleep.

Thou art not only to be tired! I am tired, of thy excuses.

everyone plays. Thou art the only one to be so busy.

- this evening, it is not. - Very well.

Want, San Ge. I have custody of the fish.

What is this that thou hast put in my plate?

- what, again? - Will make thee see!

What is this that thou hast put in my plate? Shit!

- I have served thee of the fish. - Ah yes? Knucklehead.

Both pis, if thou do not want that.

I am willing to be friendly, but there, I lose patience.

It is always the same when thou hast bu.

Thou shalt not respected more person.

i will te break his neck!

- I saved my saliva. - As thou wilt.

i do thee address more than the floor. I would venture to be unkind.

Thou hast afraid of te beat? I will break the hangover!

thou hast not said that thou imputing money to Lai Yi?

thou hast changed opinion. Not surprising that he was upset.

Lai Yi, come play.

Not with this liar!

Then rid the floor!

as if I was going to te lend money!

Thou mens and thou cheats. Will make thee see.

thou hast not money to play. Why thou the denied?

who said that I had no money?

thou wilt not play? Very well. Thou art too busy, anyway.

No, I am not busy.

- I do te not lending money. - Thou art that a dirty liar.

What is thy whore of problem?

thee hast said what, here?

- Sors. Goes to work! - Bastard!

Lai Yi, descend!

Thou rise for which,

talk to me in that tone?

Stopped and go down.

- Dirty con. - Returns to the bottom.

- thou gavest me insult. - Shoot!

- How can you say that? - Lai Yi ...

thou hast heard how he spoke to me?

Lai Yi, he was joking.

ll has not the right to insult people as ca.

thee hast past the age of saying things like that.

Lai Yi, outside!

thou hast heard? LL has said "whore" to a colleague.

Thou art drunk.

reached!

I am going to kill you! Repeat ca and i kill thee.

tries, to see! Thou not that I am afraid.

What are you doing? Stopped!

ll is drunk.

I will kill thee. Thou thinkest thyself fort!

- will do thee see. - Bastard.

just by that.

Fang, arrested! Fang!

Push-you! Thou thinkest thyself fort, you bastard!

I was drunk. It is my fault.

I should not have as much drink.

Still a fight between colleagues.

What boda!

ll only had to refuse politely.

Why come to the hands?

copper smelleder 0uvriers blast furnaces

go, put a helmet!

thou know what thou wilt, thou.

i will fit.

I will try.

but it's going to be difficult. The casting is too important.

copper smelleder Warehouse of raw materials

dishes of water inside, please.

raw materials .'

copper ore, gold ore, recycled materials

basis and agglomerating .'

in gold bars, gold powder, silica, ashes

Fuel .'

coke, petroleum

thou hast gained the money?

- Thy obligations you have reported? - 0UAIS.

Room of rest of the tacklers on copper

of more and more of high-tech companies

come on the market, which is one of the reasons

of our optimism regarding this call for the shareholding.

internet and advanced technologies have a great future ...

Forges plating plant on copper

Attention. Ca slides, by that.

most of the obligations are at 70 or 80 yuan.

The most expensive ones are 90 yuan, and the least expensive to 2 or 3 yuan.

ll seems that we are not paid the next month.

that is what everyone says.

The bosses and the frameworks are not of hours sup, them.

- me, if. - 0N could alternate.

When i hump, thou shalt take thy days.

I have only to take a sick leave.

Why a sick leave? 5 Days of rest, it is better.

still Am 2 services of nights and 2 normal services.

I wanted to take, and my mother said to me:

"In the New Year, ca door curses."

with a carton of cigarettes, thou, thy leave.

0u i changed to hospital.

for a cartridge, it may well stop thee a month!

- at least a week. - I see the family doctor.

find a doctor or a hospital for te sign the judgment.

thou canst obtain a week. But two, it is more hard.

who said to thee ca?

for a week, that is okay.

- a week, that is not bad. - Ll need the stamp of the doctor?

i know someone who can tell me to do.

I have already had a week as ca.

In general, it is three days. After, you have to be careful.

I will ask a month. ll always need a stamp.

I am going to ask my father. ll is framework, it has relations.

his sister worked at the hospital. I will have the stamp.

I will ask for a stop to the doctor.

"How many do you want? 1 Year or 2 ?"

"Not so much, doctor. 4 Or 5 months will be sufficient."

"I will find you a judgment of the physician in chief.

" 0n will ask Dr. Liu.

"with a stamp of physician in chief."

This stamp is not triangular.

ll is round.

I will go to the hospital of the military zone of Shenyang.

I will have an official stamp.

ll will show that I have a cancer of the testicles.

sister Li, can you tell me if it going?

resting room of tacklers on copper

- The temperature has dropped? - 0IU.

- thou hast opened the valve? - To the maximum.

- The pressure is 0.4 and 0.6 . - It is normal.

thou know, for the plant of valves?

lls have a contract for the Three Gorges Dam.

At least, it is assured work for them.

- 0n will be what, in the New Year? - I do not know yet.

a few preserved.

0u of rice and flour. lls we must well ca.

thou know that his son is in the army?

ll is head of division.

Can't be very useful if he is looking for a day of work.

thou know or they have sent? Has the military police.

- Ah good? - 0IU.

- Ca only lasts for a few months. - It is not terrible.

nobody wants this post.

lls se font a lot of enemies. Everyone hates.

Many want their skin.

The military police, it is the worst part of it.

It offended the people easily.

thee hast verifies that at high pressure?

It is at 75 degrees.

- 0implementation-the a little more. - 0K.

0n cannot trust him. ll is always a problem.

Descend!

sends it by that.

"Employment of the time on 5 days."

How would react-thou if i stole your affairs?

Ben, vas-y.

but this is not us.

thee not surprised if your affairs are disappearing.

0n steals a phone in a locker in three stages.

- Three steps? - Which?

1 . You take the phone.

2. Tu sors in speed. 3. Thou shalt see the hookers!

Thou want to know who has taken? Calls-the and ask him!

Cut! 0N the custody!

HAS the shower!

copper smelleder 0uvriers of blast-furnaces

I will deal with the straw.

- the straw is ready? - 0IU.

mouth with the straw.

- Ca will be good? - 0IU.

ll need to finish before the night.

Zhou Weng Mengyong Foreman

Thou must wear a mask, to the inside of the foundry.

This is indispensable.

the fumes of copper are toxic

and the rate of lead is high. 100 Times the national average.

In lead smelleders, thou know what you stay.

Not as here. The fumes are too high.

The factory does not want us to talk about ,

but the whole world knows.

0n fact the treatment, here.

ll is necessary to wear a mask

for do not breathe the particles. 0N does the said more to the workers,

but they must make blunder.

especially seasonal workers. lls are many, here.

half are seasonal.

The permanent workers are parties.

lls were not paid, in any way.

lls have had to fit their case or find another job.

those who had found nothing are always here.

lls is doing as well as they can.

That Is your paid.

I entrust you that of Zhao Bo. You the voucer him.

How are the new checks?

nobody wants it, these days.

I want to see how they are.

If thou goest Bosser, they give you 200 yuan per month.

If thyself there vas not, they te the give when even.

then why break the head?

It is to the team in the afternoon, to change the filter!

does not discuss. Am-the.

- thou hast not changed the filter? - What filter?

- I changed. - Thou art course?

ll must change all the days.

very well.

These slackers on the night shift there will think certainly not.

- ll there is that slackers, here. - Unfortunately for the boss.

I will make no more than the other.

thou say what? Ca deserves a wage reduction.

thee shalt a of that thou shalt be paid.

0n talk about it when I have received all my wages.

thou lose nothing to wait for.

paid me for the last year, and I invite you to eat,

and then thou fewness as much as you want!

claimed yet and i te returns to thee.

i would lose my retirement.

30 years all rotten in the air ...

then take what you are given.

If t'es licensee this year, thee shalt not thy last wages.

30 years, what a mess!

It is not so bad. A bad year on 30.

30 years, good joke.

0n we were promised a pension, health insurance.

today, to be laughed at that thou be sick or dead.

and forgotten thy retreat!

soon, the communist party will become the republican Party!

lls should te return to thee with thy retirement.

today, it te returns to thee and basta.

expect to see.

See what? The bankruptcy of the factory?

- it is possible? - Of course.

- If this is the case, it is wrong. - Ca will not that bad.

if, things are going badly.

after the New Year, you'll have to work.

of the work? What work?

ll there will be. 0N will not leave you without anything to do.

Y has the job or it is the end? LL should know!

Who knows what is really happening.

Forges Shenyang

lead smelleder

I will have a look at the blast furnaces.

blast furnaces in the lead smelleder

Filmed ca! LL walks to hair!

rest room maintenance technicians

What is this part?

ll should not put the tower there.

shit, thou hast reason.

What is it that you had in the head?

Xiao Yang, i have never seen someone play as poorly as thee!

Thou hast already lost.

i you fuck them!

Ca looks like the crown jewel of the State enterprises?

that is what we are told. But look around you!

0n is all very thin and pale.

We are all contaminated by lead.

0n should not work here as long .

Each year, we spend 2 months in the hospital.

You imagine our state of health.

if one has children, later, they will have problems.

It is sure and certain.

lls will have a lead rates too high in the blood.

do not talk about the women.

they shouldn't work here. This is toxic.

Before, 4 teams alternated continuously, here.

but they have been dismissed.

unemployed technical, you lose a part of thy wages.

Thou earned 200 yuan per month.

I know no more.

We, there is not yet, then we are there.

0n fact that nyc.

0n does not even want to think about it.

a single word from the boss, and it is 20 in unemployment.

0n has all between 30 and 40 years old, married, children ...

0n has mouths to feed.

How do, without work?

0n worked hard to ensure that the factory is running well.

We are very much, on the labor market.

ll there is that the people on unemployment.

We have all, in the family, someone who is without work.

ll there is that of men, here. Almost no women.

314 00:55: 10.780 - -> 00:55: 13.374 to him, it is past from permanent to seasonal.

our women have been dismissed.

0n was in the same workshop. It is a party 2 years ago.

and to whom should we complain?

since his dismissal, my wife sells vegetables.

It is in the street with his truck of vegetables.

I help to refuel on market.

i rise at dawn, toward 3, 4 h in summer,

to go to the terminus of the line 14.

The vegetables are less expensive.

0u i am going to the market located in the north, on the line 12.

i do as ca since not bad time.

I bought between 150 and 300 kilos of vegetables.

I have some difficulty with the push and i put an hour to return.

ll must keep a constant pace to hold on to the end.

ll y has 5 or 6 kilometers up to the market.

sometimes we do not sell any.

then direction the warehouse.

The One of my father-in-law.

a large warehouse with a staircase.

The truck of vegetables y has replaced the parts spare electrical.

It is all days as ca.

In summer, I sleep 4 or 5 hours per night.

I am here all day.

I am sometimes a nap, the midi.

0n won 10 or 20 yuan per day, in summer.

sometimes nothing.

Loss of time, loss of energy.

It is hard to raise. A bag weighs between 70 and 80 kilos.

today, there is only one child per family.

children must study in order to not end up like us.

in our time, we were not going to school.

then it is more difficult to find work .

ll must succeed in school and make studies,

if you want to find a job more easily.

if there is not the high school,

it does not go very far.

even the army requires the bachelor.

We, we went up to the college.

Few of us went to high school.

I expect the worst. I can be fired tomorrow ...

given the situation ...

Much are already parties.

if someone does not come, it is because it has been returned.

ll must see things in front.

watched a little and tu comprendras.

All these parts empty, these locked doors.

Thou earned all the time.

Thou art unbeatable.

I know that thou wilt not see me, 364

but for thy last day, I am come i say goodbye.

- Thou hast of gall. - I left my pride to the side.

I just wanted to tell you goodbye.

0n past the sponge.

Want, My! A small surcharge.

It is disgusting, that thou doest.

- leaves us with dignity. - Anything.

- get thee. - I will miss you!

let us at least a good remembrance of thee.

0iu, i will miss you.

HAS thee to play. What do you expect?

stops talking and played!

does not listen Liu. ll knows nothing about the failures.

This is the lastday of The Bin.

ll was dismissed from his post of maintenance technician

as the result of an altercation in the foundry with a superior.

freight train of the industrial area of Tie Xi

It is good.

Panelwork of Shenyang, 1999

The factory 6000 Potiphar put workers and was built 1943

in order to produce ballonnettes for the Japanese Imperial Army, 385

as well as nails for non-military purposes.

of the early years 50 to the end of years 70,

the factory was enlarged up to its current size.

although it experienced a record production in 1993,

the factory was a deficit in the second half of 1995.

on 17 September 1997, the panelwork of Shenyang closed its doors.

"Safety of the worker and quality of the product."

January 2000

Factory of electrical cables from Shenyang

Built in 1934, the factory Potiphar put up to 12000 workers.

most of the plants are today in sub-system

and only a small number of workers is rest.

cable factory of Shenyang Service production registers

i te the borrowed.

0u hast thou made thy permanent?

- How much did you pay? - 10 Yuan.

12 yuan for a stylized cut.

Thou can go to fetch water ?

- What? - I am thirsty.

0u is your glass?

production reported 2 million yuan per month.

times, 3 or 4 million.

The previous month has been bad. 40,000 Yuan.

The figures for the first half amounted to 500,000 yuan.

Here is the record of this month.

I will put at the rear of my bike engine.

thou should not put ca at the rear.

I lost fish as ca, once.

I only realized in the home.

ll do nothing must be put to the rear.

ll must be careful.

regardless of the place, thou risks of te do steal.

It is true!

which is of service?

0n just for the heating bills.

the heating bill?

ll must see ca with the director of the factory.

ll is in a meeting for the moment, with other officials.

This is the invoice from the factory? It is which?

the housing of the workers.

ll must see the director. 0N cannot help you.

You are the housing office?

- 0u is located the meeting? - Down there.

accounting Service

which is 62.7 yuan.

i do you pay only if you make me the currency.

- How many? - Ca fact 62.7 yuan ...

You owe me 31 yuan ,4.

Non. This is not ca.

37.3 yuan, rather.

- How many do you give me? - I give you 100.

Therefore you make me 37.3 yuan.

you give me how many?

- 62.7 yuan. - But you have the currency!

I cannot do everything you give. I need!

- What is this noise? - It's coming from down there.

Non. Not 32.7 but 37.3 .

- this is for what month? - November.

i you have already paid, for October.

- it was 30 .... - 37.3 Yuan.

- I owe you twenty cents. - Keep them.

I have more currency.

- Ah if. This is the currency. - Thank You.

Zheng, you do owe me nothing of last month?

No, I paid for everything.

then which i must still something?

computers are in failure.

ll is not a person for repair.

the tractor will not go into to calculate the pensioners,

then I will do it by hand.

ll will have to wait.

0n has a premium food, this month?

HAS your opinion?

The factory pays even more its employees!

How can you consider a premium in food?

This is not serious. If ca you do not like, say-the-me.

If you think that is too small. I will give it to him.

Non, ca me va.

Thou art thinner than me.

ll will relax on me.

is this not, Danzi?

Let me look at me.

If thou found too small, gives it to Miss Fu.

The received is not official. 0N cannot be used.

0n lack of staff.

- I am sorry. - 0N are no longer needed, then.

You the resume?

by motorcycle, i could provide them for 11 h. It was fast.

- you ate? - No, not yet.

nobody has eaten.

if we do not love the sweater, given-the-him.

thou do trying not to recover?

No, but if thou lovest me not, I can make a better!

Am me one more grand.

I will give him the latter when thou shalt have finished the other.

- What do you think of the color? - It is good.

This is a color that goes well with the middle-aged women.

- ll is nothing else? - Not. 0N is going there.

is it returns after lunch?

0IU.

Finished ca and we are going together.

This is the New Year. 0N will celebrate together.

- a little in advance. - It is the millenium!

This password does not bode well.

0iu, ca door woe!

everyone the feast, then we also.

will seek small Xiang.

tell them to hurry up. 0N is going to leave.

It is the leader who has arranged for us to leave earlier!

you want to water?

Xiang, Where art thou?

0u are the others?

I started?

I look forward to working with you again next year.

I am going to do my best to ensure that this is the year the best.

Tchin Tchin!

Well said!

I wish you to all

a year full of joy and prosperity !

that it brings you happiness and success!

Now, cul dry!

as this girl in the song ...

in a boat on the water

It is to me? I will only say one thing.

I hope that we will remain always together!

- thou mayest we bear? - Of course.

I hope that none of you may leave me!

that is, that is all.

thou thought to someone in particular?

HAS thee, of course!

- Merry millennium at all. - You want to say "Merry bug" !

Exact, a merry bug.

I hope that in the coming years , there will be work

and enough to eat for everyone.

and more good times like this .

are working hard for it!

To finish, I would like to say how many Danzi i lack!

what more to say? Everything has been said!

Tu es secretary! Thou must say something.

thou shalt do a debrief.

The last speech is always the most difficult.

do not drink before you have spoken!

It is too easy, to rely on alcohol!

since we have the wine, let us adjourn our glasses,

even if they may be empty tomorrow.

then continue!

with this song, soft melody

I'll meet thee in my dreams

the mourning of these days spent

reinforced my love for thee

The wind sweeps all today

let me write you a poem

thy shadow haunted each line

that these words, my love

bless thy path ...

The director-general 'S speech was the same as last year.

ll has said that if we still had a bad year,

we should close and dismiss everyone.

According to him, it is like raising children.

ll must know the leave from,

that they follow their path, for better and for worse.

ll has said: "I can no longer deal with you.

"ll need you fend. This are no longer my business.

"I watch over you. You must become self-sufficient."

worth for all the services of the plant.

All will be privatized or leased.

The factory has neither the time nor the money to worry about us, he says.

all days, the people are picking on him

for the wages, health. 0N Cree, we insult.

ll has said that one of the services could not pay the pensions.

then he had to borrow 40,000 yuan to another service

for the pay, these pensioners.

ll y has old workers in his office every day,

which the insult and who tell him he is doing a poor job, 559

that he should go to see.

right in the eyes, and more! That is what the boss told us.

0n in sees all the days.

Now, the porters of good are demanding their money.

Some disembarked with their entire family.

I have much to do with the holders of good.

that tell them? That we do not have the means to pay?

I do not want to spend another year as the latter.

You also, the middle managers, you have a tough life.

all days, the same bazaar. This is not a life.

then, that the plant be privatized.

they are doing only. 0N no longer looks after.

ll must reduce costs, privatize,

be financially independent.

This is already the case for some services.

of any way, it is in draft, to privatize everything that can

and then sell the shares.

sell shares. 0N will then all buy.

20,000 yuan or 80,000, regardless.

The State will certainly be majority.

The director said that we are going to try next year.

may be that it will not work. 0N will be well.

0n is sure of anything. Deng Xiaoping said:

" 0n crosses the river in tatonnant."

If ca market, very well. Otherwise, we will try something else.

next year will be even more harsh than this year.

let me say to the world

that China has its destiny in its own hands

let me say to the future

that the reading has begun

Great leaders past and future

menez-we in the new era

Guide-we more than before on the path

which leads to the great new era

sing "THE 0laugh is red" Lift-you

The future is in your hands

Here's a tale of spring

reform, opening and great prosperity

Guide-we More than before on the path

which leads to the great new era

Lift high your banner

The future starts here ...

Forges of Shenyang, March 2000

lead smelleder

leaves. Someone else will.

a foreman

rest room of the workers of the blast furnaces of the foundry

another part?

Maintenance and repairs

608 annual The repairs and maintenance are performed

by of seasonal workers hired by the factory.

during the repairs,

workers are permanent rest.

I say to thee that ca will not.

ready!

ll must close this door.

It may remain open.

0n closed what door?

plating plant on lead Maintenance and repairs

618 annual I will not be working if the doors are not closed.

ready! Vas-y!

- Toward down there - in front.

yet.

Tu y es almost.

It is good. Stopped!

I do not have a key. I cannot get there.

- Ca va? - It is good.

then fixed it.

welded-on.

0n will the weld today?

Non. Screwed back the bolts.

0n will not finish to weld today.

ll must put ca?

Non. Finished that thou doest and lowering down.

0n has finished.

0n will finish the rest tomorrow.

The bolts are made?

- it is done? - 0IU.

0n will this part tomorrow.

It is party!

Past-him thy tools.

Want-thee to the scale.

Balance thy tools by that.

rest room technicians

shit!

- I put 20 cents. - That is all?

- I have a 2. - Ca will not help thee!

ll has a better game.

I put 40 cents and I announced.

three points.

that is all? 40 Cents! Thou speakest ...

- I must wager how many? - Any.

- Tu mets 4 And thou announcements. - I lost.

I had really bad cards.

thou thy returned cards and thou updates.

What is this that thou mad?

a little modesty, I pray you.

It is not easy, when we won!

really no respect.

a king for me, a 2 for thee.

ll there is no respect that takes.

- Vas-y. Learned-in a. - The money is for thee.

who filmed-tu?

It is the leader, you know.

Finally, the small head.

The small deputy chief.

What are you doing?

I increases the upgrade!

Ca no longer exists, the respect.

- Game of shit. - LL has no 7.

I need a 7.

Go, played.

that is how it is happening.

This are the annual repairs. 0N dragged throughout the day.

- thou me ready for the money? - How many?

100 yuan?

It is not even enough for a drinking bitch!

want. That is 100 yuan.

well! 0N can play, now.

lead smelleder lnspection and repairs

679 annual Attention not to walk on it. Cimentez these bricks ...

that is our leader!

ll leading our team.

The paid is necessary to play the mah-jong.

Otherwise, it seminare closed.

San Mao, this wall gave me the air a little bomb.

- Removed two of these bricks. - No, it is good.

0u wast thou? 0N t expected!

- Who ca, "on" ? - The whole world.

0n should be paid today, but this will not be done.

thou believe that t'es of size?

Vas-y. Upgrade.

- Thou shalt not cheeks not? - Not.

- Rest eat. - Ll never will be enough!

ll there will be a little.

as much not to eat.

0n continues to share with friends.

- What hast thou made of good? - Eggs.

ll y has too much cholesterol, in the eggs.

This first day has been a very long!

a day? LL is not even noon!

before, we were working 1 months without pause or rest day.

today, one is occupied even more of spare parts.

then, there is less work.

I earned 440 yuan per month.

either 300 yuan less than before.

we did even more than spare parts.

if there was dismantling the equipment, it could not reassemble.

Therefore, we don't care. Go, I finished for today.

Moves-the!

Stop!

If thou used ca to lever,

it is not going to be able to place it on the rollers and remove.

Not as ca ...

Go, moves-the!

pushed-in the front.

Stop!

ll need the raise yet.

I am busy from the front.

loans? Go ...

0n stopped.

0n advanced yet and we will turn to the left.

well. That is enough.

- ll i need a pause. - 0IU, there is a pause.

- has the rest room! - Go.

ll is hot, here.

i am hardened.

Factory of plating on lead 0uvriers paid by the hour

Upcoming Pois.

you 30 yuan and me 40 yuan.

I thought it would be 250. The scam!

30 yuan for each of you, and 40 yuan for me.

I do not rise, even for 100 yuan!

ll rest 70 bags.

It is painful, as job!

This is the first time that I am doing ca.

thou was expecting to take a nap?

look at my hands. I can no longer raise any.

My hands are in a dirty condition. Especially the fingernails.

mine, ca va.

and the tickets that he has given me, it seems fake.

ll not dare.

Among the new, many are false.

i should check the serial number.

many false circulating.

It is hard, as job!

thou was expecting a part of joke?

- Wang Ran is party? - 0IU.

- ll is returned to his home? - 0IU.

his wife has just called.

I hurt myself on the back!

These bags are heavier than they do in the air.

It is difficult.

IT is heavy. I can not raise them.

Ca weighs 100 kilos.

at least.

I could not raise the half.

- Ca done well 90 kilos! - It is safe.

- What are you looking for? - A bucket to wash my affairs.

now?

Ca cannot wait until Monday?

Thou art sufficiently fatigue as ca.

and if it worked on Monday?

Thou art not employee, as i know!

T'es addicted to this work?

but it is not evil, as job.

i plaquerais my job on-the-field,

if i could do it all day!

I would be always thus.

It is money quickly won. Stopped of te complain about.

50 yuan for two hours, it is well paid.

350 yuan the week. What te plains-tu?

listening-the speak! And Mr. is part!

Thou contented of little.

Ca fact when even 150 yuan more than your salary!

last month, you have well had 200 yuan?

I would try well, if I was more muscular.

ll y has the work much more difficult.

and then it is done quickly.

at the beginning, I was out of breath. I could no longer.

and after, you do not feel more fatigue.

Me, ca does not bother me. I do not feel too tired.

You finish when?

in about 1 hour.

50 yuan, that is not bad.

but it makes a lot of job for 50 yuan.

Thou hast for a few hours of work per day.

why refuse? I would, if i was strong enough.

- 0n can work at two. - Not. This is not a good idea.

one of the two would eventually do all the job.

In any case, this work te fact live.

I was doing this kind of job when I was younger.

I was loading trucks all day.

It is not so bad.

It is not hard. You can get there, if someone helps thee.

Ca will not kill thee.

ll is not to load the trucks only.

nobody would happen.

Zhuzi.

Zhuzi!

- you have of the currency? - For what? 50 Yuan?

to share. I have a ticket for 100.

Ca can wait until Monday!

if nobody has a currency, let fall.

I would have preferred that they shared now.

I have a ticket of 50. I want to well the exchange against thy 100 yuan.

I also have 10 cents.

good, so much the worse.

- Ca cannot wait until Monday? - If, of course.

thou come not, monday? LL there will be another load.

if, but I worry for him.

I will be here, but all alone, I will get not.

just a few hours! And it is well paid.

- ll is almost 16h30 ? - This is not even closed yet.

WAS who is this jacket? I asked here.

stopped! I come from the wash. She is going to get dirty.

It is clean, here.

It was clean, I say to thee.

lci, it will be better than where you had pier!

HAS which is this shown?

do not come te complain if you lose.

0n will see who will mourn the first.

thou not have had to take a shower.

thy hands will soon be all sweaty.

i won already.

thou hast played this dowel pin?

Forges central warehouse

Filmed this place.

ll do will soon be no more nothing.

closed captioning: TELETOTA

www . OpenSubtitles . org