All language subtitles for The Romeo Section s01e03 West Ocean Ghost.eng

Previously on the Romeo Section...

[female news reporter]:
Has been arrested in China

on charges of espionage.

Mr. Daniel Gascoyne
and his wife, Martha...

I don't know if you heard,
but the Gascoynes got pinched.

Is this why the Service
is looking at me for a leak?

You got a little rattle
in the back of your trunk

you should check out.

Eva Walker?

Do I know you?

I can offer you $200
every day you report back to me

what you observe
inside the church.

Could be a regime change coming
for the Red Mountain Triad.

Top man is ill.

You have a great opportunity.

Are you ready to take it?

S01E03
West Ocean Ghost

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Thank you.

Yeah. She just went in,
in that building on Gore.

She's all dressed up.

[phone chimes]

[organ playing]

Miguel?

[organ continues playing]

Goodnight. I'm leaving now.

[organ continues playing]

- I was hoping it was you.
- Jesus Christ.

- I'm sorry.
- You scared me.

I was looking for you
to say goodnight.

I was doing the same thing,

looking for you.

Thank you.

Everything is shimmering.

Vibrating.

It's a beautiful night.

It's also like that
when you're scared,

everything vibrates.

All of your senses
are on high alert.

You try to relax.

For you to invite me

to come up here
for a few moments is...

a little sanctuary of peace.

So thank you for the gift.

I think we are becoming friends.

I hope so.

I feel safe up here.

Above everything.

[man]: How we doing tonight sir?

Pretty fine.

Yourself?

Just checking up on who's who.

This your boat?

It is.

Just...

throwing some traps on board.

Thinking about going crabbing?

Uh-huh.

You're about six hours too early.

You might want
to wait for high tide.

Yeah, just...

just getting her prepped up.

How you cook your crabs?

Throw 'em in a pot,
drop in some peppercorns.

Oh, I never tried that.

What's your name?

Rufus.

Last name?

Just want to make sure

you're not trying to steal
some other fella's boat.

It's Decker.

You seriously think somebody
wants to steal this boat?

Not that one over there.

That's gotta be half a mil.

Oh, you'd be surprised

what some of
these crackheads do.

I once saw two of 'em
hitch up like a pair of mules

and try to run a boat
outta here.

Right under your nose, huh?

Oh, I caught 'em.

Crackheads,
how fast can they run,

pulling a boat?

Well, you know what, Rufus,

it says here you owe the lot here
some back fees.

I'm afraid you can't take the boat out
until that's paid up.

You're fucking kidding me.

No.

You take a credit card?

No, sir.

You have to wait till the office
over there is open.

Crabs will still be out there.

All right.

You're the boss.

Goodnight.

Oh.

I forgot to mention
they want to interview you.

Nice shot.

Your job,
If I remember correctly,

is to keep the hounds
from my door.

It's routine.
They're just checking boxes.

Raise more eyebrows
if you don't.

They're not looking
for proof of my innocence, Al.

They're building a case

based on innuendo
and circumstantial evidence,

that they're going to twist
and use against me

however they like,

maybe sooner, maybe later.

Do your job
and kiss them off for me.

It's my reputation.
I've got fuck all else.

That won't go in your favour.

That's my point.

They've already set the result...

a failure of the test,
whether I say yay or nay.

So the answer is "nay," then?

The answer is fuck off.

Mrs. Gascoyne, Martha, was arrested

with an Aussie passport
in a different name,

an airline ticket to Melbourne,

and $10,000 Aussie cash.

What does that suggest to you?

It suggests she had
a get-away-quick kit

stashed under her bed.

It's standard practice
for any operator in the field.

She took the bullet train
from Shenzhen to Hong Kong

and was last observed

roaming around
Chungking Mansions,

just around the corner
from your guesthouse.

Coincidence.

Maybe, but it might lead
a reasonable person

to think that you supplied
her with the passport.

If I was going to get her
out of the country,

she'd be out of the country.

That's what I told them.

And they still insist
on an interview.

Yes, they do.

That says more about you
than it does me.

This is a standard procedure.

We've got two people
in a foreign prison

and you may be
the last contact they made.

Bullshit.

And you know it.

Not really, no, I don't.

But you do,

and you're going to come
to the meeting

whenever they
damn well schedule it,

and you're going to answer

whatever questions
they put to you.

Why?

Because you're not
a complete fucking idiot.

This was not our deal.

Life is change, my friend.
Life is change.

I can give you the name
of a very good divorce lawyer,

but I can't represent you.

I represent Vince.

I can't go to a regular lawyer.

Come on, you know that.

We're talking about
proceeds of crime.

I'm not ratting anybody out.

I know someone who can deal
with this kind of thing

very discretely.

Yeah, so do I.

You.

And I'm in
a conflict of interest here...

And you know
where he hides all the money.

It's not fair, is it?

- I put the whole crew together.
- I know.

Bootsie, Sanjay, Red...

they're my friends.

I told him to hire you.

I know, and I appreciate that.

But you're gonna fuck me anyway.

I am not out to screw you.

I'm just looking for
my fair share of the spoils.

And I will take over
that fucking crew if I have to.

- You can tell Vince that.
- Okay, calm down.

- I'm not gonna take this shit.
- Calm down.

I can't take you on as a client.

But I can advise you,
and my first piece of advice

is you can't be talking about

taking over Vince's
crew with anybody.

My crew.

I'm just taking them back.

Okay.

You can't repeat
what I'm going to tell you,

but you need to know this.

You know Rick
was supposed to go out east

to take care
of some family business.

Yeah.

Rick doesn't have a family,

back east or anywhere.

He made a move against Vince,
and it backfired.

You understand what I'm saying?

Is that a threat?

Is that what this is?

Don't you fucking threaten me.

It's a warning, Dee,

from a friend who doesn't want
to see you get hurt.

Here's a fucking warning.

I want half.

Half... or the gloves come off.

Do you understand
what I'm saying?

I understand.

[brakes screech] Jesus.

- Good morning.
- Good morning.

You know how to take
pictures with one of those?

Yeah. I think so.

All right, well, get
some of the church...

the exits,

and anybody you think
gives you a snaky vibe.

Funny girl.

Try to get one of Miguel
if you possibly can.

That feels creepy.

And the organ lady.
You mentioned her.

I'm probably just paranoid.

Well, a dash of hyper vigilance
is good.

As far as Miguel goes,
just keep being nice to him.

Tell him...

tell him something personal.

Like what?

I don't know.

You'll know it when it comes up.

It might encourage him
to do the same.

Find something
you have in common.

We sneak cigarettes together
in the bell tower.

That's good.

See? There you go.

But be patient.

Don't... Don't push.

And be careful. You don't know
who Miguel is yet.

I don't think he's dangerous.

I don't get that from him.

I hope you're right.

Yeah.

So if you decide
all of this isn't for you,

I'll understand.

The only thing I demand

is that you keep
this relationship secret,

no matter what you decide.

Yeah, I get that.

So, you're going to take
some photos of the exits,

you're going to find out
which doors are locked when,

and which keys
you have to have on you

in case you have to bolt.

- Right?
- Yeah.

Pretty straightforward.

My number's in there.

Just press 66.

Okay.

And, hey,

don't get caught
taking the pictures.

And don't call me if you do.

Okay.

"The best-quality tea

"must unfold like a mist
rising out of a ravine,

"gleam like a lake
touched by a zephyr,

"and be wet and soft,

like Earth new-swept by rain."

This quote

comes from the journal
of Robert Fortune,

an employee of
the British East India Company,

at a time when foreigners
were barred from entering China,

where the complex methods
of tea production

had been kept a state secret
for centuries.

Now, our clever Robert Fortune

had his own secret mission

in what we now call
an act of corporate espionage.

It's Professor McGee.

Yes.

So you're acquainted?

Not really.

I just cited a work of his...

part of a large effort,
apparently.

The Opium project?

Yes. You've read it?

No.

I've only heard rumours of it
for the past 10 years.

Hopefully, it will
see the light of day

while I'm above ground.

Me too. It's so insightful.

He showed it to you?

A chapter.

Would you excuse me?
I should say hello.

Most certainly. Yes.

Look at you.

All work and no play.

You look like you're enjoying
your conversation with the Dean.

We were talking about you

and the manuscript
that nobody believes is real.

Oh, dear.

Sit, please.

What's the book?

Uh, something French.

Here.

How is it?

Well, let's see,

it's about this
odd-looking young dandy

that goes into
a local dancehall,

dances with a girl,

and then suddenly collapses
from exhaustion.

Hmm.

Turns out he's wearing a mask

to hide his old age.

He lost all his good
looks years ago,

and now, from time to time,

he slips into this disguise

and tries to recapture his youth.

That is so tragic.

It's like that
at my dance class.

Really. What kind of dance?

Ballroom.

Wonderful.

The ladies in their wigs
and sequins.

Old men in tails.

Some of them
even wear powder make-up.

We should go dancing sometime.

I'd love that.

I will hold you to it.

Very good.

I'm not going to wear
any powder, though.

[cell phone chimes]

- Hi again.
- Hi.

_

Tell us about Martha Gascoyne.

It's all in there.

Who recruited her?

That's a bit muddy.

Can you elaborate?

It's in the file.

A colleague recruited her. Not me.

I told her to have
nothing to do with us.

That was my contribution.

Are you still in love with her?

Oh, I like you.

Define love, if you can.
I'm a little vague on it.

Talk to me about
the husband, Daniel.

[clears throat]

We got to him through her.

We paid both of them
for their opinions,

whatever whistled
through the grapevine.

We got gossip, complaints,
all their fears and dreams.

Truth is,

neither of them
are very important, I'm afraid.

They're important now, Professor.

Seems that way.

What happened in Hong Kong?

I flew in.

I delivered a lecture.

I went shopping.

Did you communicate in any way

with Martha Gascoyne?

No, I did not.

Did you communicate in any way
with Daniel Gascoyne?

No, I did not.

Did you knowingly communicate
with any agent

of a foreign intelligence service?

[chuckles]

Jesus Christ.

Really?

Buy yourselves
some long pants, will you?

Did you knowingly communicate

with any agent of
a foreign intelligence service?

Not knowingly, no.

Okay.

You're stumped.

Because if we're finished,

I've got a lecture
to prepare for tomorrow morning.

And after this wee fiasco,

I feel a really good one
coming on.

It's all becoming clear now.

- Thank you.
- No. No, thank you.

I haven't felt this alive
since I was a cadet.

We can pick this up tomorrow.

The day's coming,

I'm going to have
a few questions for you.

[door opens]

[Dee]: What the hell are you doing?

I'm taking a shower.

- What does it look like?
- We're supposed to go to dinner.

Yeah.

I'm cleaning up.
What do you want?

[school bell rings]

Taylor Gascoyne.

I have a message from your mother.

We knew each other back in the '80s.

Like before you were born.

What do you want?

She asked me to stop in
from time to time

and see if you needed anything.

It might get difficult
to pay the bills and whatnot

in the next little while.

A little while?

If they're guilty,
they're never getting out.

Fuck them for keeping this shit
hidden from me.

They deserve to be locked up.

Well, that's a little harsh,
don't you think?

Being shipped away to boarding school
at the age of four

is a little harsh.

First, I was adopted,

then they got rid of me.

I don't even know
who my real parents are.

Whatever happened,

I can tell you

that she's missing you
very much right now.

You know, I have
some old photographs of her

that you might like.

Maybe I could drop them off.

If you have anything,
put that shit in the mail.

Well, I teach
out at the university.

You're going to be graduating soon.

You ever feel like
a tour of the campus,

just give me a call.

I'm not interested.

What's up with Vince?

Don't know.

Haven't seen him
in almost a week.

You got a date or something?

I haven't seen you
in these threads before.

What's the situation with Dee?

I haven't been in touch.

She's been kind of pissed at me.

I've been keeping
busy at the garage.

So what is it,
a spat, a split with Dee, what?

Just a little bullshit.

She's moody.

She still after you
to knock off the husband?

- I guess so.
- You guess so?

You fucking guess so?

You got to give me
something here.

Do you understand that?

What the fuck is going on?

I just got promoted.

Gimme a fucking minute.

You need to dig down
and start working for me.

Do you understand that?

You need to think for yourself.

I can't think for you.

Find out what
the fuck is going on.

The guy who went back...
Vince's second... Rick.

What's he doing back there?

Why's he there?

Who's he meeting with?

No fucking idea.

It might help
if I knew what you were after.

The big picture.

That's what I'm after.
The big picture.

That's how I get paid.

And you know how you get paid?

By bringing me the details.

I don't even know
who you work for.

Yeah, and that's just the way
we're going to keep it.

I can't steer you

into telling you what
I'm interested in hearing about,

because then you might go out

and start making things up
just to get me off your back.

Or maybe you'll just
keep things to yourself...

things that I would know
are relevant.

So this is your opportunity.

Anything you want
to get off your chest?

Anything you think
I need to know?

Nope. Not a thing.

It's all about the heroin.

Is that enough?

Sure.

Then fucking get me something.

Good morning.

Good morning.

I seem to have lost a shoe.

Let me help.

I'm sorry I've got to rush off.

Well, as long as

you promise to come
back sometime soon.

I might be persuaded.

Can I give you a lift?

I've called a taxi.

No regrets, I hope.

No regrets.

No expectations.

Maybe a few.

I had a lovely night.
[car horn honks]

I think that's my taxi.

I'll call you.

_

_

How are you feeling?

Like a young man.

Like a young man

watching his body fall apart
like an old car.

[coughs]

_

_

_

_

It's unorthodox,
but it's a way forward.

_

[keys rattle in lock]

Good morning.

Did you see
who dropped this off?

- Dropped what off?
- This.

Courier, I think. What is it?

Exactly.

This is Red who just came in.

He's the Hong Kong boy.

He's Sanjay.

He went to school with Vince.

He's from Punjab.

When he runs low on his stuff,
he gets it from us.

Johnnie.
Originally from New York City.

Good family connections
back there and Montreal.

Works as a broker
in the stock exchange here.

This is Rufus.

The new second in command.

This is him. Vincent.

[Sanjay]: You make any money last night?

Nah, I didn't even
watch the game.

Vince.

Mickey. What's happening?

This is my new man
sitting back there.

He wanted me to send
over his respects.

Should I go over and say hello?

Yeah, come over.

Welcome to Vancouver.

You should come
to my restaurant.

Good food there.

I used to wash dishes here.
Now I own it.

You should fire the cook.

Hire a Chinese cook.

You don't like Chinese food?

I love Chinese food.

And I already got
a Chinese cook.

We'll get some of that
special rice over here.

- I ate already.
- I'll eat it.

So how are we going
to work together?

If we work together.

That's what I'm saying.

What's your connection to the General?

An old friend from
a foster home introduced us.

I don't know this.

A foster home...

a bunch of kids
waiting to get adopted.

You meet a lot of people.

An orphanage.

You can come to my place tonight,

we'll eat some good food.

Sure. I'll bring a couple of friends.

Just you.

They can wait outside
with your friends.

Okay.

This gonna work?

It's gonna be a game.

I got a good feeling, though.

Yes, John!

Yeah, it's Reverend Ortelli at the church.

We had that break-in
a couple weeks back.

That's right.

Listen, I've been looking at

a very suspicious-looking
vehicle opposite the church

at least for 48 hours.

Now, we run a daycare here,
as you know,

and, well, some of the parents
have expressed concern.

All right?

Thanks, man. Thanks, John.

Yeah, bye-bye.

Eva.

Good morning.

Do you know where the manse is?

- Where you live?
- Right.

Yes. Just down the block.

I want you to take a couple
bags of groceries over there.

This is the key
to the basement apartment.

Just put the food away,
and sweep up if you need to.

Now?

Yes. Please.

[police horn honks]

Be ready.

And don't take anything
but your toothbrush.

You've got to fly.

Go to the basement.

Use the door on the left.

Two houses from the corner

and go to
the rear basement door.

Now go.

[door opens]

Hello, Father.

Hello. How are you?

I just checked
the guy across the street.

He's from Ontario,

living in his van until
he can find some work.

He said he was hoping the church
was serving lunch today.

Ah, well, there's no lunch today.

Thank you.

No problem.

[pounding on door]

[telephone rings]

Yes?

Yeah. Okay.

You're supposed to stay here.

[ship's horn blows]

Take your fucking clothes

out of the washer
when you're done.

I'm not your fucking mama.

Clean your own dirty drawers.

Hey!

You gotta yell at me
like that in front of everyone?

Looks like it.

Your crew is like this menu.

A little bit of everything.

I grew up in the east end.

We had everybody
in the neighborhood.

My parents
are still in the same house.

It's worth a fortune now.

I went to school here.

In Richmond, for six years.

Not much school.

Yeah.

You like curry squid?

Black bean and cod.

Crab.

[Vince]: I could eat it all day.

The General tells me
you've been good to him.

I am who I am today
thanks to his support.

I can't say enough.

You're happy with who you are?

Could always be bigger.

If you're not growing,
you're dying.

I hope you and I can continue

what me and the General
had going.

From the Golden Triangle
and the Golden Crescent,

to Hong Kong, Vancouver,

Oakland and L.A.
on the west coast,

New York, Buffalo,
and Montreal in the east.

We are everywhere.

At the same time,
we are nowhere.

We don't handle anything
but the big picture.

I get that.

That's why I'm here.

That's good.

[Vince]: God, this is good.

Maybe you were right
about my cook.

I am.

[Sproule]:
You can explain this, right?

[Wolfgang]: She wanted money
and a passport.

[Sproule]: And?

[Wolfgang]: I delivered.

You told Al that you were watched

from the beginning
of your Hong Kong visit.

Yep.

And you still went to see her?

I followed protocol.

I can't vouch for Martha.

[Sproule]: You realize

that you may have led them
right to her.

Of course, I realize that,

and I flogged
myself accordingly.

But she, too,
was aware of the risk,

and she was more than willing
to take it.

Why did you lie to Al

about not having met her?

Because it was none of
anybody's business.

An asset decides
to abandon her post,

and that's nobody's business?

She was leaving her husband.

It was an emotional decision,
but it was hers to make.

Her husband was having an affair
with a Chinese man,

and I suspect

that they're trying
to recruit him

and turned the screws

by threatening
to arrest his wife,

which they've now fucking done.

All of which you should know
from your own fucking assets,

but don't!

Who took the snaps?

I think that's it for tonight.

Do you really?

I'll be in touch.

You can go.

You have no idea...

What's the story with Wing Lei?

He's the new man.

What happened to the old one?

He got old!

You got a light?

Shit.

What?

I lost my lighter.

It was a gift from my dad.

When did you last use it?

Announcer: On the next Romeo Section.

She'd make a tremendous recruit.

Your judgment is clouded.

I'm going to reward your loyalty.

I'm making you a member of our brotherhood.

Now, he's asking me to get out of rehab.

Announcer: The Romeo Section,
next Wednesday at 9:00 on CBC.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0