Original subtitles

LA CASA DEL SORTILEGIO

Non!

Non ...

Non, ça ne l'est pas.

Calmez-vous, c'était juste un mauvais rêve.

Oh mon Dieu, Elsa tu a fait un rêve horrible.

- Horrible. - Oui, je te comprends, mais repose-toi un peu.

Toujours le même rêve! Pouquoi?

Pourquoi l'image de l'ancien continue de me hanter?

Je ne peux plus le supporter. Je ne peux plus le supporter!

Il s'écoule plus d'une semaine que rien ne peut recommencer.

Et ça te laisse toujours de la même manière.

Un rêve dans se navire dégoûtant.

Prends-les, cela vous fera du bien.

Quand as-tu commencé à faire ce rêve?

Il y a environ six mois.

Immédiatement après mon mariage, avec Marta.

Que dis-tu, je suis fou?

Mais non, tu est juste un peu fatigué. Un peu épuisé.

Luca? Puis-je te poser une question plutôt intime?

De professeur à docteur, je devrait dire d'accord? Tu es mon docteur.

Mais je suis aussi ta belle-soeur.

Tu as épousé mon frère Marco et tu lui as donné une fille merveilleuse.

Oui, et il est mort avec un accident de voiture stupide et trivial.

S'il te plaît, ne parle pas de ça. Je devrais être celui qui te traite.

Je suis un psychiatre par le biais de cela?

Pas du tout. Ensuite, pose-moi la question plutôt intime.

Alors, quelle est ta relation avec ta femme?

- Tu veux dire au lit? - Oui.

Très mauvais.

Et dans la vie sentimentale ?

Toujours mauvais.

Si tu veux vraiment le savoir, rien ne fonctionne entre nous.

J'avais tort d'épouser Marta. Une erreur terrible.

Eh bien, tu a l'air très hostile envers ta femme.

Pouquoi? Y a-t-il un autre homme dans sa vie?

Non, pas d'homme.

La vérité est ... Marta n'est pas normale. Elle pense qu'aux sciences occultes et aux rites ésotériques.

Aller à temps plein pour étudier les symboles de tarot et satanique.

Bien que parfois ça me fait peur.

Tu là épousée pour l'argent?

Non, je l'aimais. Plus ou moins, je pensais l'avoir aimée.

Et maintenant?

Ressent-tu Elsa, pensez-vous que les sorcières n'existent que dans les rêves?

Ils existent en ce sens qu'ils sont la transition externe de nos sensations secrètes.

Tu vois, à certains moments c'est nous qui apportons, nous finalisant.

Dans certaines circonstances, je pourrais être une sorcière pour toi aussi.

Et Marta?

Et aussi Marta. Mais ne pense plus à Luca.

Et avec la morale. Les résultats des analyses sont bons.

Demain, je démissionne.

Marta!

As-tu attendu longtemps?

Pour au moins une demi-heure. Mais je ne t'excuse pas, je suis habitué.

- Parce que tu ne t'es pas levé. - Parce que je ne voulais pas voir ta belle-soeur.

- Donc l'analyse est OK? - Oui sûr.

Et cette valise ... Qu'y a-t-il à l'intérieur?

Que veux-tu qu'il y ait à l'intérieur? Nos vêtements

Pouquoi?

Où vas-tu aller?

Je vous ai posé une question. Répondez-moi.

Regardez, tu as une forte depression nerveuse, il vaut mieux pleurer avec le travail.

Au moins pour quelques mois.

Tu-veux plaisanter?

Je dois aller au bureau pour terminer l'enquête sur les paris sur le football.

Ils vont le finir sans toi.

Arrête de te cacher la tête dans le sable comme des autruches.

Notre relation est un désastre.

Que dit-tu Luca, nous voulons faire une dernière tentative?

Est-ce que ça en vaut la peine?

Oui.

Où allons-nous?

J'ai loué une maison à la campagne, vous verrez, c'est très beau, vous l'aimerez.

- Il en reste encore beaucoup? - Une vingtaine de kilomètres.

Attention! Tournez à droite!

Arrête! Nous devons les sauver, peut-être qu'ils sont blessés.

C'est inutile, ils sont déjà tous morts.

Alors Marta, arrête!

Bientôt, allons-y avant l'arrivée de la police.

Pouquoi? N'est-ce pas ta faute?

- Viens, monte. - Comment savais-tu qu'ils étaient morts?

Allez!

Donc? Qu'en penses-tu?

Oh mon Dieu ... Je ne peux pas le croire.

Mais vous devez le croire.

Je t ai dit que c'était une très belle maison.

Viens, je vais te montrer le jardin.

Qui est-ce? Que veux-tu?

Pourquoi as-tu peur?

Mais oui ... elle a peur.

Quelle est la raison?

Je ne sais pas ... peut-être son apparence soudainement.

Du calme.

Et comme s'il la connaissait.

Comme si nous nous étions déjà rencontrés.

Avez-vous déjà été dans cette maison?

No.Dai.

Bon Alan! Quoi de neuf avec toi?

Bon, bon. En haut, en haut!

Ah, vous êtes là, monsieur Mason, je vois que vous et mon mari vous êtes déjà rencontrés.

Dame bien arrivée.

Luca, occupe toi déjà des membres avant moi. Cette maison est divisée en deux.

C'est le propriétaire de la maison.

Il appartient à ma famille depuis près d'un siècle, je pense.

Je vis là depuis plus de vingt ans et j'ai toujours refusé de le louer.

ce sera parce que je suis aveugle et j'aime la solitude.

Ou parce que cette maison exerce une sorte de ... sortilège pour ceux qui y vivent.

Un sort?

Que veux-tu dire?

Oh, rien ... rien.

A propos de Mme Ballas ....

Demain, mon neveu Sharon arrivera, étudiant l'architecture à Florence,

et chaque année une période de vacances est passée avec son vieil oncle.

J'espère que sa présence ne la dérange pas trop.

Non, bien sûr.

Et puis nous avons établi le contrat que vous réserveriez votre appartement.

Et l'une des chambres d'hôtes.

J'imagine que vous voulez maintenant jeter un coup d'oeil à la maison.

Viens, s'il te plaît.

Ce sera un peu négligé. Nous ne venons presque jamais ici.

Bon, Alan.

Qui est cette femme? Celui montré dans la peinture.

Oubliez que je n'ai pas le don de visiter MrBarbas.

Et les chambres sont en haut, allez les chercher, en un mot.

Merci.

Non ...

Marta!

Marta!

Marta, réveille-toi!

Où es-tu Marta?

Marta!

Qui es-tu? Que fais-tu ici?

C'est moi que je dois lui demander, puisque je suis chez moi.

Et elle est chez mon oncle.

Je m'appelle Sharon Mason

Qu'est-ce que? Est-ce que tu te sens bien?

Non, une migraine. Cela m'arrive souvent.

Mais ... comment es-tu arrivé ici?

Avec l'auto-stop.

C'est mieux pour le pays. Puis marche.

Ce n'est pas loin d'ici, ce sera deux kilomètres.

Mais qui est-elle? Pouvez-vous savoir?

Un journaliste Je m'appelle Luca Ballas.

Je suis un invité de son oncle, avec ma femme.

Ah, c'est pour elle qu'elle m'a échangé tout à l'heure?

Oui ...

Marta, où étais-tu?

En bref, je vous ai demandé où vous étiez?

Je ...

Je ne pouvais pas dormir et je suis allé me ​​promener.

Pouvez-vous trouver quelque chose dedans?

Mais ... qu'avez-vous fait avec votre main?

Perdre du sang! Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Je ne sais pas

Je dois être blessé avec l'auiole.

Et ne me regarde pas comme ça, comme si j'étais fou. Je ne peux pas le supporter!

Viens avec moi. Il doit y avoir un désinfectant à l'intérieur de la maison.

Je suis Sharon.

Bonjour, le Dr Ballas peut-il me faire passer? Je suis son beau-frère.

Elsa est pour vous. Votre beau-frère.

Oui, je vous remercie.

Prêt? Salut Luca!

Quelle surprise! Comment va l'épisode dans la campagne?

Tu t'amuses enfin?

Écoute, Elsa, pourquoi ne pas sauter ici pour le week-end?

Vous pouvez également apporter Debora si vous voulez.

Imaginez, Debora a son petit ami, je pensais que je restais dans la ville.

Ne pouvons-nous pas reporter la semaine prochaine?

S'il vous plaît Elsa. Tu dois absolument venir, j'ai besoin de ton aide.

Luca, qu'est-ce qui ne va pas? Je me sens étrange, inquiet.

As-tu des problèmes?

Oui, des choses terribles et absurdes se produisent.

Les cauchemars habituels, je suppose.

Non, cette fois ce n'est pas des cauchemars.

Je ne peux pas vous l'expliquer au téléphone.

Je vois, d'accord. Demain c'est vendredi, j'arriverai à la fin de l'après-midi, vers sept heures, d'accord?

Oui sûr. Vous devez prendre la SS 142 et sortir à la fourche avant l'arche.

La maison est située à deux kilomètres du village, vous ne pouvez pas vous tromper.

- A demain, alors. - Bonjour; salut.

Non! Marta, non!

Sharon!

Sharon où es-tu?

- Je suis là. - Sharon, que s'est-il passé?

Rien, mon oncle.

Ne t'inquiète pas.

- Tous bien? - Oui, heureusement.

Ah, j'ai pris une bonne frayeur.

Mais sa femme conduit-elle toujours comme ça?

Je ne peux pas comprendre. Et comment ... comme si ce n'était pas elle.

Puis-je faire quelque chose Sharon?

Merci, mais je n'ai besoin de rien.

Si tu veux vraiment, viens me rassurer.

- Sharon? - Oui, mon oncle.

- Qui est avec toi? - C'est moi, M. Mason.

Ah, Luca, asseyez-vous aussi. Il n'avait pas encore visité la serre, n'est-ce pas?

Non.

Je parie que vous ne vous attendiez pas à autant de plantes?

- En fait non. - Ah, ils sont beaux, tu ne trouves pas?

Deux fois par semaine, ils doivent avoir les jardiniers pour s'occuper d'eux.

Voyez-vous ces orchidées?

Ils viennent de Martinique.

Ils s'appellent Mutik

Et il est dit que leurs parfums provoquent la folie.

Oh ... une chose, Luca.

Les plantes ont une sensibilité presque humaine.

Ils éprouvent de la joie et de la souffrance, selon ce qu'ils perçoivent dans l'air.

Cela ne semble pas impossible. Pourtant, une émotion violente peut faire mourir les plantes.

Excusez-moi, monsieur Mason ... mais, avez-vous un chat noir?

- Non. - Pourtant, je pensais en avoir vu un.

C'est impossible, avec Alan, aucun chat ne pourrait errer dans cette maison.

Oui.

Regarde ... quelque chose d'étrange est-il arrivé ici dans le passé?

Je veux dire dans cette maison?

Que veux-tu dire?

Eh bien ... une agression violente, une chose sanglante ...

Tu m'as raconté un épisode macabre il y a longtemps, mon oncle, tu ne te rappelles pas?

Ah, oui, en fait il y avait quelque chose. Et maintenant près de vingt ans se sont écoulés.

Alors que certains travailleurs effectuaient des travaux de restauration,

Des restes humains ont été trouvés, emmurés dans un mur.

Et pourtant ... le squelette presque intact d'une jeune femme.

Plus tard, l'analyse des médecins légaux, établi que remontent à la fin du XVIIe siècle.

Qui pourrait-il être?

D'ailleurs, j'ai ma propre théorie.

Et lequel?

Ils étaient les os d'une sorcière.

L'une des nombreuses créatures méchantes brûlées ou murées vit dans cette période de superstitions religieuses néfastes.

Excuse-moi, je dois sauter en ville à la poste, à plus tard.

Attendez. Moi aussi j'ai quelque chose à faire au village, je viens avec elle.

M. Mason ...

- Pouvons-nous vous en donner? - Oui sûr.

A quoi penses-tu?

A ce squelette d'une femme trouvée dans le mur de la maison ... A quoi penses-tu?

A ce squelette d'une femme trouvée dans le mur de la maison ...

Ou au chat noir?

Qu'est-ce qui centre le chat noir? Que savez-vous à ce sujet?

Je rien.

J'ai seulement remarqué que quand tu parlais à mon oncle, tu avais un visage ...

Quel était mon visage?

Eh bien, je dirais un peu contrarié.

Mais peut-être que j'avais tort.

En fait.

Arrêtez là. Devant l'église.

Ici tu est satisfait. Et maintenant?

Soyez gentil, attends ici dans la voiture. Je dois demander quelque chose à propos de la paroisse.

Ça me prendra une minute.

Excuse moi.

- Était-il le premier prêtre? - Oui, il est notre curé.

- Quand est-il mort? - La nuit dernière, un mauvais accident.

Accident?

Ils l'ont trouvé dans une rue à l'extérieur du village, à côté de son scooter

Il avait un crâne fracturé. Assurément investir c'était une voiture de pirate.

Ah, une voiture de pirate?

Mais personne n'a été témoin du malheur.

Malheureusement pas.

Quelque chose ne va pas?

Regarde, si tu veux nous pouvons en parler. Parfois, c'est utile.

C'est trop compliqué. Et puis tu ne me croirais pas.

Pourquoi ne devrais-je pas?

Tu me crois si je te dis que depuis plus de six mois je suis obsédé par un rêve récurrent.

Cette maison isolée avec une vieille femme horrible, debout près de la cheminée allumée ...

Cela soulève ma tête coupée et la jette dans une petite vérole fumante.

Je te crois. Mais nous avons tous de mauvais rêves, qu'est-ce qui est étrange?

Ce qui est étrange, c'est que cette maison existe vraiment. Avec la cheminée allumée et tout le reste.

Et je suis venu vivre, tu comprends?

- Mais ... tu veux dire que c'est la maison de mon oncle? - Oui.

- Et ... que vous n'y étiez jamais allé auparavant? - Exactement.

Suivant quoi d'autre est là?

Ce soir ... juste avant votre arrivée, j'ai été témoin d'un crime.

- Un crime, êtes-vous sûr? - Je ne pouvais pas dormir malgré les tranquillisants.

Par chance, j'ai regardé par la fenêtre ... et j'ai vu de mes propres yeux.

Down dans la prairie. Cette vieille et horrible sorcière.

Cela a frappé le prêtre avec une barre de fer.

1,2,3 fois. Jusqu'à ce que ce pauvre gars ne s'est pas effondré sur le terrain mort.

Mais ce doit être le résultat de votre imagination, ce prêtre tué par une barre de ...

... d'une sorcière.

Allez voir, son corps est là! A l'intérieur du cercueil.

Mon Dieu, ça me fait frissonner.

Ils vous diront qu'il est mort frappé par une voiture.

Mais ce n'est pas vrai! J'ai une preuve tangible de ce que je dis.

Ce matin j'ai trouvé son livre de sang, sale.

Sang, tu comprends?

Allez, je veux te montrer.

Avoir un siège. Excuse pour le désordre.

- des pièces séparées? - Oui.

Ici c'est ici.

Christ! Ce n'est pas possible!

Ês-tu sûr de le mettre dans la boîte?

Regardez!

Veux-tu m'expliquer?

Quelqu'un a remplacé le livre avec ces deux cartes de tarot.

Ils ont une signification claire.

La mort d'un homme d'église.

- Tu sais ... à qui appartiennent-ils? - Oui.

Pour ma femme.

Je suis désolé, mais ma femme de ménage, Mme Garden a le plus jeune enfant,

et il a dit qu'il ne pourra pas venir avant lundi.

Nous sommes entre les mains de Sharon.

Malheureusement!

Bon, Alan. Un chenil, bon.

Salut tante Marta.

Es-tu surpris?

Que fais-tu ici? Qu'êtes-vous venu faire?

Eh bien, je ne voulais vraiment pas venir, mais, ma mère m'a forcé.

Arrête Debora.

Bon! Alan.

Bon Alan. Un chenil!

Mme Ballas a déjà dîné?

Non, monsieur Mason. Je ne me sens pas si bien.

Peut-être que j'ai eu un coup de froid. Je vais directement au lit.

Bon Alan, bien. Bonne ...

Pardonne-moi la question Luca.

Mais sa femme par hasard n'est pas affectée par le somnambulisme ou un autre trouble psychomoteur?

Non, je ne sais pas. Qu'est-ce qui le fait réfléchir?

C'est l'attitude d'Alan. Peut-être que vous ne savez pas que les chiens éprouvent une hostilité inexplicable,

pour ceux qui montrent un fort inconfort du système nerveux et encore plus ceux qui souffrent de troubles psychomoteurs.

As-tu eu une expérience à ce sujet?

Eh bien, oui, j'ai rencontré un violoniste polonais il y a tant d'années.

Elle avait sommeil, et mon chien a senti le danger.

Et en fait, elle a étranglé son fils de douze ans une nuit.

C'était une chose horrible. J'ai senti un froid quand j'ai pensé au corps sans vie de ce pauvre enfant.

Et elle ne se souvenait de rien le lendemain matin.

Je sais ce qui lui est arrivé, probablement elle est morte dans une maison de fous.

- Quoi de neuf? - Aucune peur, il arrive souvent dans ces parties, que la lumière disparaisse.

La centrale électrique du pays est sovvracarica.

Je devrais avoir une lampe de poche dans la voiture, je vais l'avoir.

Je serai tout de suite.

- Ça va durer beaucoup? - Eh bien, parfois même toute une nuit.

Ugh, quelle pizza! Nous avions besoin de la lumière pour partir maintenant.

Je n'ai pas envie de rester dans l'obscurité.

Allez, ne sois pas un enfant, il y a des bougies, n'est-ce pas?

Je l'ai trouvé.

Nous voulons aller en haut, vous serez fatigué du voyage.

- Oui, bonne nuit. - Bonne nuit.

A demain.

Nous sommes presque deux mille, d'accord. Mais je vis au moyen âge.

Ce prêtre a été tué sous mes yeux.

Et la vieille femme qui l'a frappé avec le bar est la même que mes cauchemars.

Et cette maison est la même.

Peut-être que c'est la même maison, mais ça ne veut rien dire, parce qu'il y a une explication rationnelle, d'accord?

C'est Martha qui m'a amené ici, ne t'a-t-elle rien dit?

D'accord, elle est la cause de ton angoisse. Mais ce n'est pas elle qui a tué ce prêtre, Luca.

Vraiment? Avez-vous vu ce film le vison du sabbat?

Oui, il parle d'une sorcière qui a vécu il y a quelques siècles, qui alors ...

elle se réincarne dans une jeune femme aujourd'hui, mais ils sont tous un non-sens Luca.

- Tu le crois? - Oui.

N'as-tu pas remarqué la réaction du chien quand Marta est arrivée?

Cette bête semblait ... elle semblait ressentir quelque chose de démoniaque.

Oui, c'est vrai. L'esprit humain a une influence métallique.

J'ai ressenti un sentiment étrange aussi.

Elsa, que devrions-nous faire?

Je ne sais pas Mais je crains qu'en restant dans cette maison, vous courez un grand danger.

Tu dois partir d'ici, tout de suite!

Si je pars, qu'est-ce que je résous?

Continuera à m'apporter des cauchemars et des peurs.

Il ira à la maison de fous.

En attendant, prenez deux d'entre eux.

Donc, tu dormira paisiblement.

- Et demain on en parlera calmement. - Ok.

Bonjour; salut.

Au fait, est tu tomber amoureux de Sharon?

Non.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Bonjour; salut! - Enfin, il était temps!

Je me suis saoulé. Dis-moi si tu l'as vu aussi?

- Qui? - Une femme en chemise de nuit blanche.

Elle est passée, elle avait l'air d'un fantôme.

- Non, tu as tort, tout le monde dort. - Je vous dis qu'il y en avait, ne me croyez-vous pas?

Oui, oui, je te crois. Plutôt où as-tu laissé le scooter?

Derrière la fontaine. Ils seront à cinq cents mètres d'ici.

- Avez-vous trouvé le chemin immédiatement? - De la façon dont tu m'as expliqué au téléphone, je ne pouvais pas me tromper.

Viens, j'essaye de ne pas faire de bruit. Si ma mère nous attrape, un massacre arrive.

Ok.

Tu sais que je devais me foirer. Ma mère a insisté pour que je couche avec elle.

Alors tu aimes ça ici?

Eh bien, c'est beau ... mais il nous manque la chaîne stéréo, et une place pour la madone sur le lit.

- Madonna Ciccone, tu veux dire? - Pourquoi il y en a un autre?

- Est-ce que quelqu'un sait que tu es venu ici? - Non, j'ai dit à mon père que j'allais à Rome pour voir le concert de Pink Floyd,

et que je resterais là, quelques jours. - Parfait!

- Alors, à demain soir. - Bien sûr.

- Ok, que veux-tu faire maintenant?

Avez-vous un sandwich?

Alan, qu'est-ce que c'est?

- Vous auriez pu rester un peu plus longtemps, cependant. - Êtes-vous stupide?

Ce sera bientôt le jour. Voulez-vous qu'ils nous prennent comme des crânes morts?

- Ok je t'attendrai, demain soir Salut paninaro. - Bonjour; salut.

Excuse-moi, mais maintenant je dois y aller.

Qu'est-ce qu'une blague?

Non!

Luca? Luca es-tu réveillé?

- Qui est-ce? - C'est moi, Sharon.Open.

Un moment!

Sharon qu'est-ce qui se passe?

Mon oncle, il s'est effondré. C'est très mauvais.

- Souffrez-vous du coeur? - Oui, s'il te plaît viens.

ça va bien.

- Comment vas-tu? - Il a surmonté la crise.

Cette injection servira beaucoup. Cependant, il faut éviter toute émotion.

Merci Elsa, merci.

Maintenant c'est mieux. C'est beaucoup mieux.

Pourquoi te sentais-tu mal, mon oncle?

Eh ... juste avant l'aube. Il aura été quatre heures.

Je me suis réveillé avec de fortes réactions et une sensation d'oppression dans ma poitrine ...

Puis j'ai entendu des cris venant de l'extérieur.

Des cris atroce.

- A propos d'un homme? - Oui.

D'un homme.

Mais êtes-vous sûr que ce n'était pas il y a deux nuits?

Non, non, ce soir.

Au fait, où est Marta? Dans sa chambre?

Je l'ai vu tôt ce matin dans le jardin.

Il était toujours dans sa chemise de nuit.

- Tu te sens mieux, mon oncle? - Oui.

- Debora! - Oui, maman?

- Avez-vous vu tante Marta? - Non, je ne l'ai pas vue, pourquoi?

Ça ne fait rien, allons-y.

Hé, attention!

Tu ne peux pas rester sur ce rocher ...

En dessous, il y a une profondeur de trente mètres bien couverte.

Vous pourriez tomber dedans.

Merci, je ne le savais pas.

- Il n'y a pas ici. - Essayons dans la serre.

Oh Jésus! Hier j'étais ici.

Les plantes étaient toutes vertes.

Les fleurs étaient belles. Plein de vie.

Non ..... Ce n'est pas possible!

Marta!

Le pouls est normal. C'est comme si elle était en transe.

Mais ressentez-vous cette mauvaise odeur?

Ça ressemble à une odeur de soufre.

Non! Ce n'est pas du soufre.

C'est la même odeur que les cadavres en décomposition émanent.

C'est l'odeur de la mort.

Sur Elsa, donne-moi un coup de main, nous devons l'emmener.

Allons-y, et vite.

Alors qu'est-ce que tu dis? Nous appelons une ambulance et l'emmenons à l'hôpital.

Non, ça ne servirait à rien.

Votre femme est en parfaite santé. Ce n'est pas le médecin qui en a besoin.

- Il a besoin d'un exorciste. - Finalement tu t'es convaincu que je ne disais pas de bêtises.

Ok. Là où elle passe, le signe du mal est tangible.

Ne prenez pas de décisions hâtives Luca.

- Et si nous avions tort? - Après ce que j'ai vu.

J'ai peu d'espoir de faire une erreur.

Viens, sortons d'ici.

- Es tu Sharon? -oui.

Tu me caches quelque chose.

Que se passe-t-il?

Pas d'oncle. Tout va bien.

C'est juste que je m'inquiète pour toi.

Ne t'en fais pas pour ça, mais pour les autres.

Je ne comprends pas.

Que veux-tu dire?

Je ne sais pas, mais je me sens ... comme un fluide maléfique autour de nous.

Sur notre famille aggrave une malédiction, Sharon.

Tu sais que ta mère a perdu la vie pour te donner naissance.

- Oui, mon oncle. - Mais je ne t'ai jamais dit comment elle est morte.

Cela s'est passé quelques années avant votre naissance.

Je n'étais pas là. J'étais à Londres.

Ce n'est pas la nuit de Noël que nous sommes allés nous concentrer et finir.

Ta mère est restée enfermée à l'intérieur. Une mort horrible.

Assez, s'il vous plait.

Trente ans ont passé depuis. Cette maison n'a pas été la même.

Minuit et demi.

Steven? Steven?

Steven! Quel idiot, tu m'as fait peur.

Steven, où es-tu? Quoi de neuf?

Attends-moi, s'il te plaît!

Steven?

Allez, ne sois pas idiot.

Steven!

Où est tu, essaye encore!

Steven?

Steven est ta blague stupide.

Ouvrez!

Laisse moi sortir!

Aide!

Laisse moi sortir!

Je t'en supplie!

Aide!

Laisse moi sortir!

Maman!

Aide!

Maman!

Qui est là?

Qui est là?

Maman!

Aide!

Non!

Marta?

Marta!

Que veux-tu? Sortez!

Il y a un couteau taché de sang là-bas.

Je te déteste, je te hais. Je t'ai toujours détesté!

Les cartes de tarot ne mentent pas, tu sais. Vous représentez l'empereur, l'être démoniaque corrompu dans le monde.

Je sais que tu veux me faire mourir! Je sais que tu veux me détruire!

Mais je ne te laisserai pas. Tu ne pourras pas me détruire!

Vous ne réussirez jamais!

Arrête de faire du tarot!

- Luca, heureusement que tu es là! - Qu'est-ce que c'est?

Je suis en dehors de moi. Debora a disparu!

Comment a-t-elle disparu?

Mais oui, je vous dis que ça a disparu. Je ne peux pas le trouver n'importe où.

Calme-toi Elsa, calme-toi! Mais oui, je vous dis que ça a disparu. Je ne peux pas le trouver n'importe où.

Calme-toi Elsa, calme-toi!

Étrange. Il n'y a pas ses vêtements.

Mon Dieu, il lui arrivera quelque chose?

Non, allons, allons la chercher.

Sharon Sharon es-tu éveillé?

- Qu'est-ce qui se passe avec Luca? - Aidez-nous à traquer Debora.

Elle ne s'est pas endormie. Nous ne savons pas où c'est.

- Mais tu es sûre qu'elle ne s'est pas endormie? - Oui, je viens d'être dans sa chambre.

Ok, pense que cette maison est géniale. Il y a une infinité de pièces que personne n'a jamais ouvertes.

Et puis il y a des documents, des placards, des greniers.

Nous devons nous organiser. Toi Luca va jeter un coup d'œil dans le grenier.

Et je prends soin de ce plan. Elsa tu regardes en bas ok?

- Oui - Allons, dépêchons-nous.

Luca!

Je ne comprends pas. Ce n'est pas possible!

Comment obtenez-vous explosé?

Il n'y avait pas de courant. Et pas de prise ici au plafond.

E'assurdo!

Nous descendons.

Debora!

Debora?

Debora!

Non!

Non!

Notre Seigneur, montre maintenant ta main compatissante sur nous les pécheurs

Ne laissez pas le mal triompher.

Non!

Qu'est-il arrivé?

Là, dans la cuisine.

C'était à l'intérieur de la petite vérole. Sa tête, sa tête coupée!

Je m'étais arrêté. Je jure que je l'ai vue là-bas,

au milieu des flammes, c'était horrible! Croyez-moi, je l'ai vue!

Allez, maintenant calmez-vous. C'est la peur qui vous a fait voir ce qui n'est pas là, comprenez-vous?

Déjà un cauchemar.

Viens, viens.

Je préfère que tu restes ici, dans ma chambre. Dans cet état, vous ne pouvez pas poursuivre les recherches.

Nous ferons de notre mieux pour retrouver Debora, promis.

Fais-nous confiance, Elsa.

- Ne bouge pas, courons tout de suite. - Attends là.

Que fais-tu ici?

Marta? Marta!

Marta!

Garde-le pour qu'il ne s'éteigne pas.

Si c'est elle que tu penses, ça ne servira à rien de la faire taire.

Tu as raison. C'est mieux si tu restes avec Elsa, ça sera plus calme, d'accord?

Ok.

M. Mason?

M. Mason?

- Avez-vous trouvé la fille? - Pas encore.

Mais elle l'a entendu, n'est-ce pas?

Non, pourquoi?

Alors, comment savez-vous qu'il manque, nous le cherchons?

J'ai un pressentiment. Une impression

Ils disent que nous aveugles voyons ce que les autres ne voient pas.

Je vois.

Pourquoi n'essaies-tu pas dans le parc? Peut-être que c'est là.

Peut-être est-il sauvé.

Debora!

Deborah, peux-tu m'entendre?

Sharon!

Que fais-tu ici?

- Pourquoi n'es-tu pas resté avec Elsa? - Ne t'inquiète pas, c'est calme maintenant.

Je l'ai rempli de sédatifs. Nous espérons trouver Debora, plutôt.

Croyez ... savez-vous qu'elle est encore en vie?

- Pensez-vous à un malheur? - Non, tu sais très bien ce que je pense.

Tu penses à ce prêtre tué par un bar par la sorcière?

N'est-ce pas?

- Tu commences à croire que ça existe vraiment? - Oui, je te crois maintenant.

Et puis il y a d'autres choses qui m'ont fait peur.

Ce qui s'est passé ce matin dans la serre n'est pas un simple sort.

C'est une menace. Un avertissement sinistre.

Votre oncle a dit que les plantes ont une sensibilité presque humaine.

Qu'ils éprouvent de la joie et de la souffrance, selon ce qu'ils perçoivent dans l'air.

Voulez-vous dire qu'ils sont morts parce qu'ils ont perçu la présence du mal?

Et Martha était là.

J'ai peur Luca. J'ai peur qu'il soit trop tard pour sauver Debora.

Essayez à nouveau. Vous allez regarder par la porte.

Je regarde dans la serre.

- Maman! - Debora?

- Aide! - Debora!

- Maman! - Debora, où es-tu?

Debora?

Debora!

Debora, êtes-vous là?

Qui est-ce?

Debora!

Oh, mon enfant, je t'ai trouvé Dieu merci!

Non! Non!

- L'avez-vous entendu aussi? - Oui, les cris sont venus de là.

- Elsa? - Oh non ...

Oh mon dieu ...

Elle vient de mourir.

Le sang est encore chaud.

- Que cherches-tu? - Ce foutu chat noir.

Oh Christ, saint!

Pourquoi? Pourquoi la prenez-vous?

Elle était encore un enfant. Il n'avait blessé personne.

Marta!

Il avait peu ... il avait cette carte dans sa main.

- Et c'était sale de sang. - C'était elle.

Je te dis que c'était elle!

Pendant des mois, j'ai vécu dans le cauchemar de la peur du soupçon.

Et j'ai essayé de cacher la vérité pendant des mois.

Une vérité inconcevable. Horrendous!

Mais êtes-vous convaincu de ce que vous dites? Cela semble tellement absurde.

Non, ce n'est pas absurde. Voulez-vous la preuve? Le chat noir!

Jusqu'à présent, personne ne l'avait jamais vu dans cette maison.

Chaque fois que ce chat apparaît ... Marta disparaît et quelque chose de terrible arrive.

Veux-tu savoir pourquoi?

Parce qu'elle se transforme en chat en utilisant ses pouvoirs surnaturels.

Crois-moi Sharon. Marta est une sorcière.

Il y a une demi-heure, vous l'avez enfermé dans votre chambre.

Mais si vous avez vraiment des pouvoirs surnaturels ... alors il n'y a pas de porte fermée qui puisse l'arrêter.

Allez. Allons voir.

Donne-moi la clé.

Il n'y a.

Va dans ta chambre, vite, et enferme-toi.

- Que veux-tu faire? - Ne me demande pas, fais ce que je t'ai dit, dépêche-toi!

M. Mason!

- M. Mason ... - Luca, où est ma nièce?

Dans sa chambre. Rien n'est arrivé.

D'autres? Ils sont tous morts, n'est-ce pas?

Non, ma femme est toujours en vie.

- Donne-moi le chien. - Non, non, il ne peut pas devenir fou?

Non, qu'est-ce que tu fais?

Que le Seigneur ait pitié de vous.

Allez.

Suivant.

Tout est fini.

Il n'y avait rien d'autre à faire, non?

Non.

Bon sang!

Pouquoi?

Tu n'avais pas à le faire.

Tu n'avais pas à le faire.

- Tu n'étais pas obligé. - Sharon, je suis désolé.

Viens, viens...

Tu ne peux plus faire pour lui.

Attention, pour ne pas bouger cette assiette, il y a en dessous un vieux puits désaffecté.

Et qui essaie?

Au fait, as-tu trouvé le propriétaire de ce scooter abandonné par la fontaine?

Non, sûrement, il a été volé dans la ville, libéré là par le voleur.

Reconnaissez-vous la calligraphie de votre oncle?

Oui.

Malheureusement, Mademoiselle, cette lettre signée par son oncle ...

c'est une confession détaillée, qui ne laisse aucun doute, sur ce qui s'est passé cette nuit.

C'est lui qui a tué Mme Elsa et sa fille Debora.

Pour les vieilles rancunes.

Comme il l'a précisé dans sa lettre.

Mais n'a pas mentionné le mode du crime?

Son oncle était aveugle.

Mais il vivait ici depuis vingt ans et connaissait par cœur tous les coins de la maison.

Ce n'était pas difficile pour lui de tuer ces deux pauvres femmes dans la cave avec l'aide du chien.

Oui, exactement.

Il n'avait aucune rancune contre Elsa et Debora, il la connaissait bien.

En réalité, les deux meurtres sont liés à l'enlèvement soudain d'un pauvre handicapé.

Un vieil homme solitaire, à un stade avancé de l'artériosclérose.

Son suicide confirme tous les doutes.

Sa femme a été tuée par le chien à la place. Il a probablement surpris Mason pendant qu'il faisait sortir la fille ..

Elle a essayé de l'arrêter et le chien s'est jeté sur lui.

Pauvre dame.

Une chose est certaine ... Je ne verrai plus jamais cette putain de maison, ni toi.

- Regarde, pourquoi n'as-tu pas dit la vérité? - A quoi cela aurait-il servi?

Il y a la confession écrite sur cette feuille par votre oncle.

Mais nous savons très bien que c'est faux.

Comment pouvez-vous l'essayer? Et puis ils nous auraient rendus fous.

Qui aujourd'hui croit plus aux sorcières?

Oui.

Qui croit aux sorcières?

Je veux oublier ... oublier tout. Je le sentirai avec toi.

Ne pense plus à rien.

Sharon?

Sharon!

Où es-tu?

Sharon!

Sharon!

- Regarde ... - Oui, dis-moi?

- As-tu vu la dame qui était avec moi hier? - Elle est partie il y a quelques heures.

- Où? - Je ne sais pas, je l'ai vue courir de cette façon,

vers l'entrée de l'autoroute.

Tenga.

- Vous payez la facture pour moi. - Merci.

A qui pensez-vous? A ce squelette qu'ils ont trouvé dans le mur de la maison,

ou au chat noir?

Ce qui s'est passé ce matin dans la serre n'est pas un simple sort.

C'est une menace. Un avertissement sinistre.

J'ai peur Luca. J'ai peur qu'il soit trop tard ... trop tard ... trop tard!

Hey, tu entends ... un moment!

Attends!

S'il te plaît.

Attends!

- Non, non ... - Oui, je suis la sorcière.

Je suis la sorcière comme l'était ma mère. Cela m'a donné naissance avec le destin.

Comme ma grand-mère qui a été brûlée vive dans la grange.

Et comme mon ancêtre ressemblant à un squelette dans le mur de la maison.

Mon oncle avait senti ma vraie nature et pour cela il s'est suicidé.

Mais alors ... Marta ...

Marta avait seulement une faute d'être endormie.

C'est moi qui les ai tous tués.

Plagier ta femme, faire d'elle le jus du démon.

Je l'ai transformé en chat noir.

Pour se moquer de toi. Et pour te tromper.

Mais maintenant c'est fini, Luca.