All language subtitles for The Romeo Section s01e09 Dragon Fruit.eng

Previously on The Romeo Section...

Is he recruiting you?

Yes.

Does he have any suspicions

that you're doing the same?

Your daughter has come to visit.

I'd like you to meet Mae,

- my wife.
- I've seen all your movies.

Hey...

Where the fuck is Fred Foy?

He's got my recruit.

Told you how
his wife was killed?

Well, you need to
hold onto your hat,

because she's alive.

Don't be a stranger
out there in the real world.

I won't.

The only guy
left standing around

when the they hit
that container on the dock

is Vince.

Me and Rufus what?

You got something going on
behind my back?

We got a few more bags down here

than we counted on.

The gwailo's done it.

He's pulled it off.

[roar of traffic]

S01E09
Dragon Fruit

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

[knocks gently on glass]

You make this look easy.

Simple is beautiful.

You found all the bags?

Yeah.

A few more than I expected.

Why didn't you tell me?

If word got out

there was a ton and a half
of premium heroin out there,

we wouldn't be here to talk
about how we pulled it off.

When we talked about the split,

we were just talking
about four bags.

I think we should talk
about the future,

then we can talk
about the split.

[chuckles ruefully]

Some things need
to be cleaned up.

Let me take care of that.

You should take a holiday.

Vince has plans
to leave town tomorrow.

Taking the wife to Maui.

We need to know what he knows,

what he may have
told the police.

I'll talk to him.

I think I know what to do.

Yeah... you probably do.

[footsteps approach]

He's five bags short.

I put 'em aside
till we settle up.

[chuckles]

Let me know
how you want it paid.

Offshore.

Are you fucking kidding me?

[cell phone rings]

Hello?

Heard you checked out
of treatment.

Everything okay?

Yeah, but I...

I really can't
talk to you right now.

The, uh, husband breathing
down your neck or something?

Something like that.

I gotta go.

Hello.

How can I help you?

I ran into one of
your mechanics the other day,

Rufus.

Said he could
sell me some tires.

He didn't show up today.

I can help you out.

Anybody know where he is?

[chuckling] No idea.

Well, tell him Rupert called

if you hear from him.

Two years, and you've
never missed a meet.

Give me a call back,

let me know
that you're breathing.

I saw Father the other day.

How is he?

He looks so much older
than I remember.

He'll probably outlive us all,

the stubborn donkey.

He wants to return to Fujian
to be buried with our ancestors.

And he wants us to go with him.

I can't leave.

I have so much invested here.

My job, my friends are here...

We have all made sacrifices
for the family.

Forgive me
for being such a burden.

Of course, it would be easier

if we did not have to return,

but that is not the way.

The child must take
care of the parent.

I didn't sleep a fucking wink.

Dee?

[sighing]

[cell phone vibrates]

Yeah.

Where are you?

At home.

[pills rattling]
Everything all right?

As far as I know.

No issues?

Nope. Everything's on schedule.

All right, I'd like to meet...

go over a few things.

Don't want anything
to go sideways.

Yeah, it's all good.
I'm on my way.

[pills rattling]

[beeps off phone]

[cell phone rings]

What's up, Rupe?

My inside man's gone AWOL,

I'm wondering if he's been
caught up in a DEA raid.

I haven't heard anything yet.

Can you shake the bushes for me?

You all right?
You sound a little wired.

Just keep an eye out

for any bodies
that might wash up today.

Something's in the air.

Yeah, I'll keep my nose open.

Yeah.

_

_

Vincent.

_

_

_

_

_

_

_

_

How can you know nothing?

How can you expect me
to believe your shit?

I'm not fucking with you,

I have no idea what happened.

Look at me.

What happened is

your scheme
was pulled off perfectly,

only a full fucking day
ahead of schedule.

Now the dope is gone,

and you know
where it fucking is.

If the dope's gone,
it's Rufus pulled it off.

You understand exactly
what you're facing here.

I did everything
you fucking told me.

I told you everything.

Conspiracy to import,

transport, and export heroin,

and whatever else
I can stack on your ass.

I was played.
It's Rufus.

Wait, the...

Let me just find out
where the dope is.

I'm not in on this.

You're not leaving this room
until you're wired.

Don't send me in wired.

I've been thinking
a few things over.

And whatever happens,

I would like you
to stay in touch.

I would like you to be available

for when Miguel
appears in court.

I don't see that
that would help any.

Well, you'd be able
to visit him,

maybe even spend a few nights
now and then.

And you would be able
to report to us

on how he is doing psychologically
through it all.

I'd be an informant.

An asset.

Whatever you want to call it,

I'd be lying to Miguel.

I would say that's a lot better

than being charged
by the Mexican government

for enabling a fugitive.

Does Rupert know that
you have me locked up in here?

Are you in contact with him?

I haven't spoken to him lately.

He seems to have gone
suddenly very, very quiet.

You know, I hate to say it,

but I think that
he might have moved on

to other priorities.

Well, I need to speak with him.

Listen, why don't you
take some time

to think about things
while you can.

All right, I'll do it.

No, no, take some more time.

Make sure
it's the right decision.

I don't want you
to agree to do anything

against your will.

I said I'll do it.

[bangs chain link]

Go to this address.

Today?

Today at 2:00.

Oh, God, I feel ill.

You'll be fine.

Just tell him what you told me.

I don't think
this is the right decision.

It's not really for me to say.

I'm in over my head.

I could get thrown
out of the country

if they ask me to do something

and I refuse.

It's just an introduction.

You're under no obligation.

You don't have to
take the meeting.

I only set it up
because you asked.

Hey...

Glad I caught you
before you leave town.

How was the aquarium?

Didn't make it.

Game went sideways.

I'm sorry to hear that.

Really?

Who'd you share
my information with?

As I recall,
you didn't give me any.

Maybe if you'd been
a little more cooperative,

I could have been of some use.

Oh, I doubt that.

Well, that's your problem.

Yeah, you roll up here
with a truckload of attitude,

like it's the 51st state
or something.

What do you want, a hug?

I'll be writing this up.

Maybe you'd like a copy
of my recordings,

refresh your memory?

I can give you details
of this one, too.

You've been recording me?

Yeah.

I always like to use protection

when I think
I'm gonna get fucked.

You're an asshole.

[chuckles]

That's what they say.

Look, look...

off the record.

What happened?

We were watching the container.

They stuck another
container on top,

cut a hole in the one beneath,

pulled out the dope,

and made a getaway.

[chuckles in awe] Wow.

That's embarrassing.

[chuckling]

You must be Lily.

Hello.

Marsha.

Were you followed here?

I don't believe so, no.

Not to worry,

this place is registered
to a foot doctor.

Anybody asks,

that's what you're doing here.

Wolfgang tells me

you believe you were
approached by someone

from Chinese intelligence.

It seems so, yes.

Well, you did the right thing

by letting us know,

so thank you.

Come on in, we'll set you up
on the polygraph.

It's normal procedure.

Nothing to be nervous about,

and you certainly don't have to

if you're uncomfortable.

Good God, I should have guessed.

Even on her tip toes,
she's half your age.

[Marsha]: Now, this isn't
meant to trip you up

or intimidate you,

nothing like that.

This is just to help us
to get to know you better.

[Lily]: I understand.

If you're too blind to see

that it's your fucking
treasure chest

she's attracted to,

and not your rather
threadbare charm,

you really ought to retire.

[Marsha]: Did you have
any coffee this morning?

I had tea.

[typing]

Is your full name Lily Song?

Yes.

[typing]

Are you currently employed

by the Asian Studies department

at the university?

Yes.

[knocks]

[knocking]

[tries knob]

Miss Song?

How are you doing so far?

This feels like
I'm under investigation.

That's a very typical
response to the exam.

I guess I'm a little nervous.

It's showing in the results.

[Lily]: You think I'm lying?

[Marsha]: Not necessarily.

What these results tell me

is that you've got
something on your mind.

Another examiner
would look at these results

and say you are
holding something back.

[Lily]: I see.

She's nervous because
this one is toying with her.

She's just fishing,

see what else
she comes out with.

Okay, why don't we take
a deep breath

and start again?

[sighs deeply]

Have you at any time

been in the employ
of a foreign government?

No.

If you were still active,

what would you tell me?

I'm not active.

And all I could tell you is
she did better than I expected.

You're coming around.

She's been trained for this,

like we all were,

when we were young.

[Marsha]: Have you ever
shared information

with a foreign government?

[Lily]: No.

Al, sorry I'm late.
I just got your message.

I wanted to show you something.

All right.

This would appear to be
a list of what exactly?

Some of the assets that
you have operating here.

And this is relevant how?

I wouldn't want it to fall
into the wrong hands

and escalate into some sort of
nasty diplomatic row.

I'm sorry, did we get off track
somewhere along the line?

'Cause I thought we had a deal

that you were going to deliver
Miguel Padilla to me.

Did I...
Did I misunderstand you?

Perhaps you misunderstood
the terms.

Never was it mentioned

that you'd abduct
a Canadian citizen.

I'm looking for
a resolution, Al...

Are you holding her
in this country?

Because if you've already
transported her,

this whole affair

becomes more serious.

There is no need to escalate.

All I need is Miguel Padilla.

Release her,
and Miguel Padilla will appear.

No, she's my leverage.

I'll tell you what,

I will interview Miguel,

you and Rupert can be there,

and then we can see
what happens.

You don't run me anymore.

I'm not coming when you whistle.

You got a problem with that,
then you got a problem.

So, that's how it is?

You're on your own?

That's what you said, wasn't it?

"Pack your bag," you said.

"Say no goodbyes."

What you're saying is,

after all your fucking promises,

is that you can't do
jack shit for me.

You just cut me loose,

close my file,

and to hell with any
responsibility that you have.

So...

So, yeah, that's it.

I'm on my own.

Let's see how
that works out for you, then.

[car engine starts]

Raise your arms, please.

All right, thank you.

[beeps door lock open]

To be honest,

I'm a bit befuddled
with these lab results.

It's almost as if
I'm looking at another patient.

Is it good or bad news?

Oh, the news is good.

There is no sign
that you have pneumonia.

I will recover?

Well, if these results
can be believed,

you already have.

I'd like to stay
a few more days if possible.

Prison is so damp and cold.

I'll have the lab
look at your test results again.

That'll take another day or so.

No hurry.

Take your time.

Excuse me.

Come on in.

Oh, excuse me.

Visiting hours are over.

You'll have to visit
another time.

When may I return?

Tomorrow between
6:00 and 8:00 p.m.

I will see you then.

Okay, thank you.

The doctor has requested
some more blood tests.

What?

Shit!

I missed covering your class.

Mm-hmm.

40 students showed up
and nobody was there.

I'll make it up to you.

You can make it up to me
same time next Friday.

Right. I guess that's
what I'm doing, then.

I had a drink with your buddy Al

over at the think tank.

Oh, yeah?

How badly did he hit on you?

I made it out in one piece.

To be honest,

he seemed a little
more interested in you

than me.

Interested in what about me?

You know,
what you're working on,

what you're thinking about.

Who you're seeing.

Courier's here!

Next Friday!

Yeah!

Thank you.

That is the Sunday edition
of the "Cronica Monterrey."

Gloria Padilla is Miguel's wife.

Miguel's wife.

Same wife he's been
telling everybody is dead.

Now, according to this,

they found her in a spider hole
the next state over.

Right.
What are they charging her with?

Income tax evasion.

Why are you sending me this?

You said you had a line
on Miguel.

I thought you should have
all the available information.

Hmm.

What's going on?

Ruf' is waiting for you.

Go on up.

[pool balls crack]

What's up?

I need your help with a...

a problem that's come up.

Okay.

Wing Lei has connections
in the Hong Kong Police.

Figured he might.

So dig this,

one of the HK cops

infiltrated the drug squad here.

No shit.

And the drug squad here
has a combined forces unit

with the D.E.A.

Good connections to have.

Yeah,

and here's the kicker,

you're gonna love it.

The HK guy tells Wing

you're a rat for the D.E.A.

That's our problem right there.

So now you gotta go to Wing Lei

and beg for your life.

You fucked up.

They found her.

My guess is that
they want you to see that.

They want to terrorize you.

They are very effective at it.

I know some people
at the consulate in Monterrey.

We can apply some pressure...

Don't waste your time with that!

Nothing you will do
will affect them.

Just bring me to the Americans.

- Okay, take it easy...
- Now!

Look, we're in the middle of trying
to hammer out a deal here.

Now! Today.

You told them
about the container.

Yeah.

You told them I am involved?

What are they asking you to do?

Find out where the dope is.

Without the dope,
they have no evidence?

I think that's right.

Other than what you might say.

They may have other people
they're talking to.

That is something
you might be able to discover.

I don't know...

You hold my life in your hands.

I hold yours in mine.

If we cooperate,

we can both live and prosper.

It was beautiful.

It went like silk.

Bing bang boom.

I felt like I was playing
in the fucking super bowl.

[unimpressed] Yeah.

Still ain't quite over.

A couple loose ends.

Yeah.

Wing Lei know about me?

He knows
you're married to Vince,

that's about it.

You didn't tell him about me?

Why would I?

Next time you see him,
I'll come along.

[scoffs]

Okay, I'll run it by him.

You'll run it by him?

You kissing his ring now?

You fucking met the guy
a month ago.

Dee, please.

I just pulled off
a fucking miracle,

a hail fucking Mary.

How about giving me
a little credit

once in a while?

Your paranoia
drives me fucking crazy.

My husband is a rat
for the D.E.A.

That's not paranoia.

That's about as real as it gets.

Stop bragging about
how fucking cool you are

and do the job
you promised me you would do.

Or maybe you can
just stand around

and wait for Vince
to get up in court

and point his finger at us?

I gotta do this myself?

[chuckling] Oh, wow.

You talk big, Dee,

you just never
back your shit up.

Outta the fucking way.

What are you doing?

I'll back my shit up.

And then you can finally
shut the fuck up.

How's that?

The D.E.A. is gonna be
all over this, Dee.

Hey, I got an idea,

how about we let
Red Mountain deal with Vince?

We gotta lay the fuck low
for a while, all right?

Can you just...

chill the fuck out for a minute?

Guess I gotta do it myself.

Oh, wow.

Big bad Dee.

[door closes]

So, what have you got for me?

I have six or seven
projects in development

at the major studios,

just waiting on
the money to drop.

But these are
the cream of the crop.

I really need
a breakout movie right now.

Something that works
in American markets.

Well, these are all
great scripts,

all kickass female parts.

Start with this one.

I want some drama,

not just
a martial arts soap opera.

A real story,
about life and death.

Well, this is the one.

It's about
an innocent village girl,

who seeks revenge

when her husband is killed
by the ruling Triad.

I don't want to make
a gangster picture.

I thought Wing said
that's what it should be...

I'm the one
who produces the picture,

not my husband.

Right.

Absolutely.

Is he here?

No.

Out for a meeting.

Is he still working
with the General?

Why do you ask?

I heard the General
was very ill,

and my family would like
to pay their respects

before he goes.

That might be difficult.

He is in prison.

Wing saw him yesterday, and...

he doesn't look good.

I'm sorry to hear that.

So, have a look at the scripts,

let me know if there's
anything you like,

and, uh, I'll call you later?

Bye-bye.

Do you know why the General
never gets caught?

Because he's fucking connected.

Because's he's already caught.

He's in prison.

In prison where?

Somewhere in B.C.

That's all I know.

On what charges?

No idea.

But I guarantee

he's doing time
under a false identity.

That's a pretty
common thing in China,

you want to hide out for a while
during a gang war or something.

[chuckles]

It would be a very good thing

to know
this false identity, Tony.

Hey, with zero time
and zero budget,

this is not a bad start.

Before Wing Lei moves the dope,

he wants to know
how the D.E.A. got onto the box

in the first place.

Does he have any ideas?

He's thinking

it's somebody working
on the container port,

or somebody out of Hong Kong.

Where's he stashed the dope?

Nobody's saying.

The bulk of it's going to L.A.

They've got some deal
with the Mexicans.

I didn't catch the whole story.

Are you involved in any of it?

Yeah.

Sanjay's cousin
has a transport company.

They'll be using
the Sumas border crossing.

The date's not set,

but I'll know when they're going

because I'm arranging for
the manifests they'll need

at the border.

How comfortable are you
staying down,

going along
till we do the takedown?

I can hang in there.

One other thing.

What's that?

You should keep an eye on Rufus.

I think he killed
a guy from my crew.

Mr. Padilla.

Thank you for coming.

I have heard a lot about you.

Let's go inside.
We'd like to debrief you.

Where's Eva?

That was the deal.

He gets to speak with her.

No, that was
after the interview.

That's what Al agreed to.

Let's get this done.

[keys jingle]

[pills rattling]

[man clears throat]

[gasps in alarm, glass shatters]

[laughing]

Oh, I'm sorry.

I didn't mean to startle you.

The fuck are you doing here?

I just...

I just wanted to check in,
you know,

make sure you weren't
returning to a bad situation.

You been drinking?

I've been struggling.

I miss our talks.

How did you get in the house?

Basement window.

We have an alarm.

Mm-hmm, a shitty one.

Well, I appreciate your concern.

And... I'm glad you're here.

I missed you, too.

Yeah, don't, uh, say that
unless you mean it.

Follow me.

This has been quite
the ordeal for you.

Send me back home.

The quicker, the better.

I promised

that I would hear
your side of things first.

Like I said,

I can get your story

in front of the
Department of Justice.

I made it up.

Which part?

The whole thing.

I made it up to get asylum.

Your case against the three
gentlemen in the limousine,

the hit and run charges,

you didn't make that up.

The accident was real,

but the case was designed
to damage our political enemies

in Monterrey.

But it backfired.

When the case fell apart,
I had to flee.

I made up
the whole torture story

so I can get asylum in Canada.

Once I was safe,
I would send for my wife.

Okay.

I want to release a statement

saying very clearly that
I have changed my statement.

Okay.

Let's say you recant.

You go back to Mexico.

Doesn't mean they're going
to let your wife go.

You'll both be dead.

You understand that.

What's that going to achieve?

At least I would be with her.

When did he pass?

A few hours ago.

Complications of pneumonia.

Did you know him?

Yes.

From prison.

Stop it.

[scoffs] I'm trying to
remain standing tonight.

[chuckles] Not me.

[groans]

One more, and I'm off to bed.

Where does that leave me?

Leaves you straight home
in a taxi to Anne.

[chuckling]

We need to talk about

where Wolfgang's head
is these days.

[chuckles knowingly]
How would I know?

You're still his mentor.

It's understandable

that you two would be
talking operations,

only...

it may be problematic.

Problematic for whom?

If he's talking out of school,

it might be a problem for you.

I'm out of the game.

Not if he's keeping you in it.

I'd hate to see the Service

declassify
your termination file.

Aren't you a viper in the grass.

I'm just looking out for you.

What the fuck do you want?

I need to know
what he's working on.

[sighs heavily]

A new recruit.

What's her name?

I don't know.

What do you make of her?

She's a liability,

and that's what I told Wolfgang.

Liability how?

He's up to his neck
in the usual stew.

What's her name?

I'm calling you a taxi.

Where'd you go today?

Shopping.

I got some new bikinis
for Hawaii.

You see Rufus?

The last time I saw Rufus,

he jabbed a needle in my ass.

I have a friend visiting.

Who's he?

I met him in rehab.

He's sorta like my sponsor.

Go say hello.

Hey, I'm Vince.
Dee's husband.

Ivan.

[gunshot]

[gasps in shock] Oh, my God!

[laughing]

Oh, my God. Oh, my...

Oh, my God!

Oh, my God...

[gunshot]

[gunshot]

[gasping]

[telephone ringing]

Law office.
Cindy speaking.

How fast can you
get over to my house?

Uh, 10, 15 minutes, I guess.

Make it five, it's an emergency.

Come in the back door.

[dialing]

[call ringing]

9-1-1, what is your emergency?

Police, fire, or ambulance?

Oh, my God, oh, my God...

My husband just shot
an intruder,

and I think he's dead.

I think they're both dead.

Please...

Please help me. Oh, my God!

[sobbing]

Okay, ma'am,

could you please tell me
your address?

Hello?

Are you there?

Ma'am?

Ma'am, we need an address.

Are you there?

Ma'am?

[door opens]

Dee?

Out here on the patio.

Oh!

[gasping in horror]

[breathing hard]

What happened?

Who is that?

Ivan.

A guy from rehab
who was stalking me.

He broke in through
a basement window.

[whispering] Are they dead?

They better be.

Oh, my God.

Oh, Jesus Christ.

You want a drink?

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0