Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,800 --> 00:01:25,000
Καρτέλα!
2
00:01:30,800 --> 00:01:32,900
Kirby! Kirby!
3
00:01:34,300 --> 00:01:37,100
Ο πατέρας μου! Ο πατέρας μου!
4
00:01:40,400 --> 00:01:44,600
Με ακούτε, κύριε Κίρμπι;
- Ναι, είμαι.
5
00:01:45,200 --> 00:01:48,900
Κύριε Κίρμπι, μην επιτρέπετε να συμβεί αυτό
Ο Ινδός για να με σκοτώσει, παρακαλώ!
6
00:02:55,400 --> 00:03:01,600
ΧΡΩΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ
7
00:03:03,200 --> 00:03:07,800
Ευχάριστο βλέποντας ταινίες που θέλετε τατουάζ
8
00:03:08,200 --> 00:03:09,700
Στοιχήματα
9
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
Re ija
10
00:03:58,200 --> 00:04:01,100
Όταν επιστρέψουμε στο φρούριο
Κύριε Κλένσι, νομίζω ότι θα φύγω από το ιππικό.
11
00:04:01,500 --> 00:04:06,300
Τι ιππικό, κύριε Άλισον;
- Το ιππικό καταστρέφει τον εγκέφαλο.
12
00:04:10,100 --> 00:04:14,100
Τι είναι ένα άλογο; - Το άλογο είναι μια κούπα
που δεν είναι τόσο χαρούμενος ακόμα.
13
00:04:16,200 --> 00:04:22,900
Τι είναι ο αξιωματικός, κύριε Άλισον; - Αξιωματικός,
Αυτές είναι τρεις γραμμές στο δίσκο. - Σκάσε!
14
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
Δείτε τι θέλω να πω; - Είσαι ακριβώς εκεί!
15
00:04:27,700 --> 00:04:29,300
Αυτό είναι
περιπολούν μέχρι να φτάσουμε στο φρούριο.
16
00:04:43,300 --> 00:04:46,500
Βλέπετε κάτι;
- Μοιάζει με στρατιώτη, κύριε.
17
00:04:46,400 --> 00:04:51,400
Πείτε στους ανθρώπους να λάμψουν, έπειτα.
- Σκάσε!
18
00:05:00,500 --> 00:05:05,400
Πάρτε τον στρατιώδη σαν να τραγουδάει
όλους τους Ινδιάνους του Γκρίζου Σύννεφου.
19
00:05:06,400 --> 00:05:08,800
Αν ο Brady είναι, θα τον ξεγελάσει
Αφήστε τον να είναι Ινδός.
20
00:05:09,700 --> 00:05:11,400
Αυτός είναι ένας στρατιώτης γκρίζος του φρουρίου.
21
00:05:12,200 --> 00:05:15,900
Εννοείς ... - Δεν ξέρω, έπειτα, αλλά
Δεν πιστεύω ότι το φρούριο είναι Kirk
22
00:05:16,100 --> 00:05:18,300
έστειλε κάποιον να μας βοηθήσει.
23
00:05:22,900 --> 00:05:26,600
Ακριβώς ότι όλα είναι καλά. Απλά κοιτάζω
ότι όλα είναι καλά.
24
00:05:27,100 --> 00:05:31,300
Σίγουρα δεν είσαι ο πρώτος στρατιώτης που πήρε
το παιδί! - Αυτό εννοείς!
25
00:05:31,900 --> 00:05:35,000
Δεν πρέπει να φιλήσεις enu,
φιλί ένα μωρό πολύ για να πιει, πτώση.
26
00:05:35,400 --> 00:05:38,000
Όλα θα είναι εντάξει, θα είναι καλός πατέρας
Perkins!
27
00:05:42,700 --> 00:05:48,600
Μήνυμα του καπετάνιου Lejna.
- Σας ευχαριστώ, Grejdi. Πώς είναι στο φρούριο;
28
00:05:48,800 --> 00:05:54,100
Όλα είναι ήρεμα, κύριε. - Γκραντέ!
Γκρέιντι! Ακούσατε ότι ήταν με την Emili;
29
00:05:54,500 --> 00:06:02,400
Emily; - Περκινσόνα ena, μωρό!
- Ναι, δεν το ήξερα. - τα; - Έλα!
30
00:06:02,800 --> 00:06:06,000
Το βάρος των 3,5 κιλών.
Η Emili ήταν ωραία.
31
00:06:07,200 --> 00:06:11,400
Είναι μια πραγματική ευτυχία να πάρετε ένα μωρό μουλάρι!
- Αλλά δεν θα τον δεις ακόμα.
32
00:06:11,900 --> 00:06:16,700
Ως εκ τούτου; Επειδή ήμουν τόσο απασχολημένος απόψε
με τον Boni Meknil,
33
00:06:16,900 --> 00:06:22,000
με την Iana Meknila, καπετάνιο
podreenog. Λέει ότι αυτή η περιπολία θα συμβεί
34
00:06:22,300 --> 00:06:24,500
γυρίστε, βόλτα σκληρά
και ας γίνει αυτό.
35
00:06:29,900 --> 00:06:32,000
Χαμόγελο!
36
00:06:33,300 --> 00:06:36,100
Αν κάποιος από εσάς έχει σχέδια για
απόψε, καλύτερα να τα ξεχάσουμε.
37
00:06:36,700 --> 00:06:40,300
Θα ξεκινήσουμε αμέσως την αυγή.
- Η περιπολία μας είναι σήμερα!
38
00:06:40,500 --> 00:06:42,200
Υπάρχει κάποιος άλλος στον στρατό από εμάς;
39
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
Πρέπει να είμαστε υπερήφανοι γι 'αυτό. υπολοχαγός
Το Bilings παίρνει πάντα την καλύτερη δουλειά.
40
00:06:46,200 --> 00:06:47,900
Δώστε μας δόξα, παλικάρια.
41
00:06:48,600 --> 00:06:52,400
Re i u ne to, Tulson. Υπάρχει μόνο ένα
ένας τρόπος αξιολόγησης των αξιωματικών.
42
00:06:52,700 --> 00:06:54,200
Πόσες μάχες ήταν
και είναι ακόμα ζωντανός.
43
00:06:55,000 --> 00:06:59,500
Είστε ακόμα ζωντανοί.
Πάρτε το!
44
00:07:04,000 --> 00:07:07,100
Όποτε είστε έτοιμοι, λέτε.
- Είστε σίγουροι οι διάσημοι τύποι μου
45
00:07:07,300 --> 00:07:08,100
δεν έχει τίποτα εναντίον;
46
00:07:08,100 --> 00:07:12,200
Και ναι, δέκα, σχεδόν ξέχασα.
Το Boni σας στέλνει ένα χαιρετισμό!
47
00:07:12,700 --> 00:07:15,600
Ο γιος μου με χαιρέτησε και τώρα
Τους μεταφέρω σε εσάς.
48
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Κύριε, ίσως αν δεν με χρειάζεσαι
Μπορώ να επιστρέψω σήμερα στο φρούριο.
49
00:07:20,400 --> 00:07:23,900
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να σας αφήσω να το κάνετε αυτό.
- Μόνο αυτή τη φορά;
50
00:07:24,400 --> 00:07:27,900
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως αυτό
στρατιωτικό. Αυτή είναι μια περιπολία και πρέπει
51
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
παραμένει στην ίδια σύνθεση.
52
00:07:29,600 --> 00:07:34,600
Εάν είναι εύκολο για εσάς, θα μπορείτε να μιλήσετε
γι 'αυτό ο γιος σου όταν μεγαλώνει.
53
00:07:35,800 --> 00:07:40,200
Αυτό είναι εδώ χαρτί, μια ανακωχή από τον Γκρέι
Ο Cloud και οι αρχηγοί του αναμένουν.
54
00:07:41,100 --> 00:07:44,200
Του δίνει αυτό που θέλει για ειρήνη
και τι θέλουμε.
55
00:07:44,700 --> 00:07:47,500
Ο Commissar Kirby τον κράτησε όταν
η κατάπαυση του πυρός είναι από το Vaucington.
56
00:07:48,100 --> 00:07:50,800
Τώρα θα τον πάρει στο φρούριο και
να παραδώσει στο γκρίζο σύννεφο.
57
00:07:51,200 --> 00:07:57,000
Λίγο αργότερα, δεν θα υπάρχει περιπολία.
Τότε θα υπάρχει αρκετός χρόνος για έναν γιο.
58
00:07:59,000 --> 00:08:01,400
Καταλαβαίνω.
59
00:08:03,100 --> 00:08:05,700
Σκέφτηκαν όλους εσάς μέχρι την απόψε
ευσεβής μπύρα.
60
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
Σταματήστε τον στρατό και είστε μέρος αυτής της περιπολίας.
61
00:08:10,300 --> 00:08:14,000
Ποιος, εγώ;
- Πάρτε το άλογο.
62
00:08:16,400 --> 00:08:18,800
Εντάξει, έπειτα.
- Ας πάμε!
63
00:08:57,200 --> 00:09:00,700
Στη συνέχεια, εσείς και ο φίλος σας απογείωση
άλογα κάτω από το δέντρο. - Καταλαβαίνω.
64
00:09:01,100 --> 00:09:04,400
Γκρέες, Άλισον, έβαλαν το στρατόπεδο δίπλα
πηγάδια. - Καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνω.
65
00:09:04,700 --> 00:09:07,000
Απεξάγετε τον Χάμιλτον, φέρτε τα δεδομένα
από τους φακέλους σας. - Καταλαβαίνω.
66
00:09:07,500 --> 00:09:10,900
Tulson, Klensi, Martin, ραστερετίτη
ζώα φορτίου. - Καταλαβαίνω.
67
00:09:11,300 --> 00:09:14,100
Στη συνέχεια, δώστε στους ανθρώπους μια βούληση.
- eta, θα!
68
00:09:20,100 --> 00:09:25,200
Γεια σου, είναι ωραίο να σε βλέπω όλα με τη μία.
Δεν μου άρεσε το βίντεο πριν από ένα μήνα.
69
00:09:25,600 --> 00:09:29,500
Επίτροπε Kiri; - Αυτός και ο ίδιος
συνοδεία ήταν εδώ αυτόν τον περασμένο μήνα.
70
00:09:31,700 --> 00:09:34,500
Τι μπορώ να κάνω για σας, κύριοι;
- Χρειαζόμαστε προμήθειες για νεοσσούς.
71
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Δώστε του μια λίστα, στη συνέχεια.
72
00:09:37,300 --> 00:09:41,600
Δεν έχετε δει το Kircija mesec
ημέρες; - Όχι,
73
00:09:41,900 --> 00:09:43,800
αλλά ακούω αυτό το Gray Cloud και το δικό του
αρχηγούς και πάλι μιλούν για τον πόλεμο.
74
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
Τι θέλετε να κάνουν, poru ni e;
75
00:09:45,500 --> 00:09:50,000
Θέλουν ειρήνη αν πάρουν το Γκρίζο Σύννεφο
μέχρι τις 24.
76
00:09:50,400 --> 00:09:54,400
Και αυτή είναι η ημερομηνία, 2η ή 3η.
77
00:09:54,900 --> 00:10:00,800
Σήμερα είναι 15. - Εδώ είμαι
χάνει την έννοια του καιρού.
78
00:10:01,500 --> 00:10:06,200
Το μόνο που έρχεται μερικές φορές
Ο λαός συνειδητοποιεί τους πολέμους. Εάν είναι 15.
79
00:10:06,700 --> 00:10:11,400
Αν το Gray Cloud δεν έχει ανακωχή
σε 9 ημέρες, θα υπάρξει και πάλι πόλεμος.
80
00:10:11,700 --> 00:10:16,900
Αποκτήστε την ασφάλεια!
- Υπολοχαγός, αυτός ο Ινδός,
81
00:10:17,300 --> 00:10:20,000
ίσως αν του δώσουμε καπνό,
ίσως να μας βοηθήσουν να ανεβάσουμε ένα στρατόπεδο.
82
00:10:20,300 --> 00:10:22,100
Αυτός ο τύπος δεν λειτουργεί για καπνό, την επόμενη φορά.
83
00:10:22,400 --> 00:10:25,400
Αυτός είναι ο Taslik, ο γιος του Gray Cloud.
84
00:10:37,100 --> 00:10:39,400
Taslik, αυτοί οι άνθρωποι ζητούν
ο φίλος του πατέρα σου.
85
00:10:39,800 --> 00:10:43,900
Επίτροπος Kirby. Τον είδατε;
86
00:10:44,300 --> 00:10:48,600
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ήταν μαζί μου
του λαού. - Έχουμε ένα σημαντικό έγγραφο για τον πατέρα σου.
87
00:10:49,000 --> 00:10:53,300
Γκρίζο σύννεφο γιαγιά. - Πόσες μέρες
που οδηγεί από εδώ στο χωριό Gray Cloud;
88
00:10:55,300 --> 00:10:57,000
6 ημέρες.
89
00:11:03,600 --> 00:11:07,800
Δεν έμεινε πολύς χρόνος για να παραδοθεί
εκεχειρία. Αν ο Kirby δεν φτάσει μέχρι το πρωί,
90
00:11:08,000 --> 00:11:09,100
θα αφήσουμε να τον περιμένουμε.
91
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
Πάρτε προμήθειες για μερικά ακόμα
ημέρες. - Καταλαβαίνω.
92
00:11:14,700 --> 00:11:20,700
Taslik, οδηγούμε προς το χωριό του πατέρα μας,
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
93
00:11:21,200 --> 00:11:23,300
Θα σου δείξω το δρόμο.
94
00:11:28,500 --> 00:11:34,000
Κάποιος ανεξάρτητος τύπος. - Είναι ινδός.
Μια μέρα και επικεφαλής.
95
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Δηλώνω μόνο το όνομά σας,
Ελεάν, αγαπητή μου Elaine
96
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Και κρατήστε την εικόνα σας
στην καρδιά της, Elean
97
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
Όταν χάνεται, τότε κάποιος
Δεν είμαι μόνος
98
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
Επειδή ενώ βρίσκεστε εδώ,
το γλυκό μου - Σμένανα Μπόνι .. - Elejn!
99
00:13:20,300 --> 00:13:25,000
Λοιπόν, Martin, όλοι έχουμε μόνο ένα μεγάλο
μια στιγμή, μια στιγμή που τελικά
100
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
παίρνουμε αυτό που θέλουμε.
101
00:13:27,600 --> 00:13:34,000
Πού τον βρίσκετε στο στρατό;
- Και όταν έρχεται αυτή τη στιγμή, αρπάξτε το.
102
00:13:35,800 --> 00:13:38,300
Υποθέτω ότι ο Κίρμπι δεν το κάνει
sti i no as, κύριε.
103
00:13:38,800 --> 00:13:43,600
Θα είμαστε το πρωί. - Prene u
τους ανθρώπους. - Μπορώ να το ακούω.
104
00:13:46,600 --> 00:13:52,500
Ο πατέρας του υπολοχαγού επιστρέφει σύντομα;
- Όχι, στη συνέχεια, μην ξυπνήσετε.
105
00:13:52,900 --> 00:13:57,700
Θέλει να είναι υπολοχαγός
Ενώστε στα ανατολικά. - Σκάσε;
106
00:13:58,100 --> 00:14:01,600
Δεν έχω ακόμη ζητήσει.
107
00:14:02,300 --> 00:14:08,500
Δεν λειτουργεί ως καλό μέρος για μένα.
- Υπάρχουν πολλά πράγματα, κύριε.
108
00:14:08,900 --> 00:14:10,500
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
109
00:14:11,300 --> 00:14:13,800
Λυπάμαι.
110
00:14:14,900 --> 00:14:19,800
Εγώ είμαι και εγώ. Αυτό είναι κάτι για αυτό
πρέπει κανείς να σκεφτεί καλά.
111
00:14:21,900 --> 00:14:23,200
Καληνύχτα, έπειτα.
112
00:14:25,400 --> 00:14:27,100
Εύκολο όχι, κύριε.
113
00:14:58,900 --> 00:15:04,400
Πόσο είναι ο πόλεμος πατέρας σου στο χωριό σου;
- Pitašete Kirbija.
114
00:15:06,400 --> 00:15:09,600
Ένας γιος είναι σαν ένα φλιτζάνι σούπα
με ένα δάκτυλο.
115
00:15:10,400 --> 00:15:12,700
Στην Πολωνία οι άνθρωποι έχουν 10,
15 γιοι!
116
00:15:13,600 --> 00:15:15,900
Γιατί φύγατε από την Πολωνία, Chornobyl;
117
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
Ο αυτοκράτορας ήθελε να με στείλει στο στρατό!
118
00:15:20,600 --> 00:15:27,400
Λειτουργεί ελεύθερα. Απλά πρέπει να παραδοθείτε
εγγράφου στον Επίτροπο.
119
00:15:27,700 --> 00:15:32,200
Θέλω να μάθω πού είναι; - Ο υπολοχαγός λέει
Ας μιλήσουμε για τον Κίρμπι
120
00:15:32,300 --> 00:15:33,400
σε λίγες ώρες.
121
00:15:33,800 --> 00:15:37,400
Ναι, αξιότροπος, θα ήθελε να φύγει
στο χωριό Gray Cloud
122
00:15:37,800 --> 00:15:38,900
και να του παραδώσει προσωπικά μια ανακωχή.
123
00:15:40,100 --> 00:15:46,400
Είχα μια φίλη Nancy,
που έκανε τα πράγματα πολύ φανταχτερά,
124
00:15:46,800 --> 00:15:52,000
αλλά την ακύρωσα γιατί δεν μπορούσε
να την συγκρίνω με τη νέα μου
125
00:15:52,200 --> 00:15:54,400
κορίτσι Boni O.!
126
00:15:59,700 --> 00:16:04,000
Αυτή η ινδική φοράει πολεμικά χρώματα.
Μπορώ να τα αναγνωρίσω όταν τα βλέπω.
127
00:16:04,400 --> 00:16:09,800
Δεν πρέπει να βρήκατε ουίσκι
φρούριο; - Οχι, και δεν τον ρώτησα καν.
128
00:16:10,200 --> 00:16:13,400
Χρώματα πολέμου. Αν ήμουν λοχίας ..
- Και δεν είσαι!
129
00:16:58,600 --> 00:17:01,400
Λοχία, συναρμολογήστε ανθρώπους.
- Μετακινήστε.
130
00:17:02,200 --> 00:17:05,400
Μην πηγαίνετε στο άλογο.
- Μην πηγαίνετε άλογα!
131
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
Δέκα, φέρτε τους χάρτες σας.
- Καταλαβαίνω.
132
00:17:19,900 --> 00:17:24,300
Δεν υπάρχουν ψυχές. - Κύριε,
αν έχετε μια δουλειά
133
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
Στο φρούριο, μπορώ να προχωρήσω περισσότερο
για να τρέξει μια περιπολία.
134
00:17:27,100 --> 00:17:29,800
Taslik.
135
00:17:35,200 --> 00:17:38,100
Περιμένουμε μια εβδομάδα ιππασίας,
αν δεν βρούμε Kirby.
136
00:17:38,500 --> 00:17:43,100
Ελπίζω ότι έχετε δίκιο γι 'αυτό
νερό. - Η πηγή βρίσκεται πίσω από τον επόμενο λόφο.
137
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Θα υπάρξει νερό αύριο.
138
00:17:54,000 --> 00:17:59,100
Taslik, αυτά είναι χρώματα πολέμου, έτσι δεν είναι;
- Ναι.
139
00:17:59,600 --> 00:18:00,900
Γιατί να τα μεταφέρουν;
140
00:18:02,400 --> 00:18:05,000
Μιλήστε για τους πολεμιστές που
Εγώ δολοφόνησα.
141
00:18:05,400 --> 00:18:09,600
Αυτοί που εισήλθαν στην περιοχή κυνηγιού
ο λαός μου - Γιατί τώρα ζωγραφίζετε για πόλεμο,
142
00:18:09,900 --> 00:18:13,900
Χωρίς μάχες; - Μην το φοράτε
ένα πολεμικό κοστούμι;
143
00:18:24,900 --> 00:18:28,100
Ενδιαφέρεστε για το τι είναι αυτό;
- Που; Ka;
144
00:18:28,700 --> 00:18:32,700
Αυτό είναι σαν ένα τηλεσκόπιο. Ψάχνω κατευθείαν
για να του τραβήξει ένα χάρτη.
145
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
Την επόμενη φορά που θα περάσουμε
Αυτή η χώρα, δεν θα χρειαστεί καθοδήγηση.
146
00:18:39,700 --> 00:18:40,900
Στο καταφύγιο!
147
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Βοήθησέ με, μην πυροβολίζεις!
- Αυτός ο ηλίθιος πόλος.
148
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
Γκρι, βοηθήστε τον!
149
00:18:58,200 --> 00:19:00,800
Τι είναι αυτό;
150
00:19:02,200 --> 00:19:07,100
Για εκείνους που μας επιτίθενται άοπλοι.
151
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
Τουλσον, είμαστε άρρωστοι!
152
00:19:10,000 --> 00:19:15,100
Θα πλουτίσουμε! Δείτε το χρυσό.
- Σκάσε.
153
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
Ο χρυσός δεν αξίζει τον κόπο
ατμό.
154
00:19:23,700 --> 00:19:27,300
Ας πάμε, έπειτα. - Τον άκουσε!
- Το έκανα.
155
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
Έλα.
156
00:19:45,500 --> 00:19:49,200
Perkins, αυτή είναι μια ιδιαίτερη περίσταση.
Όταν ένα παιδί γεννιέται στην Πολωνία
157
00:19:49,600 --> 00:19:54,500
οι άνθρωποι σφάζουν μια κατσίκα, κάνουν μια μεγάλη γιορτή.
Αυτό δεν είναι κατσίκα, αλλά είναι εξίσου καλό.
158
00:19:55,000 --> 00:20:00,900
Τι είναι αυτό; - Πιπέρι. Με αρκετό
πιπέρι, όλα γεύονται σαν κατσίκα.
159
00:20:01,600 --> 00:20:06,200
Hey, αργά με αυτό, γοητευτικό!
- Αλλά το επόμενο, αυτό το κρέας είναι νόστιμο.
160
00:20:06,500 --> 00:20:07,900
Αλλά μας κάνετε και εσείς το ίδιο.
161
00:20:13,900 --> 00:20:18,700
Λέει: Δεν ακούω τίποτα. Αλλά εγώ
Ναι, ήταν ο γέρος της.
162
00:20:19,600 --> 00:20:23,100
Σταμάτα, με άκουσες;
Αφήστε τη Bonnie μόνο!
163
00:20:23,400 --> 00:20:27,400
Χαλαρώστε, δέκατο, δεν μίλησα για τη Bonnie.
- Τι γίνεται αν το έκανα;
164
00:20:28,000 --> 00:20:32,100
Δεν θα συνηθίσει μαζί σας.
Θα παντρευτούμε το επόμενο έτος όταν βγαίνω.
165
00:20:33,000 --> 00:20:37,400
Η σύμβασή μου τερματίζεται σε 2 χρόνια.
Δεν έπρεπε να με με διέκοψε;
166
00:20:44,200 --> 00:20:47,600
Πρέπει να νικήσω νεκρούς!
- Τι συμβαίνει εδώ;
167
00:20:48,000 --> 00:20:49,300
Κάνουν μόνο λίγα σπαθιά.
168
00:20:51,700 --> 00:20:56,600
Κρατήστε το για την παρέλαση. Αποφασίστε
όπλα. - Καταλαβαίνω.
169
00:21:11,600 --> 00:21:17,000
Είναι μια πραγματική γιορτή, είναι κάρβουνο; - Ναι,
Έδωσα το κρέας να είναι σαν κατσίκα.
170
00:21:19,200 --> 00:21:23,700
Νόμιζα ότι θα έπρεπε
Είμαι με τη γυναίκα μου, κύριε.
171
00:21:24,800 --> 00:21:30,200
Λοιπόν, σας περιμένει, έτσι δεν είναι; Θα είναι εκεί
όταν επιστρέφει.
172
00:21:30,700 --> 00:21:34,800
Και πότε επιστρέφουμε; - Όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον
ότι το γκρίζο σύννεφο έλαβε ανακωχή.
173
00:21:35,600 --> 00:21:39,500
Θέλουν τους Ινδούς να αναρριχηθούν ξανά
δίπλα στον τοίχο; - Όχι.
174
00:21:39,800 --> 00:21:41,100
Στη συνέχεια κάνετε τη δουλειά σας.
175
00:21:48,700 --> 00:21:51,900
Χάμιλτον, ας καθαρίσουμε κάτι.
176
00:21:53,000 --> 00:21:57,300
Ξέρεις, ένας άνδρας με τις γυναίκες μπορεί
κάνει δύο μόνο σφάλματα:
177
00:21:57,800 --> 00:22:00,200
ότι είναι πολύ νωρίς για να ρωτήσετε
Συμφωνεί
178
00:22:00,600 --> 00:22:03,200
ή ότι είναι πολύ νωρίς για να ρωτήσετε
αρνείται.
179
00:22:04,600 --> 00:22:08,300
Ένας έξυπνος άνθρωπος ξέρει πότε είναι
την κατάλληλη στιγμή για να αντιδράσει.
180
00:22:08,600 --> 00:22:14,700
Έτσι, μην φωνάζετε.
181
00:22:33,800 --> 00:22:38,700
Είμαι ένοχος κατηγορητηρίου. Δεν είναι
Θα έπρεπε να είχα αποθηκεύσει εδώ προμήθειες.
182
00:22:41,100 --> 00:22:49,000
Το πρωί θα έχουμε νερό, θα έχουμε προμήθειες μέχρι
δεν φτάνουμε στην πηγή. - Καταλαβαίνω, έπειτα.
183
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
Έλα, με βοηθήστε.
184
00:23:49,900 --> 00:23:53,000
Η πηγή είναι εκεί.
- Ακριβώς μετά το χρονοδιάγραμμα.
185
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
Η θερμότητα προκάλεσε πολύ νωρίς.
186
00:24:15,800 --> 00:24:20,600
Υπάρχει κάποιο νερό κοντά;
- Μια, ίσως δυο μέρες ιππασίας.
187
00:24:23,600 --> 00:24:27,900
Λοιπόν, όλοι θα είμαστε λίγο τυχεροί.
Η πηγή κρίθηκε.
188
00:24:29,100 --> 00:24:32,800
Αναφέρετε στον λοχτή Clark τι έχετε
τα υπόλοιπα στα δάκρυα. Πίνετε μόνο όσα χρειάζεστε.
189
00:24:36,300 --> 00:24:41,000
Είμαι τόσο έντονος που μπορώ ...
σκι ,,,, pok jedan jedan !!
190
00:24:41,400 --> 00:24:44,100
Είμαι Πολωνός, όχι πτώμα.
- Εσείς και το πιπέρι σας.
191
00:24:44,800 --> 00:24:48,700
Αν ήμασταν η πηγή της μπύρας,
Θα μας καθοδηγούσε σαν παραμύθι.
192
00:24:52,400 --> 00:24:56,600
Αφήστε την έκρηξη του νερού να προχωρήσει
μαζί μας. - Τι είναι;
193
00:24:58,300 --> 00:24:59,600
Δώσε μου χτύπημα.
194
00:25:09,900 --> 00:25:15,400
Κρατήστε αυτό για τον εαυτό σας. - Αρκετά
να επιστρέψει στο φρούριο, κύριε.
195
00:25:15,600 --> 00:25:18,900
Το επόμενο, που μπορώ να επιλέξω, ήταν
Θα ήμουν 3000 χιλιόμετρα μακριά από εδώ.
196
00:25:19,800 --> 00:25:22,300
Είναι ακόμη μια εβδομάδα για να ξεφύγουμε
περιορίζοντας το γκρίζο σύννεφο,
197
00:25:22,700 --> 00:25:24,600
και ο Kirby είναι ακόμα εκεί κάπου.
198
00:25:26,800 --> 00:25:29,500
Κοντά θα πρέπει να έχει λίγο νερό. - Σκέφτομαι
άνθρωποι, σύντροφοι, ψηφίζω για να επανέλθω.
199
00:25:30,300 --> 00:25:35,300
Αυτό συμβαίνει εάν έχω δικαίωμα ψήφου.
- Δεν το κάνεις.
200
00:25:35,900 --> 00:25:38,400
Ακολουθήστε τον Ινδικό.
- Καταλαβαίνω.
201
00:27:59,900 --> 00:28:03,500
Τι συνέβη; - Εξοπλισμός για
χαρτογράφηση, κύριε.
202
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Δεν μάθατε να πακετάρετε τον εαυτό σας,
δέκατο; Ας συνεχίσουμε.
203
00:28:47,900 --> 00:28:52,900
Πώς συνέβη αυτό; - Δεν ξέρω, κύριε.
Έλεγξα τα πάντα σήμερα το πρωί.
204
00:28:53,400 --> 00:28:57,500
Και τι γίνεται με τους χάρτες; - Όχι άλλο,
κύριε. - Υπολοχαγός.
205
00:29:01,300 --> 00:29:03,300
Αυτό δεν είναι σπασμένο, μοιάζει να είναι
κάποιος έκοψε τη νύχτα.
206
00:29:04,100 --> 00:29:11,100
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, στη συνέχεια. Taslik nam
είναι η μόνη εφαρμογή στο Gray Cloud.
207
00:29:12,200 --> 00:29:14,300
Δεν νερό, και καταδικάστηκε σε θάνατο
καθώς και εμείς.
208
00:29:15,900 --> 00:29:19,900
Ας πούμε ότι οι καϊβέ έχουν σπάσει ... - Τι;
- Αλλά τον παρακολουθήστε από δω και πέρα!
209
00:29:20,900 --> 00:29:23,300
Και αυτό είναι καλό.
210
00:29:47,600 --> 00:29:51,200
Δέκα, αν θέλετε τόσο πολύ Boni,
μπορούμε να εγκατασταθούμε.
211
00:29:51,600 --> 00:29:54,200
Δώσε μου λίγο νερό, έτσι είναι καλύτερα
Δεν θα το γαμήσω μαζί της.
212
00:29:59,700 --> 00:30:03,600
Ότι ο Taslik θα γνώριζε καλύτερα
όπου είναι το νερό. - Ξέρω που δεν είναι.
213
00:30:04,400 --> 00:30:09,100
Σήμερα το πρωί χύνω την τελευταία σταγόνα από το βαρέλι.
Είναι σχεδόν άδειο. Και δεν είχαμε το νερό.
214
00:30:09,900 --> 00:30:12,300
Και όλη μου η ζωή έπινα ουίσκι.
215
00:30:16,800 --> 00:30:18,300
Γρήγορα!
216
00:30:39,600 --> 00:30:43,200
Υπολοχαγός Ri ard Harper.
- Οδήγησε την περιπολία του Kirby.
217
00:30:43,800 --> 00:30:47,100
Μάλλον έλειπε από το νερό.
Δεν θα έλεγα.
218
00:30:47,700 --> 00:30:51,500
Άλλοι δεν θα είχαν αρκετή δύναμη
να τον θάψει. Taslik!
219
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
Τι νομίζετε, πόσο καιρό συνέβη αυτό;
220
00:31:02,300 --> 00:31:07,600
Τρεις εβδομάδες. - Στη συνέχεια, ο Kirby δεν έφτασε
στο Γκρίζο Σύννεφο.
221
00:31:09,900 --> 00:31:16,900
Τώρα μπορούμε να δεχτούμε αναπόφευκτα.
Πηγαίνουμε μέχρι το χωριό Gray Cloud.
222
00:31:17,600 --> 00:31:22,200
Αν δεν σας αρέσει, μερικοί από αυτούς
Έχετε οικογένειες στο φρούριο.
223
00:31:24,400 --> 00:31:28,500
Όλοι έχετε φίλους, αν το Gray Cloud δεν το κάνει
λάβετε αυτή την εκεχειρία σε 6 ημέρες,
224
00:31:29,000 --> 00:31:32,500
Ο Θεός να τους βοηθήσει. Τώρα θα το κάνουμε
αποδίδουν αποσκευές.
225
00:31:33,200 --> 00:31:38,800
Απαλλαγείτε από όλα τα αξεσουάρ. - Κρατήστε το
Κουτάβια, ντροπή και το μέλλον, ρίχνουν τα πάντα.
226
00:31:39,000 --> 00:31:44,200
Αφήστε τον να κρατήσει τα φώτα,
εξακολουθούν να είναι ένα ιππικό. - Καταλαβαίνω.
227
00:31:48,500 --> 00:31:50,800
Αυτός ο στρατιώτης είπε ναι
Προχωράει.
228
00:31:53,300 --> 00:31:57,800
Γεια σου, είδε κάποιος τη συναυλία μου;
- Εσείς και το κιβώτιο μουσικής σας.
229
00:31:58,100 --> 00:31:58,900
Έχασα!
230
00:31:59,400 --> 00:32:01,600
Εντάξει, γυρίζουν στο δρόμο,
όπως όλοι μας.
231
00:32:43,900 --> 00:32:50,900
Τι γίνεται αν η πηγή βρίσκεται ακριβώς πίσω από αυτό το χάος;
- Ας επιστρέψουμε στους λόφους. Θα είναι νερό αύριο.
232
00:32:57,900 --> 00:33:00,700
Θα έπρεπε να έχει καθυστερήσει πολύ
με εκείνη την ινδική.
233
00:33:27,500 --> 00:33:30,900
Άλογα! Άλογα! Τα άλογα έχουν φύγει!
234
00:33:42,400 --> 00:33:48,000
Τι είναι το Taslik; - Και το άλογό μου είναι
διαφεύγει. - Πρώτος αγριόχοιρος με νερό,
235
00:33:48,800 --> 00:33:51,800
τότε μια ξηρή πηγή και συμπιεσμένο kai!
Τώρα, άλογα!
236
00:33:52,400 --> 00:33:54,300
Χρώματα πολέμου.
237
00:34:01,200 --> 00:34:02,500
Βγες!
238
00:34:05,800 --> 00:34:07,600
Δεν θα εξαπατήσω.
239
00:34:12,700 --> 00:34:14,900
Προσπαθεί να μας σκοτώσει.
240
00:34:18,900 --> 00:34:21,300
Και τώρα εσύ. Γιατί;
241
00:34:22,100 --> 00:34:23,700
Γιατί το κάνατε αυτό;
242
00:34:25,700 --> 00:34:29,800
Θα έχει 3 δευτερόλεπτα για να μιλήσει,
πριν σας δώσω πίσω.
243
00:34:31,300 --> 00:34:35,900
Το Gray Cloud δε θα δεχτεί ποτέ
Η ειρήνη σου. - Τον δώσε ό, τι θέλει!
244
00:34:36,300 --> 00:34:39,400
Ποτέ δεν θα δει το χαρτί γεμάτο
la i paleolikog. - Τι θέλεις;
245
00:34:42,200 --> 00:34:46,500
Ο λαός μου θα σωθεί, αν μόνο
ενωμένοι στον αγώνα ενάντια στο χλωμό.
246
00:34:47,100 --> 00:34:53,300
Ο πατέρας μου πιστεύει στο απαλό χλωμό, αλλά
Ξέρω ότι όταν δεν σας χρειάζεται
247
00:34:53,800 --> 00:34:57,300
θα σπάσετε την κατάπαυση του πυρός. Και πότε
θα κλάψουμε για φαγητό,
248
00:34:57,900 --> 00:34:59,700
Θα μας πείτε να τρώτε γρασίδι.
249
00:35:00,400 --> 00:35:05,500
Είμαι ο γιος του γκρίζου σύννεφου, αλλά
Θα πάρω χλωμό!
250
00:35:06,200 --> 00:35:08,700
Όπως κι εσύ είσαι ο Κίρμπι;
- Ναι.
251
00:35:12,600 --> 00:35:15,800
Θα σπάσουν με ή χωρίς εσένα.
Μπορείτε να πεθάνετε εδώ ή να αρχίσετε
252
00:35:16,200 --> 00:35:17,700
και να μας δείξουν πού είναι το νερό.
253
00:35:17,800 --> 00:35:19,900
Είσαι τρελός; - Μπορείτε να μας βοηθήσετε
πάρτε το στο νερό, στη συνέχεια;
254
00:35:20,300 --> 00:35:23,100
Αν βασιζόμαστε σε αυτόν, κανείς από εμάς δεν θα το κάνει
preiveti. - Εγώ ακόμα τρέχω αυτό!
255
00:35:24,000 --> 00:35:27,500
Και ποια επιλογή, θάνατο ή νερό;
256
00:35:59,700 --> 00:36:02,800
Φροντίστε το νερό. - Δεν είμαστε αρκετοί
καλά να είστε προσεκτικοί.
257
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
Δεν το πήρα ούτε καν
από την αστική τάξη.
258
00:36:06,900 --> 00:36:09,300
Bure curi για μέρες.
259
00:36:13,600 --> 00:36:15,100
Χάρη σε αυτόν.
260
00:36:59,100 --> 00:37:00,000
Φίδι!
261
00:37:07,900 --> 00:37:09,200
Σας ευχαριστώ, poru ni e.
262
00:37:30,700 --> 00:37:35,500
Δεν χρειάζεται να πούμε. - Αλλά εσύ
χρειάζεστε, στη συνέχεια.
263
00:37:45,300 --> 00:37:49,900
ta si hteo; Ένας ibid ή
δύο νεκροί του e i;
264
00:37:52,800 --> 00:37:54,600
Εντάξει, ας πάμε.
265
00:38:01,700 --> 00:38:05,400
Διάβασα πολλά βιβλία πριν
ovenosti. Όλα είναι λάθος.
266
00:38:06,200 --> 00:38:07,900
Όταν επιστρέψουμε,
θα γράψουμε ένα νέο.
267
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
Μας οδηγήσατε σε έναν κύκλο.
268
00:39:14,400 --> 00:39:16,400
Όλα ..
269
00:39:17,400 --> 00:39:19,400
σύντομα είσαι νεκρός.
270
00:39:28,600 --> 00:39:31,200
Θα μπορούσε να κάνει νερό το ίδιο
γρήγορα καθώς συναντήσατε αυτό το κλείστρο;
271
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
Ας πάμε έτσι.
272
00:40:27,200 --> 00:40:30,800
Πόρουν, Hamilton jo jo
για να αντέξει.
273
00:40:31,500 --> 00:40:34,400
Και όχι οι υπόλοιποι.
274
00:40:38,800 --> 00:40:41,500
Το αίμα μου μετατράπηκε σε κάμψη.
- Δεν μπορεί να είναι όλα ξηρά.
275
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
Πρέπει να έχει λίγο νερό.
276
00:40:50,600 --> 00:40:51,500
Narednie;
277
00:40:52,700 --> 00:40:55,900
Στη συνέχεια, κοιτάξτε εκεί.
Δείτε?
278
00:40:56,500 --> 00:41:00,700
Καπνός! Γκρίζο σύννεφο.
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι.
279
00:41:07,500 --> 00:41:10,700
Όχι πολύ μακριά, μόνο ένα
καλό etnja.
280
00:41:13,700 --> 00:41:16,100
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί.
281
00:41:17,500 --> 00:41:19,300
Όχι όλοι μας. Δεν είναι έτσι.
282
00:41:21,400 --> 00:41:22,900
Έχει δίκιο, μου λέτε.
283
00:41:23,600 --> 00:41:29,900
Τότε ένας τύπος. Έχει αρκετό νερό
να ταξιδεύουν γρήγορα και να σας βοηθούν.
284
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
Καλύτερα να πάτε. - Ευχαριστώ,
αλλά θέλω εσύ, την επόμενη φορά.
285
00:41:41,300 --> 00:41:43,500
Λοιπόν, ποιος θέλεις;
286
00:41:50,200 --> 00:41:52,900
Είμαι πολύ καλός
formi, κύριε.
287
00:41:55,900 --> 00:41:59,900
Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Έχω αρκετό ..
- Αυτή είναι η σειρά!
288
00:42:01,000 --> 00:42:02,500
Αν δεν πετύχετε, κανένας από εμάς δεν θα το κάνει.
289
00:42:53,000 --> 00:42:55,300
Και τι γίνεται με εμάς, να πίνουμε βράχους;
- Αυτό είναι σωστό.
290
00:42:56,000 --> 00:42:59,200
Λοιπόν, αυτό που με άφησε ούτως ή άλλως
δεν σημαίνει πολλά.
291
00:43:15,700 --> 00:43:20,800
Δώστε αυτήν την πρωτοκαθεδρία στον Σίμομ Ομπλάκ, πείτε του
ότι αυτό είναι αυτό που έκανε. - Καταλαβαίνω.
292
00:43:22,200 --> 00:43:25,000
Πάω γρήγορα. - Είμαστε έτοιμοι
με σας μπορώ να κρυώσω.
293
00:43:25,700 --> 00:43:28,900
Sretno .. naredni e.
294
00:43:34,200 --> 00:43:37,400
Αρκετά, Κλένσι.
- Αντίο, Κλένσι.
295
00:44:19,200 --> 00:44:22,600
Σταματήστε! Μην ταλαντεύετε.
296
00:44:24,500 --> 00:44:26,300
Perkins!
- Σταμάτα! - Πέρκινς!
297
00:44:31,800 --> 00:44:36,100
Ας πίνω. - Σταμάτα. ta ako
είναι το νερό χαλασμένο; - Λάθος;
298
00:44:36,500 --> 00:44:37,600
Porunie!
299
00:44:43,600 --> 00:44:48,800
Kiribi eta. Το eta δεν είναι ομοιόμορφο
εκτός αυτής της επικράτειας.
300
00:44:49,800 --> 00:44:52,100
Θα μπορούσαν να πεθάνουν από οτιδήποτε.
301
00:44:52,700 --> 00:44:58,400
Αν είναι δηλητηριώδες, γιατί δεν υπάρχει σκελετός;
- Ίσως οι άλλοι να μην πίνουν.
302
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
Απλά θέλω να είμαι σίγουρος.
Ίσως το νερό είναι ακόμα καλό.
303
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
Σύντομα θα μάθουμε.
304
00:45:09,800 --> 00:45:11,100
Γκρι.
- Ναι, κύριε;
305
00:45:11,500 --> 00:45:16,900
Ρίξτε μια ματιά εκεί. Κοιτάξτε το
σφαίρες, βέλη, οτιδήποτε.
306
00:45:17,400 --> 00:45:19,500
Καταλαβαίνω.
307
00:45:22,700 --> 00:45:24,900
Δεν πρόκειται να πεθάνω από κοτόπουλο!
308
00:45:29,300 --> 00:45:32,800
Τι ήταν;
- Τίποτα.
309
00:45:35,400 --> 00:45:38,900
Τι είναι για εσάς;
Το νερό είναι καλό.
310
00:45:44,200 --> 00:45:48,700
Ίσως λίγο αλάτι.
- Ναι.
311
00:45:49,100 --> 00:45:53,000
Αντιστράτηγος, χωρίς αστραπή, δεν υπάρχει τίποτα!
- Σκάσε!
312
00:45:55,300 --> 00:45:57,300
Όλα είναι καλά.
313
00:45:58,700 --> 00:46:00,000
Όλα είναι ωραία, όταν σας πω.
314
00:46:12,300 --> 00:46:16,300
Είναι δηλητηριώδες. Μην είστε
ποτό!
315
00:46:29,200 --> 00:46:31,600
Ο Κλένσι θα επιστρέψει αύριο.
316
00:46:32,900 --> 00:46:36,300
Οι Ινδοί ξέρουν πώς να βγουν
αυτό.
317
00:46:37,300 --> 00:46:39,400
Εσείς, αξιωματικός;
318
00:46:41,300 --> 00:46:43,300
Το πρωί, όλα θα είναι καλά.
319
00:46:54,100 --> 00:46:57,200
Ήθελα να σας πω ...
320
00:46:59,200 --> 00:47:03,200
Πώς πήραμε την ανακωχή.
321
00:47:04,400 --> 00:47:10,100
Και ήσαστε ακόμα μικρός.
Μωρό.
322
00:47:12,100 --> 00:47:14,800
Πήραμε μια εκεχειρία με το Γκρίζο Σύννεφο.
323
00:47:20,300 --> 00:47:23,200
Δεν τον είδα ακόμα.
324
00:47:25,300 --> 00:47:28,800
Θεέ μου, πώς είμαι πονηρός.
325
00:47:31,100 --> 00:47:34,700
Σας ήθελα πάντα
Λυπάμαι ..
326
00:48:04,300 --> 00:48:07,400
Ευχάριστο βλέποντας ταινίες που θέλετε τατουάζ
327
00:51:22,200 --> 00:51:27,100
Τι ήταν; - Άκουσα κάτι.
- Είσαι τρελός.
328
00:51:28,200 --> 00:51:32,200
Άκουσα κάτι.
- Εδώ.
329
00:51:54,400 --> 00:51:57,100
ta ..
- Ινδικό!
330
00:51:57,800 --> 00:52:02,800
Αντιστράτηγος! Κορίτσι! - Δεν είμαι τυφλός.
- Περιμένετε μέχρι να δει ο Graydy.
331
00:52:03,400 --> 00:52:06,200
Τι συμβαίνει;
332
00:52:12,200 --> 00:52:15,700
Μοιάζει με μια σφαίρα που σου πυροδότησε.
333
00:52:18,200 --> 00:52:21,600
Καταλαβαίνετε αγγλικά;
- Νερό! Ρωτήστε της πού είναι το νερό!
334
00:52:22,500 --> 00:52:26,300
Οι Ινδοί δεν ταξιδεύουν μόνοι, λένε.
- Ένα προς ένα.
335
00:52:27,000 --> 00:52:33,200
Προσπαθήστε να σηκωθείτε. Δεν θα το κάνουμε
βλάψτε. - Καταλάβετε τα πάντα!
336
00:52:34,100 --> 00:52:37,100
Χρειαζόμαστε νερό.
337
00:52:43,300 --> 00:52:47,100
Ας συνεχίσουμε. Θα το κάνουμε μαζί μας.
338
00:52:48,100 --> 00:52:53,000
Μπορείτε ελεύθερα να παίρνετε νερό για τον εαυτό σας.
Κάθε σταγόνα δεν έχουμε.
339
00:52:53,200 --> 00:52:54,700
Και τι θα κάνει εδώ;
340
00:53:04,200 --> 00:53:05,300
Σταμάτα!
341
00:53:14,900 --> 00:53:16,500
Κλένσι. Είναι νεκρός.
342
00:53:29,100 --> 00:53:32,400
Δεν είχαν σκοτωθεί από τους Ινδούς.
Έχει πάντα ένα τριχωτό της κεφαλής.
343
00:53:34,600 --> 00:53:38,900
Άδειασμα. Πρέπει να έχει απολύσει.
344
00:53:51,100 --> 00:53:52,500
Φέρτε την εδώ.
345
00:53:58,900 --> 00:54:00,300
Ποιος είσαι;
346
00:54:05,500 --> 00:54:06,900
Γιατί τον σκότωσες;
347
00:54:11,200 --> 00:54:14,900
Τούσον, βιδώστε το μαστίγιο.
348
00:54:18,200 --> 00:54:19,300
Πιο κοντά.
349
00:54:22,200 --> 00:54:23,500
Πιο κοντά!
350
00:54:24,500 --> 00:54:27,700
Κάψτε το! Ξέρει πού είναι το νερό.
Κάψτε τα μάτια!
351
00:54:28,800 --> 00:54:30,300
Ποιος είσαι;
352
00:54:33,900 --> 00:54:35,000
Βανίμα.
353
00:54:36,400 --> 00:54:39,300
Η αδερφή του Taslik.
354
00:54:40,300 --> 00:54:43,000
Γιατί τον σκότωσες;
355
00:54:45,100 --> 00:54:47,700
Γιατί φορούν λιλάκια;
Γκρίζο σύννεφο;
356
00:54:50,800 --> 00:54:57,600
Ήταν μαζί μας από τότε που φύγαμε
φρούριο. - Πρόβλημα, άλογα.
357
00:54:58,700 --> 00:55:02,800
Το γκρίζο σύννεφο, ωστόσο, ήθελε αυτή την εκεχειρία,
διαφορετικά δεν θα προσπαθούσαν να μας σταματήσουν.
358
00:55:05,500 --> 00:55:08,700
Πρέπει να σε σκοτώσεις. - Γιατί όχι;
Σκότωσε τον Κλάνσι.
359
00:55:10,300 --> 00:55:14,100
Η περίοδος κατάπαυσης του πυρός είναι τρεις ημέρες.
Αν δεν φτάσουμε εγκαίρως,
360
00:55:14,800 --> 00:55:17,900
Αυτή είναι μια ζωντανή απόδειξη
Θέλουμε ειρήνη.
361
00:55:59,000 --> 00:56:02,700
Νερό!
- Χάμιλτον!
362
00:56:04,300 --> 00:56:06,500
Βοήθεια! Νερά!
363
00:56:10,400 --> 00:56:11,800
Μη μου πείτε αυτό!
364
00:56:15,300 --> 00:56:18,600
Βοήθεια! Βοήθησέ με!
365
00:56:30,100 --> 00:56:32,200
Λυπάμαι.
366
00:56:47,500 --> 00:56:51,000
Το νερό! Χρειάζεται νερό.
367
00:56:51,900 --> 00:56:54,200
Θα το βγάλω έξω από αυτήν! προσεύχομαι
για να μας πείτε πού είναι το νερό!
368
00:56:54,500 --> 00:56:55,900
Σύντομα θα καταλήξουμε σαν τον Χάμιλτον.
369
00:56:56,500 --> 00:56:57,800
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε, να πούμε κάτι.
370
00:56:58,900 --> 00:57:03,700
Έχουμε μόνο δύο ημέρες.
Λυπάμαι.
371
00:57:27,800 --> 00:57:30,500
Πηγαίνετε, ετοιμαστείτε για σας.
372
00:58:16,700 --> 00:58:20,100
Ποιος είναι αυτός; Ποιος πηγαίνει;
- Άλισον.
373
00:58:31,500 --> 00:58:32,800
Τον έριξα.
374
00:58:34,600 --> 00:58:35,900
Τρεις από τους νεκρούς.
375
00:58:38,500 --> 00:58:40,600
Πού είναι το Bilings;
376
00:58:51,700 --> 00:58:57,500
Ο Χάμιλτον δεν έπρεπε να πεθάνει.
Κανείς δεν έπρεπε να πεθάνει.
377
00:58:59,300 --> 00:59:03,300
Απλά Ινδοί. - Τα καθήκοντα πέθαναν επίσης
Τι πάλεψα. Όπως το κογιότ.
378
00:59:04,100 --> 00:59:07,600
Μιλώ για τους ανθρώπους μου.
Όχι για τον αδερφό σου.
379
00:59:08,400 --> 00:59:13,600
Τι το έλεγε αυτό;
- Σας προσφέρουμε ειρήνη σε αυτό το χαρτί.
380
00:59:15,000 --> 00:59:17,300
Ειρήνη ...
381
00:59:18,800 --> 00:59:23,400
Αλλά στις καρδιές σας είναι ο πόλεμος. - Γιατί το κάνει αυτό
λέει; - Ακούστε με, στρατιώτες!
382
00:59:23,800 --> 00:59:29,000
Ξέρω για ποια ειρήνη μιλάς!
Μερικές φορές οι άνθρωποι μου ήταν συγκλονισμένοι.
383
00:59:29,600 --> 00:59:33,500
Ως διάβολος χρησιμοποίησα πολεμιστές
πώς για το θάρρος και τη δόξα.
384
00:59:34,000 --> 00:59:40,900
Κουράγιο στον πόλεμο και στον διάσημο θάνατο.
Όταν η ειρήνη έγινε, ήταν η ειρήνη τους,
385
00:59:42,200 --> 00:59:47,300
και στις καρδιές ήταν πάντα ένας πόλεμος.
- Το χαρτί είναι το τραγούδι του πατέρα σου.
386
00:59:56,600 --> 01:00:01,500
Έχετε;
387
01:00:04,200 --> 01:00:07,200
Πιστεύει σε όλα
το πιστεύεις;
388
01:00:08,900 --> 01:00:10,100
Όχι.
389
01:00:13,300 --> 01:00:16,200
Τότε πρέπει να μισεί και τον εαυτό του
Να με μισείς.
390
01:00:18,900 --> 01:00:20,300
Είναι υπνηλία,
391
01:00:22,500 --> 01:00:26,900
όχι ένας δολοφόνος. Κανείς δεν την σκότωσε.
392
01:00:28,100 --> 01:00:32,100
Στη συνέχεια, ρωτήστε την για το νερό.
Αγωνίζομαι επειδή είμαι ερωτευμένος.
393
01:00:34,400 --> 01:00:40,400
Δεν τυμπάνια; - Σχετικά με τη διόρθωση
Έμαθα από το bledolikih.
394
01:00:40,900 --> 01:00:47,200
Και από τους στρατιώτες. Δεν πειράζει
να έρθετε σε επαφή μαζί τους.
395
01:00:48,300 --> 01:00:51,000
Ποτέ δεν θα δείτε ποτέ την κόρη σας ξανά.
396
01:00:54,000 --> 01:00:56,500
Κάνε ό, τι ήρθα να κάνω
εδώ.
397
01:00:58,900 --> 01:01:00,900
Συνδυάστε την αφαίρεση.
398
01:01:02,800 --> 01:01:06,700
Ναι. Ο μεγάλος πατέρας σου πίνει μόνος σου
papiru i ka e:
399
01:01:07,000 --> 01:01:11,500
αυτή είναι η συνταγή μου. aljem svoje
στρατιώτες με χαρτί.
400
01:01:12,600 --> 01:01:15,700
Υπογραφή: Να είναι όπως σας αρέσει.
401
01:01:16,800 --> 01:01:19,500
Αλλά αυτό δεν είναι δικό του λάθος
έθνη.
402
01:01:20,800 --> 01:01:24,900
Σύντομα, ο δεύτερος αιμορραγεί
φτύνουμε στο χαρτί όταν οι άνθρωποι μας είναι αδύναμοι.
403
01:01:25,300 --> 01:01:27,900
Όταν έχετε πολλές ρουφηξίες,
και τα μωρά μας είναι χωρίς γάλα,
404
01:01:29,000 --> 01:01:34,100
σύντομα θα είμαστε τα saterani στο o e,
τα οστά θα περιστραφούν και θα εξαφανιστούν.
405
01:02:37,700 --> 01:02:43,000
Νερό;
- Δεν υπάρχει νερό. Μόνο uto gvo e.
406
01:02:43,900 --> 01:02:48,100
Gold; - Δεν θα το αφήσεις
να είναι ακριβώς γύρω από τη γωνία.
407
01:02:49,300 --> 01:02:53,900
Θα το πίνετε, αν ναι;
- Κοιτάξτε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό.
408
01:03:11,100 --> 01:03:14,600
Όποιος εργάστηκε σε αυτό το ορυχείο,
πρέπει να έχει πάρει λίγο νερό από οπουδήποτε.
409
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
Κοίτα εκεί.
- Άλισον!
410
01:03:31,400 --> 01:03:33,900
Μόλις πλουτίσω
πριν πεθάνω!
411
01:03:35,200 --> 01:03:37,100
Δεν θα μας έφερε εδώ,
ότι έχει νερό.
412
01:03:44,300 --> 01:03:46,000
Μοιάζει με πυρίτιδα.
413
01:03:47,600 --> 01:03:49,300
Δεν υπάρχει τίποτα.
414
01:03:51,300 --> 01:03:52,700
Από πού είσαι εδώ;
415
01:03:53,700 --> 01:04:00,200
Πριν από πολλά χρόνια, ήταν Chipmunks.
Ο λαός μου τους σκότωσε.
416
01:04:00,800 --> 01:04:05,100
Ως εκ τούτου; - Γιατί η τρέλα του αίματος
φέρνει το θάνατο.
417
01:04:19,300 --> 01:04:22,800
Θα πλήρωνα όλο αυτό το χρυσό
για μια μόνο σταγόνα νερού.
418
01:04:23,700 --> 01:04:25,800
Ψήγματα χρυσού; Πού;
419
01:04:26,800 --> 01:04:30,800
Χρυσό! Δείτε!
- Και το σωστό!
420
01:04:31,500 --> 01:04:34,900
Μεγάλη στιγμή.
Τελειώσατε με αυτό.
421
01:04:34,900 --> 01:04:36,500
Umre e πλούσιο.
422
01:04:48,300 --> 01:04:49,500
Gold.
423
01:04:57,600 --> 01:05:02,000
Τώρα δεν πρόκειται να πεθάνω.
Και όχι, όχι τώρα!
424
01:05:11,800 --> 01:05:12,600
Νερό.
425
01:05:15,100 --> 01:05:16,000
Το νερό!
426
01:05:19,700 --> 01:05:20,900
Πού είναι;
427
01:05:44,600 --> 01:05:49,100
Πού είναι; Πες μου!
Πες μου πού είναι!
428
01:05:54,400 --> 01:05:55,400
Το νερό!
429
01:06:05,900 --> 01:06:07,100
Πού είναι; Πού είναι;
430
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
Είπα ότι χρειαζόμασταν κάτι.
431
01:06:22,900 --> 01:06:27,000
Όλοι είστε τρελοί. - Πρέπει να το κάνουμε
παίρνουμε νερό αν είναι τρελός.
432
01:06:27,400 --> 01:06:31,800
Και κανείς δεν θα μας εμποδίσει να μας πει
όπου βρίσκεται. - Είπα ότι θα κάναμε
433
01:06:32,100 --> 01:06:36,100
πάρτε την πλευρά του σύννεφου, ας το δείξουμε
elimo mir. Σηκώστε το κουτάβι.
434
01:06:37,100 --> 01:06:41,800
Ξέρω πόσο δύσκολο είστε, αλλά αφήστε το
ειρήνη. - Ας αφήσουμε μας να ζήσουμε, να το πούμε.
435
01:06:42,300 --> 01:06:45,100
Πάρτε την, Grayd!
- Όχι, σε πάει στο νερό!
436
01:06:47,500 --> 01:06:52,100
Θα πέθαινε λόγω περγαμηνών χαρτιού.
Ξέρω ότι δεν θα κάνει ό, τι κάνει,
437
01:06:53,200 --> 01:06:56,000
αλλά δεν τον θέλω νεκρό.
438
01:07:00,000 --> 01:07:03,600
Είστε ακόμα ο αρχηγός.
Πες τους ότι με ακολουθούν.
439
01:07:07,700 --> 01:07:10,600
Καλό. Αυτό τελείωσε.
440
01:07:11,700 --> 01:07:13,700
Μόλις επιστρέψει ο Clark, κινούμαστε.
441
01:07:45,700 --> 01:07:48,900
Αυτό που σου είπα,
Ήξερα ότι ήξερε!
442
01:07:51,100 --> 01:07:54,600
Τώρα δεν έχω λόγο να ανησυχώ,
εκτός από αυτόν.
443
01:07:58,900 --> 01:08:00,500
Πάω να άρρωστος.
Τσέο!
444
01:08:04,700 --> 01:08:07,600
Δεν πίστευα καν ότι θα είμαι ποτέ
Κάτι σαν γυναίκα.
445
01:08:13,600 --> 01:08:17,500
Κύριε, πυροβολεί από σήμερα.
Συγγνώμη που συμμετείχα σε αυτό.
446
01:08:18,500 --> 01:08:22,500
Είπα ότι τελείωσε, Άλισον.
- Σας ευχαριστώ, αξιωματικός.
447
01:08:39,900 --> 01:08:41,900
Τι νομίζετε για το πόσο θέλετε
αξίζει να ζήσετε στο φρούριο;
448
01:08:42,200 --> 01:08:44,500
Τον πιστεύεις μετά
Τι είναι ένας αξιωματικός επίθεσης;
449
01:08:44,800 --> 01:08:48,400
Ο Αντισυμβαλλόμενος είπε ότι δεν θα μηνύσει κανέναν,
Tulson. - Και τι άλλο θα μπορούσε να πει;
450
01:08:48,800 --> 01:08:52,900
Δεν τον πυροβόληκα. - Πες στους στρατιωτικούς
στο δικαστήριο που μόλις εστιάσατε το όπλο σε αυτόν.
451
01:08:53,600 --> 01:08:58,300
Τι θα κάνουμε με αυτό; Εκεί περιμένουμε
Πλήρες ορυχείο χρυσού.
452
01:08:59,400 --> 01:09:04,000
Με ένα τέτοιο κομμάτι, ο καθένας από εμάς θα
θα μπορούσε να πάρει την τύχη. - Ναι.
453
01:09:05,900 --> 01:09:08,400
Εκτός αν ο Μπίλινγκς το δεχτεί.
- Τι θέλεις να πεις;
454
01:09:09,600 --> 01:09:13,100
Μπορούμε να είμαστε πλούσιοι και ήρωες! Ας το πάρουμε
Έχουμε ειρηνευτικές συνομιλίες και δηλώνουμε την ιστορία μας στο φρούριο.
455
01:09:13,600 --> 01:09:18,100
Ναι, γιατί όχι; - Όχι, λυπάμαι, αξιωματικός
Είναι καλός άνθρωπος. - Σκάσε! - Υπολοχαγός ..
456
01:09:28,400 --> 01:09:32,300
Ας πάμε για τα υπόλοιπα.
- Όχι, όταν κοιμάσαι.
457
01:09:33,100 --> 01:09:36,100
Ξεφορτωθείτε τον.
- Έλα.
458
01:09:58,800 --> 01:10:00,900
Πάω στο κρεβάτι, κύριε.
459
01:10:03,100 --> 01:10:06,100
Και αύριο, γκρίζο σύννεφο.
- Αύριο ..
460
01:10:08,000 --> 01:10:12,200
Καληνύχτα, κύριε.
- Καληνύχτα, έπειτα.
461
01:10:16,800 --> 01:10:22,000
Μας έδειξε νερό, αλλά δεν είναι ακόμα
Πιστεύουμε ότι θα βοηθήσουμε τους ανθρώπους σας.
462
01:10:22,900 --> 01:10:26,700
Δεν είναι όλοι σαν εσάς.
- Δεν ξέρω.
463
01:10:27,600 --> 01:10:29,300
Δεν ξέρω καν πώς είμαι.
464
01:10:30,700 --> 01:10:35,000
Κάποιος που με ήξερε καλά μου είπε
Είμαι τρελός για το στρατό και τη δουλειά.
465
01:10:36,200 --> 01:10:40,500
Μισούσε το.
- Η γυναίκα σου; - Ναι.
466
01:10:41,500 --> 01:10:46,700
Είναι στο φρούριο;
Έτσι είναι μια μάχη του πολέμου;
467
01:10:47,300 --> 01:10:48,900
Όχι, είναι πολύ μακριά.
468
01:10:50,400 --> 01:10:53,200
Της είπε κάποτε
σκότωσαν όλες αυτές τις δολοφονίες.
469
01:10:54,900 --> 01:11:00,400
Και στις δύο πλευρές. Είπε ναι
Θα πεθάνω.
470
01:11:01,900 --> 01:11:08,300
Έφυγε. - Και εσύ;
- Ήμουν θυμωμένος, δεν κατάλαβα.
471
01:11:09,600 --> 01:11:16,100
Τώρα καταλαβαίνω. Όταν γυρίσω πίσω, νομίζω
Ας απαλλαγούμε από τα πράγματα.
472
01:11:19,500 --> 01:11:21,000
Τότε θα είναι χαρούμενος.
473
01:11:23,800 --> 01:11:26,100
Πώς θα νιώσετε πότε
Το γκρίζο σύννεφο παίρνει μια ανακωχή;
474
01:11:28,600 --> 01:11:30,800
Θα πάω μαζί σας στο χωριό,
475
01:11:31,800 --> 01:11:36,300
αλλά οι σκέψεις μας διαφέρουν ως
τη γη και το νερό.
476
01:11:39,400 --> 01:11:41,200
Καλύτερα να κοιμηθούμε λίγο.
477
01:11:47,800 --> 01:11:52,100
Γκρι; Βρίσκεστε στη γραμμή
για το πάρτι. - Ω, ναι ..
478
01:11:55,000 --> 01:11:58,900
Είναι όλα καλά;
Είμαι κουρασμένος.
479
01:12:04,700 --> 01:12:06,800
Σας είπα να πάρετε τα παιδιά τους.
- Πώς θα μπορούσα; - Έλα!
480
01:12:11,400 --> 01:12:16,500
Άλισον!
- Τουλσον; Brady!
481
01:12:17,500 --> 01:12:19,200
Ο λαός μου δεν επιτίθεται στη νύχτα.
482
01:12:20,000 --> 01:12:24,600
Αυτά είναι αυτά. Είναι ασφαλείς
σκότωσε τον Άλισον.
483
01:12:25,200 --> 01:12:26,300
Εδώ.
484
01:12:58,300 --> 01:13:01,200
Ας πάμε στην άλλη πλευρά
πηγές για να τους μπλοκάρει.
485
01:13:34,300 --> 01:13:36,000
Άλλοι μπορεί να βρίσκονται στην κορυφή.
486
01:13:58,100 --> 01:14:02,100
Μάρτιν, Τούλσον, εδώ!
487
01:14:06,000 --> 01:14:07,200
Όλοι είναι εκεί.
488
01:14:09,500 --> 01:14:11,400
Μπορεί να είναι μια κοπέλα
να ανεβείτε στην πίστα;
489
01:14:12,500 --> 01:14:19,100
Αυτό ισχύει μόνο για τους στρατιώτες.
Ανεβείτε. Θα σας καλύψω από εδώ.
490
01:14:27,900 --> 01:14:29,900
Γκρι.
491
01:14:31,700 --> 01:14:36,400
Πού είναι; - Εκεί, δίπλα στο μονοπάτι.
- Μαζί!
492
01:15:18,900 --> 01:15:22,300
Πώς θα βγούμε από εδώ;
- Γνωρίστε όταν σας λέω!
493
01:15:36,400 --> 01:15:39,700
Μείνετε εδώ και τους επαναφέρετε με φωτιά.
494
01:16:31,700 --> 01:16:35,700
Αιμορραγία.
- Θα είμαι καλά.
495
01:16:36,700 --> 01:16:42,500
Πάρτε την και πηγαίνετε στο γκρίζο σύννεφο
- Και σε αφήνω μόνο;
496
01:16:43,000 --> 01:16:48,800
Μόνο δύο παρέμειναν. Από εδώ
Έχω το πλεονέκτημα. - Φοβάμαι όχι.
497
01:16:49,600 --> 01:16:56,900
Ακούστε, κύριε, λόγω αυτής της εκεχειρίας,
Σχεδόν πέθανα από το μάσημα
498
01:16:57,300 --> 01:16:59,600
τρελός από τη ζέστη, συνωμοσίασαν συνωμοσία
499
01:17:00,000 --> 01:17:01,500
εναντίον μου, πυροβόλησε,
και θέλω να το παραδώσω!
500
01:17:03,500 --> 01:17:06,700
Σταματήστε την αιμορραγία μετά από μένα
και πηγαίνετε!
501
01:17:11,700 --> 01:17:14,100
Βλέπεις στο χωριό, έπειτα.
502
01:17:17,800 --> 01:17:20,900
Πες τους να πάρουν μια σούπα.
503
01:19:01,700 --> 01:19:03,000
Πόλεμοι πολέμου!
504
01:21:31,300 --> 01:21:35,100
END
Στην ακρόαση: η Μαρία
505
01:21:37,800 --> 01:21:41,800
Ανακτήθηκε από το www.titlovi.com
63250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof