Original subtitles

Traducci�n: Oboset

�Quieres o no quieres?

Si quieres, bien Si no, mala suerte

Si no, No me enfermar� por eso

S�, �y qu�? Responda, �s� o no?

O tal o cual

�Quieres o no quieres?

La vida

S�, es un gimnasio

Y es como una canci�n

Hay malos y buenos

La vida

Para m�, ella es magn�fica

Para complicar

�Con vacilaciones?

SEXO, AMOR Y TERAPIA �Quieres o no quieres?

�Quiero!

�Est�s diciendo malas palabras?

No son las palabras... es lo rom�ntico.

�No las palabras suenan poco rom�nticas!

Adoro los japoneses ... �Adoro Jap�n!

Llegamos al final de su segundo per�odo de experiencia.

Sus resultados no son malos, mire los n�meros ...

Asegur� buenas bases.

No s�lo la seguridad, el Sr. Legrand,

Tengo los mejores resultados del trimestre.

Por desgracia, no vamos a renovar su contrato.

- �Qu�? - El Sr. Sieng Loong de Singapur

El Sr. Sheram en Bombay, El Sr. Takedo en Yokohama,

El Sr. Chang en Hong Kong ...

- �Se acuerda de ellos? - S� S�.

Ellos son mis clientes de duty-free.

�Ha olvidado a la se�ora Lin en Beijing.

S�. Pero con ella no ha tenido relaciones sexuales.

No te puedes imaginar lo mucho que eso alivia la tensi�n en el trabajo.

- Y c�mo facilita el comercio - Srta. Chabrier ...

Nosotros buscamos un director comercial, no una Geisha.

Nunca fui sometida con nadie

y mis relaciones sexuales siempre fueron desinteresadas.

El �nico con quien yo coger�a por inter�s ser�a con usted.

Pero, francamente ...

Tal vez deber�a ...

Tenemos que seguir adelante.

�Qu� le impide perdonar Jacques?

Si est� sentado al lado �Es debido a que espera una soluci�n?

�Cu�l ser�a la soluci�n?

- La eliminaci�n del pene. - �Mire a que punto llegamos!

Todas las noches Ella se encierra en la habitaci�n.

Hace dos meses que duermo en el sof�. �No aguanto m�s!

- �Y sigue enamorado de ella? - �No!

- �Si Si Si! - �Qu� es el amor para usted?

De vuelta a casa despu�s De satisfacer secretar�as?

S�lo pas� una vez. S�lo una vez.

Claro, es suficiente para ti una Secretaria.

No s� lo que te est�s imaginando.

Yo s�lo quiero que estemos bien.

- Al�? - que seamos felices

- Vaya ... - Pare.

Petroline? Apenado. �Qu� pas� con ella?

Martine, los hombres a veces Tienen impulsos.

Que no pueden corresponder a sus sentimientos.

A veces se puede, casi bien, en ocasiones,

- tener un accidente ocasional. - �Un accidente?

Como: "Disculpe se�orita, Yo tropec�,

�No quer�a penetrarla!"

�Eso es todo?

- �Solidaridad Masculina! - Disculpe, es s�lo un segundo.

Mi madre sufri� un accidente, Voy a Tel Aviv.

�Ahora? Pero, �regresaras para el Congreso?

Lo dudo mucho.

Dar la conferencia solo me har� parecer un idiota.

No te preocupes. Voy a encontrar estudiantes para ayudarte.

No estar�s solo en la conferencia.

�Estudiantes? �Ellos ser�n capaces de ayudarme?

El talento del terapeuta se comprueba en la pr�ctica.

Tu puedes escoger el que mejor te convenga.

�Me vas a enviar mujeres?

Lambert, me tom� 15 a�os para establecer el consultorio,

�Crees que soy est�pida para acabar con el?

T� no ... Pero Yo ...

No te preocupes, Voy a elegir el correcto.

Benjamin le dir�. �Adi�s!

Un lugar legal s�lo para nosotros dos, �No es as�?

- �Qu� mierda! - Hola, Michel.

�Estas ruedas hacen ruido! �No podr�as cargar la maleta?

Son s�lo siete metros. �Francamente!

Impresionante, aqu� nada ha cambiado.

Pero muchas cosas han sucedido en estos tres a�os.

He cambiado mi ropa interior, los pantalones, el celular,

pero no mi n�mero, en caso de que me llames.

S�, pero yo estaba viajando. T� sabes c�mo es.

- Tokio, Par�s, Pek�n ... - �El avi�n nunca aterriz�?

Para llamarme y darme noticias tuyas.

Escucha ... Tambi�n estaba el jet lag.

De hecho, me encantar�a descansar por unas pocas horas.

- Despu�s te lo cuento todo, te lo juro. - Tu habitaci�n sigue siendo la misma.

Ya sabes donde quedarte.

�Qu� perfume almizclado es ese?

- Es un perfume chino, Yu Mi. - �los chinos hacen Perfumes?

Y t� vas a terminar alguno nuevo, pronto?

Estoy trabajando en ello. Toma su tiempo.

Diez a�os ...

- �Fuiste despedida? - De ning�n modo.

Yo quer�a ir a Par�s ...

Encontrar un empleo a mi nivel, ascender en la vida.

Es decir, que no tiene nada en vista y vas a vivir a mi costa?

No, est�s equivocado. Ma�ana tengo una entrevista.

Para sustituir al asistente del dentista.

Fuiste despedida de nuevo a causa del sexo?

No seas mal educado.

Soy tu t�o y te conozco muy bien.

Arregla el trabajo en 8 d�as si no a la calle.

�Esta bien!

Para los nuevos, Lambert ha estado con nosotros durante m�s de dos a�os

y ha estado en abstinencia por diez meses.

Tres semanas y dos d�as.

Tuve una recaida hace un a�o, pero no fue grave.

El ten�a una vida sexual

de tres y cuatro relaciones por d�a.

- Cinco. - Guau!

- Cinco a seis. - Incre�ble!

Todav�a es dif�cil, pero mi nuevo trabajo me ayuda mucho.

Ahora ayuda a los dem�s, eso es bueno.

Mi lema es:"Trabajar m�s para subir menos".

Gracias, Lambert. Ve a ver a Alain, en la otra habitaci�n.

Alain es el padrino de Lambert.

Feliz? Ya les divert�a llegar?

Eso es verdad. Me siento mal y compensar financiando al payaso.

- �Por qu� te sientes mal? - �Las mujeres me vuelven loco!

Si el objetivo no es un culo, No s� qu� hacer.

Tienes un trabajo, �debes estar orgulloso!

No son m�s que impulsos que te controlan.

Es f�cil de decir, al despertarse sudado todas las noches.

Desde hace meses que vives bajo presi�n contigo mismo.

Los sue�os er�ticos son una forma de ventilarlo.

�Est�s bromeando?

�Incluso so�ando me prohibo irme a la mierda!

Me despierto sudando debido a una droga de pesadilla.

- �Quieres decirme c�mo es? - Siempre es lo mismo.

Estoy en un avi�n y hay una chica sublime al lado.

No me atrevo a mirarla.

Por debajo de la cabeza para no ver su cuerpo,

pero le veo los pies.

Gran error! Ella tiene los zapatos verdes.

�Los dedos est�n fuera con una carga er�tica loca!

As� que me acerco para decirle que la amo.

Y lo que me sale de la boca es s�lo: "Co�o, co�o y m�s co�o!"

Es hora de comenzar lentamente a tener contacto con las mujeres.

Lo intent�, pero ellas me conocen, no creen en m�.

- Son unas pervertidas ... - Hablo de un nuevo comienzo.

Una chica que no conozca al Lambert de antes.

Pero ten cuidado, no hagas nada en las primeras semanas.

Es como en las dietas.

La ves, hablas con ella, de vuelta a casa y la asimilas.

��Puedo coger con usted?

- Por cierto, puedo ... tienes ...? - �disculpe?

�Que pena! �Puedo ayudarle en algo?

Puedo ayudarle ... con el zapato?

Por supuesto que s�. Ya que lo pidi� de esa manera ...

Y son raros ... Zapatos verdes.

Aqu� est�.

Gracias. De todos modos, me salvaste la vida.

Tengo una entrevista de trabajo

y llegar cojeando no se ve bien, No lo es?

Usted vive en este edificio?

�Es para sustituir una asistente?

- �y usted estaba buscando? - No no!

Si, bien ... Yo ... depende ...

�S�!

Gracias.

Bueno, debo irme.

La pareja ... la familia ... Son un refugio seguro.

Es siempre as� durante una crisis econ�mica.

La terapia de pareja es como un servicio p�blico.

Debemos luchar contra la infelicidad emocional.

Impedir los divorcios, poner fin a esta moral actual.

Estoy segura de que, ella busca una asistente.

- �Ella no trabaja aqu�? - Debes estar confundida

con el consultorio de terapia de pareja

debe subir arriba.

�Seguro que buscas trabajo de asistente dental?

�S�! Si, Si, Si.

Siempre habr� un lugar especial

dentro de mi para los pacientes porque ...

porque quiero este desaf�o, desde el fondo de mi coraz�n.

- Es tan precioso. - Muy bien.

Gracias.

- Patricia? - �S�?

Gracias, llamo en la tarde para dar una respuesta.

- Muy agradecida. - Muy agradecido, nos vemos luego.

Hay una que acaba de llegar. Pero ella es menos ...

De todos modos, ella es un poco m�s ... Ya ver�s!

- �Qu� estabas diciendo? - Nada, nada.

Estaba esperando las preguntas.

Te voy a hacer ... una pregunta.

�No crees que eres ...

un poco mayor para ser estudiante de terapia?

Hice muchas cosas en la vida y tengo bastante experiencia.

Antes de encontrar mi camino.

- �Qu� estabas haciendo, exactamente? - Directora de Ventas en Asia.

Pero estaba m�s interesada en las relaciones humanas

que por las estrategias comerciales.

Es por eso que eligi� terapia de parejas?

S�. Adem�s, hice cursos. Pero, en Jap�n.

�En Jap�n? �Nos es un poco lejos para estudiar la terapia?

Y debo conseguir la equivalencia aqu� en Francia, �no?

Pero estoy dispuesta a cualquier cosa.

�Y lo que le da placer es la terapia de parejas?

- La pareja. - �La pareja?

Las parejas son un enigma, �verdad?

Es por eso que me encanta estudiarlas

para saber c�mo funcionan, �O no!

�Hay maridos que vienen aqu� solos?

No, solo recibimos parejas. Por eso trabajamos con dos.

Si... entend�.

Yo trabaje mucho de a dos ... con hombres.

Disculpe la molestia, Verne ya lleg�.

Hazlos entrar, �Que est�s esperando?

Y yo, �qu� hago?

�Quieres ser un terapeuta? Vamos a ver sus talentos.

Hola.

�Aceptan que una asistente acompa�e la sesi�n?

�Ustedes tambi�n vinieron acompa�ados?

S�. �l es Patrick Bouzin, mi primo.

�Tambi�n vino a consultarse?

- No. - �l es la causa de la consulta.

Ya han pasado dos meses, �no? Que �l est� en nuestra casa.

Se convirti� en Un gran problema.

Su situaci�n es un poco peculiar.

�Puedes contar un poco la historia?

�Nuestra historia? �Quiero decir, mi esposa y yo?

�o mi esposa y su primo?

Si pudieran contarnos un poco m�s ...

Su presencia ... Mi esposa y yo no ...

S�lo tenemos una habitaci�n con cama de matrimonio, �entiende?

No muy bien.

En primer lugar usted necesita saber quien duerme con qui�n.

S� ... Es un poco m�s complicado.

�Lo hice bien?

�No fui ... demasiado directa?

Es nuestro trabajo, �no? Despu�s de todo, se abri� el asunto.

Pero ... Hay que tener cuidado, No se habla asi de sexo.

Ser�a m�s f�cil.

En la vida de las parejas hay compromisos, culpas.

S�, la culpa, los compromisos.

Bien. �Almorzamos juntos?

- No. - �No?

Vuelva a la tarde. Decidir� al final del d�a.

- �Crees que soy buena? - �S�!

En otras palabras ... Veremos ... La prueba es para esto.

�S�!

Expongale el siguiente caso, Por la tarde, lo contin�a.

- Qu�dese con usted, adi�s. - La primera consulta es a las 15h

Nos vemos 15 minutos antes.

Sea puntual.

�M�s r�pido! �Ser�, es tuyo! �De lo m�ximo!

Muy bien, muchachos. Deslisen, deslisen!

Fuerza en las piernas! Fuerza en las piernas, vamos!

Vamos, vamos. M�s r�pido, chicos.

Suficiente por hoy, amigos.

Entonces, �conseguiste un reemplazo?

No lo s�. Todav�a no lo s�.

Por lo menos, lo intentas.

Ya vi todo.

- Es ... competente? - Detente.

�Eres un Hip�crita!

Te conozco. Seguramente ella es caliente.

- No es lo que me interesa de ella. - No ...

Por eso se embarc� en la pista, pero no tiene nada que ver

con una chica caliente que te interesa tambi�n.

Hay un poco de tensi�n sexual, pero... puedo controlarme.

- "Me controlo!" - Yo puedo!

Estoy feliz. Contrato cerrado en el 9� club nocturno.

Lo siento, se�ores.

Ser� grandioso. Voy a hacer una barra en forma de U, en el medio.

Muy cool!

Pero con dos restaurantes necesito un gerente general.

- El trabajo es tuyo. - Fant�stico ...

Yo, que so�aba con una placa "Terapeuta-Gerente de Discoteca".

Tu me irritas con esa terapia. Eso no es lo tuyo.

Tu no juntas parejas, s�lo terminas con ellas.

- Eso es s�lo conmigo. - �Olvidaste como es ser divertido?

Pago un Super sueldo. �Ya no tiene ambiciones?

S�. Mi ambici�n est� un poco m�s all� del dinero.

Busco Valores fundamentales.

�En serio? �Mi club estar� lleno de valores fundamentales!

- De delicias! - No te rindes ...

Hay un super apartamento arriba del club.

Podemos vivir, nosotros dos. �Te lo puedes imaginar?

Trabajamos toda la noche divirti�ndonos

y por la ma�ana, subimos en un solo andar.

Solos o acompa�ados. �No ser�a un paraiso?

A parte de vivir con mi madre,

lo peor que suceder�a ser�a vivir contigo.

Tenemos el mi�rcoles.

S�. Muy bien, gracias.

Hola. Necesito zapatos.

Viene al lugar correcto. Los tacones altos, melissa, sandalia?

Lo voy a dejar a su elecci�n. Lo zapatos me vuelven loca.

Trabajar con los pies de las mujeres. Por eso eleg� este trabajo.

Son lindos.

Los pies de una bailarina, bien arqueados.

Dif�cil elegir.

Un buen tac�n porque da una cierta vulgaridad.

Un poco de vulgaridad de vez en cuando es bueno.

Creo que 38 y una media o 39 debe servir.

�Que ojo!

- �Y usted es casado? - Que ojo ...

Entonces, �qu� piensa?

�Del zapato o del hombre casado?

De los hombres casados Son m�s impetuosos.

La frustraci�n los deja con hambre.

Te comen con los ojos, uno lo descubre.

Es perturbador.

- �Esa es la hora? - S�.

Me tengo que ir, tengo una cita importante.

Demasiado vieja, desali�ada, retardada.

- Comenz� mal la prueba. - Lo siento mucho.

Normalmente, soy puntual. Demasiado.

- Todav�a tenemos dos minutos. - Estoy casi lista.

�A�n cojeando?

Los Joubert: 40 a�os, dos hijos y se llevan bien.

Todo sali� bien incluso la p�rdida del empleo.

- Ya entendi. - No, �tan r�pido es imposible!

En esto, s�lo va a escuchar.

Y s�lo har� preguntas si est� muy segura.

Son pacientes sensibles. �Esta lista?

Imaginemos que somos misioneros.

�Me encantar�a!

Misioneros de la reconciliaci�n.

Rel�jese. Respire.

- �Est� nerviosa? - Un poco.

Todo sucede tan r�pido ...

Ver� que el talento de Terapeuta aparecer� en la pr�ctica.

�Hablaban entre s�, esta semana?

- �Para decir qu�? - No lo s�,

- Para hablar sobre como fue el d�a. - Trato de hablar con �l

cuando llego del trabajo. Pero no se ...

- El huye a la hora de la televisi�n. - �Qu� puedo contar?

Acerca de las compras, la limpieza de la casa,llevar a los ni�os a jugar?

No hay verg�enza en el cuidado de los ni�os.

En los pa�ses escandinavos es normal.

No trabajamos en Ikea!

A parte de eso, �hacen el amor todos los d�as?

�Todas las semanas? �Todos los meses?

- �Todos los a�os? - �Judith!

Es el. Est� bloqueado.

El s�ndrome del ama de casa, con la jaqueca.

- �Quieres saber por qu�? - �S�. Por lo menos, s�.!

No es solo eso.

Hay una relaci�n que debe ser reconstruida.

Cuando ella quiere No lo es para m�

porque ella est� excitada antes de ir para el trabajo.

- �En serio? - Yo no creo que el trabajo

- puede excitar sexualmente. - Depende de con quien trabajamos.

Eso, el mundo del trabajo Es muy sexy.

Ver gente todos los d�as, hablar, jugar,

- coquetear con colegas. - �Son una mierda!

Estar en pareja no significa dejar de sentir atracci�n.

El deseo se acumula y debe ser utilizado entre los dos.

�Y? �Y c�mo acumulo mi deseo?

- �Cambiando los pa�ales? - Diga la verdad,

deben haber habido mujeres con quien quiera hacer el amor,

- as�, un impulso. - Si, hoy. Contigo.

Pierre ...

Lo encontr� fascinante.

Usted es demasiado impulsiva. En el futuro, no me interrumpa.

entonces, me coger�?

Ampl�e su lenguaje de abordaje.

Todo lo que dice tiene connotaciones sexuales.

- Es demasiado limitado. - �Es un gran problema para las parejas?

Especialmente cuando llama la atenci�n como en esta.

No,la cuesti�n principal es Hacer conversaci�n, intercambiar.

�Me gustar�a "intercambiar" una bebida contigo? �Qu� piensas?

Por supuesto.

Ma�ana.

Usted tiene un problema de zapatos.

Corrija eso.

"Corrija eso" ... �S�!

- �Dice, pero no la verdad! - �Todo es por mi culpa!

- Trato de arreglarlo. - Siempre estoy en este estado.

En las cenas familiares, Yo hablo.

- Tu no me oyes. - Soy simpatico con su madre.

- Ahora es mi madre! - S�, tu madre!

Tu eres siempre el mismo. Siempre me culpas.

- Yo soy razonable ... - �Y siempre con mi madre!

- Trato de construir un camino. - Basta de sus verdades.

- �Deja de gritar! - �No estoy gritando!

- �S�! - No, no estoy gritando.

Pare!

- Ahora entiendo. - Entender, �qu�?

- �Te gustan las mujeres m�s ... - Mucho m�s de lo que?

S� ... Debo ser mucho m�s joven que ella.

- Es lo que le falta, en general. - Va rapido.

A esa edad debe ser dif�cil verlo conversar

con una chica mucho m�s joven.

- No es muy celosa, �verdad? - De ninguna manera.

Buen apetito, Judith.

- �Est� todo bien? - S�.

Lambert, �no me presentar� a su madre?

Por lo general, ellos piensan Soy la hermana mayor.

- Lo siento, no quer�a ... - Mam�, esta es Judith.

- Nadine. - Judith ...

�Encantadora!

- Un Bloody Mary, John. - Lo tienes.

Un Bloody, por favor.

�Vodka en el almuerzo?

Es con verduras y jugo de tomate.

Te ves menos bonita cuando est�s borracha.

- �Crees que soy bonita? - S�.

Esa cosa de color rosa no est� fea. Un poco joven para ti.

Gracias. Recupero el tiempo perdido.

Contuve mi feminidad durante 20 a�os para educarte.

Lo siento, pero no veo que te contuviste para educarme.

M�s all� de m�, tal vez.

Para, sabes muy bien que fui una madre perfecta.

- Si tu lo dices. - Sabes ...

Me siento sola, aburrida.

-Listo - Gracias.

Quiero a alguien nuevo, �sabes? Bien viril.

- Qu� sea poderoso en la cama. - �No quiero hablar de esto!

Mi querido, esa es tu profesi�n.

Hablar contigo sobre el sexo es como ir de compras.

Para ti, la tienda est� cerrada.

La m�a esta bien abierta, te lo aseguro.

Estoy segura de que ves en consulta,

hombres que me complacer�an y que viven con las musara�as.

Madre, considera el problema de manera diferente.

�Has pensado alguna vez en usar pastillas para dormir o tranquilizantes?

A veces, es in�til luchar para salvar una pareja.

Hay divorcios que son inevitables.

Tu padre, por ejemplo.

Ya que lo dices, �Tienes noticias de �l?

No.

Quieren divorciarse ... �Cuando piensan en eso?

Es ella quien quiere. Es rid�culo.

As� que ... Fabienne?

Necesitamos un tiempo. Quiero vivir sola.

�Este ser�a el tercer divorcio?

Si quiere que le pague una pensi�n y le de la mitad de mis joyas.

No es s�lo dinero. Su marido tiene sentimientos.

No se puede jugar con ellos. Entende?

No estoy bromeando. Me encanta. Es por eso que quiero el divorcio.

�El matrimonio y la rutina terminan con la pareja!

Disculpe, si lo fue, �porque se casaron dos veces?

Si nos divorciamos de nuevo Nunca te lo perdonar�.

Quer�as el segundo divorcio. Incluso te perdon�.

S�, pero porque tu lo hiciste en el primero.

�Eso es! Divorciemonos juntos para dar el ejemplo.

�T� eres el �ngel exterminador y no tienes l�mites!

- �Has notado? - Christian, c�lmate.

Vamos a encontrar una soluci�n.

Deje de atacarlo, es fr�gil.

- Mi amor. -Si nos divorciamos, yo me mato

Te lo proh�bo.

Estan completamente locos,

con un lado emocional muy pesado!

Algunas parejas deben exhibirse.

Debemos dejarlos que se expresen. Deben encajar.

yo "encajo" bien con una bebida.

�Qu� piensas?

- Por qu� no. Podemos intentar. - �Oculte su entusiasmo!

Es lo que estoy haciendo.

Perdiste un bot�n.

- �D�nde? - De su blusa.

El boton, salt�, Estoy "acumulando".

!Mientras que de su falda no se caiga, estamos salvos!

- �Est�s satisfecho? - Va yendo.

Ese tipo sensual, instintivo, que desborda todo el d�a,

cansa un poco.

�C�mo le gustar�a verme?

V�stase con ropa neutral.

�Con falda plisada, camisa negra, medias de color beige?

Ropa que no explote Cuando se mueve, eso ser�a bueno.

Ya ver�s, este es relajante.

He estado relajado. �Cual es?

El Singapore Sling. Beb� mucho de eso en Jap�n.

Su media est� rasgada.

Es para indicar el camino.

�Va a estar encima de mi toda la noche?

�Por qu� me esquiva despu�s de lo que pas� entre nosotros?

�Qu� pas� entre nosotros?

La examin�, y la contrat�, punto final.

Cuando yo era piloto comercial Conoc� a muchas como t�.

- �En serio? - S�.

- �Y c�mo somos? - Listas a todo con tal de coger.

Trepar, despu�s, no �con usted?

Encuentros de una sola noche, no me interesan.

A mi tampoco.

Varios encuentros, varias noches, es mucho mejor.

S�, pero eso no va a suceder.

Lambert, sueltese.

Mi madre comenz� a beber cuando mi padre se fue.

- Con un hombre. - No ...

- Un joven. - Lambert, �esto es horrible!

No. �Taxi?

�Cuidado!

- Me voy a casa. - Me deja en mi casa, �verdad?

�Estoy gozando!

Disc�lpeme ...

Disc�lpeme.

�Son m�s? �Podemos irnos?

�No se le perdi� algo?

�Es una droga, lo qu� se apoder� de m�?

Voy a despedirla.

�No lo entiendes? Ella es peligrosa.

Ella quiere todo el tiempo. Ella est� dispuesta a todo.

Es como yo era antes pero la versi�n en mujer.

�Es genial! Resiste, ve cu�nto has logrado.

Esa chica es el Santo Grial.

Disfruta, muestrale el camino.

Y? Y lo que hago en la oficina cuando ella me perturba?

Tu la contrataste porque estabas exitado.

No, bueno ... no!

Con los pacientes, ella se desenvuelve bien, tiene el instinto.

Concentrate en la colaboraci�n profesional.

Es la ocasi�n perfecta para ir introduciendo gradualmente

una relaci�n normal con una mujer.

No puedo hacer eso. No lo s�.

Primero, nada de intercambio f�sico.

Un apret�n de manos, solamente!

Cuando se conozcan mejor puede darle un beso.

Y si algo continua y va sucediendo ...

- �Est� bien, ya entiend�! - La invitas a cenar.

Quiero decir, s�lo conversar en un restaurante?

S�, o con unos amigos. Ser�a mejor.

Ella sentir� que desea integrarla en su vida.

Luego, tome su mano, la abraza.

- Si la abrazo, voy a besarla. - �se ariesga a qu�?

A que me de un orgasmo, vestido.

- Lambert, ayer por la noche ... - Est� todo bien.

Cuando bebo, salto encima de cuaquiera.

�Gracias!

No estaba hablando de ti. Despu�s de que te fuiste...

Judith, No quiero saber.

Eres demasiado expansiva.

Es normal que se deje llevar cuando bebe, pero ...

Al menos, una buena conducta, rigurosa!

Suficiente ... Vamos a empezar desde cero.

- �No estaba solo en el hotel? - No, no lo estaba.

- �Lo sab�a! - S�, yo no estaba solo.

�Qu� har�as solo en un hotel? Si no investigase,

no encontrar�a! Usted sabe investigar.

De ning�n modo. �Mirame a los ojos!

- �Me est� evitando? - Estoy buscando.

- usted miente, miente. - No estoy mintiendo.

Lo estoy mirando. �Sabes lo que dice mi boca?

- �Qu�? �Atenci�n Bertrand! - �Mierda!

�No soportar� m�s sus insultos!

- No, eso no es correcto. - As�!

Es m�s o menos el tipo de pareja que ustedes son.

Por lo tanto, leyendo su historia, tenemos una propuesta.

Con mi marido en Quebec ...

ningun ruido.

- �Y aquella tampoco fue? - �cuales son las chicas que est�s buscando?

- Adi�s. - Lo siento, perd�n.

Judith, ahora funciona bien. Estoy muy feliz.

Suavemente ... Eso es todo.

No est� mal. Mucho m�s relajado.

�Ustedes sintieron todo este calor en el cuerpo?

No. Te lo dije, odio mi cuerpo.

- Y yo lo adoro. - S�, lo s�.

Pero no es usted quien vive con el.

Nadia, la pr�xima vez, Haremos una sesi�n s�lo nosotros dos.

- Si, me encantar�a. - �Puedo acompa�arlos?

�Judith? Esp�rame.

La pareja est� atrasada, vamos a aprovechar para hablar.

�Qu� est�s haciendo?

Estoy respirando.

Ven a sentarte a mi lado.

Est� Bien ... La cosa r�pida.

No me voy a lanzar. Ser� contra la pared, de pie.

Un rapidito. Hasta que llegue la pr�xima pareja.

- Est�s nervioso. - Te voy a dar una oportunidad,

es muy diferente.

Una vez resuelto, podemos volver a la normalidad

y trabajar correctamente.

�No, no, no!

No hay necesidad de quitarse la camisa, la corbata,

lameme la oreja, el pene.

Directo contra la pared.

R�pido, que no tenemos todo el d�a.

Cinco minutos, contando.

T� me quieres, �en serio?

Quiero ayudarla. Por camarader�a.

As� no, �gracias!

�Ya est�! �Todo eso para nada!

�Qu� l�stima!

Los pacientes est�n llegando.

Judith, no lo hizo mal.

La falta de deseo, le puede pasar a cualquiera.

Dejemos eso, y a trabajar. �Est� bien?

�Cu�l es el problema?

Esta noche quiero renunciar.

Es una pena. Estaba evolucionando bien.

Tiene una buena intuici�n. Ser� un gran terapeuta.

�Y la mujer que hay en m�, te deja tan indiferente?

Es confuso.

Sobre todo, Agradezco el ser humano que hay en ti.

Pero yo soy un ser humano ... �con una vagina!

No le importo ni un poco. Eso es todo?

Eres demasiado apresurada. Necesito tiempo para superar.

Quiero decir, para conocerla.

�Mira! Te invito a cenar.

- �Est�s libre? - �qu�... ahora?

- S�. - Quiere decir ... s�lo nosotros dos?

No, en la casa de un amigo.

No ... �No estoy vestida para eso!

Incluso vestida �pareces medio desnuda!

Judith ...

Lo vamos a conseguir.

Vamos �si?.

!Si quieres tocarme, puedes tocarme el culo!

Era s�lo una broma.

�As� que t� eres el nuevo Sabine?

- Buenas tardes, soy Judith. - Buenas tardes, soy Bruno. Un placer.

- Aqu�. - Gracias.

"Ch�teau de Minuty." �Qu� espect�culo!

- Buenas noches, Judith. - Buenas noches, Daphne.

- Buenas noches. - Buenas noches, Lambert.

�Ustedes se conocen? Ten�a la certeza.

- Ha sido un largo tiempo. - �Paris-Miami?

�Los Angeles?

- Toronto. - �Toronto! �En serio!

Cuando quieran podemos empezar.

As� que ... Judith y Lambert, les presento a John y Agnes.

- �Y aquella azafata? - �Cual?

- Gauthier. - La encontr� la semana pasada.

- Se cas�. - �Qu�? �Pobrecita!

Nunca pens� en vivir con una mujer.

Daphne fue la que me convenci�. �Ella tiene todos los argumentos!

Afortunadamente no me convenci�. �Ella quer�a casarse conmigo!

- �En serio? - S�. De todos modos, usted gan�..

- �Tiene que decir algo m�s? - Nada.

Me pasa el pollo, por favor?

Si no es indiscreto, �c�mo se conocieron?

- �Bruno? - No, Lambert.

Cuando �l era un piloto Yo era azafata.

- Est�bamos en la misma l�nea. - Comprendo.

�El piloto automatico es muy pr�ctico!

S�, y especialmente peligroso en aquel tipo de vuelo

un motor explota y la azafata

est� obligada a preguntar si saben donde est� el comandante.

�No tranquiliza a los pasajeros!

A Air France no le gustaba, pero usted hizo historia.

Muy bien, eso fue ...

No hablemos m�s de eso. Los aviones son cosa del pasado.

Y es un trabajo extremadamente agotador.

�Solo imagina! Estar siempre volando,

encerrado en hoteles o en playas con las muchachas en hilo dental.

- �Es agotador! - Es realmente agotador.

Y no es muy interesante. �Recogemos la mesa?

- Espere, todav�a tengo la ensalada. - No ya he terminado, gracias.

�Me pasas el pollo, John? Gracias.

�Estas aburrido!

Estaba seguro que conocias a Daphne.

Apenas trabajamos juntos.

Todos las azafatass pasaron por tus manos, �incluso las feas!

Eso fue antes.

S�. �Entonces no te incomoda si salgo con Judith?

Ya que tu no la buscas...

Ella es super caliente, �no?

�Pero no lo har�s vivir con Daphne?

S�, pero ella hace un vuelo a Sydney. Un d�a yendo, el otro regresando,

un d�a m�s de descanso. �Me quedo haciendo que?

Pero Judith no es as�, Es una chica seria.

S�, es especialmente bien abierta.

Para ti, ella est� sellada.

�No s� por qu� te importa? Es s�lo una salida.

Acaban de empezar. No creo que sea educado

que aceptes la invitaci�n de Bruno.

Parece que tu conoc�as bien a Daphne.

Con ese aire de astuta, deber�a trepar como una conejita.

Mira quien habla, llamando a otra conejita.

�Cu�l es el problema? �Tienes miedo de m�?

Atr�vete a decir que no me quieres.

No quiero m�s sexo sin amor. �Entendido?

No te amo, no me quieres. �Correcto?

- Si claro. - Entonces est� decidido.

Ma�ana, en el trabajo. Necesitamos sublimar en el trabajo.

No s� hacerlo. Siempre he tenido relaciones en el trabajo.

�Simple!

Ahora nos conocemos un poco mejor,

nos besamos como amigos y decimos "�hasta ma�ana."

�Listo!

No, lo siento.

Tus labios dicen: "Te quiero."

Entonces alomejor, porque dicen:

�"Te equivocas!"

�Que bueno, haciendo cambios! Est� mejor, se hace menos sombr�o.

- Paleta de carnero? - Paleta de Champ Vallon.

Te estaba esperando.

- �D�nde estabas? - Con mi Jefe.

D�jame adivinar. Es casado.

Fue en un hotel? �en un carro? �en un parque?

No, �l no est� casado y no dormimos juntos.

�Es impotente?

Por ahora, s�lo hemos conversado.

�Tuvo eyaculaci�n precoz?

Esta noche caminamos, calmadamente.

Me bes� en la mejilla y luego ...

Me susurr� al o�do:

"Creo que Te amo."

�Quieres que crea que encontraste un tipo que te respeta?

Conoc� a un mont�n de tipos que me respetaban.

�Y t� te respetas lo suficiente para interesarte en �l?

Un d�a, te voy a sorprender.

- �Hola! �Caf�? - Gracias.

D�gale a Bulainsky, �cual es esa historia de sodom�a?

Oh no! Judith, por favor! No por la ma�ana.

No, lo siento mucho. Mira, lo anotaste aqu�:

"Ella realmente quiere y no lo hizo." Curioso, �no?

Nunca he visto eso. Generalmente es lo contrario.

Es ella la que quiere sodomizarlo.

Oh �si?

T�cnicamente es m�s complicado. Entiendo su reticencia.

El problema de los Bulainsky es el deseo de tener hijos.

No es la sexualidad.

Sodomizar a su marido No har� que la deje embarazada.

Hoy est� bien vestida.

Es porque apliqu� sus consejos de moda.

- Eso es genial. - Parece que ver nada lo excita.

Digamos que me siento m�s seguro.

- Sra Bulainsky .... - Gracias.

De nada. Nos vemos.

�Francamente, Lambert, Nunca pens� que la convencer�a!

Realizando su fantasia ser� capaz de conseguir un ni�o.

�No, si le empieza a gustar!

Fue ella quien impuso, nada de sexo antes del matrimonio.

Ella es un cat�lica practicante. Yo tambi�n lo soy.

Pero yo la quer�a tanto.

Admito que al principio Fue muy dificil.

- �No me sorprende! - �Qu�?

Quiero decir ... la abstinencia. Para un hombre es un calvario.

Pero, de hecho, es totalmente posible.

�Hubieron cosas que te ayudaron?

V�ronica estudi� derecho y encontr� la soluci�n.

Si nos fijamos en la sexualidad en t�rminos legales,

hay un vac�o teol�gico en todas las religiones.

"Mientras que la virginidad continue t�cnicamente intacta,

se considera que no hubo relaciones sexuales".

As� que nosotros nos encargamos de mantenerla.

�Y esto en que consiste exactamente?

Empezamos con el sexo oral,

Despu�s el anal.

Al principio, fue muy emocionante.

Luego, con el tiempo, Esto condujo a la frustraci�n, as� que ...

Pasamos a los accesorios.

Juguetes peludos, Peque�as cosas emocionantes.

Pero despu�s de un tiempo ...

As� que pensamos en el enfoque m�s psicol�gico.

La sumisi�n, la dominaci�n, el fetiche, el intercambio de parejas.

La �nica cosa que usted A�n no ha hecho fue...

lo que parece ser lo m�s obvio.

Estoy lista para volver a una sexualidad m�s simple.

Pero �l no va a querer.

Admito que eso me conviene.

- �Como es eso? - La penetraci�n vaginal,

me aterroriza.

Mi hermano dijo que yo ten�a un pene peque�o.

Tengo miedo de no poder tener sexo normal.

La t�cnica se domina.

Eso lo s�, estudio ingenier�a.

Pero teniendo en cuenta los aspectos f�sicos,

Es injusto y arbitrario, que no se pueda hacer nada.

- Le voy a mostrar, vea. - �Vea qu�?

- Es posible que haya visto varios. - No as� no. No, vistase.

Quiero una opini�n profesional.

No, por favor, vistase.

- �Qu� piensa? - Es perfecto.

�Est� seguro?

- No vemos en la pr�xima. - Gracias, adi�s.

Me siento cada vez m�s c�moda, �sab�as?

Me doy cuenta de inmediato d�nde est� el problema.

En mi caso es todo lo contrario.

Cuanto m�s se oye a los pacientes se vuelven m�s complicados.

�Lo es? �Lo crees?

Recuerdo que el d�a 24 haremos una presentaci�n en un congreso,

- En Lille. - �En un congreso?

�T� y yo en un hotel y la gente cogiendo por todos lados?

Vamos a ser capaces de soltarnos, �no?

Es para compartir experiencias con colegas.

Ya ver�s, Es muy instructivo.

Lo adoro. Me encanta que me ense�e.

Disculpe por interrumpir, su madre ya llam� dos veces.

- �Qu� quiere? - Un problema del computador

Estoy ocupado. Eso puede esperar.

Hasta luego, Judith.

Hasta ma�ana.

Hasta ma�ana.

- �l ve mucho a la madre, �no? - S�.

Ella tiene grandes necesidades afectivas con su hijo.

�Pase!

�Muy bien! �Patea!

�Ya Est�!

�Judith!

�Qu� est� haciendo aqu�?

O te est� siguiendo o tiene algo conmigo.

�Ella te est� esperando?

�Cu�l es tu problema?

Fuera del trabajo ella hace lo que quiere.

�No consigues evitar tener sexo con una chica con quien trabajas?

No es porque dejes de tener relaciones sexuales que puedes prohibirselo a los dem�s.

�Eres un in�til!

�Hola!

- Hola, �c�mo est�s? - No, no puedo.

- �Te gust�? �En serio? - Es varonil.

Gracias. Cuidado, se rasg� tu media.

Son medias especiales, se rasgan. �No es as�, Judith?

Judith, tengo un gran favor que pedirte.

Mi madre necesita ayuda, Estoy sin tiempo.

Pasa por su casa. Ella te est� esperando.

Continuar� esperando, pues vamos a salir, �no es as�?

- Ser� para la pr�xima. - �Eso es todo!

pero intercambiar, "el t� con mam�" por un buen "m�nage" ...

- �Estoy dentro! - Usted se calla!

Te debo una.

�Me querr� conocer? Para mi madre, ser� ideal.

Te estoy enviando la direcci�n.

Bruno, lo siento. Ser� para la pr�xima.

Te ver� luego. No demoro.

- Gracias, Judith. Nos vemos. - Adi�s, Bruno.

Adi�s, Judith.

- �Me choca ser celoso! - �Celoso? �En serio?

- �Continuas con querer cogertela? - �Claro!

El peor escenario para un abstinente.

�Justamente! Estoy al l�mite.

�Puedo cogermela una sola vez?

�Crees que con ella una vez ser� suficiente?

Una vez, dos veces, tres seguidas, lo que sea. Te lo ruego.

�Tres veces seguidas? �Infeliz!

Despu�s de una larga abstinencia, el miembro se demora, quieres ver.

Para m� demor� un trimestre.

�En serio? �Qu� mierda...

El mio va a funcionar, Estoy seguro.

�Seguro, nada! Pareces un ni�o.

Me gustar�a estar en su lugar, s�lo para verla.

Un poco de orgullo, caramba. �Lambert! �Resista!

Mu�strele que es el m�s fuerte. Provoquela.

Incendie y resista. �Usted ver�, es emocionante!

S� ...

�Deja eso!

�l siempre encuentra una excusa. Entra, entra ...

Estoy un poco inc�moda, es un problema femenino, personal.

Es por eso que �l me envi�.

- �Toma algo? - No, gracias.

Quiero registrarme en un sitio para encontrar un amante.

"Meetic" es bueno, �verdad?

S�, pero para los amantes �"Gleeden" es mejor!

- Tambi�n podemos registrarte. - No, yo cazo en los bares.

Nadine, dime exactamente Qu� quieres.

No lo s�. Adoro los encuentros.

Para usted, �quien ser�a su hombre ideal?

Mi marido.

- �En serio? - Era lindo como un astro.

�Divertido, amable ... loco!

Encontrar locos no es complicado.

Pero hermoso, delicado y divertido, ser� un problema.

Vamos a hacer la inscripci�n.

�En Gleeden?

�Ya pens� en un seud�nimo?

Ya sabes, lo complicado que es mi vida,

es que el pap� de Lambert es una mujer.

De hecho ... se convirti� en mujer.

Se volvi� a casar con un hombre, por supuesto.

Y quiere noticias de Lambert, cada vez.

Lambert no sabe nada, a�n, bien.

�Ella nunca le dijo nada?

No. Es mejor que sea medio borrosa.

�Borrosa? �Una cosa como esa?

Nadine, usted debe contarle todo.

- �Ahora? - S�.

- Hola Mam�. - Hola querido.

- �Est� todo bien? - S�.

Lambert, me inscribir� en "Gleeden".

Y necesito un seud�nimo. Entonces pens� en ...

- Zaza. �No es malo? - �Gleeden Zaza? �Qu� es esto?

�Recuerdas al Zaza? Zaza el de "La jaula de las locas"!

Aquel hombre, bien femenino, casi como una mujer.

- �Recuerdas? - Vas a registrarte en un sitio

haciendote pasar por un drag queen?

�Tienes algo en contra de los drag queens?

�Qu� pasa contigo?

Mira, es muy complicado. Vemos esto m�s tarde.

- �Coloco Zaza? - S�.

�Que har�s en un sitio de citas?

- Y deja de beber. - Quiero usar mi cuerpo.

Haz yoga, jardiner�a, tortas.

A tu edad, es la mejor manera de utilizarlo.

- Eso es ... - Bueno, ya est� hecho.

- Me tengo que ir. - Gracias, Judith.

- Adi�s, Nadine. - Muchas gracias, Judith!

- Buenas noches, Judith. - Buenas noches.

Yo ... le gustar�a, un d�a, almorzar en casa de mi t�o?

�l es un anciano y yo soy su �nica familia.

Le cont� que es mi novio y as� el podr� morir en paz.

Estamos acostumbrados a este tipo de juegos

y ser� s�lo un almuerzo.

Como dijo que me quedaba debiendo una ...

No pens� que iba a ser tan rapido.

Esta bien. Pero s�lo un almuerzo.

S�lo el almuerzo. Gracias. Adi�s.

As� que ...

Canela... An�s estrellado...

Citronela. �Qu� plato es este?

Conejo agridulce con an�s y citronela.

Lo acabo de inventar.

�Quieres verlo agon�zando o v�mitando?

Llegamos, a tiempo. �l es confiable.

�S�lo con eso, ya son incompatibles!

Este es el lugar donde vivo. Crec� en esta casa.

Caramba. Un jard�n en el centro de Par�s.

- Es muy afortunada, se�orita. -Somos �ntimos, recuerde.

Disculpa.

- �Su falda est� muy hermosa! -Me alegro que te guste

Dado su gusto, casi me pongo un jersey de cuello alto.

- �No eramos �ntimos? - �Toma algo?

Si, por supuesto. Con placer.

- As� que �t� eres el novio? - �Si, lo soy!

�Buena suerte!

Le presento a Lambert Levallois. Mi t�o, Michel Chabrier.

Pase a la mesa, ya vuelvo.

- �Judith, se encarga del vino? - S�.

Muy bien.

Desde que lleg� Judith a la oficina, me ayuda mucho.

�Una chica tan inestable asesorando a las parejas?

El mundo est� alreves.

�Le gusta el conejo?

- Inesperado. Agridulce - �Como mi t�o!

Entonces, parece que va en serio. �Tienen proyectos en conjunto?

- Rentar un apartamento ... - Viajar ...

No. Estaba pensando en el "matrimonio".

Bueno, s�, �por qu� no? Durante el viaje.

- �Y cuando un ni�o? - �Un ni�o?

S�. �Quieres uno, �no?

�S�, por supuesto! En verdad, no hemos pensado en ello.

Si, Si, Si! Pues, s�!

- S�, S� ... - �Qu� nos pusimos de acuerdo?

Qu� lo har�amos poco a poco.

�C�mo se hace un ni�o poco a poco?

De hecho, lo que acordamos ...

- Ibamos a comenzar con un gato. - �Un perro!

- �O ambos? - Ambos, s�. �Claro!

Ellos son como los beb�s ... Caminan en cuatro patas.

Sin embargo, tienen m�s pelo.

�Pelo?

Puede parecer confuso, todo esto.

Eso es porque, de hecho, estamos muy enamorados.

�No es as�? Sucedi� de repente.

Y cuando ella me mira, Pierdo la pisada,

me mareo.

Porque ella es muy atractiva y extremadamente bella.

Y tambien porque usa zapatos verdes.

- �Y eso te hace so�ar? - �S�!

Despu�s de tanto melado, �pasemos al postre!

- Exager� un poco, �no? - �No!

�l te cree, �verdad?

no esperen por m�, Voy a hacer panquecas.

Esta fue la primera declaraci�n de amor que me gust�.

Generalmente, quedo decepcionada ...

Pero esta, encontr� que fue muy agradable.

Hice mi mejor esfuerzo.

Qui�n no te conoce creer�a que era de verdad.

Actuar es mi trabajo. No prepar� nada.

Las actuaciones siempre tienen algo de verdad, �no?

Me pidi� que le mintiera a su t�o por ser su novio.

�Y si! Ahora contin�e sola su peque�o romance.

Estamos a mano.

S�, Fabienne.

No te preocupes, estamos llegando.

El Lavial est� en el hospital. Debemos irnos.

- No jodas. - �Qu�? �Est�s bromeando?

- No. - Es urgente, al trabajo!

- Y qu�? - La se�orita es la asistente ...

- La asistente... - Somos �ntimos

Querida, agarre la bolsa. Tenemos que irnos.

�Qu� dijiste antes? "Querida"?

�Por qu� no "mi amor, Mi beb�, mi amorcito"?

"Querida" le suena bien a su t�o. Es simple y eficaz.

�Que bella joya que eres!

�Casi logr� enga�arme!

Afortunadamente ha vuelto al que era.

- Ah, s�, �y como era yo? - De esta manera ahora.

�Con manias, con esta dulce voz, serio y tan reconfortante!

Paremos. Yo tambi�n puedo pintar su retrato.

Y no puede ser agradable.

Que pas�, �Fabienne mordi� a Christian?

�O lo empuj� escaleras abajo?

Es f�cil burlarse.

Siempre lo defiende. �No ves que ellos te usan?

Todo ese espect�culo s�lo sirve para impresionarte.

No lo es. Es una manera de amarse.

Es puro exhibicionismo.

�De todos los que se aman con m�s ardor que todo el resto!

Disculpa, �sabes algo sobre el amor?

Tanto como usted. Pero yo, amo durante un d�a o durante una hora,

- Me entrego totalmente. - No, eso es s�lo sexo.

Bueno, voy a dejarlo a usted y a sus consejos,

porque necesito algo m�s ligero.

�Judith! �A d�nde vas?

Judith usar� este fin de semana para relajarse.

Hasta el lunes en el Congreso. Divi�rtase.

�Lambert?

- �Ingrid! - Ingrid.

Present� algo en el Congreso el a�o pasado.

"Masculino, Femenino:

Cuando el orgasmo busca un g�nero".

S�, eso fue todo. No pude ir.

Vi el programa. �Dar� una conferencia dentro de poco?

S�, juntos.

No me lo puedo perder.

- �Lo encontraste? - �Qu�?

�el G�nero de su Orgasmo!

No, la demanda est� creciendo y es en todos los sectores.

Espere. Dele el micr�fono.

Hola. El a�o pasado, viniste con Sabine,

Hoy en d�a, el contacto con los pacientes Debe haber cambiado,

ya que funciona con ...

Lo sentimos, no o� bien su nombre.

Judith. Judith Chabrier.

�Sabe lo que quiero decir?

Bueno... no. Nuestro enfoque sigue siendo el mismo.

La elecci�n de la pareja es muy importante, pero ...

No sucede as� ...

"Quiero trabajar en pareja" y listo, sucede.

�En serio?

Claro. Para que funcione bien en parejas,

se necesita confianza y mucha afinidad.

O ninguna afinidad.

Lo que permite mantener un esp�ritu cr�tico.

- �Lo puede aclarar? - Por supuesto

A menudo se constata que el otro,

la referencia masculina, se niega a ver lo obvio.

Y en esta situaci�n, la referencia femenina mantiene la claridad

y puede ayudar al paciente, a que admita su problema.

S�, pero no hay que olvidar

que son los pacientes lo que importan.

En las sesiones, los terapeutas deben abstraerse

con la relaci�n entre ellos.

O la ausencia de esta relaci�n.

A veces, la referencia femenina puede ser tan obtusa

que la referencia masculina le da un poco m�s de perspectiva.

Y la forma de ser honesto con sus pacientes,

sin ser �l mismo?

Por supuesto, sin saber uno del otro como jugar al terapeuta en torno ...

Yo no juego al terapeuta!

Estudi� para ello.

Y es verdad.

- �A d�nde vas? - Voy a pasear con mi maleta.

Con certeza encontrar�s otra mejor.

- Escucha, Judith. - �Est�s contento?

�Me andas investigando?

�Crees que me tragu� tu curso hecho en Jap�n?

�Y por qu� me contrat�?

Un verdadero terapeuta hace las preguntas correctas.

�ey tu? Enciende la luz. Estoy en el estudio.

�Cu�l es el problema?

Un perfume, y una historia de amor.

Hace diez a�os que la busco.

Cuando te vi sonrojar ante aquel hombre,

una luz se encendi�.

Todav�a necesita algunos ajustes, pero creo que puede.

Ahora es in�til.

�l es un hijo de puta, es pura mente. No quiero verlo m�s.

Las peleas apasionadas hacen bien.

- Cuente. - Bien ...

Le falta un poco de lirio del campo o jazm�n, �verdad?

Parece aquel perfume Ingl�s. �Recuerdas?

Mam� lo usaba siempre.

A base de claveles. �Cu�l era su nombre?

- "Malmaison". - Eso.

De todos modos, no har� otro mejor que aquel.

Esa es otra historia.

- No me preguntes. - �Por qu�?

Nunca cuentas nada.

Aquella era con tu madre.

Fue una bella historia.

Dos hermanos, una mujer. Muy rom�ntico.

�Ella te amaba?

Ella nos amaba a los dos.

A veces te pareces a ella. Eso me irrita.

Oye, �qu� piensas de este?

Lo siento ... No se lo que siento.

�Judith, Judith!

Lambert est� enamorado de ti, se puede ver.

Te mentimos, era todo falso.

Buenos d�as, Lambert. Adiosito.

�Por favor? �D�nde estamos?

- Hotel Astrid. - No ... �En qu� pa�s?

�Que en qu� pa�s? �Est� bromeando conmigo?

�Maldita sea, estoy en B�lgica!

�Lo consegui!

�Quieres otra "Singapore Sling"?

- �Cu�ntas bebi? - Tres.

No, me voy a cambiar.

Vamos a beber o �qu�?

No lo s�, yo ...

Voy a tomar un whisky japon�s.

Que gracioso, tienes un parecido con Jean-Pierre Marielle.

- �El me gusta mucho! - L�stima que no esta aqu�,

- Ser�a feliz. - S�.

- Un Nikka, por favor. - Para mi tambien.

- Dos. - Ya es suficiente.

�Por qu� una mujer tan hermosa viene

a llenar con su cara solitaria en un bar?

�no me puede tratar de usted?

Me paso el d�a con una cara llena de formalidades, me cansa.

Como usted lo pidi� con tanta simpat�a, est� bien.

Pero, �qu� locura! Usted incluso habla como Jean-Pierre Marielle.

El doble, �no?

Brindemos por los buenos y malos momentos.

�Brindemos!

�Y si te dijera que soy Jean-Pierre Marielle?

- No. - �Por qu� no?

- �Por qu�? - �No, �l es mucho mayor!

- �Mucho m�s viejo! - Esta es una noche hermosa.

Vine beber porque pelee con mi esposa.

�Tenia que ser!

A diferencia de ti,

ella piensa que soy viejo y malhumorado.

Entonces, �est�s casado?

No hay nada mejor que el cafe en la ma�ana

que una mujer al lado.

Yo bebo caf� y me envio.

Que desperdicio. Una mujer despertando es sublime.

�En serio? Con el pelo desordenado y los ojos hinchados?

Con Ojeras lindas y un remanente de r�mel. �Eso es el Para�so!

Yo vengo aqu� a menudo con mi esposa.

Yo pensaba que iba a venir a buscarme, pero ...

Disfrute, mire a las dem�s. �Ella no est� aqu�!

Hay una discoteca al lado. �No quieres venir conmigo?

No...

Lo he intentado, pero ... Sin ella, no respiro bien.

No, que son ideas hechas.

Las grandes historias de amor Son para los ni�os que duermen.

�En serio? Entonces me voy a dormir.

- No ... - S�.

Y tu mujer, �ella es el doble de qui�n?

Ava Gardner, �por supuesto!

Vamos, voy a salir.

Aqu�.

- Adi�s. - Adi�s.

�Ava Gardner?

�No por el momento!

- Ya, nos hemos conocido? - No.

Creo que beb� demasiado, de hecho.

Porque te pareces...

a una ardilla.

Entonces me pregunto, �eres realmente una ardilla?

�Como lo not�?

Bueno, hay una cola que no para de moverse.

- Si usted lo dice ... - �S�! Lo veo.

Y �l es un oso. El otro d�a lo vi desnudo.

No me gusta estar triste de este modo.

Quiero mi vida anterior.

�Est�s satisfecho con tu vida?

Yo nunca me lo pregunto.

- �Su esposa tambi�n es una ardilla? - S�.

�Y usted nunca pens� en matarla?

Por amor, por supuesto.

No se mata a quien amamos.

�Por supuesto que s�! Cuando amamos lo que matamos.

Mi padre amaba a mi madre, Lo juro.

- ��l la mat�? - Obviamente.

Por celos. Y as�, cuando se est� muy apasionado.

Cuanto m�s se ama, mayor es la probabilidad de morir.

Mi padre mat� a mi madre y se suicid� por amor.

Tome.

�Cu�l es tu nombre?

- Judith. - Su problema, Judith ...

Es miedo a morir.

�Como todo el mundo!

No, tiene miedo a morir porque est� muy enamorada.

�Enamorada, yo?

- Eso me har�a doler. - S�, duele.

Usted puede ver eso.

Un refresco.

Escucheme atentamente. vaya a encontrarlo

y le dice algo como ... "Te amo."

�Es una locura?

Beba.

�Sabe lo que piensa la ardilla?

Que eres una cobarde que s�lo sabe quejarse.

- Entonces, �no eres una ardilla? - Vamos, coraje.

�Conoce la canci�n?

Si alguna vez encuentra que le ama

No espere un d�a ni una semana

Y corra, s�, corra hasta perder el aliento

Vaya, b�squelo

Si un d�a encuentra que le ama

No espere ni un d�a no una semana

No sabes donde la vida te llevar�

Ven a encontrarme

Si la angustia en la vida

aparece

Si el cansancio de la vida

te golpea

Piensa en m�

Piensa en m�

Pero si usted ...

- �Judith? - �Lambert!

Estoy contigo. Con sexo o sin sexo.

Podemos esperar a�os si quieres,

pero besame.

Daphne tuvo una pelea con Bruno.

�En serio?

- Buenas noches, Judith. - Buenas noches.

Daphne piensa que Bruno tiene una amante.

Le dije que estaba equivocada.

Bueno, los dejo solos.

�No! Estoy feliz que estes aqu�.

Vamos, coja con ella. fue por eso a que vino, �no?

�Espera! Luego tu se lo das por caridad?

�Que cojes como todo el mundo!

As� que cuando necesito zapatos, �Le doy al zapatero!

Cuando estoy enferma, �Le doy al m�dico!

- �Y Bruno se le dio tambi�n? - Eso es asunto m�o.

De ning�n modo! Es m�o tambi�n. �l es mi amigo.

�Pobrecito! �Sabes lo bueno de Bruno?

�Cuando quiere, lo dice!

Se lo dice a cualquiera.

- �Y eso es un problema para usted? - �S�, es un problema!

�Estoy celoso!

�Celoso? �Eso no! Socorro!

�Qui�n te pidi� que seas rom�ntico?

�Primero coger, pensar, despu�s!

- Yo no soy rom�ntico. - �Deja de correr detr�s de mi!

�Corro detr�s de ti? �Eso est� bueno!

Ya cruze con la locura, pero tu ...

Mantienes un ojo en mi culo, en mis pechos. �Lo niegas?

�Me quedo mirando tu culo? �Yo? �Est�s so�ando, pobrecita!

�Idiota!

Tarado...

�Los compartidos? Estoy aqu� solo.

- Solo - S�,lo reprograme todo.

- �Lambert est� contigo? - No.

�Y que hago con los pacientes?

- �Busca a Judith�, �Buscala! - Vete a la mierda.

- Dile que la quieres. - �Y qu� tiene con eso?

Ahora est� claro, �no? Bien, vamos a hablar.

�No les molesta si les atiendo?

De ninguna manera.

- �Cuenta? - Prefiero que seas Tu.

Lo conseguimos.

�Hicieron el amor? �Lo hicieron?

Y ...? Lo deben haber hallado un poco banal.

De hecho, la primera vez nos gust� tanto ...

que lo hicimos seis veces.

Descubrimos que era una locura, solo nosotros dos,

sin nadie m�s, sin accesorios.

Y nos gustar�a saber ...

como hemos dejado de tener la voluntad todo el tiempo.

No lo s�! Casense, tengan hijos

y lo conversamos nuevamente en 10 o 15 a�os.

Hasta entonces, �divi�rtanse!

�Judith?

�Judith?

Creo que s� d�nde est�.

Bueno, vamos a disfrutar. Hasta luego.

�Gracias a ti tambien!

Gracias.

- Hola mi nombre es Annie. - Hola, Annie.

Esta semana reduje a s�lo tres compa�eros.

Es dif�cil conseguir menos porque ...

Tengo relaciones de trabajo. Son dos.

Y terminamos acostumbrandonos, despu�s de la cafeteria.

Por la noche me qued� con el mismo compa�ero durante toda la semana.

Y estoy orgullosa porque me hart� de �l.

De hecho, no ligar� m�s con �l.

Bien, porque esta semana comienza su abstinencia.

Oh no! No lo voy a conseguir.

Ya pase de seis a tres, podr�a ser menos brusco.

Yo quer�a una transici�n m�s suave.

�Puedes presentarte?

- Hola, mi nombre es Judith. - Hola, Judith.

Hola.

No s� si soy adicta al sexo, pero ...

Aqu� no hay adictos al sexo.

Todos somos dependientes, afectivo y sexualmente.

S�, tuve sexo con muchos hombres,

pero ya veo cu�l es el problema.

Yo creo que hay mujeres como yo

para quien este tipo de vida es el adecuado.

Pero ... encontrar a un hombre que me guste,

�por qu� no caminar juntos?

Eso es todo.

De hecho, no s� bien qu� estoy haciendo aqu�.

Vinimos aqu� porque eres infeliz

y en lo profundo sabes que no dura para siempre.

Lo que le propongo a usted, as� como a Annie,

Es la abstinencia.

�M�s abstinencia?

- Hola, mi nombre es Lambert. - Hola, Lambert.

Aqu�, muchos me conocen. Me faltaban 15 d�as

- de 12 meses de abstinencia. - �12 meses?

Pues en una noche, acab� con todo.

Que l�stima...

Sucedi�, porque todo fue equivocado.

Conoc� a una chica fant�stica. Sexy, divertida, deseada.

Me perd�a cada vez que la miraba.

En lugar de contarle que yo era dependiente sexual, abstinente.

Le hice creer que ella ten�a problemas.

Pat�tico.

Se dio por vencida y creo que ten�a raz�n.

Recomenzar� con un mes de abstinencia

y supervisi�n semanal.

Es lo que necesita.

Bueno, �qui�n quiere hablar?

- �Renaud? - Hola.

- Hola, Renaud - �Vamos?

La mayor�a de ustedes me conocen muy bien.

Soy adicto a la pornograf�a.

Est� bien, que podamos seguir trabajando juntos

porque seremos abstinentes los dos.

Eso es exactamente lo que yo pensaba.

Disculpe por esta ma�ana. Le dej� todo a usted.

No te preocupes. Avanzamos en todos los frentes.

Y la buena noticia es ... Lucas y Veronica.

Lo hicieron.

�No? �Se las arreglaron? �Est�s segura?

Sin la menor duda. Seis veces.

�Seis veces?

�En un d�a?

No pregunt�.

�A�n tienes el uniforme de piloto?

Lo tengo.

Alg�n d�a mi pr�ncipe llegar�.

Yo llegu� primero.

Traducido por oboset del portugues: - Subs Arte - 7 a�os haciendo arte para usted!

Subt�tulo - Hawkeye147 -

Subt�tulo - Ping�ino SP -

Subt�tulo - Durenkian -

Revisi�n - Durenkian -

Al igual que nosotros en face: facebook.com/ArtSubs

Disfrute de una bonificaci�n en ...

Paciencia, �falta poco!

"Tu Veux Ou Tu Veux Pas" M�sica y letra:Carlos Imperial

Interpretada por Valerie Belinga

�Quieres o no quieres?

Si quieres, todo bien Si no, mala suerte

Si no quiere no enfermar� por eso

S�, �y qu�? Responda, �s� o no?

O tal o cual

�Quieres o no quieres?

La vida

S�, es un gimnasio

Y as� es como la canci�n

Hay malos y buenos

La vida

Para m�, ella est� magn�fica

Para que complicar

con vacilaciones?

�Quieres o no quieres?

�Quieres o no quieres?

Dice que es negro despu�s dice que es blanco

Si es negro es negro Pero si el blanco es blanco ...

Yo soy blanco o negro pero no es blanco y negro

O esto o eso O quiere o no quiere

La vida

Puede ser muy agradable

Si usted la empuja

en la direcci�n correcta

La vida

est� ah� llamando por nosotros

Contigo, ser� hermosa

Vamos a la casa

�Quieres o no quieres?

�Quieres o no quieres?

�O qu�?

�Dijiste que s�?

�S�!

Sabes, estoy al FIN

�Quieres o no quieres?