All language subtitles for The West Wing S05E22

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,568 --> 00:00:07,488 Previously on The West Wing: 2 00:00:07,707 --> 00:00:11,345 You're going on a CODEL to the Middle East. No presidential handholding. 3 00:00:11,566 --> 00:00:13,485 You're gonna see what's going on. 4 00:00:17,353 --> 00:00:19,155 - Explosion in Gaza. - What about Donna? 5 00:00:19,325 --> 00:00:21,495 She was in the car that... 6 00:00:22,009 --> 00:00:24,693 Andy saw people put in ambulances. That's all she knows. 7 00:00:24,903 --> 00:00:27,873 Three dead so far, sir. Congressmen DeSantos and Korb. 8 00:00:28,090 --> 00:00:30,559 And we just got word, Admiral Fitzwallace. 9 00:00:31,068 --> 00:00:33,573 I asked Fitz to go. The people responsible... 10 00:00:33,794 --> 00:00:37,814 ...will be found and brought to justice. - Don't promise that. 11 00:00:38,911 --> 00:00:40,580 I know the world. 12 00:00:46,334 --> 00:00:48,505 Fitzwallace told me, when he was a kid... 13 00:00:48,683 --> 00:00:52,202 ...his dad took him sailing on the Long Island Sound. 14 00:00:52,374 --> 00:00:55,642 Scared the hell out of him, so he joined the Navy. 15 00:01:02,146 --> 00:01:04,615 - Kate Harper. - The president. 16 00:01:04,788 --> 00:01:06,756 It's Leo. 17 00:01:07,682 --> 00:01:10,068 - Hello. - How's Gail? 18 00:01:10,241 --> 00:01:12,125 Not great. 19 00:01:12,505 --> 00:01:15,774 Sir, there's been an Israeli missile strike in Gaza City. 20 00:01:16,657 --> 00:01:18,124 I'm on my way. 21 00:01:24,207 --> 00:01:26,628 But before we go to the president's address... 22 00:01:26,807 --> 00:01:31,495 Chairman Farad, I need you to do all you can to prevent retribution. 23 00:01:31,672 --> 00:01:34,893 No, Mr. Chairman, we had nothing to do with it. 24 00:01:35,069 --> 00:01:39,172 No, sir. Israel did not discuss the missile strike with us. 25 00:01:39,347 --> 00:01:44,537 You don't wanna make this difficult. We need access to the site in Gaza. 26 00:01:44,716 --> 00:01:48,605 And I will urge the Israelis to hold off on further attacks. 27 00:01:48,784 --> 00:01:51,504 Most strongly, sir. 28 00:01:53,230 --> 00:01:55,198 And to you, Mr. Chairman. 29 00:01:55,369 --> 00:01:58,888 - Get me the Israeli prime minister. - The ambassador's on her way. 30 00:01:59,060 --> 00:02:03,377 We're their closest ally on the planet. You'd think they'd pick up the phone. 31 00:02:03,547 --> 00:02:05,515 Is that the statement? 32 00:02:06,231 --> 00:02:08,235 - Anything from the FBI? - I was just about... 33 00:02:08,412 --> 00:02:10,165 - Go. - Thirty seconds, please. 34 00:02:22,756 --> 00:02:24,557 Carol's circulating the draft already. 35 00:02:24,727 --> 00:02:28,031 "Tyranny of terror to deathmongers"? What is this, Tolkien? 36 00:02:28,208 --> 00:02:30,892 - The stronger your language now... - I'm not saying it. 37 00:02:31,060 --> 00:02:33,530 - Ten seconds. - I'll put a hold on the draft. 38 00:02:33,703 --> 00:02:35,540 - Mr. President. - I'm fine. 39 00:02:35,716 --> 00:02:40,404 In five, four, three, two... 40 00:02:40,958 --> 00:02:43,046 My fellow Americans, good evening. 41 00:02:43,223 --> 00:02:45,775 This morning, we lost three distinguished Americans... 42 00:02:45,949 --> 00:02:48,335 ...in a despicable act of terror in the Mideast. 43 00:02:48,969 --> 00:02:51,855 I come before you shocked and saddened by our loss. 44 00:02:52,073 --> 00:02:55,341 And angered, as we all are, by the tragedy thrust upon us. 45 00:02:55,554 --> 00:02:58,273 The search is under way for those responsible. 46 00:02:58,448 --> 00:03:01,751 I ask for your patience while we hunt for answers. 47 00:03:01,929 --> 00:03:04,230 And as we pray with those who grieve... 48 00:03:04,403 --> 00:03:07,587 ... let us resolve to search not only for justice... 49 00:03:07,758 --> 00:03:09,893 ... but also for a just end... 50 00:03:10,107 --> 00:03:13,041 ... to this senseless cycle of violence. 51 00:03:13,211 --> 00:03:17,064 Thank you. Good night, and God bless America. 52 00:03:17,279 --> 00:03:20,249 From the Oval Office, Josiah Bartlet, president of... 53 00:03:20,424 --> 00:03:22,475 He should be right out. 54 00:03:22,647 --> 00:03:23,983 Ambassador Galit. 55 00:03:24,157 --> 00:03:27,461 I'm glad someone from your government could spare a moment. 56 00:03:31,287 --> 00:03:34,471 I'm asking for restraint. What the hell do you think you're doing? 57 00:03:34,642 --> 00:03:38,161 This has nothing to do with you. We've been tracking this man for months. 58 00:03:38,333 --> 00:03:41,554 You couldn't take three minutes to think through the ramifications? 59 00:03:41,730 --> 00:03:46,168 Ramifications? A terrorist responsible for dozens of Israeli deaths is dead. 60 00:03:46,344 --> 00:03:48,645 As are 11 innocent civilians. 61 00:03:48,818 --> 00:03:51,621 This is inflammatory. It endangers our investigation. 62 00:03:51,796 --> 00:03:54,730 - Israeli intelligence is doing all they can. - Damn it, Shira. 63 00:03:54,942 --> 00:03:58,460 If I'm gonna find the people behind this, I need access to the bomb site. 64 00:03:58,632 --> 00:04:01,936 Access to evidence and the cooperation of the Palestinian Authority. 65 00:04:02,113 --> 00:04:05,668 Three things I cannot get if you keep firing missiles into Gaza! 66 00:04:05,846 --> 00:04:09,198 Mr. President, we received information on the whereabouts of a man... 67 00:04:09,369 --> 00:04:12,471 ...responsible for the repeated killing of our citizens. 68 00:04:12,641 --> 00:04:15,944 We had a specific location and little time. 69 00:04:16,122 --> 00:04:17,672 Would you have done differently? 70 00:04:21,658 --> 00:04:23,327 If you'll excuse me. 71 00:04:28,788 --> 00:04:32,258 The FBI's received an anonymous tip through Israeli intelligence. 72 00:04:32,437 --> 00:04:35,490 They found bomb-making equipment in an apartment in Gaza. 73 00:04:35,918 --> 00:04:38,339 They think it's linked to the bombing of our CODEL? 74 00:04:38,518 --> 00:04:42,102 They believe they've located one of the men responsible for the murders. 75 00:05:34,628 --> 00:05:38,403 The president offered condolences to the families of those murdered in Gaza. 76 00:05:38,585 --> 00:05:41,815 It was a strong speech, but I'm surprised the president... 77 00:05:41,989 --> 00:05:44,796 ... didn 't raise the possibility of greater military... 78 00:05:45,010 --> 00:05:47,466 I'm all for white roses and black veils, but: 79 00:05:47,648 --> 00:05:51,084 "An end to this cycle of violence"? What's the president suggesting? 80 00:05:51,307 --> 00:05:53,085 - Palestinian population. 81 00:05:53,264 --> 00:05:57,729 But whatever he says, he's got three or four possible targets he's considering. 82 00:05:57,944 --> 00:06:01,091 - including the body of Admiral Percy Fitzwallace... 83 00:06:01,263 --> 00:06:04,022 .... who will be buried Wednesday at Arlington. 84 00:06:04,241 --> 00:06:07,472 Were President Bartlet's departures from the draft text planned? 85 00:06:07,645 --> 00:06:10,567 Part of the standard process for a speech of this importance. 86 00:06:10,737 --> 00:06:14,194 The cuts aren't reflective of his attitude on military response in Gaza? 87 00:06:14,371 --> 00:06:18,292 They reflect that Toby Ziegler's never written a five-minute speech in his life. 88 00:06:18,465 --> 00:06:22,304 They're talking about a congressional resolution in support of military action. 89 00:06:22,476 --> 00:06:25,933 The president is meeting with the leadership. They'll have a discussion. 90 00:06:26,111 --> 00:06:30,032 I've got a report the FBI's working with Palestinian Authority security forces... 91 00:06:30,205 --> 00:06:31,666 ...at the site of the bombing. 92 00:06:31,834 --> 00:06:35,969 The investigation's in Gaza. The Palestinians speak the language. 93 00:06:36,764 --> 00:06:38,926 I have an announcement. 94 00:06:39,187 --> 00:06:42,110 James Holtman, a legal aide to Congressman DeSantos... 95 00:06:42,279 --> 00:06:46,330 ...died today of head and neck injuries sustained in yesterday's bombing. 96 00:06:46,498 --> 00:06:48,126 He was 26 years old. 97 00:06:48,295 --> 00:06:49,958 His name is Khalil Nasan. 98 00:06:50,133 --> 00:06:53,222 He's a founder of a splinter group of the Khanjari Martyrs. 99 00:06:53,392 --> 00:06:54,769 He recently fled Gaza City... 100 00:06:54,937 --> 00:06:57,729 ...and the equipment in his apartment bore traces of RD X. 101 00:06:57,904 --> 00:06:59,983 Same stuff used on our Suburban. 102 00:07:00,160 --> 00:07:02,322 - Where is he now? - The FBI's tracked Nasan... 103 00:07:02,541 --> 00:07:04,501 ...to his headquarters in southern Gaza. 104 00:07:05,089 --> 00:07:07,050 Sir, there are several military options. 105 00:07:07,220 --> 00:07:09,466 Any not mentioned on television this morning? 106 00:07:09,643 --> 00:07:12,768 We're focusing on two. A commando raid on Khan Younis... 107 00:07:12,944 --> 00:07:16,650 ...gives us a chance to bring Nasan in alive, but his organization is armed. 108 00:07:16,829 --> 00:07:20,168 There's a substantial risk to our soldiers and the mission could fail. 109 00:07:20,338 --> 00:07:24,212 A missile strike from the U.S.S. Carney carries a higher likelihood of success... 110 00:07:24,391 --> 00:07:26,553 ...and zero risk to U.S. military personnel. 111 00:07:26,981 --> 00:07:28,478 And the risk to civilians? 112 00:07:28,652 --> 00:07:31,028 We launch the Tomahawks in the next four hours... 113 00:07:31,201 --> 00:07:34,789 ...we can minimize collateral damage. - In the next four hours. 114 00:07:34,961 --> 00:07:37,634 In the middle of the day, children are still in school... 115 00:07:37,801 --> 00:07:39,631 Where exactly is this headquarters? 116 00:07:39,807 --> 00:07:42,266 It's located in an apartment complex, sir. 117 00:07:42,439 --> 00:07:44,435 - How many people? - We're still evaluating. 118 00:07:44,611 --> 00:07:46,322 - Ballpark it. - In a daytime strike... 119 00:07:46,491 --> 00:07:49,830 ...we'll see 15 to 50 casualties depending on the building collapse... 120 00:07:50,001 --> 00:07:52,757 ...and whether fire spreads to adjacent buildings. 121 00:07:52,925 --> 00:07:55,551 - Fifteen to 50. - lf we strike in the next four hours... 122 00:07:55,724 --> 00:07:57,137 What are my other options? 123 00:07:57,813 --> 00:08:01,188 - Sir, I'm sorry... - I'm not risking 50 Palestinian lives... 124 00:08:01,364 --> 00:08:04,239 ...and the stability of our relationships over there. 125 00:08:04,414 --> 00:08:08,335 So I'm asking you again, what are my other options? 126 00:08:08,508 --> 00:08:10,088 Sir? 127 00:08:10,472 --> 00:08:12,052 What are my other options? 128 00:08:12,686 --> 00:08:13,968 Leo? 129 00:08:14,148 --> 00:08:16,394 You don't have any options, governor. 130 00:08:18,451 --> 00:08:21,992 The president's decided to follow Fitzwallace's recommendation. 131 00:08:22,169 --> 00:08:24,747 This is just a courtesy briefing. 132 00:08:24,968 --> 00:08:27,546 So with less than three months left in office... 133 00:08:27,726 --> 00:08:30,352 ...the president and Fitzwallace are gonna saddle me... 134 00:08:30,525 --> 00:08:32,236 ...with a war in the Philippines. 135 00:08:34,912 --> 00:08:37,241 I've been president-elect for 72 hours. 136 00:08:37,418 --> 00:08:40,175 The brass is already laughing at me. 137 00:08:40,635 --> 00:08:42,881 It's a limited peacekeeping mission, sir. 138 00:08:43,058 --> 00:08:47,110 Military training, assisting the Filipinos with logistics, intelligence. 139 00:08:47,278 --> 00:08:48,941 No more than 1000 troops. 140 00:08:49,158 --> 00:08:53,994 Sounds like a lot, but since I haven't the vaguest idea what I'm talking about... 141 00:08:54,213 --> 00:08:57,588 Wilson didn't know a battalion from a battery when he took office. 142 00:08:57,764 --> 00:09:00,854 And he did a heck of a job with the Treaty of Versailles. 143 00:09:01,023 --> 00:09:04,813 Admiral Fitzwallace thought you might find it reassuring. 144 00:09:06,370 --> 00:09:08,450 He did, did he? 145 00:09:08,626 --> 00:09:11,300 Alan, thanks for coming up. 146 00:09:11,467 --> 00:09:14,676 We'll start the full security briefings next week. 147 00:09:14,851 --> 00:09:18,142 Sir, congratulations again... 148 00:09:18,319 --> 00:09:21,990 ...and good luck with the conference. - Thank you. 149 00:09:29,056 --> 00:09:33,060 Admiral Fitzwallace. Remind me to fire that guy. 150 00:09:33,233 --> 00:09:36,025 We could ask the Israelis to go after the suspect. 151 00:09:36,200 --> 00:09:39,705 - We don't want them fighting for us. - We don't want them fighting at all. 152 00:09:39,918 --> 00:09:42,710 - There's the Palestinian Authority. - Chairman Farad? 153 00:09:42,884 --> 00:09:44,880 - He's offered assistance. - You're kidding. 154 00:09:45,056 --> 00:09:48,514 He's asked for the opportunity to arrest suspects identified by the FBI. 155 00:09:48,733 --> 00:09:52,784 Sir, we share our intel with him, he's as likely as not to tip off the suspect. 156 00:09:52,952 --> 00:09:56,957 The chairman has no love for Nasan's organization, and we can give incentives. 157 00:09:57,130 --> 00:10:00,089 - Guns and bombs to fight Israelis? - International legitimacy. 158 00:10:00,305 --> 00:10:03,680 Agreement to recognize him as the representative of the Palestinians. 159 00:10:05,736 --> 00:10:08,576 You wanna get back on the merry-go-round with this guy? 160 00:10:11,711 --> 00:10:13,790 Let's see what he has to say. 161 00:10:15,930 --> 00:10:18,092 - Leo. - Yeah. 162 00:10:19,523 --> 00:10:21,733 - You know, the Israelis have tried this. - Yeah? 163 00:10:21,904 --> 00:10:25,493 Two years ago. They identified the men behind the discotheque bombing... 164 00:10:25,664 --> 00:10:27,707 ...gave the intel to the Palestinians. 165 00:10:27,879 --> 00:10:29,839 The chairman made them write: 166 00:10:30,009 --> 00:10:32,683 "I will not kill innocent children," and sent them home. 167 00:10:32,850 --> 00:10:36,391 He won't treat us like Israelis. We have power to bring him to the table. 168 00:10:36,736 --> 00:10:38,232 Sir. 169 00:10:38,866 --> 00:10:41,706 The country wants action. Bringing Farad back to the table... 170 00:10:41,874 --> 00:10:46,128 I'm not saying it's Camembert and wine, Leo. I'm saying it's what we got. 171 00:10:46,303 --> 00:10:49,059 Find a way to get Nasan without taking out a city block... 172 00:10:49,227 --> 00:10:51,805 ...I'll launch the damn missile myself. 173 00:10:57,248 --> 00:10:58,829 Hi there. 174 00:10:59,003 --> 00:11:02,841 - You just wake up? - My mouth is dry. 175 00:11:03,014 --> 00:11:04,760 Let me get you some water. 176 00:11:14,043 --> 00:11:15,504 Hey. 177 00:11:16,675 --> 00:11:18,718 What happened to you? 178 00:11:19,015 --> 00:11:20,428 To me? 179 00:11:20,853 --> 00:11:23,229 You need to shave. 180 00:11:24,028 --> 00:11:27,699 - I haven't really had time. - Where am I? 181 00:11:27,872 --> 00:11:30,034 You're in Germany. 182 00:11:31,423 --> 00:11:33,050 It doesn't look like Germany. 183 00:11:33,261 --> 00:11:36,682 - You're actually in a military... - Here you go, honey. 184 00:11:38,608 --> 00:11:42,066 - She's not German. - This is true. 185 00:11:42,285 --> 00:11:45,326 Just squeeze that clicker if it hurts. It's a morphine drip. 186 00:11:45,502 --> 00:11:47,794 It's gonna take some time to orient yourself. 187 00:11:48,008 --> 00:11:49,921 He needs to shave. 188 00:11:50,432 --> 00:11:54,138 Wouldn't hurt. I'm just gonna draw a little blood. 189 00:12:00,249 --> 00:12:02,292 If you need to step outside... 190 00:12:02,965 --> 00:12:04,711 I'm fine. 191 00:12:11,195 --> 00:12:13,275 I'll be right back. 192 00:12:18,256 --> 00:12:20,798 Did you find his notes on the speaker's...? 193 00:12:20,971 --> 00:12:23,181 I'll check Donna's files. 194 00:12:27,948 --> 00:12:29,279 - Hey. - Hey. 195 00:12:29,452 --> 00:12:31,614 - How's she doing? - About the same. 196 00:12:31,833 --> 00:12:35,422 But she's awake, at least. Kind of. What's going on there? 197 00:12:35,593 --> 00:12:39,134 Well, other than the legion of congressmen demanding retribution... 198 00:12:39,353 --> 00:12:42,525 ...it's been pretty quiet. - The end of his address... 199 00:12:42,737 --> 00:12:45,149 - It was an improv. - The Europeans loved it. 200 00:12:45,328 --> 00:12:47,870 So did The Times. Of course, in about 15 minutes... 201 00:12:48,043 --> 00:12:52,047 ...every other editorial page will be calling for Hamlet to get off the dime. 202 00:12:52,263 --> 00:12:53,973 So, what are we doing? 203 00:12:54,143 --> 00:12:57,149 - I'll put the Joint Chiefs on the line. - Toby. 204 00:12:57,359 --> 00:12:59,689 You really want state secrets on a collect call? 205 00:12:59,908 --> 00:13:02,320 - We could use code names. - Yeah. 206 00:13:02,540 --> 00:13:04,619 We gotta make a call on Camden Yards. 207 00:13:05,339 --> 00:13:09,129 It's Memorial Day. He's scheduled to toss out the first pitch at Camden Yards. 208 00:13:09,350 --> 00:13:11,144 Cancel it. No. 209 00:13:11,313 --> 00:13:13,559 We can't cancel. It sends the wrong message. 210 00:13:13,736 --> 00:13:16,410 Ask for a moment of silence. And, Toby... 211 00:13:16,577 --> 00:13:20,166 ...he's gotta... You need to take him out with gloves and a ball. 212 00:13:20,379 --> 00:13:23,338 It's a 6-foot toss from the stands. It's Little League. 213 00:13:23,512 --> 00:13:27,303 FDR threw from the stands, beaned one of his photographers in '37. 214 00:13:27,481 --> 00:13:30,023 Extended the Depression another four years. 215 00:13:30,239 --> 00:13:34,326 I can't stress enough the importance of an immediate and forceful response. 216 00:13:34,500 --> 00:13:37,340 - And, Mr. Speaker, we fully intend to... - Really? 217 00:13:37,550 --> 00:13:38,880 The president's speech was... 218 00:13:39,054 --> 00:13:41,727 We're making every effort to identify those responsible. 219 00:13:41,895 --> 00:13:45,269 We can't get caught up in politics. Whether it's the religious right... 220 00:13:45,446 --> 00:13:47,489 ...or the folks funded by the AIPAC lobby. 221 00:13:47,702 --> 00:13:49,698 Israel is a black-and-white issue. 222 00:13:49,874 --> 00:13:53,213 There was little sympathy for the Palestinians before this incident. 223 00:13:53,383 --> 00:13:56,555 But a resolution on swift military action sounds like a winner. 224 00:13:56,767 --> 00:14:00,474 These lunatics are willing to sacrifice themselves, their children. 225 00:14:00,653 --> 00:14:04,823 The only way to ensure the safety of this country is to respond in kind. 226 00:14:05,039 --> 00:14:07,665 - "In kind." - I think the speaker's trying to say... 227 00:14:07,839 --> 00:14:09,633 - I got it, Bob. - Do you? 228 00:14:09,802 --> 00:14:13,058 We lost two U.S. congressmen. I got 200 members of my conference... 229 00:14:13,228 --> 00:14:16,983 ...screaming for Farad's head. There's an obvious course of action here. 230 00:14:17,364 --> 00:14:20,905 And on that, we stand firmly behind the president. 231 00:14:21,959 --> 00:14:23,754 And Bob's right. 232 00:14:23,923 --> 00:14:26,299 Politics aside, Leo... 233 00:14:26,471 --> 00:14:28,218 ...he's gotta do this. 234 00:14:34,952 --> 00:14:38,124 I will do all in my power to help you bring this man to justice. 235 00:14:38,295 --> 00:14:42,168 - Thank you, Mr. Chairman. - We will do our very best, Mr. President. 236 00:14:42,347 --> 00:14:45,139 We need more than your best, sir. 237 00:14:46,525 --> 00:14:48,568 We're disconnected, sir. 238 00:14:49,783 --> 00:14:54,037 If you wanna apprehend Nasan without escalating the conflict... 239 00:14:55,841 --> 00:14:59,132 Of course, the chairman has consistently chosen violence over peace. 240 00:14:59,309 --> 00:15:04,394 He's walked from offers that would've given his people a Palestinian state. 241 00:15:04,573 --> 00:15:08,791 The Israelis aren't likely to ever sit down to the negotiation table with him again. 242 00:15:09,628 --> 00:15:12,384 He's not the answer to the greater problem. 243 00:15:12,928 --> 00:15:16,635 - He may be the answer to this one. - I wouldn't bet on it. 244 00:15:16,814 --> 00:15:19,439 Things went well with the leadership? 245 00:15:20,323 --> 00:15:23,828 - What? - A bus in Jerusalem. Suicide bombing. 246 00:15:24,459 --> 00:15:27,668 Ten to 20 dead. Over 100 wounded. 247 00:15:28,428 --> 00:15:29,806 - Getting creamed there. - Yeah. 248 00:15:30,015 --> 00:15:33,057 CNN's running a piece on the edits to the president's address. 249 00:15:33,232 --> 00:15:35,359 They're not praising his sensible moderation? 250 00:15:35,530 --> 00:15:37,526 Not so much. What's happening on the Hill? 251 00:15:37,703 --> 00:15:40,412 They're putting the military action resolution to a vote. 252 00:15:40,585 --> 00:15:43,163 - It's gonna pass? - I'm hoping it's not unanimous. 253 00:15:43,343 --> 00:15:44,720 What do you think? 254 00:15:44,888 --> 00:15:47,430 The country is waiting for the president to bomb Gaza. 255 00:15:47,604 --> 00:15:50,313 I think that's a good sign he hasn't done it yet. 256 00:15:51,740 --> 00:15:53,320 - Hey, Toby. - Hey. 257 00:15:53,495 --> 00:15:55,039 - What's that? - It's for the game. 258 00:15:55,207 --> 00:15:58,047 Secret Service says he's gotta wear a vest. 259 00:15:58,215 --> 00:16:00,793 - Have you seen him throw a baseball? - Yeah. 260 00:16:00,973 --> 00:16:04,430 I'm not sure he could throw it 60 feet without the vest. 261 00:16:04,607 --> 00:16:06,900 - We have to... - We pull out a couple of gloves... 262 00:16:07,072 --> 00:16:10,244 ...and throw him in the vest between his call with the chairman... 263 00:16:10,415 --> 00:16:12,957 ...and the Egyptian ambassador meeting. - Yeah. 264 00:16:13,130 --> 00:16:14,710 Perfect. 265 00:16:14,927 --> 00:16:17,683 Number two bus is a bus that runs from the western wall... 266 00:16:17,851 --> 00:16:20,643 ... to an ultraorthodox neighborhood in West Jerusalem. 267 00:16:20,817 --> 00:16:23,989 - Both its passenger sections were full. - What are you watching? 268 00:16:25,622 --> 00:16:27,083 Nothing. 269 00:16:28,045 --> 00:16:29,791 How do you feel? 270 00:16:32,055 --> 00:16:34,301 They left a lunch tray earlier. 271 00:16:34,479 --> 00:16:37,104 - I'm not hungry. - German chocolate cake. 272 00:16:37,278 --> 00:16:40,284 - Really, I'm kind of nauseous. - Okay. 273 00:16:42,500 --> 00:16:45,625 Your mom's on the way to New York. She's gonna take the redeye. 274 00:16:45,842 --> 00:16:47,802 - How long are you staying? - I don't know. 275 00:16:47,973 --> 00:16:52,191 I figure, I hang around long enough, a nurse is bound to give me a sponge bath. 276 00:16:52,401 --> 00:16:56,072 - Leo doesn't need you to... - I'm here as long as I need to be here. 277 00:17:00,423 --> 00:17:02,085 Jell-O? 278 00:17:05,478 --> 00:17:08,769 - I don't wanna talk to anybody. - Okay. 279 00:17:10,575 --> 00:17:12,451 - Hey, C.J. - How is she? 280 00:17:12,622 --> 00:17:14,035 She's fine. I mean... 281 00:17:14,209 --> 00:17:17,964 ...she was singing tunes from My Fair Lady, but it was just the morphine. 282 00:17:18,136 --> 00:17:21,178 - Can I talk to her? - We're actually at intermission right now. 283 00:17:21,353 --> 00:17:23,183 But she really is all right? 284 00:17:23,358 --> 00:17:25,770 She's doing this whole Julie Andrews thing. 285 00:17:25,990 --> 00:17:27,321 Have you seen the news? 286 00:17:28,079 --> 00:17:29,874 Donna Moss? 287 00:17:32,215 --> 00:17:33,760 You think we need to...? 288 00:17:33,928 --> 00:17:38,147 Come out fighting. Leak a force depletion report and blueprints for the invasion. 289 00:17:38,315 --> 00:17:40,275 Invasion? 290 00:17:41,490 --> 00:17:44,199 Okay, that may be a little bit... 291 00:17:44,582 --> 00:17:46,328 Josh? 292 00:17:48,049 --> 00:17:49,629 Josh? 293 00:17:49,804 --> 00:17:53,143 Mr. Chairman, when we agreed to work with you on our investigation... 294 00:17:53,313 --> 00:17:55,987 - Yes, I appreciate your trust. - What's going on there? 295 00:17:56,154 --> 00:17:58,066 We assumed your people... 296 00:17:58,243 --> 00:18:02,829 We trusted you wouldn't do anything to make that investigation more difficult. 297 00:18:03,006 --> 00:18:05,216 Our security team has been cooperating. 298 00:18:05,387 --> 00:18:07,549 The Jerusalem bombing, Mr. Chairman. 299 00:18:07,726 --> 00:18:10,649 Five children slaughtered in the last Israeli missile strike. 300 00:18:10,818 --> 00:18:13,527 How am I to stop my people from reacting? 301 00:18:13,701 --> 00:18:17,788 Mr. Chairman, I agreed to work with you despite the way my people are reacting. 302 00:18:17,962 --> 00:18:20,172 You must control your people. 303 00:18:22,014 --> 00:18:26,019 - What's going on? Is he still on the line? - The connection's been lost. 304 00:18:26,192 --> 00:18:28,188 - Can we get him back on the phone? - Sir. 305 00:18:28,365 --> 00:18:30,776 Does he not understand I'm trying to help him here? 306 00:18:30,955 --> 00:18:34,710 - Can you get him back on the phone? - You may have some difficulty with that. 307 00:18:34,882 --> 00:18:37,722 The Israeli army has deployed 150 armored vehicles... 308 00:18:37,890 --> 00:18:41,764 ...and two armed squadrons to the eastern sections of Ramallah. 309 00:18:41,942 --> 00:18:44,104 They've surrounded the chairman's compound. 310 00:18:44,324 --> 00:18:47,080 I can't get these guys to keep their hands off each other. 311 00:18:47,248 --> 00:18:51,122 The Israeli special forces have created a perimeter around the compound. 312 00:18:51,301 --> 00:18:53,593 - They cut off electricity, phones. - We noticed. 313 00:18:53,766 --> 00:18:57,936 The Israelis probably figure now's a good time to neutralize the chairman. 314 00:18:58,110 --> 00:18:59,773 - Neutralize? - Cut him off. 315 00:18:59,949 --> 00:19:03,406 Prevent him from possibly orchestrating further bombings. 316 00:19:03,583 --> 00:19:07,005 Or they've decided to forcibly remove Farad from the territories. 317 00:19:07,218 --> 00:19:09,464 That would make it difficult to work with him. 318 00:19:09,641 --> 00:19:12,647 Actually, the Palestinian security forces in Gaza... 319 00:19:12,816 --> 00:19:15,192 ...are refusing to proceed into Khan Younis. 320 00:19:15,365 --> 00:19:18,739 - They're not gonna arrest Nasan. - They can't reach the chairman. 321 00:19:18,916 --> 00:19:21,078 And without his approval, they won't go in. 322 00:19:24,974 --> 00:19:26,518 Mr. Secretary, where are we? 323 00:19:26,686 --> 00:19:29,098 We've been working on a third military option, sir. 324 00:19:29,277 --> 00:19:32,651 Two F/ A-18s dropping air-to-surface guided missiles. 325 00:19:32,828 --> 00:19:34,990 These are a third the size of the Tomahawks. 326 00:19:35,167 --> 00:19:37,377 The damage would be substantially less. 327 00:19:37,549 --> 00:19:38,962 How many? 328 00:19:39,136 --> 00:19:40,633 Thirty casualties, maximum. 329 00:19:40,807 --> 00:19:42,602 That's substantially less than 50? 330 00:19:42,771 --> 00:19:45,646 Night has fallen in Gaza. You're looking at an evening raid. 331 00:19:47,074 --> 00:19:50,745 - lf we wait till tomorrow morning? - Fifteen to 20. 332 00:19:57,059 --> 00:19:58,604 Governor. 333 00:19:59,482 --> 00:20:02,156 A thousand American kids. 334 00:20:02,323 --> 00:20:03,903 Excuse me? 335 00:20:04,078 --> 00:20:06,703 The soldiers heading off to the Philippines. 336 00:20:06,877 --> 00:20:08,707 He's sending them into a war zone. 337 00:20:09,550 --> 00:20:11,380 - It's a peacekeeping mission. - Yeah. 338 00:20:11,556 --> 00:20:15,311 Training and logistics. And handing out chewing gum. 339 00:20:15,525 --> 00:20:18,650 You're entitled to comment if you feel that strongly about it. 340 00:20:22,167 --> 00:20:24,627 Some of them aren't coming back. 341 00:20:27,557 --> 00:20:31,430 You get the best information. You consider all your options. 342 00:20:31,651 --> 00:20:34,277 You look at the potential good. 343 00:20:35,787 --> 00:20:38,079 And you do what you think is right. 344 00:20:42,973 --> 00:20:44,553 Yeah. 345 00:20:44,894 --> 00:20:49,195 U.S. action at this time could be seen as an implicit sanction of the Israeli assault. 346 00:20:49,448 --> 00:20:53,072 Sir, Nasan's not likely to stay put. 347 00:20:53,250 --> 00:20:55,412 If we don't act now, we will lose him. 348 00:20:55,590 --> 00:20:59,891 And if the U.S. engages in the same type of missile strikes the Israelis resort to... 349 00:21:00,352 --> 00:21:02,681 ...we may need to evacuate our embassies. 350 00:21:02,859 --> 00:21:05,699 We could destabilize moderate regimes in Jordan and Egypt... 351 00:21:05,867 --> 00:21:09,622 Nasan's contributed to the murder of three senior government officials. 352 00:21:09,794 --> 00:21:12,835 We've reduced the collateral damage numbers substantially. 353 00:21:13,011 --> 00:21:17,561 It's like taking out a Super Bowl spot for every anti-American terrorist network. 354 00:21:17,732 --> 00:21:19,977 Failure to act, especially in the Middle East. 355 00:21:20,155 --> 00:21:23,244 - It's appeasement. - Leo, this is not 1938. 356 00:21:23,455 --> 00:21:26,295 We aren't fighting Fascists with armies and tanks. 357 00:21:26,463 --> 00:21:29,386 It's terror cells. An individual can take out a small city... 358 00:21:29,555 --> 00:21:31,515 ...with a briefcase of plutonium. 359 00:21:32,354 --> 00:21:35,110 - The F/ A-18s, they're in position? - Yes, sir. 360 00:21:35,278 --> 00:21:38,035 I want a full collateral damage assessment report... 361 00:21:38,328 --> 00:21:41,537 ...for a daylight assault on my desk within the hour. 362 00:21:42,673 --> 00:21:44,585 Thank you, sir. 363 00:22:03,144 --> 00:22:06,435 - What do you think you're doing? - Excuse me? 364 00:22:06,653 --> 00:22:08,780 We don't push agendas here. 365 00:22:09,661 --> 00:22:11,704 I don't believe I am. 366 00:22:13,421 --> 00:22:18,008 He has a process. He likes to reflect, consider his options. 367 00:22:18,184 --> 00:22:22,901 But at the end of the day, when it's time to make a call, he's gotta stay focused. 368 00:22:23,072 --> 00:22:25,864 - I'm trying to give relevant info. - This isn't the U.N. 369 00:22:26,038 --> 00:22:27,701 He's not the secretary-general. 370 00:22:27,877 --> 00:22:29,706 He's president of the United States... 371 00:22:29,882 --> 00:22:33,471 ...and our job is to make sure his priorities are clear. 372 00:22:34,269 --> 00:22:37,524 Today's priority is not world peace. 373 00:23:05,560 --> 00:23:07,806 Haffley wants to schedule another meeting. 374 00:23:07,983 --> 00:23:09,896 Doesn't think we got it the first time? 375 00:23:10,908 --> 00:23:14,496 I've got the damage assessment report for the F/ A-18 strike. 376 00:23:14,668 --> 00:23:16,545 Yeah. 377 00:23:16,715 --> 00:23:18,627 There's a summary on the last page. 378 00:23:18,804 --> 00:23:21,096 I've been on the phone for the past three hours. 379 00:23:21,269 --> 00:23:23,395 I've barely moved the needle. 380 00:23:23,608 --> 00:23:26,068 I got the Israelis to agree to hold off the raid. 381 00:23:26,282 --> 00:23:30,037 But they say the chairman is harboring terrorists and refuse to pull back. 382 00:23:30,209 --> 00:23:34,260 The Egyptians did me a nice Cassandra routine over tea and papyrus. 383 00:23:34,429 --> 00:23:38,135 The Syrians were a ball of laughs, and the Saudis had this neat idea... 384 00:23:38,314 --> 00:23:41,855 ...about forking over terror suspects to the International Criminal Court. 385 00:23:42,032 --> 00:23:45,038 But I don't know how I'm supposed to sell that one. 386 00:23:45,207 --> 00:23:46,787 Sir. 387 00:23:47,171 --> 00:23:50,130 The F/ A-18 strike is a reasonable response. 388 00:23:50,304 --> 00:23:53,643 Maybe in Yemen, Leo, but this is Gaza. The peace process. 389 00:23:53,813 --> 00:23:56,487 The stability of the region. We need to think long-term. 390 00:23:56,654 --> 00:23:58,151 The peace process? 391 00:23:58,534 --> 00:24:02,408 The Israelis handed the chairman the deal of the century in Taba five years ago. 392 00:24:02,587 --> 00:24:07,471 He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats. 393 00:24:07,684 --> 00:24:09,929 There is no long term. 394 00:24:10,441 --> 00:24:14,362 The Israelis are right. There's only one way to bring stability to this region. 395 00:24:14,535 --> 00:24:18,040 We should be there with them, digging ditches and putting up barbed wire. 396 00:24:18,212 --> 00:24:20,588 - The fence? - It's a realistic solution. 397 00:24:20,802 --> 00:24:24,093 - It's a landgrab. - There's no alternative! 398 00:24:26,066 --> 00:24:29,856 - There's no partner for peace. - You're gonna find a Palestinian leader... 399 00:24:30,035 --> 00:24:32,744 ...after the Israelis have swiped half the Jordan valley? 400 00:24:32,917 --> 00:24:36,042 After the United States has taken out 15 to 20 innocents in Gaza? 401 00:24:36,218 --> 00:24:39,058 We're not a neutral arbitrator. We've got skin in the game. 402 00:24:42,610 --> 00:24:46,745 When the sun comes up in Gaza, you're gonna have to launch those planes. 403 00:24:46,913 --> 00:24:48,992 - that we condemn this aggression... 404 00:24:49,169 --> 00:24:51,961 ... and call upon the world to stop Israel... 405 00:24:52,135 --> 00:24:55,141 ... from putting our beloved Chairman Farad in jeopardy. 406 00:24:55,310 --> 00:24:57,520 Bullets will bring bullets. 407 00:24:57,692 --> 00:25:01,316 - Violence will bring violence. - Yeah. They do get it, you know. 408 00:25:01,493 --> 00:25:03,288 Despite the rhetoric... 409 00:25:03,457 --> 00:25:06,629 ...Palestinians realize that if they've got any chance of peace... 410 00:25:06,799 --> 00:25:09,377 ...it's with you guys as brokers. 411 00:25:11,019 --> 00:25:13,561 It'd be a shame to see that blown. 412 00:25:13,734 --> 00:25:17,073 So you two spend a lot of time together over there? 413 00:25:18,372 --> 00:25:20,202 Some. 414 00:25:25,516 --> 00:25:29,520 Pretty long flight from Gaza to Germany. 415 00:25:30,028 --> 00:25:31,228 Not really. 416 00:25:31,741 --> 00:25:35,281 It's nothing compared to the flight from D.C. 417 00:25:35,459 --> 00:25:40,509 Look, she didn't mention anything. 418 00:25:41,099 --> 00:25:44,188 - lf this is gonna be an issue, then... - No. No issue. 419 00:25:46,864 --> 00:25:48,944 You all right? 420 00:25:49,120 --> 00:25:50,950 - Where's the...? - The what? 421 00:25:51,125 --> 00:25:52,753 - Here it is. - Morphine. 422 00:25:57,517 --> 00:26:00,476 I think it only works the first time. 423 00:26:02,447 --> 00:26:03,860 You're leaving. 424 00:26:05,037 --> 00:26:07,164 Yeah, just... Just for a little bit. 425 00:26:07,837 --> 00:26:12,803 But I shall return before first light. Don't go anywhere. 426 00:26:20,996 --> 00:26:22,992 - Josh. - Yeah. Nice to meet you. 427 00:26:23,169 --> 00:26:24,582 And you. 428 00:26:28,642 --> 00:26:30,388 Isn't he charming? 429 00:26:30,564 --> 00:26:33,355 Sure, in a bodice-ripping, Heathcliff-on-the-moor... 430 00:26:33,530 --> 00:26:35,573 ...I'm-too-sexy-for-my-camera sort of way. 431 00:26:35,744 --> 00:26:37,289 Josh. 432 00:26:38,752 --> 00:26:42,008 - More admirers. - Really? 433 00:26:42,178 --> 00:26:44,470 How many photographers did you meet over there? 434 00:26:44,643 --> 00:26:46,104 Who are they from? 435 00:26:53,082 --> 00:26:55,624 - Okay, this is sort of weird. - What? 436 00:26:57,636 --> 00:27:00,131 "Wishes for a speedy recovery. 437 00:27:00,309 --> 00:27:03,066 Father of the baker. Father of the light." 438 00:27:03,234 --> 00:27:04,564 "Son of the sword." 439 00:27:04,738 --> 00:27:08,362 The flowers sound like pomegranate, the national flower of Palestine... 440 00:27:08,540 --> 00:27:10,916 ...and the names on the card are translations... 441 00:27:11,088 --> 00:27:13,168 ...of Abu Ferran, Abu Siraj and lbn Husam. 442 00:27:13,344 --> 00:27:15,221 And we've heard of Manny, Moe and Jack? 443 00:27:15,391 --> 00:27:19,015 - The Palestinian prime minister's sons. - Mukarat? What's the Arabic? 444 00:27:19,193 --> 00:27:22,401 A date, time and restaurant not far from the hospital in Landstuhl. 445 00:27:22,577 --> 00:27:24,573 What the hell are we supposed to do there? 446 00:27:24,749 --> 00:27:27,292 Somebody has a message they couldn't phone in to State. 447 00:27:27,465 --> 00:27:30,340 Somebody who knew that a senior aide was in Germany. 448 00:27:30,515 --> 00:27:32,641 A domestic policy aide who refers to Italy... 449 00:27:32,812 --> 00:27:36,353 ...as the one that looks like a boot. - And doesn't draw much attention... 450 00:27:36,531 --> 00:27:39,490 ...on the international scene. - Yeah. So, what is this? 451 00:27:39,664 --> 00:27:42,124 It could be information about the bombing. 452 00:27:42,296 --> 00:27:45,753 A message from Prime Minister Mukarat related to the current situation. 453 00:27:45,931 --> 00:27:47,808 I gotta call in the CIA director? 454 00:27:47,978 --> 00:27:49,142 We'll put agents on it. 455 00:27:50,067 --> 00:27:52,692 But they've already picked the guy they wanna talk to. 456 00:27:53,994 --> 00:27:57,166 You want me to have a secret meeting with the Son of the Sword? 457 00:27:57,336 --> 00:27:59,878 I must be high from the morphine. 458 00:28:00,052 --> 00:28:02,725 You know, stealth isn't exactly my strong suit. 459 00:28:02,892 --> 00:28:05,019 He's very clumsy. 460 00:28:05,190 --> 00:28:08,030 Josh, just sit down with the guy and see what he has to say. 461 00:28:08,198 --> 00:28:12,037 - Yeah, but technically, I'm gonna be a... - It's a diplomatic meeting. 462 00:28:12,209 --> 00:28:14,585 - Do I need to carry a piece? - Josh. 463 00:28:14,757 --> 00:28:19,011 Why aren't you sending, I don't know, someone more like you? 464 00:28:19,186 --> 00:28:21,348 Because they didn't send me the flowers. 465 00:28:21,525 --> 00:28:23,486 They sent Donna the flowers. 466 00:28:23,656 --> 00:28:26,448 Donna can 't walk. And they were angling for you. 467 00:28:26,622 --> 00:28:29,200 If I sent a professional, it would just spook the guy. 468 00:28:29,380 --> 00:28:31,256 - So to speak. - Is this dangerous? 469 00:28:31,427 --> 00:28:35,133 No, it's a diplomatic meeting. It's not dangerous. 470 00:28:36,941 --> 00:28:38,771 Donna wants to know if it's dangerous. 471 00:28:38,947 --> 00:28:40,028 You flew Lufthansa. 472 00:28:40,200 --> 00:28:43,122 You've been wandering alone. If someone wanted to kill you... 473 00:28:43,292 --> 00:28:46,131 ...it would have happened already. - That's not reassuring. 474 00:28:46,300 --> 00:28:49,425 I'm sending someone from the embassy. We'll have someone there... 475 00:28:49,600 --> 00:28:52,522 ...if you run into trouble. Maybe try to keep a low profile. 476 00:28:52,692 --> 00:28:55,483 Should I switch cabs? 477 00:29:08,651 --> 00:29:12,156 - You wouldn't rather wait in your office. - I enjoy your company. 478 00:29:12,327 --> 00:29:16,034 I enjoy a good slug of gin at lunch, but I've learned to do without. 479 00:29:18,719 --> 00:29:20,846 - What do you want? - Nothing. 480 00:29:21,017 --> 00:29:24,272 He's only been hovering here like a jaybird for the last 40 minutes. 481 00:29:24,443 --> 00:29:26,153 - What's that? - The vest for the game. 482 00:29:26,323 --> 00:29:27,523 Why is it here now? 483 00:29:27,701 --> 00:29:30,030 When you wear the vest, your throwing motion... 484 00:29:30,208 --> 00:29:31,954 I've worn the damn thing before. 485 00:29:32,130 --> 00:29:34,970 You'll be on national TV. The people will be watching. 486 00:29:35,138 --> 00:29:36,468 Given their state of mind... 487 00:29:36,642 --> 00:29:38,971 ...I'd rather not have you walk into a stadium... 488 00:29:39,148 --> 00:29:41,644 ...of 48,000 and hang a curve ball over the backstop. 489 00:29:41,822 --> 00:29:44,578 - He's right, sir. Everyone agrees. - Everyone? 490 00:29:44,747 --> 00:29:49,131 Leo. Josh. C.J. Your wife. The Notre Dame Athletic Department. 491 00:29:51,515 --> 00:29:53,558 You got 15 minutes. Give me the vest. 492 00:30:06,764 --> 00:30:08,046 I speak English. 493 00:30:08,560 --> 00:30:13,776 Okay. Good. I'm... I'm meeting someone. 494 00:30:13,949 --> 00:30:15,410 Mr. Lyman? 495 00:30:16,247 --> 00:30:17,530 Yes. 496 00:30:18,503 --> 00:30:20,333 I can walk you to your table. 497 00:30:53,847 --> 00:30:55,890 Kate Harper. Quickly. 498 00:30:56,688 --> 00:30:58,980 - Harrison. McKinley. - Nope. 499 00:30:59,153 --> 00:31:03,371 McKinley did throw the first pitch at a Senators game, but only as governor. 500 00:31:03,539 --> 00:31:04,620 Taft. 501 00:31:04,793 --> 00:31:08,928 First one to throw out the first pitch. William Howard Taft, 1910. 502 00:31:09,514 --> 00:31:12,056 Well, I hope they made fatty practice. 503 00:31:13,775 --> 00:31:14,975 Here? 504 00:31:15,154 --> 00:31:18,113 We figured you'd rather not share this moment with history. 505 00:31:18,287 --> 00:31:21,293 You don't think the China Room would be better? 506 00:31:31,155 --> 00:31:33,614 This has gotta be one of the highlights. 507 00:31:33,787 --> 00:31:35,699 Remember to follow through, sir. 508 00:31:57,851 --> 00:31:59,930 Not a word, Ziegler. 509 00:32:01,736 --> 00:32:05,443 A guy was sitting at the table. I sat down, he left. 510 00:32:05,621 --> 00:32:08,627 He's probably just checking to make sure you weren 't followed. 511 00:32:08,796 --> 00:32:11,172 - This is a diplomatic meeting. - Yes. 512 00:32:11,345 --> 00:32:13,721 Because it's feeling a little Nick Danger. 513 00:32:14,186 --> 00:32:17,026 - Try to relax. - You got a guy here, right? 514 00:32:17,194 --> 00:32:18,476 Yes, Josh. 515 00:32:18,656 --> 00:32:22,245 Is it the guy with the toupee? Because he looks pretty obvious. 516 00:32:22,416 --> 00:32:24,328 - Josh... - I gotta go. 517 00:32:27,847 --> 00:32:29,510 Hi. 518 00:32:34,072 --> 00:32:36,115 - Okay. That was better. - I hit the wall. 519 00:32:36,286 --> 00:32:39,078 Distance was good. Now just aim for the guy with the mitt. 520 00:32:39,252 --> 00:32:42,175 - Why didn't we cancel? - I was just wondering the same thing. 521 00:32:42,344 --> 00:32:45,053 I could write 100 speeches, and we'd never come close... 522 00:32:45,227 --> 00:32:48,732 ...to the sight of you up on that mound. - Yeah, that's me. All-powerful. 523 00:32:48,903 --> 00:32:52,278 Bending the will of the world by my mere presence. 524 00:32:57,133 --> 00:32:59,462 Hamas grows stronger every day. 525 00:32:59,640 --> 00:33:01,802 Because of frustration with Israel. 526 00:33:01,979 --> 00:33:06,696 Yes, but even more because of what Hamas can offer the Palestinian people. 527 00:33:06,867 --> 00:33:08,828 Education, food, health care. 528 00:33:08,998 --> 00:33:10,910 Doesn't the Palestinian Authority...? 529 00:33:11,087 --> 00:33:14,426 The Palestinian Authority lines their own pockets. 530 00:33:14,596 --> 00:33:18,053 Chairman Farad cannot, will not change. 531 00:33:18,231 --> 00:33:21,487 And he's willing to pull the temple down on his own head. 532 00:33:21,657 --> 00:33:26,243 But there are others, reasonable men, who, with help, could effect change... 533 00:33:26,419 --> 00:33:28,581 ...challenge Hamas. 534 00:33:28,759 --> 00:33:29,924 Moderates. 535 00:33:30,096 --> 00:33:33,185 I tell you this in the strictest of confidence. 536 00:33:33,355 --> 00:33:37,275 I bring word from Prime Minister Mukarat of Palestine. 537 00:33:37,449 --> 00:33:41,917 He's concerned about the ongoing situation and feels the time has come... 538 00:33:42,086 --> 00:33:47,469 ...for opening a new line of dialogue with Israel and with your country. 539 00:33:47,643 --> 00:33:52,146 A line of dialogue that does not include Chairman Farad. 540 00:33:59,800 --> 00:34:01,879 Leo. 541 00:34:02,056 --> 00:34:04,266 - You all right? - Abbey. 542 00:34:07,278 --> 00:34:09,321 What can I do for you? 543 00:34:09,492 --> 00:34:11,488 I came to offer up my services. 544 00:34:11,665 --> 00:34:12,995 Your services? 545 00:34:13,169 --> 00:34:15,165 I look pretty good in a bulletproof vest. 546 00:34:15,759 --> 00:34:17,553 - Okay. - Not to mention, I was quite... 547 00:34:17,723 --> 00:34:22,642 ...the intramural softball player, and let's face it, Jed's no Cy Young. 548 00:34:25,869 --> 00:34:28,875 Toby and Josh think it's important he goes out there tonight. 549 00:34:29,211 --> 00:34:31,421 What does Ron Butterfield think? 550 00:34:31,593 --> 00:34:35,299 We've had a dozen Secret Service at Camden Yards for the past two weeks... 551 00:34:35,478 --> 00:34:37,605 ...disassembling the air conditioners. 552 00:34:37,776 --> 00:34:41,197 They'll have men in every janitor's closet, every bathroom... 553 00:34:41,369 --> 00:34:47,500 ...up on the roof. That and the other 240 security guys the ballpark... 554 00:34:49,766 --> 00:34:51,596 You look tired. 555 00:34:54,111 --> 00:34:56,237 It's been a long day. 556 00:34:56,409 --> 00:34:58,785 It's been a long year. 557 00:34:59,124 --> 00:35:01,619 You want him to do something. 558 00:35:02,634 --> 00:35:03,916 Yeah. 559 00:35:04,430 --> 00:35:08,137 - Seems to me he's trying to. - He's tilting at windmills. 560 00:35:08,315 --> 00:35:11,737 Tilting at windmills in the Middle East. 561 00:35:13,454 --> 00:35:15,331 Is there a better place for that? 562 00:35:15,501 --> 00:35:17,296 You think historians will judge me... 563 00:35:17,465 --> 00:35:19,675 ...because I can't stand the national pastime? 564 00:35:19,846 --> 00:35:22,555 We'll make sure it's a well-kept secret, sir. 565 00:35:22,729 --> 00:35:24,891 In 50, 60 years, some guy with a camcorder... 566 00:35:25,068 --> 00:35:28,609 ...will track down some old codger who worked here on the kitchen staff... 567 00:35:28,786 --> 00:35:32,244 ...and tell the story of how I thought Stan Musial was a pediatrician... 568 00:35:32,421 --> 00:35:36,556 ...from Abbey's medical school class. - It's a pretty common mistake. 569 00:35:37,643 --> 00:35:40,566 I'd really like to bomb the whole damn place. 570 00:35:40,735 --> 00:35:43,361 - Gaza? - Gaza, the West Bank. 571 00:35:43,534 --> 00:35:46,706 Take out the whole Arabian Peninsula while we're at it. 572 00:35:47,586 --> 00:35:48,917 It's what the country wants. 573 00:35:49,090 --> 00:35:51,336 Sure. Hell, it's practically the American way. 574 00:35:51,514 --> 00:35:54,436 And who cares if it's exactly what those lunatics want? 575 00:35:54,898 --> 00:35:57,523 They push, we push back and they've got the holy war... 576 00:35:57,697 --> 00:36:00,738 ...they've been praying for, with 1001 recruits to fight... 577 00:36:00,914 --> 00:36:04,288 ...the big kid on the other side of the Atlantic. Like bad Shakespeare. 578 00:36:04,465 --> 00:36:06,461 They're waiting for me to play my role... 579 00:36:06,637 --> 00:36:09,559 ...and chuck a big fat one right down the middle. 580 00:36:11,274 --> 00:36:12,902 Mr. President. 581 00:36:13,489 --> 00:36:16,530 Let me get this straight. Josh met with some guy over bratwurst? 582 00:36:16,706 --> 00:36:19,462 Information checks out. This has all the hallmarks... 583 00:36:19,630 --> 00:36:23,337 ...of a back-channel overture. - I thought Mukarat was in Farad's pocket. 584 00:36:23,515 --> 00:36:26,272 So did we. Seems he realized unilateral Israeli action... 585 00:36:26,440 --> 00:36:29,149 ...will leave his people with less than negotiating will. 586 00:36:29,322 --> 00:36:30,819 We're talking about kingmaking. 587 00:36:30,994 --> 00:36:33,405 About a leader with whom there can be no peace. 588 00:36:33,584 --> 00:36:37,208 - The Israelis won't sit down with Farad... - How would this work? 589 00:36:37,386 --> 00:36:39,429 We broker secret talks with the Israelis. 590 00:36:39,600 --> 00:36:42,095 Show them Mukarat's credible. They pull back... 591 00:36:42,274 --> 00:36:44,353 ...bolster Mukarat by releasing prisoners... 592 00:36:44,530 --> 00:36:48,534 We're grasping at straws. This kind of intervention into Palestinian politics... 593 00:36:48,707 --> 00:36:52,379 American intervention is responsible for propping up nearly every dictator... 594 00:36:52,551 --> 00:36:55,260 ...in the Middle East. - And look where that's gotten us. 595 00:36:55,517 --> 00:36:56,895 Sir... 596 00:36:57,355 --> 00:37:01,312 ...it's time to focus on the terrorist elements who've declared war on us. 597 00:37:01,491 --> 00:37:03,701 We're at war with jealousy and hatred. 598 00:37:04,040 --> 00:37:06,582 The Israeli-Palestinian conflict is the index patient. 599 00:37:06,755 --> 00:37:08,550 Shouldn't that be our focus? 600 00:37:09,805 --> 00:37:14,309 Do we have any files on Mukarat? Writings? Personal history? 601 00:37:14,484 --> 00:37:16,029 We could pull that together. 602 00:37:16,197 --> 00:37:19,536 Governor, only you would decide to hold a press conference outside... 603 00:37:19,706 --> 00:37:22,284 ...in zero-degree weather. We'll all freeze to death. 604 00:37:22,464 --> 00:37:26,088 - One way to avoid too many questions. - I'd prefer to avoid hypothermia. 605 00:37:26,266 --> 00:37:27,548 I'm gonna get clobbered. 606 00:37:27,728 --> 00:37:30,734 - You're not gonna get clobbered. - We should ask for a re-count. 607 00:37:30,903 --> 00:37:34,277 You got 303 electoral votes. I think you're stuck with them. 608 00:37:34,454 --> 00:37:37,376 - Who are all those people? - Press conference wasn't a secret. 609 00:37:37,546 --> 00:37:38,793 Apparently you have fans. 610 00:37:38,966 --> 00:37:41,045 What do they want me to do, run the country? 611 00:37:41,222 --> 00:37:43,468 It's a little surprising, isn't it? 612 00:37:44,606 --> 00:37:48,610 You heard me today. Hell, the general could barely keep his lunch down. 613 00:37:48,784 --> 00:37:52,324 You don't think he and Fitzwallace are gonna have a great laugh over that? 614 00:37:52,502 --> 00:37:55,674 - We have some things to learn. - I can't do this without you. 615 00:37:55,844 --> 00:37:59,801 You think I'd let you? There's a reason I've stayed sober. 616 00:38:00,941 --> 00:38:03,317 Any way to gauge the reaction of the Arab world... 617 00:38:03,490 --> 00:38:04,571 ...or the Israelis? 618 00:38:04,743 --> 00:38:07,618 We have a number of contacts we could reach out to quietly. 619 00:38:09,046 --> 00:38:15,059 Let's do so. And keep the F/ A-18s on ready alert. 620 00:38:23,250 --> 00:38:26,506 Sir. This is a waste of time. 621 00:38:26,676 --> 00:38:28,719 - We've tried elevating... - Thank you, Leo. 622 00:38:28,890 --> 00:38:30,886 - You need to... - Thank you. 623 00:39:06,156 --> 00:39:07,356 Where's Donna Moss? 624 00:39:07,535 --> 00:39:08,699 - Excuse me? - Donna Moss. 625 00:39:08,872 --> 00:39:10,832 - She's not in her room. - Are you related? 626 00:39:11,002 --> 00:39:13,164 I work for the president of the United States. 627 00:39:13,342 --> 00:39:16,301 I have the diplomatic rank of a three-star general. Tell me. 628 00:39:17,979 --> 00:39:19,892 You spoke with Ambassador Galit? 629 00:39:20,068 --> 00:39:23,074 The Israelis are willing to sit down with Mukarat, privately... 630 00:39:23,243 --> 00:39:25,703 ...as long as Chairman Farad won't be involved. 631 00:39:25,875 --> 00:39:30,343 - Okay. Where are you on this? - Both options have risks. 632 00:39:31,557 --> 00:39:32,888 Give us a moment, would you? 633 00:39:43,923 --> 00:39:45,420 Oh, you can't go in there. 634 00:39:45,594 --> 00:39:46,877 - What's...? - A complication. 635 00:39:47,057 --> 00:39:49,813 - She's developed a pulmonary embolism. - It's a blood clot. 636 00:39:49,981 --> 00:39:52,227 We're trying to remove it now. 637 00:39:57,292 --> 00:40:00,548 You know, on May 13th, the day before Israeli Independence Day... 638 00:40:00,718 --> 00:40:02,963 ...the TV stations in Israel screen the name... 639 00:40:03,141 --> 00:40:05,553 ...of every soldier who's fallen for the country. 640 00:40:05,731 --> 00:40:08,940 A name flashes for a second or two, then the next name appears. 641 00:40:09,115 --> 00:40:13,583 You go to bed, you get up, the names are still flashing. It takes 24 hours. 642 00:40:13,753 --> 00:40:15,713 That's how they observe Memorial Day. 643 00:40:15,883 --> 00:40:18,295 Yeah, and they keep lobbing missiles into Gaza. 644 00:40:18,473 --> 00:40:22,264 We start encouraging it, how long until that broadcast lasts 48 hours? 645 00:40:22,442 --> 00:40:23,820 Or 72? 646 00:40:23,988 --> 00:40:25,651 How often have we tried negotiation? 647 00:40:25,826 --> 00:40:28,666 - We're not negotiating with the chairman. - Your priority... 648 00:40:28,834 --> 00:40:31,710 ...should be the security of this country. 649 00:40:34,098 --> 00:40:35,595 I think you're gun-shy, sir. 650 00:40:36,563 --> 00:40:38,939 The most important moment of your presidency... 651 00:40:39,112 --> 00:40:41,441 ...and you're gonna blow it because you're human. 652 00:40:41,618 --> 00:40:45,159 - You're a father who almost lost... - You think this is about Zoey? 653 00:40:45,337 --> 00:40:49,175 You're damn right it's about Zoey. And Ellie and Elizabeth and Mallory. 654 00:40:49,681 --> 00:40:53,353 It's about bombs in Macy's and Penn Station and Starbucks. 655 00:40:53,525 --> 00:40:56,447 Bombing Gaza could be the most dangerous move this country... 656 00:40:56,617 --> 00:40:58,446 ...has made in two centuries. - Or not. 657 00:40:58,622 --> 00:41:00,998 In 75 years, we'll know if we're right or wrong... 658 00:41:01,170 --> 00:41:03,463 ...but nobody today can tell me with certainty. 659 00:41:03,635 --> 00:41:05,881 I'm the guy in the office, Leo. 660 00:41:06,058 --> 00:41:09,564 I'll be the one who's judged. Do you hear me? 661 00:41:09,902 --> 00:41:13,443 It should be you, Leo. You. Not me. 662 00:41:21,558 --> 00:41:23,138 You got the ball? 663 00:41:30,373 --> 00:41:32,369 - Yeah. - The chairman's on TV. 664 00:41:32,545 --> 00:41:34,922 He's accepted our invitation to the negotiations. 665 00:41:35,094 --> 00:41:37,886 - What? - Chairman Farad. He's on TV. 666 00:41:38,060 --> 00:41:41,316 He's thanking us for inviting him and Prime Minister Mukarat... 667 00:41:41,486 --> 00:41:43,066 ... to a summit with the Israelis. 668 00:41:43,241 --> 00:41:47,292 We didn't invite him! We haven't even formally invited Mukarat. 669 00:41:47,460 --> 00:41:50,882 He's publicly accepted our invitation to Camp David. 670 00:41:51,053 --> 00:41:53,727 Now time for our ceremonial first pitch. 671 00:41:54,228 --> 00:41:57,650 Tonight, we are pleased to welcome the president of the United States. 672 00:41:57,821 --> 00:41:59,282 Jed!58687

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.