Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,302 --> 00:00:01,539
Kenny: Every since I came out,
2
00:00:01,540 --> 00:00:03,622
my mom and I have been
having a hard time connecting.
3
00:00:03,745 --> 00:00:05,659
Luckily, we have "Project Runway."
4
00:00:05,771 --> 00:00:07,051
It's a place where she can be critical
5
00:00:07,052 --> 00:00:08,941
and I can be gay without her noticing.
6
00:00:08,942 --> 00:00:10,789
That dress looks like a trash bag.
7
00:00:10,892 --> 00:00:12,031
No, I think it is a trash bag.
8
00:00:12,032 --> 00:00:13,579
This is the trash bag challenge.
9
00:00:13,738 --> 00:00:15,081
Well, it looks like garbage.
10
00:00:15,082 --> 00:00:17,071
Tim: That dress looks like garbage.
11
00:00:17,072 --> 00:00:18,101
[Laughs]
12
00:00:18,102 --> 00:00:19,931
Yeah, get over here.
13
00:00:19,932 --> 00:00:21,061
That's right, Tim Gunn.
14
00:00:21,062 --> 00:00:23,921
Kenny: Yep. "Runway" brought us together.
15
00:00:23,922 --> 00:00:26,091
And then it tore us apart.
16
00:00:26,092 --> 00:00:27,151
What's in the bag?
17
00:00:27,152 --> 00:00:29,091
Mm, well, you know how last night,
18
00:00:29,092 --> 00:00:31,131
Tim Gunn said that mesh is the new black?
19
00:00:31,132 --> 00:00:33,698
I think he called it "mesh-merizing."
20
00:00:33,699 --> 00:00:35,150
The only reason to watch
that show is to possibly get
21
00:00:35,152 --> 00:00:37,951
a flash of side booby
when the models change.
22
00:00:37,952 --> 00:00:38,951
No, Jimmy, it's great.
23
00:00:38,952 --> 00:00:40,091
If you like to watch people sewing.
24
00:00:40,092 --> 00:00:41,151
Well, they're crazy.
25
00:00:41,152 --> 00:00:43,041
Crazy.
26
00:00:43,042 --> 00:00:46,011
Anyway, I saw this cool
mesh shirt at fashion junkie,
27
00:00:46,012 --> 00:00:48,041
and I was thinking, I've been
wanting to update my look,
28
00:00:48,042 --> 00:00:50,051
you've been wanting me
to get a part-time job...
29
00:00:50,052 --> 00:00:52,151
No. You are not getting
a job at fashion junkie.
30
00:00:52,152 --> 00:00:54,971
They advertise with actual junkies.
31
00:00:54,972 --> 00:00:57,941
Mom, I can buy things
and you can critique them.
32
00:00:57,942 --> 00:01:00,031
It'll be like "Runway" all the time!
33
00:01:00,032 --> 00:01:02,061
That's the kind of thing
I like on my television,
34
00:01:02,062 --> 00:01:03,516
but I don't want it in my home.
35
00:01:03,667 --> 00:01:05,061
"That kind of thing"?
What does that mean?
36
00:01:05,062 --> 00:01:07,151
It means...
37
00:01:07,152 --> 00:01:09,131
You're not a mesh-shirt kind of person.
38
00:01:09,132 --> 00:01:12,001
That's a different kind
of person. That's not you.
39
00:01:12,002 --> 00:01:14,081
What she means is, I'm not
that kind of gay person.
40
00:01:14,082 --> 00:01:17,001
But what my mom didn't know
was that I was currently
41
00:01:17,002 --> 00:01:19,141
wearing the shirt under the one I had on.
42
00:01:19,142 --> 00:01:21,724
Are you currently wearing the
shirt under the one you have on?
43
00:01:22,112 --> 00:01:23,122
No.
44
00:01:25,122 --> 00:01:26,931
I feel texture.
45
00:01:26,932 --> 00:01:28,151
[Groans] Come on, Mom!
46
00:01:28,152 --> 00:01:30,121
Kenny, if you want to take up sports,
47
00:01:30,122 --> 00:01:31,971
then you can wear mesh.
48
00:01:31,972 --> 00:01:33,785
Yeah, Kenny, do something straight,
49
00:01:33,786 --> 00:01:35,041
like wrestle men in your underwear.
50
00:01:35,042 --> 00:01:36,111
Then you can wear what you want.
51
00:01:36,112 --> 00:01:38,011
[Chuckling] Yeah. Nice one!
52
00:01:38,012 --> 00:01:38,961
Whoo!
53
00:01:38,962 --> 00:01:40,041
[Chuckles]
54
00:01:40,042 --> 00:01:41,981
"Nice"? What's nice?
55
00:01:41,982 --> 00:01:43,111
Is something fun happening up here?
56
00:01:43,112 --> 00:01:46,131
Mom won't let me wear a stylish shirt
57
00:01:46,132 --> 00:01:48,081
made of a controversial fabric.
58
00:01:48,082 --> 00:01:51,001
Well, we could always go
downstairs to Dad's house
59
00:01:51,002 --> 00:01:53,041
and talk about it over there,
60
00:01:53,042 --> 00:01:55,111
where I've been alone
for the last 48 hours.
61
00:01:55,112 --> 00:01:57,062
Not complaining.
62
00:01:59,032 --> 00:02:00,991
Feel free. Door's always open.
63
00:02:00,992 --> 00:02:03,041
Come on down and... You know...
64
00:02:03,042 --> 00:02:06,071
Just check and see if I've choked.
65
00:02:06,072 --> 00:02:08,622
My mom thinks she knows
what kind of gay person I am,
66
00:02:08,623 --> 00:02:09,971
but how could she?
67
00:02:09,972 --> 00:02:12,001
I'm still trying to figure it out myself.
68
00:02:12,002 --> 00:02:14,061
I'm still trying to
figure out that shirt.
69
00:02:14,062 --> 00:02:16,397
Tim Gunn, I thought you
said mesh was the new black.
70
00:02:16,558 --> 00:02:19,417
In this case, mesh is the new bleccch!
71
00:02:20,030 --> 00:02:24,029
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
72
00:02:24,142 --> 00:02:25,141
[Knock on door]
73
00:02:25,142 --> 00:02:26,932
Eileen: Kenny?
74
00:02:28,102 --> 00:02:30,072
Come in!
75
00:02:32,613 --> 00:02:34,131
Kenny, I've been thinking a lot
76
00:02:34,132 --> 00:02:36,961
about this whole mesh thing, and...
77
00:02:36,962 --> 00:02:39,848
I realize I may not have
come off the way I intended.
78
00:02:40,152 --> 00:02:43,061
Thank you, Mom. I... sometimes...
79
00:02:43,062 --> 00:02:45,111
You're also forbidden to
wear leather, pleather,
80
00:02:45,112 --> 00:02:48,091
silks, lam?s, or anything
with flowers on it.
81
00:02:48,092 --> 00:02:51,051
And it goes without saying,
obviously, nothing from Zara.
82
00:02:51,052 --> 00:02:52,991
Mom, I'm gay. I'm not European.
83
00:02:52,992 --> 00:02:55,041
I appreciate you wanting to make money,
84
00:02:55,042 --> 00:02:57,051
so I made a list of acceptable jobs.
85
00:02:57,052 --> 00:02:59,961
You can oil pews at the church,
86
00:02:59,962 --> 00:03:02,011
wash father Phil's car,
87
00:03:02,012 --> 00:03:04,081
work at a Catholic senior-living facility.
88
00:03:04,082 --> 00:03:06,961
Is there anything that doesn't involve me
89
00:03:06,962 --> 00:03:09,011
washing church things and/or old people?
90
00:03:09,012 --> 00:03:11,061
[Chuckles]
91
00:03:11,062 --> 00:03:14,001
Tutoring. Okay, yeah. No, I'll do that.
92
00:03:14,002 --> 00:03:15,002
Great!
93
00:03:15,952 --> 00:03:17,081
Take it off.
94
00:03:17,082 --> 00:03:20,051
Seriously?! Through an inch
and a half of Terry Cloth?!
95
00:03:20,052 --> 00:03:22,021
Pat: Hey, guys, come down to my basement!
96
00:03:22,022 --> 00:03:23,081
I got a fun surprise for ya!
97
00:03:23,082 --> 00:03:24,991
Ugh. No.
98
00:03:24,992 --> 00:03:27,031
Dad's trying to have fun
with us in the basement again.
99
00:03:27,032 --> 00:03:29,041
I wish you'd stop
misusing the word "fun."
100
00:03:29,042 --> 00:03:31,981
Hey, guys! Who wants to
have fun killing a spider?
101
00:03:31,982 --> 00:03:34,041
Hey, guys, who wants to do a fun puzzle?
102
00:03:34,042 --> 00:03:36,950
Hey, guys, who wants to come
see my fun new popcorn machine?
103
00:03:36,951 --> 00:03:37,921
[Microwave dings]
104
00:03:37,922 --> 00:03:39,931
It's like when the dentist
gives you free floss.
105
00:03:39,932 --> 00:03:41,051
Just give it up, man. We know it sucks.
106
00:03:41,052 --> 00:03:42,081
[Chuckles]
107
00:03:42,082 --> 00:03:44,051
[Dog barking]
108
00:03:44,052 --> 00:03:46,131
Oh, my God. Dad got a dog.
109
00:03:46,132 --> 00:03:48,082
[Barking continues]
110
00:03:52,962 --> 00:03:54,934
Meet the newest member of our family.
111
00:03:54,935 --> 00:03:57,011
Mom says we're not allowed
to have a dog in the house.
112
00:03:57,012 --> 00:03:59,011
Well, since we're getting a divorce,
113
00:03:59,012 --> 00:04:00,041
the basement is technically my house,
114
00:04:00,042 --> 00:04:02,141
and I make the rules, so
he's allowed down here.
115
00:04:02,142 --> 00:04:03,921
And so are you.
116
00:04:03,922 --> 00:04:04,941
Can we name him Brad?
117
00:04:04,942 --> 00:04:06,061
Yeah, if that's what you want.
118
00:04:06,062 --> 00:04:08,121
That is literally the
only thing that I want.
119
00:04:08,122 --> 00:04:09,941
- Okay.
- Where did you find him?
120
00:04:09,942 --> 00:04:11,081
He's a police dog.
121
00:04:11,082 --> 00:04:13,051
Remember that suspicious
package downtown last Christmas
122
00:04:13,052 --> 00:04:15,001
that turned out to be a bag of apples?
123
00:04:15,002 --> 00:04:16,151
All sergeant Hoffman... or Brad.
124
00:04:16,152 --> 00:04:19,041
Classic Brad. [Laughs]
125
00:04:19,042 --> 00:04:20,141
[Chuckles]
126
00:04:20,142 --> 00:04:22,414
Yes, I'm still wearing the tie.
127
00:04:22,566 --> 00:04:25,001
First day on the job. Dress to impress.
128
00:04:25,002 --> 00:04:27,031
Stand up straight, shoulders back.
129
00:04:27,032 --> 00:04:28,981
Look them in the eye, firm handshake.
130
00:04:28,982 --> 00:04:30,131
Oh, and there's some matches in your bag
131
00:04:30,132 --> 00:04:32,011
in case a number two pops out.
132
00:04:32,012 --> 00:04:33,952
Okay. I got to go. I'm gonna be late.
133
00:04:35,042 --> 00:04:37,071
Don't worry. Time is just a construct.
134
00:04:37,072 --> 00:04:39,021
True.
135
00:04:39,022 --> 00:04:42,151
Uh, hi. I'm Kenny. Uh, I'm the tutor.
136
00:04:42,152 --> 00:04:43,961
I'm here for Jonathan.
137
00:04:43,962 --> 00:04:45,031
Oh, it's Yonathan.
138
00:04:45,032 --> 00:04:47,061
Are you "yoking"? [Chuckles]
139
00:04:47,062 --> 00:04:48,111
You're not. I'm sorry.
140
00:04:48,112 --> 00:04:50,121
He's inside. I'm his mom... Sandra.
141
00:04:50,122 --> 00:04:51,111
Come in.
142
00:04:51,112 --> 00:04:52,131
Okay.
143
00:04:52,132 --> 00:04:54,051
Kick off your shoes.
144
00:04:54,052 --> 00:04:56,061
We go barefoot in our house.
145
00:04:56,062 --> 00:04:57,091
Really?
146
00:04:57,092 --> 00:05:00,951
I've never... Seen my mom's feet before.
147
00:05:00,952 --> 00:05:02,071
And feel free to take off your tie.
148
00:05:02,072 --> 00:05:03,951
You look like a tiny accountant.
149
00:05:03,952 --> 00:05:05,121
[Chuckling] You're so fun!
150
00:05:05,122 --> 00:05:06,971
You're so fun!
151
00:05:06,972 --> 00:05:08,141
We should've gotten a tutor earlier.
152
00:05:08,142 --> 00:05:09,951
Right? [Laughs]
153
00:05:09,952 --> 00:05:12,021
No, I'm serious. Yonathan's
really struggling.
154
00:05:12,022 --> 00:05:14,071
Okay.
155
00:05:14,072 --> 00:05:17,041
So, the kid I'm tutoring, he's
gonna need a lot more help.
156
00:05:17,042 --> 00:05:18,991
He's more of a tactile, visual learner.
157
00:05:18,992 --> 00:05:20,101
Mm. So he's dumb?
158
00:05:20,102 --> 00:05:23,011
Um, Sandra says he is
intellectually free-spirited.
159
00:05:23,012 --> 00:05:25,031
Sandra sounds dumb, too. Who is she?
160
00:05:25,032 --> 00:05:26,091
Uh, she's the mom.
161
00:05:26,092 --> 00:05:28,981
And she's not dumb. She's
actually really smart.
162
00:05:28,982 --> 00:05:31,031
She was teaching me
all about gut bacteria.
163
00:05:31,032 --> 00:05:32,061
Oh, do tell.
164
00:05:32,062 --> 00:05:34,991
Well, I can't explain
it as well as Sandra,
165
00:05:34,992 --> 00:05:38,001
but basically, we should
be buying probiotic yogurt.
166
00:05:38,002 --> 00:05:40,021
You know that yogurt stuff is a scam.
167
00:05:40,022 --> 00:05:42,111
It's like pressed
juice and chiropractors.
168
00:05:42,112 --> 00:05:45,011
And we don't call adults
by their first names.
169
00:05:45,012 --> 00:05:47,111
Mom, Sandra's house is just different.
170
00:05:47,112 --> 00:05:48,991
They discuss ideas.
171
00:05:48,992 --> 00:05:50,151
She asks you about yourself
172
00:05:50,152 --> 00:05:51,951
and waits until you've
finished talking...
173
00:05:51,952 --> 00:05:53,102
sounds amazing.
174
00:05:55,072 --> 00:05:57,991
I'm just saying, she is very in tune
175
00:05:57,992 --> 00:05:59,991
with her family and surroundings.
176
00:05:59,992 --> 00:06:01,102
So am I.
177
00:06:04,082 --> 00:06:05,141
Did we get a dog?
178
00:06:05,142 --> 00:06:07,142
[Laughs] Don't be ridiculous.
179
00:06:08,637 --> 00:06:11,081
I don't want it in the kitchen,
I don't want it on the couch.
180
00:06:11,082 --> 00:06:13,081
I am not walking it or clipping its nails
181
00:06:13,082 --> 00:06:14,620
or brushing its fur.
182
00:06:14,621 --> 00:06:16,981
Don't worry, Eileen. You
will not have to do anything.
183
00:06:16,982 --> 00:06:18,921
This is gonna be my responsibility.
184
00:06:18,922 --> 00:06:20,942
Last time you said that,
we had a shotgun wedding.
185
00:06:23,381 --> 00:06:26,021
Well, buzzkill's gone, guys.
Let's have some fun, huh?
186
00:06:26,022 --> 00:06:27,991
[Chuckling] Hey!
187
00:06:27,992 --> 00:06:29,041
[Groans]
188
00:06:29,042 --> 00:06:30,941
Is Brad a fun dog?
189
00:06:30,942 --> 00:06:32,011
Jimmy, go get that for me, will ya?
190
00:06:32,012 --> 00:06:33,092
Got it.
191
00:06:35,042 --> 00:06:37,131
You do realize you're just
playing fetch with Jimmy?
192
00:06:37,132 --> 00:06:39,011
[Chuckling] No, I'm not.
193
00:06:39,012 --> 00:06:41,011
Come on. He's gonna be fine.
194
00:06:41,012 --> 00:06:42,111
You're gonna get it
this time, right, buddy?
195
00:06:42,112 --> 00:06:44,151
Ready? Go get it!
196
00:06:44,152 --> 00:06:46,052
[Groans]
197
00:06:47,112 --> 00:06:49,022
[Sighs] I'll go talk to Brad.
198
00:06:50,938 --> 00:06:52,131
Do you see what's happening here?
199
00:06:52,132 --> 00:06:54,011
Dad got the dog because he's desperate
200
00:06:54,012 --> 00:06:55,071
to spend more time with us.
201
00:06:55,072 --> 00:06:56,121
Oh, wow.
202
00:06:56,122 --> 00:06:58,141
That's a bummer.
203
00:06:58,142 --> 00:07:00,101
Maybe he's doing it 'cause he's lonely
204
00:07:00,102 --> 00:07:01,981
and he lives in the basement.
205
00:07:01,982 --> 00:07:03,021
I will slap you.
206
00:07:03,022 --> 00:07:04,121
Don't you dare let your stupid compassion
207
00:07:04,122 --> 00:07:06,031
screw this up for us, Jimmy.
208
00:07:06,032 --> 00:07:07,131
The only upside of divorce
209
00:07:07,132 --> 00:07:09,051
is that parents try to win you over.
210
00:07:09,052 --> 00:07:11,091
What's something you've
always wanted from Dad?
211
00:07:11,092 --> 00:07:12,961
A cross-country trip in an R.V.
212
00:07:12,962 --> 00:07:14,071
Where we share our hopes and dreams
213
00:07:14,072 --> 00:07:15,111
and sing cowboy songs.
214
00:07:15,112 --> 00:07:17,061
Get your head in the
game, man. Think bigger.
215
00:07:17,062 --> 00:07:19,141
Like, I always wanted to use
the computer in Dad's cop car
216
00:07:19,142 --> 00:07:21,091
so I could look up the
records of my teachers
217
00:07:21,092 --> 00:07:22,091
and blackmail them.
218
00:07:22,092 --> 00:07:23,111
[Chuckles]
219
00:07:23,112 --> 00:07:25,031
I've always wanted to drive his cop car,
220
00:07:25,032 --> 00:07:26,101
make the sirens go "whoo-whoo."
221
00:07:26,102 --> 00:07:28,001
Good boy.
222
00:07:28,002 --> 00:07:30,041
Yes!
223
00:07:30,042 --> 00:07:33,921
Great job, Yonathan.
224
00:07:33,922 --> 00:07:35,081
[Both chuckle]
225
00:07:35,082 --> 00:07:37,111
Mom, if it's cool, I'm gonna
go facetime my girlfriend now.
226
00:07:37,112 --> 00:07:39,961
Just remember to close your
door so you have some privacy.
227
00:07:39,962 --> 00:07:41,951
[Sighs] God.
228
00:07:41,952 --> 00:07:44,021
That is just so different from my mom.
229
00:07:44,022 --> 00:07:46,931
I mean, she thinks
God is always watching,
230
00:07:46,932 --> 00:07:48,141
so it's okay if she does, too.
231
00:07:48,142 --> 00:07:50,041
What about you, Kenny?
232
00:07:50,042 --> 00:07:52,141
Smart, cute boy like you
must be dating someone.
233
00:07:52,142 --> 00:07:54,121
Me? Oh, God. No.
234
00:07:54,122 --> 00:07:55,921
No, no-no-no-no.
235
00:07:55,922 --> 00:07:57,942
Really? No cute boys at your school?
236
00:07:59,112 --> 00:08:00,941
Is it that obvious?
237
00:08:00,942 --> 00:08:02,051
I think that coming out
238
00:08:02,052 --> 00:08:04,951
is one of the bravest
things a person can do.
239
00:08:04,952 --> 00:08:06,021
That and composting.
240
00:08:06,022 --> 00:08:07,061
[Laughs]
241
00:08:07,062 --> 00:08:08,562
Okay, you were serious again.
242
00:08:08,688 --> 00:08:10,031
How'd you like to stay for dinner?
243
00:08:10,032 --> 00:08:13,051
I made a risotto with
fava beans and pea shoots
244
00:08:13,052 --> 00:08:15,011
and an heirloom tomato confit.
245
00:08:15,012 --> 00:08:16,695
Wow, I don't know what any of that means,
246
00:08:16,813 --> 00:08:18,111
but it sounds delicious. [Chuckles]
247
00:08:18,112 --> 00:08:20,931
But, uh, but I can't. My
mom is expecting me home.
248
00:08:20,932 --> 00:08:22,101
[Cellphone rings]
249
00:08:22,102 --> 00:08:24,011
God, it's like she can hear us
250
00:08:24,012 --> 00:08:26,141
talking about new food
she doesn't understand.
251
00:08:26,142 --> 00:08:27,991
[Cellphone beeps]
252
00:08:27,992 --> 00:08:29,061
Hello?
253
00:08:29,062 --> 00:08:30,961
Are you on your way?
I'm making your favorite.
254
00:08:30,962 --> 00:08:31,961
[Clunking]
255
00:08:31,962 --> 00:08:33,061
Costco meatballs.
256
00:08:33,062 --> 00:08:34,131
[Clunking]
257
00:08:34,132 --> 00:08:36,031
Yeah. No, no, no, I can hear.
258
00:08:36,032 --> 00:08:38,071
Um [Clears throat] they sound delicious.
259
00:08:38,072 --> 00:08:39,468
Come on home.
260
00:08:39,583 --> 00:08:43,091
We can watch "Project Runway"
and have a glass of milk.
261
00:08:43,092 --> 00:08:44,922
[Clatter]
262
00:08:52,922 --> 00:08:53,991
You know what, Mom?
263
00:08:53,992 --> 00:08:55,941
I think I'm gonna be here for a while.
264
00:08:55,942 --> 00:08:56,971
Oh. Okay.
265
00:08:56,972 --> 00:08:58,052
I'll save you a meatball.
266
00:08:59,112 --> 00:09:01,051
[Cellphone beeps]
267
00:09:01,052 --> 00:09:03,111
Maybe it was because
Sandra was new and exciting,
268
00:09:03,112 --> 00:09:05,021
or maybe I was sick and tired
269
00:09:05,022 --> 00:09:07,991
of the same old milk and meatballs.
270
00:09:07,992 --> 00:09:11,942
All I know is that I
just cheated on my mom.
271
00:09:16,628 --> 00:09:17,727
- You're late.
- Daah!
272
00:09:17,728 --> 00:09:19,527
You scared me.
273
00:09:19,528 --> 00:09:20,747
I thought you'd be asleep.
274
00:09:20,748 --> 00:09:22,617
I couldn't sleep.
275
00:09:22,618 --> 00:09:23,757
Also, it's 8:30.
276
00:09:23,758 --> 00:09:26,557
I thought we were going to eat dinner
277
00:09:26,558 --> 00:09:27,697
and watch "Project Runway."
278
00:09:27,698 --> 00:09:28,677
I know. Me too.
279
00:09:28,678 --> 00:09:29,747
But I-I couldn't leave
280
00:09:29,748 --> 00:09:32,597
while Yonathan was
struggling with fractions.
281
00:09:32,598 --> 00:09:34,597
I mean, you were
right... that kid is dumb.
282
00:09:34,598 --> 00:09:35,947
What's that on your collar?
283
00:09:37,718 --> 00:09:39,537
Tomato?
284
00:09:39,548 --> 00:09:40,677
[High-pitched] Lipstick! I'm gay!
285
00:09:40,678 --> 00:09:42,618
I'm not an idiot, Kenny.
286
00:09:44,598 --> 00:09:46,687
Did Sandra make you dinner?
287
00:09:46,688 --> 00:09:48,538
[Brad panting]
288
00:09:49,588 --> 00:09:50,618
[Brad growls]
289
00:09:53,628 --> 00:09:55,607
N-no.
290
00:09:55,608 --> 00:09:57,547
No. Not at all. Wasn't dinner.
291
00:09:57,548 --> 00:09:59,697
It was just a very light snack.
292
00:09:59,698 --> 00:10:02,597
And it didn't mean anything.
293
00:10:02,598 --> 00:10:05,557
Wow! These meatballs look delicious.
294
00:10:05,558 --> 00:10:07,607
You know what I like.
295
00:10:07,608 --> 00:10:09,577
[Chuckles]
296
00:10:09,578 --> 00:10:10,537
Mmm!
297
00:10:10,538 --> 00:10:12,727
You know what... I'm gonna...
298
00:10:12,728 --> 00:10:14,538
I'm just gonna top this off.
299
00:10:15,758 --> 00:10:17,608
[Cellphone vibrates]
300
00:10:29,628 --> 00:10:32,667
We've got a problem here, Brad.
301
00:10:32,668 --> 00:10:34,697
Pat: Okay, so, if your
turn signal is out,
302
00:10:34,698 --> 00:10:37,617
there is a variety of hand
signals that you can use.
303
00:10:37,618 --> 00:10:39,547
Pointing to the left
means you're turning...
304
00:10:39,548 --> 00:10:40,647
Left.
305
00:10:40,648 --> 00:10:42,667
Pointing up means you're turning...
306
00:10:42,668 --> 00:10:43,727
Right.
307
00:10:43,728 --> 00:10:45,717
What is the hand signal
for falling asleep?
308
00:10:45,718 --> 00:10:47,647
I don't think...
309
00:10:47,648 --> 00:10:49,667
hey, this was your idea, not mine, okay?
310
00:10:49,668 --> 00:10:52,677
Yeah, but when we said we
wanted to ride in the cop car,
311
00:10:52,678 --> 00:10:54,737
we didn't want a driving lesson.
312
00:10:54,738 --> 00:10:57,557
We wanted to see you be awesome.
313
00:10:57,558 --> 00:10:59,627
What do you want us to tell our kids?
314
00:10:59,628 --> 00:11:01,627
"Papa taught us how to parallel-park"
315
00:11:01,628 --> 00:11:03,538
or "papa taught us how to live"?
316
00:11:06,698 --> 00:11:08,657
You want to live?
317
00:11:08,658 --> 00:11:10,497
- [Engine starts]
- Fine. Let's live.
318
00:11:10,498 --> 00:11:11,627
That's what I'm talking abo...
319
00:11:11,628 --> 00:11:12,687
- [Tires squeal]
- Aah!
320
00:11:12,688 --> 00:11:14,707
Aaaaaaaah!
321
00:11:14,708 --> 00:11:16,527
[Doorbell rings]
322
00:11:16,528 --> 00:11:18,607
Hi, Eileen. I'm Sandra.
323
00:11:18,608 --> 00:11:19,687
I know who you are.
324
00:11:19,688 --> 00:11:21,537
And it's "Mrs. O'Neal."
325
00:11:21,538 --> 00:11:22,597
Hi, Sandra.
326
00:11:22,598 --> 00:11:23,587
Hi, sweetheart.
327
00:11:23,588 --> 00:11:24,677
Please come in. [Chuckles nervously]
328
00:11:24,678 --> 00:11:26,401
- Can she come in?
- Mm-hmm.
329
00:11:28,558 --> 00:11:29,687
So, what brings you here?
330
00:11:29,688 --> 00:11:31,677
Well, Kenny left his socks
at my house last night,
331
00:11:31,678 --> 00:11:33,587
so I figured I'd return them,
332
00:11:33,588 --> 00:11:36,687
and I got inspired to get some
that were a little bit more fun
333
00:11:36,688 --> 00:11:39,527
to thank him for helping with my Yonny.
334
00:11:39,528 --> 00:11:40,527
[Gasps]
335
00:11:40,528 --> 00:11:41,647
Wow! Sandra!
336
00:11:41,648 --> 00:11:42,647
Toe socks!
337
00:11:42,648 --> 00:11:44,577
It's like each toe has a little hat.
338
00:11:44,578 --> 00:11:45,547
I know!
339
00:11:45,548 --> 00:11:46,677
[Chuckles] Thank you!
340
00:11:46,678 --> 00:11:47,678
Oh, sure.
341
00:11:50,648 --> 00:11:51,698
[Chuckling nervously]
342
00:11:55,748 --> 00:11:59,577
So, Kenny's been telling me
about some of the difficulties
343
00:11:59,578 --> 00:12:01,597
your son has had with his brain.
344
00:12:01,598 --> 00:12:03,393
And Kenny's expressed to me a little bit
345
00:12:03,394 --> 00:12:04,717
about the difficulties
the two of you have had
346
00:12:04,718 --> 00:12:05,747
since he came out.
347
00:12:05,748 --> 00:12:07,737
Oh! You've talked to
her about our family?
348
00:12:07,738 --> 00:12:10,667
We were in a real
sharing space last night
349
00:12:10,668 --> 00:12:12,618
while we were watching "Project Runway."
350
00:12:13,618 --> 00:12:15,727
And you two watched
"Project Runway" together.
351
00:12:15,728 --> 00:12:17,637
No.
352
00:12:17,638 --> 00:12:20,687
It was just on in the background
as we ate risott... Ohhhh.
353
00:12:20,688 --> 00:12:22,747
You ate her rice?
354
00:12:22,748 --> 00:12:24,637
Actually, quick side note...
355
00:12:24,638 --> 00:12:27,587
Risotto is made with rice
from the Arborio region,
356
00:12:27,588 --> 00:12:28,757
and it has so much starch in it
357
00:12:28,758 --> 00:12:30,747
that it's almost more like a pasta.
358
00:12:30,748 --> 00:12:33,667
Shut up, Sandra! Shut the [Bleep] up!
359
00:12:33,668 --> 00:12:35,587
You know, something
that was helpful for me
360
00:12:35,588 --> 00:12:37,677
when my family was having
problems was my church.
361
00:12:37,678 --> 00:12:40,747
First Unitarian. It's very open-minded.
362
00:12:40,748 --> 00:12:42,637
There's a joy mass tonight,
363
00:12:42,638 --> 00:12:44,657
with lots of people singing and dancing.
364
00:12:44,658 --> 00:12:45,627
Mm.
365
00:12:45,628 --> 00:12:47,587
Well, I sat through "Godspell" once.
366
00:12:47,588 --> 00:12:48,667
I don't think I'm gonna do it again.
367
00:12:48,668 --> 00:12:49,668
[Laughs]
368
00:12:49,936 --> 00:12:51,657
I think we'll just
stick with our religion
369
00:12:51,658 --> 00:12:53,557
that wasn't founded last Thursday.
370
00:12:53,558 --> 00:12:55,527
Well... Think about it.
371
00:12:55,528 --> 00:12:57,657
It's open 24 hours so
that homeless people
372
00:12:57,658 --> 00:12:59,747
and sex workers have a place to sleep.
373
00:12:59,748 --> 00:13:00,747
[Door thuds]
374
00:13:00,748 --> 00:13:02,078
Wow.
375
00:13:02,248 --> 00:13:04,637
She looks so much older in person.
376
00:13:04,638 --> 00:13:06,647
Wait, what? How would you
know what she looks like?
377
00:13:06,648 --> 00:13:08,727
I saw a picture of her
with her dirty vegetables
378
00:13:08,728 --> 00:13:10,597
on your phone.
379
00:13:10,598 --> 00:13:12,727
You went through my phone?
380
00:13:12,728 --> 00:13:14,667
That is unbelievable!
381
00:13:14,668 --> 00:13:17,627
Well... Technically, that is my phone.
382
00:13:17,628 --> 00:13:19,717
Just like your belly
is technically my belly,
383
00:13:19,718 --> 00:13:22,537
even if some other
mother wants to fill it
384
00:13:22,538 --> 00:13:24,737
full of her extra-starchy rice!
385
00:13:24,738 --> 00:13:27,677
- Whoo!
- Yeah! [Laughs]
386
00:13:27,678 --> 00:13:29,577
Yeah! Whoo!
387
00:13:29,578 --> 00:13:30,677
[Tires screech]
388
00:13:30,678 --> 00:13:31,657
Yeah!
389
00:13:31,658 --> 00:13:32,627
Whoo!
390
00:13:32,628 --> 00:13:33,587
Yeah, Dad!
391
00:13:33,588 --> 00:13:34,717
- Whoo!
- [Sighs]
392
00:13:34,718 --> 00:13:36,677
Come on, waste of
all my precious time
393
00:13:36,678 --> 00:13:39,607
Your sweet smile's always on my mind
394
00:13:39,608 --> 00:13:41,557
Mrs. O'Malley has two D.U.I.S?
395
00:13:41,558 --> 00:13:43,617
[Chuckles] Hello, "A" in history.
396
00:13:43,618 --> 00:13:45,567
Come on, waste of
all my precious time
397
00:13:45,568 --> 00:13:47,597
Your sweet smile's always on my mind
398
00:13:47,598 --> 00:13:49,607
Won't you be my sunshine?
399
00:13:49,608 --> 00:13:50,717
Aaaaaah!
400
00:13:50,718 --> 00:13:53,607
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay!
401
00:13:53,608 --> 00:13:55,567
Won't you be my sunshine?
402
00:13:55,568 --> 00:13:57,991
Yeah! Tokyo drift, bitch!
403
00:13:58,114 --> 00:13:59,707
That's why you hang with Dad, huh?
404
00:13:59,708 --> 00:14:00,747
Best day ever!
405
00:14:00,748 --> 00:14:02,567
All right, let's wrap it up,
406
00:14:02,568 --> 00:14:04,587
take this party back to my basement.
407
00:14:04,588 --> 00:14:06,557
Wait. Just one more thing.
408
00:14:06,558 --> 00:14:07,667
Backwards high-speed chase.
409
00:14:07,668 --> 00:14:08,607
[Groans]
410
00:14:08,608 --> 00:14:11,597
[Tires screech]
411
00:14:11,598 --> 00:14:13,398
Jimmy, no, no, no! You're
heading towards a...
412
00:14:14,658 --> 00:14:16,588
[Air hisses]
413
00:14:19,548 --> 00:14:22,578
The grandkids are gonna
love this story, papa.
414
00:14:25,618 --> 00:14:28,537
Now, when they get to
the final runway show,
415
00:14:28,538 --> 00:14:29,637
we have to rank them
416
00:14:29,638 --> 00:14:31,697
and see if our choices
match up with the judges'.
417
00:14:31,698 --> 00:14:34,537
But they're all so talented.
Everyone should get an "A."
418
00:14:34,538 --> 00:14:35,747
Like I said, we have to wait.
419
00:14:35,748 --> 00:14:37,618
Everyone's a winner!
420
00:14:38,668 --> 00:14:40,598
Oh, yeah... more popcorn.
421
00:14:41,648 --> 00:14:42,648
[Bowl thuds]
422
00:14:43,668 --> 00:14:45,657
I decided to give you another chance
423
00:14:45,658 --> 00:14:48,567
to come down and watch
"Project Runway" with me.
424
00:14:48,568 --> 00:14:49,747
Jodi keeps calling it "runaways."
425
00:14:49,748 --> 00:14:51,667
It's driving me crazy.
426
00:14:51,668 --> 00:14:52,687
Where are you going?
427
00:14:52,688 --> 00:14:53,757
Sandra's church.
428
00:14:53,758 --> 00:14:55,637
You absolutely are not!
429
00:14:55,638 --> 00:14:57,717
Afterward, Sandra and I
might watch another "runway."
430
00:14:57,718 --> 00:14:59,577
Maybe even "runway all stars."
431
00:14:59,578 --> 00:15:01,667
- You don't mean that.
- Oh, I absolutely do!
432
00:15:01,668 --> 00:15:04,537
I can see how a mom like
Sandra could lure you in,
433
00:15:04,538 --> 00:15:05,677
with her rainbow toe socks
434
00:15:05,678 --> 00:15:07,727
and that smile she throws
around like a weapon.
435
00:15:07,728 --> 00:15:09,547
That is not what it is.
436
00:15:09,548 --> 00:15:11,747
She accepts me. She accepts mesh.
437
00:15:11,748 --> 00:15:13,567
She accepts all of it.
438
00:15:13,568 --> 00:15:14,647
I do better than accept you.
439
00:15:14,648 --> 00:15:16,587
I protect you from
going out into the world
440
00:15:16,588 --> 00:15:17,657
and being judged by people
441
00:15:17,658 --> 00:15:19,627
based on some ridiculous
thing you're wearing.
442
00:15:19,628 --> 00:15:20,737
I don't have to go out into the world.
443
00:15:20,738 --> 00:15:22,698
I'm getting plenty of
judgment right here at home.
444
00:15:26,618 --> 00:15:28,577
As Heidi Klum would say, bon voyage.
445
00:15:28,578 --> 00:15:29,803
[Chuckles]
446
00:15:30,650 --> 00:15:32,719
Brad, please get off the couch.
447
00:15:34,614 --> 00:15:35,606
Brad.
448
00:15:35,607 --> 00:15:38,066
[Groans]
449
00:15:38,067 --> 00:15:40,037
Thank you.
450
00:15:43,947 --> 00:15:45,066
Are divorced people
451
00:15:45,067 --> 00:15:47,036
allowed to give each
other parenting advice?
452
00:15:47,037 --> 00:15:49,046
[Sighs] I just let my
kids trash a cop car,
453
00:15:49,047 --> 00:15:51,136
and then to punish them,
I took them out for froyo.
454
00:15:51,137 --> 00:15:53,076
Well, that's nothing.
455
00:15:53,077 --> 00:15:55,986
Kenny went to church with another mom.
456
00:15:55,987 --> 00:15:56,996
Catholic?
457
00:15:56,997 --> 00:15:59,046
Unitarian.
458
00:15:59,047 --> 00:16:00,966
Whoa.
459
00:16:00,967 --> 00:16:03,076
He says it's because I don't accept him.
460
00:16:03,077 --> 00:16:04,046
[Chuckling] You don't.
461
00:16:04,047 --> 00:16:05,156
Wha...
462
00:16:05,157 --> 00:16:07,077
I accept most of him.
463
00:16:08,967 --> 00:16:11,996
Well, kids always come
back to their moms.
464
00:16:11,997 --> 00:16:13,136
It's the dads that have to worry.
465
00:16:13,137 --> 00:16:15,046
I mean, I live 10 stairs away from them,
466
00:16:15,047 --> 00:16:16,156
and they barely come to visit.
467
00:16:16,157 --> 00:16:18,026
What's gonna happen when I move out?
468
00:16:18,027 --> 00:16:19,086
That depends.
469
00:16:19,087 --> 00:16:21,046
Is your new house gonna
smell like dog poo?
470
00:16:21,047 --> 00:16:22,066
[Sighs]
471
00:16:22,067 --> 00:16:24,126
I keep looking for it,
but I cannot find it.
472
00:16:24,127 --> 00:16:26,631
Well, just get the kids down
here and have them look for it.
473
00:16:26,795 --> 00:16:28,106
They're not gonna want to do that.
474
00:16:28,107 --> 00:16:29,707
Just tell them what you want them to do,
475
00:16:29,727 --> 00:16:31,252
and eventually, they'll get on board.
476
00:16:31,370 --> 00:16:33,036
You need to take a firmer hand.
477
00:16:33,037 --> 00:16:34,156
Well, maybe I am too soft on them,
478
00:16:34,157 --> 00:16:35,966
but when it comes to Kenny,
479
00:16:35,967 --> 00:16:37,673
I think you're a little bit too hard.
480
00:16:42,987 --> 00:16:44,106
It's in your shoe.
481
00:16:44,107 --> 00:16:45,106
[Grunts]
482
00:16:45,107 --> 00:16:47,036
[Panting]
483
00:16:47,037 --> 00:16:49,987
[Indistinct conversations, music plays]
484
00:16:52,097 --> 00:16:54,986
Well, this is... new.
485
00:16:54,987 --> 00:16:57,966
Yeah, super-new and super-casual.
486
00:16:57,967 --> 00:17:00,036
Got jeans under my robe.
487
00:17:00,037 --> 00:17:02,166
Wow, Jesus. Boyfriend jeans.
488
00:17:02,167 --> 00:17:04,116
Yeah. Borrowed them from St. Peter.
489
00:17:04,117 --> 00:17:05,117
[Chuckles]
490
00:17:05,312 --> 00:17:07,996
So, uh, you feeling
guilty about something?
491
00:17:07,997 --> 00:17:09,976
No, I'm not guilty.
492
00:17:09,977 --> 00:17:12,046
If Mom can't accept me for who I am,
493
00:17:12,047 --> 00:17:14,027
then I'm just gonna
be with people who can.
494
00:17:15,097 --> 00:17:16,947
Can't argue with that.
495
00:17:18,117 --> 00:17:20,106
Kenny. You made it.
496
00:17:20,107 --> 00:17:22,066
[Chuckles]
497
00:17:22,067 --> 00:17:23,067
Come in.
498
00:17:26,107 --> 00:17:29,146
Uh, is this a "bring your own
tambourine" situation, or...
499
00:17:29,147 --> 00:17:31,116
- Oh, no. They're provided.
- Oh.
500
00:17:31,117 --> 00:17:33,146
Hi. Joy to you.
501
00:17:33,147 --> 00:17:35,126
I'd like to introduce you to Kenny.
502
00:17:35,127 --> 00:17:36,106
He's our newest member.
503
00:17:36,107 --> 00:17:37,126
Hi. Hello. Okay.
504
00:17:37,127 --> 00:17:40,026
Uh, joy to everyone.
505
00:17:40,027 --> 00:17:41,976
Joy to you.
506
00:17:41,977 --> 00:17:43,026
O... Kay.
507
00:17:43,027 --> 00:17:44,106
Welcome. Welcome.
508
00:17:44,107 --> 00:17:45,116
[Chuckles]
509
00:17:45,117 --> 00:17:47,166
Oh. Okay.
510
00:17:47,167 --> 00:17:49,126
Ohh! So many hugs.
511
00:17:49,127 --> 00:17:50,987
[Chuckles]
512
00:17:51,997 --> 00:17:53,056
Mom.
513
00:17:53,057 --> 00:17:55,096
Eileen. Hi.
514
00:17:55,097 --> 00:17:56,106
Joy to you.
515
00:17:56,107 --> 00:17:57,066
Uh-huh.
516
00:17:57,067 --> 00:17:58,986
Hello, Kenny.
517
00:17:58,987 --> 00:18:01,116
Um, Mom, uh, what are you doing here?
518
00:18:01,117 --> 00:18:02,259
Well... [Sighs]
519
00:18:02,395 --> 00:18:06,026
Another woman isn't gonna
bring my son to church.
520
00:18:06,027 --> 00:18:07,156
If this is where you want to be...
521
00:18:07,157 --> 00:18:09,146
[Chuckles]
522
00:18:09,147 --> 00:18:10,987
I want to be here for you.
523
00:18:14,037 --> 00:18:16,067
Ohhhh... Boy.
524
00:18:17,937 --> 00:18:19,087
[Inhales sharply] Okay.
525
00:18:21,520 --> 00:18:22,167
Hi!
526
00:18:22,168 --> 00:18:24,027
[Bell ringing]
527
00:18:26,117 --> 00:18:30,116
Sisters and brothers, let
us bow our heads and pray.
528
00:18:30,117 --> 00:18:31,937
That, I can do.
529
00:18:33,077 --> 00:18:35,056
To whom it may concern...
530
00:18:35,057 --> 00:18:37,100
No. I'm out. I'm sorry.
531
00:18:37,265 --> 00:18:38,777
Kenny, this is not a church.
532
00:18:38,882 --> 00:18:41,026
This is a bus station in Weirdoville.
533
00:18:41,027 --> 00:18:42,027
I can't do this.
534
00:18:43,997 --> 00:18:45,956
All these jeans. What is this, a mall?
535
00:18:45,957 --> 00:18:48,136
Is that guy hacky-sacking?
536
00:18:48,137 --> 00:18:50,106
But ultimately, we must figure out...
537
00:18:50,107 --> 00:18:52,156
Hey!
538
00:18:52,157 --> 00:18:54,167
I can't believe she left.
539
00:18:56,967 --> 00:18:58,977
I can't believe she came.
540
00:19:00,937 --> 00:19:04,026
Okay, Dad, where are
you taking us? Bowling?
541
00:19:04,027 --> 00:19:05,429
Ooh! Ooh! The Bahamas?
542
00:19:05,556 --> 00:19:08,694
Nope. We're gonna stay right
here and play with your dog.
543
00:19:08,695 --> 00:19:10,046
But... We don't want to do that.
544
00:19:10,047 --> 00:19:11,046
I don't care.
545
00:19:11,047 --> 00:19:13,016
Now, teach Brad how to fetch.
546
00:19:13,017 --> 00:19:14,016
I know you can do it.
547
00:19:14,017 --> 00:19:15,936
Dad, it doesn't fetch. Okay?
548
00:19:15,937 --> 00:19:17,146
It doesn't do anything.
549
00:19:17,147 --> 00:19:18,997
This plan is a huge bomb.
550
00:19:21,037 --> 00:19:23,076
Whoa! Look at him go!
551
00:19:23,077 --> 00:19:24,106
A bomb!
552
00:19:24,107 --> 00:19:26,096
He was on the bomb squad.
553
00:19:26,097 --> 00:19:28,016
Oh, my God. Look how happy he is!
554
00:19:28,017 --> 00:19:29,126
Come here!
555
00:19:29,127 --> 00:19:31,136
Who got the bomb, huh?
Yeah, you got the bomb!
556
00:19:31,137 --> 00:19:32,669
Jimmy, let's see what else he can do.
557
00:19:32,670 --> 00:19:34,056
Pretend you're attacking me.
558
00:19:34,057 --> 00:19:36,116
No, no! Don't do that. He
will literally kill you.
559
00:19:36,117 --> 00:19:37,966
He is trained to find drugs, though.
560
00:19:37,967 --> 00:19:39,156
Find the drugs.
561
00:19:39,157 --> 00:19:41,106
Who's got the dope? Who's got the dope?
562
00:19:41,107 --> 00:19:42,152
[Barking]
563
00:19:42,153 --> 00:19:44,076
He's making a beeline for next door.
564
00:19:44,077 --> 00:19:45,136
Oh, my...
565
00:19:45,137 --> 00:19:46,712
Mrs. Novich has glaucoma!
566
00:19:46,713 --> 00:19:48,967
- [Glass shatters]
- Brad!
567
00:19:53,107 --> 00:19:57,066
I can't tell... is that
a dress or an oil spill?
568
00:19:57,067 --> 00:20:00,086
It's definitely a natural disaster.
569
00:20:00,087 --> 00:20:01,586
So, how was the rest of church?
570
00:20:01,587 --> 00:20:04,096
I don't know. I, uh, left a
little after you, actually.
571
00:20:04,097 --> 00:20:05,156
You did? Why?
572
00:20:05,157 --> 00:20:06,575
Was it the tambourines
573
00:20:06,576 --> 00:20:08,136
or the white people with dreadlocks?
574
00:20:08,137 --> 00:20:11,146
It was...
575
00:20:11,147 --> 00:20:13,046
Neither of those things.
576
00:20:13,086 --> 00:20:14,086
[Sighs]
577
00:20:14,567 --> 00:20:17,096
It just didn't feel right.
578
00:20:17,097 --> 00:20:18,936
You know? It wasn't mine.
579
00:20:20,578 --> 00:20:23,036
Maybe my mom doesn't fully accept me now,
580
00:20:23,037 --> 00:20:25,126
but at least she's proved
581
00:20:25,127 --> 00:20:28,017
she's willing to start taking baby steps.
582
00:20:29,704 --> 00:20:31,116
Maybe you do look good in mesh.
583
00:20:31,117 --> 00:20:33,066
Oh, God. No, Mom. Mesh is not my thing.
584
00:20:33,067 --> 00:20:34,086
You were very right.
585
00:20:34,087 --> 00:20:36,066
Oh, thank God. Because I didn't mean it.
586
00:20:36,067 --> 00:20:38,066
I also cleaned out
everything in your closet
587
00:20:38,067 --> 00:20:39,957
that wasn't Navy or tan.
588
00:20:40,957 --> 00:20:43,093
I'm sorry, but this is a process.
589
00:20:48,981 --> 00:20:51,309
Okay, thank you for letting
me take another crack at this.
590
00:20:51,317 --> 00:20:53,992
Now, this is just the
one that shows my arms.
591
00:20:56,022 --> 00:20:58,141
See? It's just a whisper of mesh.
592
00:20:58,142 --> 00:21:00,131
What do you think?
593
00:21:00,132 --> 00:21:02,971
Honestly...
594
00:21:02,972 --> 00:21:04,991
It looks like your arms are two pale eels
595
00:21:04,992 --> 00:21:07,011
trying to escape a fisherman's net.
596
00:21:07,012 --> 00:21:09,041
Tim Gunn, what do you think?
597
00:21:09,042 --> 00:21:10,981
Well, it definitely makes a statement.
598
00:21:10,982 --> 00:21:15,142
And the statement is, "my
gym membership has lapsed."
599
00:21:19,152 --> 00:21:20,731
Okay.
600
00:21:20,732 --> 00:21:26,702
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
601
00:21:26,752 --> 00:21:31,302
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
