All language subtitles for True Blood - 3x02 - Beautifully Broken.720p HDTV.IMMERSE.en

[GROWLING]

My ear. My fucking ear.

[SCREAMS]

[GROANING]

[GROWLING]

You're next.

[BARKING]

MAN:
Heel.

Your Majesty.

I said escort him,
not hunt him like an animal.

He is a goddamn animal.

He killed three of us,
ripped off Louie's ear.

You're about to get deader,
dead-ass motherfucker.

Cooter.

Back off.

Cooter? Heh-heh.

Seriously?
Call me that again.

I fucking dare you.

Coot can be a little sensitive
about his name

and the evisceration
of his friends.

For future reference, Coot,
I'm not a fan of improvisation.

When I give you an order,

I expect it to be
followed exactly.

You understand?
Mm.

These wolves do your bidding?

Well, unfortunately,
not as well as I'd hoped.

I'm terribly sorry,
Mr. Compton.

You're sorry?

Your Majesty, you've had me
abducted by werewolves.

Dragged across state lines.

They took silver to me,
fed on my blood.

You drank from my guest?

[♪]

[GASPS]

Mr. Compton, join me at my home.

I will explain everything.

That was an order.

[HORSE WHINNIES]

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

♪ When you came in
The air went out ♪

♪ And every shadow ♪

♪ Filled up with doubt ♪

♪ I don't know
Who you think you are ♪

♪ But before the night
Is through ♪

♪ I wanna do bad things
With you ♪

♪ I'm the kind to sit up
In his room ♪

♪ Heartsick and eyes
Filled up with blue ♪

♪ I don't know
What you've done to me ♪

♪ But I know
This much is true ♪

♪ I wanna do bad things
With you ♪

♪ Ow! ♪

♪ I wanna do real bad things
With you ♪

Tara, what--?

What are you doing?

[COUGHS]

[YELLS]

Open your mouth.
Open up your goddamn mouth.

I ain't playing.
Open your mouth.

Spit it out. Spit it out.
What are you doing to her?

LAFAYETTE: Saving her life.
LETTIE MAE: Sweet Jesus.

You're too busy praising Jesus
to realize your daughter

trying to move in with him.

Tara Mae, no. You can go to hell
for this, baby.

Please, Lord, forgive her.
Oh, will you move the fuck back?

Get out of the way.
With a mother like you,

it's a miracle she ain't
tried this years ago.

No. Let me go.
I'm going with you.

You failed this girl for
the last time, you hear me?

Now get the fuck up out my way.

[TARA SOBBING]

[SOBBING]

SOOKIE:
It stands for Operation Werewolf,

some kind of secret
Nazi commando force

from World War II.

You found this branded
on a dead man's neck?

Bill summoned Jessica there.

He was trying
to show us who kidnapped him.

Yeah, Nazi werewolves.

That dead guy was strong
and fast enough to take Bill.

He had to be something
supernatural.

I was hoping
you could tell us more.

Never seen it before.
Sorry.

Why do I get the feeling
you're blowing me off?

[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]

Let's go to the ladies' room

and stare at ourselves
in the mirror.

Here's what I know
about werewolves:

There's a reason their existence
has remained a myth to humans

for thousands of years.

They're territorial, vicious,

pathologically secretive.

Boy, does that sound familiar.

And here's what I know
about you:

You're so blinded by your
obsession with Bill Compton,

you're likely to run
through the streets

screaming "werewolf bait,"

alerting whoever has Bill
that we're onto them

or getting yourself killed.

You think I'm that stupid?
No, I think you're human.

Don't underestimate me.
Don't underestimate yourself.

Your life is too valuable
to throw away.

So, Pam,

when you're feeding on someone,

how do you not kill 'em?

Bill didn't teach you that?

Bill doesn't want me
to feed on people.

And now he's gone and...
[SIGHS]

It's in the heartbeat.
You feel it in the blood.

Yeah?

And when it slows, you stop.

Yeah, but how do you stop?

I think about crying children
with soggy diapers.

Also maggots.

Well,

let's say...

that you did kill somebody
by accident.

What would you do with the body?

You have no connections
in the were community.

They're not gonna answer
your questions.

They don't even want you
to know they exist.

Bill's out there somewhere
in danger.

I can't just go on with life
like that's not happening.

You know that,
maybe better than anyone.

When Godric went miss--
Bill Compton is no Godric.

But he's everything to me.

Please don't do that.

It makes me feel
disturbingly human.

I risked my life
to help you find Godric,

and I don't expect you
to do the same for Bill,

but at the very least,

I hope you'll help me
if you can.

Sookie,

you gotta get me home
before dawn.

[♪]

[GUNFIRE IN DISTANCE]

ERIC [IN SWEDISH]:

GODRIC [IN SWEDISH]:

[MAN SHOUTING IN DISTANCE]

[♪]

[WOMAN SOBBING NEARBY]

[IN GERMAN]

It's going to be all right.

I won't hurt you.

[GROWLING]

[SOLDIER SCREAMING]

[GROWLS]
[GROWLS]

[SCREAMING]

[IN GERMAN]

[GRUNTING]

[♪]

[IN GERMAN]

[SCREAMING]

[♪]

You're late.

Talbot.

William Compton.

Welcome to Mississippi, Bill.

Sorry I'm not dressed, but we
were expecting you last night.

There were complications
with his escort.

Fucking werewolves.

Let's show you to your room,
get you all cleaned up, huh?

My room?

Your Majesty,
you promised me an explanation.

And I have no intention of
letting you leave without one.

I just redecorated
the guest room.

Wait till you see the bed, Bill.
It's marvelous.

It once belonged
to Countess Elizabeth Bathory,

Hungary's legendary
serial killer.

Rumor has it that she loved
to torture virgins

and bathe in their blood.

Now, be careful of the door,
Bill.

It's 100 percent sterling silver
from Morocco.

It's light-tight, of course.

Bathtub's through there.

And if you need anything,
anything at all,

someone will always be right
outside of your door.

Just ring the little bell.

You're only making matters
worse for yourself

by holding me captive.

Oh, no one's holding
anyone captive.

We're, uh--
We're conducting business.

You're a guest in my home.

Guests are invited. Guests can
leave of their own accord.

And once you've heard
my proposal,

so can you, if you choose.

Enough business.

Time to rest.

You had the bleeds
twice this week.

We'll talk over dinner.

So nice to meet you, Bill.
Enjoy the bed.

He's a challenge.

I think I'm gonna have to
bring in the girl.

Hm.

TARA: I threw up all the pills.
I'm okay.

I don't need to go
to the hospital.

Just pull over, please.

Bitch,
you tried to kill yourself.

I didn't plan it.

I just saw the bottles,
and I thought, "Enough."

I deserve some peace.

And I deserve to plan
your fucking funeral?

Spend the rest of my
goddamn life blaming myself?

I'm sorry. If you take me
to the hospital,

they're gonna lock me
in a padded room

pump me full of drugs, and force
me to tell them what happened.

Lordy.

And if I tell them
about Eggs and Maryann,

they'll throw away the key.

Eggs would want you to live,
Tara.

Eggs doesn't want shit.

Eggs is dead.

The one time in my entire life
I thought I was happy,

I was a fucking zombie.

What the hell is wrong with me,
Lafayette?

Life ain't not
having problems, Tara.

It's about being able to deal
with the ones you got.

Well, obviously, I can't.
You can and you will,

if I gotta drag your narrow ass

through this world
kicking and screaming.

Look,
the Buddhists weren't lying

when they said
life is suffering.

It don't mean
you get to check out early

and leave me here.

What are you doing?

First I'm gonna get
some food in you.

Second,

there's something
you need to see.

[ENGINE STARTS]

You want me to stay here? I feel
weird leaving you all alone.

I'm a vampire, Sookie.
I don't need--

I don't need a babysitter.

Of course you don't.

Be gentle with him.

And if you feel anything
from Bill--

I'll call you.

What are you doing here?
It's almost dawn.

B-positive.

Thought you might be hungry.

Hoyt, you can't keep showing up,
leaving stuff at my door.

Now, listen to me.

If there's one thing
that I learned

from this whole thing
with my mama,

it's that I gotta take better
care of you.

You couldn't control yourself.
Be like if I hadn't eaten

and people were walking around
with hamburgers on their necks.

No. That's not what
it's like at all.

You don't know what it's like.
You never will.

Biting people,

getting so mad that I do
bad things by accident,

that's in my--
It's in my nature.

Wanna know what's in my nature?

Running back to my mama
and doing anything

that she tells me
for the rest of my life.

I ain't gonna do it.

We can fight
our natures together.

It's too late.

Don't say that, Jessica. I--

[SIGHS]

[SOBBING]

[♪]

[SIGHS, SNIFFLES]

[GASPS]

[SOBBING]

[♪]

So gross.

[SIGHS]

[BIRDS CHIRPING]

[♪]

[YELLS]
Oh! God.

Unh! My family junk.

Oh, Jesus.

Oh, Jason. I'm sorry.

I-It's 5 a.m. What are you doing
eating my chicken in the dark?

I couldn't sleep.

[SIGHS]

And, um, well,
I just kept thinking

about how Gran would be doing
handstands in her grave

if she saw her-- Ugh.
Her house like this.

So I thought I'd come
and clean up, and--

And then I got hungry.

I figured you'd be with Bill.

What did I say?

[SOBBING]

There's werewolves?
Yes.

Holy shit.

Bigfoot?
Is he real too?

I don't know.
I guess it's possible.

Santa?
Jason, focus.

Uh, yeah, sorry.
Well, what can I do to help?

Nothing. Apparently, that's
what I'm supposed to do too,

which is totally impossible.

Every sound I hear,
every time the phone rings,

every shadow,
I think it's Bill.

I keep expecting him to come
through the door and say,

[IMITATING BILL]
"Sookie."

Let me talk to Andy.

I won't tell him
the whole werewolf part

but maybe there's something
he could do to help.

Andy Bellefleur?

Yeah, we went through some
pretty intense shit together

during the whole Maryann thing.

What kind of shit?

I don't know.
I don't remember half of it.

And don't even think
about reading my mind,

because I just wanna
put all that behind me.

You heard about Eggs.

I helped him remember things.

That's why he went after Andy
and got himself killed.

Yeah, that wasn't your fault,
believe me.

Well, tell that to Tara.

I don't think she's ever
gonna forgive me.

Maybe I deserve that.

Well,
you were just trying to help.

It's the thought that counts.

And, uh, Tara's tough.
She'll get through it.

Sookie,
you just need some sleep.

Let me worry about Bill
for a while.

Thanks, Jason.

It's just you and me now.

Well, you're gonna marry Bill,
and now it's you, me and Bill.

[♪]

[ROOSTER CROWING IN DISTANCE]

Don't move.

Get out of the car.

Which is it? Don't move
or get out of the car?

Come on.

Hey, Mama!

Joe Lee.

WOMAN:
Oh. Quit hollering.

It's too dang early.

Who the hell are you?

Who the hell is he?

My name's, uh, Sam Merlotte.

TOMMY:
That's the guy I told you about,

the one asking
all the questions.

Found him spying outside.
Spying? I was sleeping.

All right?
Put the gun down.

I'm not here to hurt nobody.
You from Collections?

Because I put that check
in the mail yesterday.

Merlotte.
That name's familiar.

We met before?

Thirty-four years ago.

[♪]

Tommy, put the gun down.

What?
Put the gun down.

It's you.

Yeah.

It's really you.

It's really who?

[♪]

Who is he, Mama?

MAN:
Grab her, knock her out.

Be back in time to watch
Let's Make a Deal.

[♪]

[GROWLING]

Morning, Sook.

You okay?

Did you just see someone here?

No. Usually when I see things
other people don't

it's because I ain't taking
my medication and I

Come on out, you big coward.
What have you done with Bill?

TERRY:
Motorcycle boot. Size 10.

Now, that's just weird.
What?

Tracks end here.

Which don't make
a lick of sense

unless he turned himself
into a bird and flew away.

Or a wolf.

Yeah.
Panther or coyote maybe,

but I ain't never seen no wolves
in these parts.

Until now.

Jesus Christi.

Tara, calm down.
What the fuck, Lafayette?

You drive me two and a half
hours to show me something

and you take me
to a fucking nuthouse.

How could you, Lafayette? You
can't commit me against my will.

Ain't nobody
fucking committing you,

but if you don't
chill out quick,

somebody might change
their mind.

Hi. Um...

We're here to see
Ruby Jean Reynolds, please.

Let me check.

MAN:
Just one bite. Come on.

Come on, Ruby.
You come on.

You gotta eat something.
Come on, give me some.

MAN:
Why do you always do this?

Can I help you?

Oh, that's just my son,
Lafayette.

Hi, Mama.

MAN: You told me your
son passed away.

RUBY:
He did.

God killed him
because he's a faggot.

But he keep coming back.

Hey.

This is Jesus.

He's a Mexican,
but he ain't raped me yet.

[CHUCKLES]

I'm sorry.

Don't worry. I'm used to it.

Jesus.

Lafayette.
This is my cousin, Tara.

Hi, Tara.
Hi.

I'm glad you're here.

I've been taking care
of your mother for six months.

I think you're the first
visitor she's had.

RUBY:
Don't listen to him.

People just keep
coming and going.

They coming and going, baby.

What you want with me,
Lafayette?

Wish to hell
they'd leave me alone.

Listen, if you can get her to
eat something, you'd be my hero.

He spits in my food through
them rotten-cheese teeth.

Wetback.

Oh, my fucking--
Nice to meet you.

Mama, you remember Tara.

God killed you too.

Almost.

Well, that's my job.

I was just doing what I had to
to protect myself,

but I ain't no hero.

Detective Bellefleur,
in addition to being stabbed,

the victims were also clawed
by an animal.

What kind of animal was that?

Well, that's a good question.

And, uh,
I'm sure Sheriff Dearborne

would love
to answer it for you.

Detective...
Can I get one other question?

Ahem. Uh...

We're still working on that.

We're not sure if the suspect
trained the animal.

Hey, what are you doing here,
Stackhouse?

Wow. All these reporters,
they're here for you?

Is this because of Eggs?

No, it's because of me winning
the Miss America Pageant.

Thought I told you to lay low.
I need your help with something.

Ain't I done enough
for you already?

Hey,
I was trying to save your life.

Now I'm trying to save yours.

Listen, I'm sorry.
I know I shouldn't be here,

but Sookie, she's trying to
blame herself for killing Eggs.

Andy, we gotta make this right.
We gotta make it right.

Okay.

REPORTER: Yeah, but, sheriff...
Hey,

how about a second lunch?

[COUNTRY-ROCK MUSIC PLAYING]

Won't he come looking
for his clothes?

I'll bet he'll come looking
for more than that.

I'd feel a lot better
if you let me call Andy.

I've already got somebody on it.

He's a sheriff and a vampire.

Listen, Terry.

You can't tell anyone
about this.

Okay?
ARLENE: Could I get help here?

This guy is my one shot
at finding Bill.

I'm not so good with secrets.

I think you're a lot
better at things

than you give yourself
credit for.

I've been out there hollering
for help for 10 minutes.

I'm sorry, darling.
I didn't hear you.

Let me get that.
No. I can do it all by myself.

Just like I do everything else.

[GROANS]

Would you mind telling Arlene
how I'm good at things and all?

Sure.

But if you want my advice,
tell her yourself.

You wait to tell people
how you feel about 'em,

you never know what can happen.

Sookie, hold up.

You know how
to use one of these?

I ain't that blond.

Thanks, Terry.
I...

I've always liked you,

and I'd miss you
if you got killed.

Just so you know.

I was 16.

Your daddy was doing
12 years in prison.

For a crime I didn't commit.

Your mama didn't even
tell me about you

till after she gave you away.

MELINDA: I didn't
know what else to do.

The Merlottes
seemed like good people.

They had money and a big house.

They said they could give you
a better life.

Did they?

Did you have a good life, Sam?

Till I was 15.

What happened when you were 15?

I think y'all know.

Was that the real reason
you gave me away?

Because of what I am?

I knew there was a chance,
but your daddy's regular.

And I prayed and I prayed
that you'd turn out like him.

JOE LEE:
Why would you pray for that?

What you are is special, son.

You got something extra in you.

You should be proud of that.
SAM: Is that right?

Because what, uh,
being special has meant to me

is walking this world alone,
not knowing what the hell I am,

why I am this way.

Sam, Joe Lee may be married
to a shifter

and raising another,

but there ain't no way
he can understand

what it's like to be one.

I am so, so sorry you had to

go through that all alone.

I am too.

What about no one telling me

my whole damn life
I had a brother?

Anybody fucking sorry about that?

Boy, don't use that tone
with us!

Joe Lee, calm down.
Welcome to the family.

You can have them.

[♪]

Why didn't you tell me?

She made me promise not to.

Didn't want nobody
seeing her like this.

But six months, Lafayette?

Alone in this place?
Even she don't deserve that.

She don't deserve it.

You know how much it costs
keeping her here?

More than two legal jobs' worth,
that's how much.

I mean,
the only reason why I'm paying,

because I hate her raggedy ass
so much,

I don't wanna take care of her
my goddamn self.

If that were true, you would've
left her to the state,

or on the street
where you found her.

You think I can end up like her.

There's some darkness
in this family, Tara.

My mama, your mama.

But they ain't strong enough
to beat it. We are.

We've been fucking fighting
tooth and nail

to survive this bullshit
our whole life,

and I ain't letting you
give up now.

Okay.

I get it.

You promise?

Promise.

All right, now let's get
the fuck up out of here.

It stink in here.

But, hooker, if you ever try
to pull the shit

you pulled last night again,

I swear, your ass is gonna get
a room next to Ruby Jean.

And I'm gonna make sure the
motherfucker spooning your peas

ain't half as hot as Jesus.

Is you feeling me?
Yeah, I'm feeling you.

And we clear?
We clear.

We got it. All right, now.
We got it.

1958 Plymouth Fury.

You know that's the same car
they used in Christine?

Stephen King? Horror movie?

Yeah,
you think I don't know that?

Probably think
I can't even read.

Hey, I didn't say that.

I bet they sent you
to one of them

fancy fuck schools,
didn't they?

[CHUCKLES]

I'd give anything
to be adopted,

grow up with rich, normal
parents instead of these freaks.

Would you, now?
Yeah.

Well, they weren't rich,

and they weren't
so normal either.

When they saw what I was,
they walked out on me.

I'm supposed to feel sorry
for you now?

At least you had 15 good years.

Did you know
you were gonna shift?

Did they tell you
what to expect?

Yeah. Would've much rather
had that than what I got.

Oh, you've known them
a couple hours,

and all they did
was coo on you and cry.

You got no idea
what you're talking about.

[CHUCKLES]

Well, I didn't realize this was

a "whose life is more fucked?"
contest.

If it means that much to you,
you win.

Look, I got no idea how to deal
with this whole family thing.

Never imagined I had a brother,

something like that
was even possible.

All right, I'm not here
to take anything away from you.

Yeah, well, good, because
I ain't got nothing to take.

I need to run, cool down.

Care if I join you?

No.

Don't care.

I used to get
in a lot of fights.

After you.

[BARKS]

[BARKS]

WOMAN [ON PHONE]:
Bon Temps Hardware.

Hi. Do you carry chain saws?
Yep.

Yeah? How much are those, huh?

Two sixty-eight twenty-two.

How much?

Two hundred and sixty-eight
dollars and twenty-two cents.

Uh, can I rent one of those
for the night?

Uh-huh.
Forty-nine ninety-five.

Awesome. Thanks.
Thank you.

[♪]

[SIGHS]

TALBOT:
Chilled carbonated blood.

It's cruelty-free,
all willingly donated.

Note the citrusy finish.

This one ate only tangerines
for weeks.

[CLASSICAL MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

Mr. Compton, thank you.

It is an honor
to have you in my kingdom again.

Your Majesty has been
very hospitable.

Perhaps my queen will take
this into consideration

before she has you staked.

[ALL LAUGHING]

If staking vampire royalty
were a viable option

trust me,
you would not be sitting here.

Why am I?

I wanna make you sheriff
of Mississippi Area 2.

The world's only
cactus plantation.

You didn't kidnap me
and drag me across state lines

just to offer me a job.

Oh, you're too hung up
on state lines.

Those lines will soon
cease to exist.

You're waging war
against the queen of Louisiana?

[CHUCKLES]

War? Heh. How barbaric.

Look, vampire politics
may be medieval, but I'm not.

Excuse me, gentlemen. I need
to drain the second course.

Carlo, bring me that Thai boy.

[CHUCKLES]

I mean Sophie Anne no harm.

In fact, just the opposite.
I intend to marry her.

[CHUCKLES]

For the moment, she says no.

But a queen is entitled
to change her mind.

[SCOFFS]

And how will you make
that happen?

With your help, of course.

ANDY [OVER TV]:
Well, that's my job.

I was just doing what I had to
to protect myself,

but I ain't no hero.

REPORTER: The citizens of Bon
Temps may beg to differ.

[ALL CHEERING]

JASON: Andy.
MAN: TV star.

I mean, detective.

Detective Bellefleur,

you are a real-life,

honest-to-Jesus hero.

You're the wind
beneath my wings, man.

Stop it.

You are embarrassing me.

Well, you got nothing
to be embarrassed about.

You shot the bad guy.
Right in the head.

Everybody loves you.

Well,
what do you want me to do?

Stand up
and tell them all the truth?

You'll go to jail.
Maybe that's where I belong.

I keep trying to do good
all the time,

but all I ever end up doing
is just hurting people.

You're a good guy, Stackhouse.

You got a lot of heart.

You're prettier
than most girls.

If you just
applied yourself right,

you could accomplish
almost anything.

You really think so?

Why else would I be babysitting
your drunken ass,

making sure you don't
piss your entire future away?

[GROANS]

I love you, Andy.

You're my best friend.

[SIGHS]

Now, that's just sad.

[♪]

[BOTH BARKING]

[BARKING]

[HORN HONKING]
[BIRD CAWING]

[GROANING]

[CAWING]

[DOORKNOB RATTLING]

[♪]

[FLOOR CREAKING]

[♪]

ERIC:
Hello, Sookie.

They came for you.

Just one. This morning.

He took off before I could
get anything out of him.

That why you're here?

Or do you know something
about Bill?

I lied to you.

[SCREAMING]

[IN GERMAN]

Eric.

[IN EDISH]

[WOMAN GASPS]

[PANTING]

[IN GERMAN]

[WOMAN GROWLING]

[WOMAN SCREAMS]

[IN SWEDISH]

You and Godric were in the SS?

We posed as whatever would
help us in our search.

But you were hunting
the Nazi werewolves?

The symbol is runic.

This, uh, pack dates back a lot
farther than the Nazi Party.

So they aren't Nazis?

No,
they're much more than that.

These are not
ordinary werewolves.

They're organized, well-funded,
highly trained,

and fueled by vampire blood.

Why didn't you tell me
last night?

The big question
is why am I risking everything

to tell you now?

My loyalty is not to Bill.

In fact, it would advantageous
for me in numerous ways

if he were never found.

But...

But?

Now they're coming for you,
and I owe you.

When you say you were risking
everything to tell me,

what did that mean?

The goal tonight was
to keep you out of danger,

not put you in more of it.

Eric, you can't just say
something like that

and then leave.

Oh, I'm not leaving.

You're going to invite me in
so I can protect you.

Or have passionate primal sex
with you.

How about both?

You're not gonna distract me
by talking nasty.

I already have.

So...

are you going to invite me in?

I'm still Bill's.

So you are.

TALBOT: Warm blood bisque
infused with rose petals.

RUSSELL:
Mm.

There's a lot of natural gas
to be had in Louisiana.

I enjoy the music.

Frankly,
I've outgrown my sandbox.

Sophie Anne
is a delightful eccentric.

Please, she's as mad
as a monkey on a trike,

and she has been for centuries.
RUSSELL: Talbot.

We don't need to say
everything we think.

For a number of reasons,

she's incapable
of managing her queendom.

Take you, for example.

She has one of the most

promising young vampires in
the country under her command,

and she sends you to where?

Bon Temps.

What a waste of talent.

She didn't
send me to Bon Temps.

It was my home
before I was made.

After the Great Revelation,

I chose to go there
to mainstream.

You expect me to believe

she'd allow you to move
o a tiny town

in the middle of a swamp
and date a waitress?

[CHUCKLES]

I know you're still
working for her

and I know she has secrets,

and I wanna know what they are.

In return,
I'll make you sheriff of Area 2.

Perhaps Your Majesty
is using werewolves

to gather his intelligence
as well.

Ouch.
[CHUCKLES]

BILL:
There's clearly been mistake.

I am not the vampire
you are looking for.

I am not privy
to the queen's secrets,

nor do I have any interest

in being your sheriff.

I'm sorry to waste your time.

RUSSELL:
Poor Sookie.

Such a shame she has to pay
the price for your stubbornness.

You leave Sookie out of this.

You're in my house, Mr. Compton.

Put your fangs away.

I'm sorry if it's hard on you
being here, but I gotta work,

and I am not leaving you alone.

It's hard being
anywhere right now.

Might as well be here.

Love you.

[TOILET FLUSHING]

How long you been
standing there?

Little while. You sick?

Because of my shrimp again?
No.

Good.

Now, I know Coby and Lisa
are part of you,

and maybe you think
I'm not the kind of person

you want around them. But--

But I made a list.

A list of what?

Ten reasons why you can
trust me with your kids.

Number one:

I'm a nurturer.

I found a baby armadillo
by the side of the road

and I nursed it.

Now it sleeps under my bed,
and its name is Felix.

Number two: I have a diploma
from anger management,

where I learned
talking about your feelings

is the manly thing to do.

Number three--
[GROANS]

[COUGHING AND RETCHING]

Number three:

I never killed nothing
by accident.

[ARLENE RETCHING]

Number four...

[ALL CHATTERING]

[SOFT ROCK MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

Busy night?

You the only waitress?

Actually, I'm a bartender,
and I ain't working tonight.

Then what are you doing here?

Honestly?

Trying not to kill myself.

And how is that going for you?

Well, I'm still alive.

Makes one of us.

You got any of those Tru Bloods?

We only got the B-positive,

and the microwave's busted.

You a friend of Bill Compton's?

No.

Are you?
Not really.

[♪]

What the fuck?

Holy shit.

Fuck.

Andy, I'm telling you, I can
walk in a straight line. Look.

Mm-hm.
Like a fucking arrow.

I ain't letting you drive
like that.

Get in.
Well, this is fun.

I ain't never been
in the front seat before.

ROSIE [OVER RADIO]: Detective Bellefleur,
we've got a 586 in progress in Hotshot.

Uh, Rosie, you realize a 586
means illegal parking? Over.

Oh. I could have sworn
that's what Kenya said.

Anyway,
they're busting a meth lab,

whatever the code is for that.
Over.

Wanna take a drive?

JASON: Huh.
I ain't never been to Hotshot.

ANDY:
Nothing to write home about.

Andy, you ain't even on duty.
What are you doing here?

But more importantly, what is
Jason Stackhouse doing here?

Take two, one--
Stop it.

You stay in the car.

Staying in the car.

This is my town, Kenya.

And whatever happens in my town
concerns me.

Quit speechifying. There ain't
no cameras here, you damn fool.

You sure did sound smart
on the TV, Andy.

There a problem here, officers?

Calvin Norris, we got a warrant
to search your property.

What for?

Kenya.

Get off my land,
you fucking pigs!

KEVIN:
Stand back, sir.

CALVIN: Don't tell me what to do.
You got no right to be here.

KEVIN: Calm down, Mr. Norris.
CALVIN: Fuck you.

KEVIN: I'm an officer of the law,
and you are not allowed to say that

to an officer of the law.

That's the law.

ANDY:
In there. Inside. I see him.

KENYA:
Stop. Andy. Andy!

[♪]

Hey.

Are you all right?

ANDY:
Goddamn it, stop!

[♪]

ANDY: Sheriff's Department.
Stop!

[BOTH GRUNTING]

Hey, I got one.

I got me a drug dealer.

[COUNTRY MUSIC PLAYING INSIDE]

MAN:
Whoo. Big night.

Whoo!

[MEN CHATTERING]

Hey, hey.

Just ride on that shit.
Fuck that shit.

I'll ride that shit like a pony.

Hey, this is where it happened,
dude.

Andy put that serial-killer
nigger down right here.

Oh, shit.
[LAUGHING]

Hey!

Shit. It's the freak's
girlfriend.

His name was Eggs,
you racist piece of shit.

Well, you're the one who went
and fucked a killer, bitch.

Apologize to the lady.

Serial killer weren't enough
for you?

Now you gotta go
fuck a goddamn vamper too?

I said,

apologize to the lady.

Fuck you.

[GROWLING]

TALBOT:
Blood gelato.

Sookie has nothing to do
with this. She's innocent.

We know that you love her,
that you've killed for her.

And from the look in your eye,
I can see you'd do it again

if you thought
that would save her.

So romantic.

It's not romantic,
it's delusional.

[RUSSELL CHUCKLES]

RUSSELL: Lorena.
Oh, goodie.

I'm just in time for dessert.

[BILL GROWLS]

[SCREAMING]

To have and to hold,

to love and to cherish,

to blah, blah, blah, blah, blah,
until death do you part.

Doesn't bother you that you'll
be the only one dying?

I'm not gonna talk about this
with you.

Okay.

So you'd really rather
stay out here all night

than invite me in?

One minute you lie to me,

the next minute
you ask me to trust you.

You do something generous
and selfless,

and then you follow that up
with something nasty

or downright cruel.

[...]

Invite me in.

You can't bully your way into--
Invite me in now.

Mr. Northman,
will you please come in?

[GROWLING]

[GROWLING]

[YELLING]

[GUNSHOT]

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com