All language subtitles for The Pretender s04e20 Sense 2.eng

Previously on The Pretender.

Zoe, this is my dad.

Jarod, I found Emily.
I found your sister.

I'm your brother.

I've got a bad feeling Miss Parker
knows about Catherine's empty grave.

My mother is still alive?

And Mirage?
-He's still out there.

I'm almost ready with 7677.

There's gotta be some
way to get to Jarod.

We give him something more
important. Something named Zoe.

He hears the voices.
-Who is he? -Ethan.

I have a brother? -Jarod
and I share a brother?

It must be Ethan.
-I'm your father now.

There are Pretenders among us.

I was taken from my family.

Thirty-six hours and
he's already demonstrating

more talent than any of our others.

How many people died
because of what I thought up?

Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.

He's a Pretender...

A genius who can become
anyone that he wants to be.

The Centre wants him
alive. -Preferably.

He defends the weak and
abused. -Life's a gift.

You a doctor? -I am today.

Details are sketchy, Jarod.

I'm just now trying to piece
a lot of this together myself.

This feeling is so strong, Sydney, that
I've been to that forest house before.

But my mind wants to block it out.

I have a feeling too, Jarod,
and it says you're lying.

Miss Parker. -I'm glad to hear
your mind hasn't blocked me out yet.

Tell him, Syd. Like he doesn't know.

Well, we saw the D. S. A.,
and you were definitely there.

Then why don't I remember
it? -You're the genius.

You tell us. -If I could I
would, Miss Parker. You know that.

I've never held back when
it comes to your mother.

You were on the D. S. A.,
Jarod. She talked to you.

She told you secrets.
-I don't remember.

Did she tell you why she faked
her own death? -I don't know.

Or how in the hell that baby
she was carrying is your brother?

Look, I don't know. -Or where she was
going, or where the baby went, or...

I don't know!

It is entirely possible that...

your subconscious mind has blocked
out those recollections, Jarod...

either by itself or with
the help of someone else.

So those memories could
still be in Jarod's head?

Every waking moment of our lives
is stored somewhere in our minds.

Well, for what it's worth,
Miss Parker, I believe that-

that our brother is
a man named Ethan.

Now, I don't know where he is...

but somehow he's involved
with a project called 7677.

You figure out 7677...

you find baby brother.

I'm almost ready with 7677.

I just need a few more components.

But I'm telling you,
I need to talk. Okay.

Still nothin' on this guy, Agent?

Still nothing. -You can't drag
me out of my house like that!

I got a whole grilled cheese
goin' right there on the stove.

Hey, where do you
want him, Detective?

Come on! -Ask, and
ye shall receive.

That's the local munitions
guy you asked us to haul in.

Name's Jed Sidel. Small-time
middle man, all-around weasel.

Well, what a coincidence.
Weasel season has just opened.

Jed.

Agent Curtis, F. B. I. -Hello.

On behalf of the Bureau, I would
like to say congratulations.

Hmm? -Well, you're
moving up in the world.

I am? -Aiding and abetting
in the making of bombs.

Helping to murder
innocent citizens. I

mean, this is hardly
fencing stolen TVs.

You're hittin' the big leagues. Your
parents must bevery proud of you.

You got the wrong guy. -Really?

Well, he doesn't seem to think so.

I don't know who that is.

That wasn't my question.
-What was the question?

Why are you helping your
friend here make bombs?

No, no. Ethan ain't no
friend of mine. -Ethan?

I thought you didn't know him.

Do you have any idea what this guy's
gonna do to me if I spill to you?

I mean, he talks to people that
aren't even there. He's crazy.

Unlike the lovable
lifers in federal prison.

Hmm? -I hear shower
time's a real scream, Jed.

Explosives. Yes. He was
looking for explosives.

Like C-4, Semtex,
uh, digital fuses.

And all I did, and
this is all I did...

was call a guy on the phone,
and I set up a meeting.

That's it. -Where and when?

Mm-hmm.

At the warehouse at midnight.
Broad Street and Franklin.

There was only about one minute
of stuff left on the D. S. A.

But what's there is really telling.

Dr. Raines, leave us alone, please?

Catherine, I don't think
that would be a good idea.

I think it would be a great idea.

Jarod, there's something
I have to tell you...

that you can never forget.

Okay.

I may not live much
longer, and if I don't...

there's something very important
I want you to tell my daughter.

Will you promise me
that you'll tell her?

I promise.

It's something I don't ever
want anyone else to hear.

What's wrong, Broots? Fix it.

Well, there's nothing to fix. She
unplugged it. That's all there is.

My butt that's all
there is. Make it talk.

I-I can't. -My
mother's dying secret.

The one thing she
wanted me to know...

is not only lost electronically,
but somewhere inside Jarod's head...

and he can't remember a thing.

Hmm.

Raines. Raines must have erased
that portion of Jarod's brain.

You mean, like, hypnotized him or

brainwashed him or
something? -Very likely.

I don't know how Raines locked
that memory in Genius Boy's mind...

but I'm gonna free it up if I
have to crack his head open...

and carve it out
with a melon scooper.

How are we gonna do
that? -We track Raines.

I'll bet my ass he
knows where Ethan is.

We find Ethan, we find Jarod.

Move in, Sam!

Relax, son. Everything's
going to be just fine.

I feel so alone.

But you're not, Ethan. I'm here
for you. You know that, don't you?

After you earn the trust of the
Triumvirate with the bombing...

you'll come to live at the Centre
where we'll do great things together.

I'll be calling you soon.

Ethan? It's okay. I'm
not here to hurt you.

No, you're the one
who killed my parents.

I didn't kill your parents.

How do you know I can trust
him? I can't trust anyone.

Not you, not him.

Ethan, I'm your friend.

Ethan, run! Run!

Jarod!

Damn it!

Jarod! Your ninth life just ran out.

You look surprised to be here.

Well, I'm surprised I'm still alive.

Dead men tell no tales.

I'm assuming since we're here, this
has nothing to do with Centre business?

No.

It's about me. I need your help.

Tell me what I need to
know, and you're out of here.

And I should believe you're going
to let me just walk away? Hmm?

Watch this, Jarod.

Hello, Mrs. Parker.
-Thank you for coming.

Close the door.

Come here, Jarod.

There's something I wanna tell you.

You're going to have a brother.

I don't remember this.
Sydney, I don't remember this.

It's in your mind somewhere.

Then let's get it out.

Three, two, one.

Go back into your memory, Jarod...

to when you were a young boy.

Are you there now?

Go back to a moment when Raines
came to take you from the Centre.

And where did he take you?

A house in the woods.

Can you see the house now? -Yes.

Go inside.

Are you there? -Yes.

I smell wood. Wood paneling. Cedar.

Very good, Jarod.

I walk through a sliding door.

She's there. -Who is?

Catherine Parker. She's still alive.

Hi, Jarod.

She didn't die in the elevator.

She seems troubled. -By what?

She wants me...

to tell her daughter
something very important.

What?

It's very important that she
know the truth about Ethan.

Ethan?

That's what he told
me his name would be.

I don't understand.
How would he know?

How do you? -I call
it my inner sense.

Inner sense?

For most, it's the hairs
on the back of your neck...

or that nervous
feeling in your stomach.

For me, it's voices
I hear all around me...

usually warning me of things
that are about to happen.

Like souls talking to you?

Something like that.

I've been blessed
with this gift, Jarod.

And though she doesn't
know it, so has my daughter.

Though neither of
us quite like Ethan.

Ijust pray his gift isn't
abused by the wrong people.

Why are you telling me this?

Because Ethan is also your brother.

Unknown to me, while
I was sedated...

for a minor surgery not long ago...

my husband...

used your father's
seed to impregnate me.

My father's genetics. -Yes.

Mr. Parker wanted
to create a child...

with this inner sense...

who could also be
special like you are...

to use, no doubt, as
they have used you.

Mr. Raines showed me proof
of what had been done...

and that Mr. Parker is
planning to kill me...

when the baby is born.

Mr. Raines scares me.
Why do you trust him?

I trusted him because...

because he trusted me.

That and...

it was the only way for me to give
this child a chance at a real life.

But now...

Something's wrong.

The voices are telling me I
won't leave this house alive.

That's why you brought me here.

You're special, Jarod, and
I know you won't forget.

I want you to tell my
daughter to complete my plan.

Plan?

She'll understand one day. Just
tell her to trust her inner sense.

It will guide her actions.

Jarod, your soul is a trusting
one, just like your mother's.

You know my mother? -Yes.

And one day, you'll
be back together again.

And Ethan will help you find her.

Trust your inner sense.

Mr. Lyle. -Any news
from Cox about Zoe?

According to his last
message, he's ready.

But this is why I'm here. Our
people at Triumvirate Headquarters...

thought you might find
that quite interesting.

Raines has been a busy boy.

I intercepted a communique between
Raines and the Triumvirate...

and I'm probably not
the only one who did.

Spit it out, Broots.
-It's about 7677.

And that thing, that Mirage...

That "thing" is my brother.

Whoa.

Okay. In a nutshell, there's
some project called 7677.

And if it goes off
as planned, Mr. Raines

is gonna be in charge of the Centre.

A Raines coup. Thank you.

Hello?

Why do I feel Iike you know
what Broots just told me?

Raines has been working towards this
his whole sordid career. -Using Ethan.

He took him as a child, placed
him in a surrogate family...

with people who would allow
Raines to control his emotions.

In other words, screwed him up so
badly, he would only trust Raines.

So Raines could have
total control over him...

turn Ethan into his
private assassin.

And when Raines killed
his surrogate parents...

he severed all emotional ties to

anything connected
with the outside world.

Well, that is what
Raines does best...

take people away
from their families.

What are you going to do?

I don't know.

Do what your mother
would have wanted.

Finish her work.

Work she died trying to accomplish.

My mother may still be alive, Jarod.

What if she's not?

You can stop Raines.

I don't know!

Trust your inner sense, Miss Parker.

I do.

Now...

I'm going to find my...

our brother.

Have I ever told you...

how truly inspired this Holy
Roller gag of yours has been?

What are you talking about?

Oh, come on. You're about
as born-again as I am.

But, hey, after you botched
things so badly last year...

this religion thing saved your ass.

There's no shame in
that. Of course...

the way the
Triumvirate's been touting

you lately, who needs
divine intervention?

You're making no sense. -Oh, I am.

Just as much as this communique that I
intercepted from the Triumvirate does.

You've gotten pretty tight
with our bosses in Africa.

7677 and Mirage.

Your power play. Ringin' a bell?

How did you get this?

If you can find God, I
can sure as hell find that.

What do you want? -I want
to run the Centre with you.

The 7677 bombing goes down...

Mirage, or is it Ethan...

comes into the Centre just like
you promised the Triumvirate...

and it all can happen
because I decide...

not to tell Mr. Parker
that you stole his son.

Yeah. That you stole his
prizes Project Mirage.

Now, if I read that
communique correctly...

it's about time for
you to activate Ethan...

and finish 7677.

What do you say, partner?

7677 is a go.

This is your final call.
After this, it's up to you.

Now, walk three blocks
to the bus station.

Open locker number 9...

and you'll find the final
instructions for the bombing.

We couldn't stop him
now even if we wanted to.

Happy?

Damn happy.

You son of a... -Hey, hey.

Is that any way to talk
to your new partner?

Whoops. I mean, new boss?

We have a clean trace on the call.

We'll monitor Ethan until he finishes
7677, and then we'll bring him in.

No screw-ups. -Lock
him up down in SL 25...

with the rats.

We've had too many years and too much
success for things to end this way.

Who said it's ending for me?

Excuse me?

Hi. Anything I can do to help?

As a matter offact, there is.

Hi. -Hi.

How are you feeling? -Better.

We have so much we have to catch
up on. I'm going to find Mom...

and we're all going to be
together like one big family.

And what about Ethan?
Dad told me everything.

He's not crazy...

not like you thought he was.

Our brother, he's gifted.

He's special.

Don't let them destroy Ethan
like they did our family.

I won't.

I promise.

Sweet dreams.

Why the glum looks?

Well, I recovered more of
the forest house archives.

And? -Sit down, Parker.

I can see the head, Catherine.

It's a... -Boy.

You're right. It is a boy.

Oh!

Hello, Ethan.

Hello. I'm your mother.

I have such big plans for you.

Why didn't you want me to see
this? -There's more, I'm afraid.

After my work was
through, I wanted to

raise you and your
brother and sister...

like a real family.

But I'm not gonna be able
to do that, little man.

I just realized I'm not going
to be able to see you grow up.

But you have a brother and sister
that will find you and protect you.

You tell them to finish my work...

to finish my plan.

I love you.

Um, I don't think you
need to see... -No.

I need to know.

I'm sorry. I'm just
following orders.

You really had me convinced
that you had changed...

that you cared about this baby.

There's no other way, Catherine.

Raines just executed her.

Have her cremated. -Yes, Doctor.

I'm your mommy now.

Raines executed my mother.
He won't take my brother too.

Syd, talk to her.

There's nothing left to say.

You found Ethan's computer?

At the warehouse where he
picked up the bomb components.

I reconstructed the hard drive and was
able to break down the bomb schematic.

But even better, I found out
where the bombing is going down.

7677. It's the number
of a subway train.

D. C. Underground. -The
subway's not his target.

It's his delivery system.

Train 7677's route
ends at Freedom Station.

Directly above that
is the National Hotel.

The exact place where
hundreds of foreign

dignitaries are staying
for a peace conference.

So much for peace.

I broke down the password on
a well-hidden encryption file.

Ethan's programmed the bomb's
timer on this laptop too.

The train is leaving the station
in exactly one hour from now.

It's just enough time to stop
this and save Ethan. -Come on.

You have a video phone call.

I'm sorry to call
so late, Jarod, but

I thought for sure
you'd be interested...

in saving the life
of a close friend.

Ouch!

Zoe! -Jarod!

Lyle, let her go! -That's
exactly what I wanna do.

But Mr. Cox actually
wants to exploit the

safety and well-being
of your girlfriend...

to his advantage.

All right. What do you want?

To propose a quid pro quo.

Don't, Jarod! I don't know
why these people want you...

but they will kill you, I know that!

If you want Zoe to live...

you'll surrender yourself to
us tonight at Rosing's Farm...

Highway 12, outside Blue Cove...

in exactly one hour.

Lyle! Damn it!

One hour from now. That's exactly when
Ethan will be on that subway train.

From the bottom of my
heart, Miss Parker...

My first memory of you
was in the Centre lobby.

You were smoking a cigarette.

I was six or seven,
and you knelt down...

took a drag and blew
smoke in my face.

And here you are...

still blowin' smoke.

For what it's worth, Miss Parker...

I can never have my mother back...

but I can damn well save my brother.

You tell me everything
you know about 7677...

and I consider letting
you live another day.

I'm the last chance
saloon here, Raines.

7677 is a Washington
D. C. subway train...

departing from Beacon Station in
a little over one hour from now.

Then what?

When it pulls into
Freedom Station...

the subway and everything
above it will blow up.

It's your brother who will plant
the bomb and guide the subway.

Our Father, who art in
heaven... -Not so fast.

Before she died, my mother said

something about her
"unfinished work"...

about her "plan."

What did she mean by that?

Then you never found
it either? -Found what?

Word has it your
mother left a D. S. A.

explaining exactly
what her plan was.

But it was the one piece
of incriminating evidence...

I never found or destroyed.

You find it, you find her plan.

You gotta know
something more about it.

It's about what everything's
about, Miss Parker.

It's about the Centre, all the lies.

Just remember...

whatever answers your mother
may have left behind...

there is still one person alive...

who does know the whole truth.

Who?

Daddy?

It's not right for my little girl
to have blood like that on her hands.

Was it the blood you
were worried about...

or the truth?

Jarod should be here in 20 minutes.

Take your positions. Be ready.

And you're sure he'll come?

Oh, he'll come.

Zoe, we couldn't have
done this without you.

Go to hell. -All's
fair in love and war.

You know, it's too
bad you're not Asian.

But maybe when all
this is over, we can

find a place for you
in our renewal wing.

Why can't you just leave Jarod
alone? -Because he belongs to us.

It's not Jarod!
-It's Major Charles.

Dad? -It's me, Zoe.

Then you're all right? -Yeah,
everything's okay on this end, Jarod.

Though I am pretty damn curious
about who Cox and Lyle are.

I am so sorry that you got involved
with this. -Be careful, Jarod.

I will.

Ethan?

Stay away! -I'm not
going to hurt you.

They say not to trust
you. -No, they don't.

Not all of them. -I wish
I didn't have to hear them!

It's your inner sense, Ethan.

It's what makes you special.

Who are you? -I'm your brother.

She told me about you. -She?

Of course.

One of the voices. She's the
one you must listen to, Ethan.

Who is she? -Your mother.

You never got to know her. They
never allowed you to know her.

But she is your mother.
She's your guide, Ethan.

Listen to her voice.
It's your inner sense.

Mr. Raines is my
guide. -No, he took

your gifts and he
used them against you.

He taught you to fear those voices

instead of learning
how to embrace them.

He used you, Ethan.
He's still using you.

Don't let him use your
gift for destruction.

I have to follow his word. -If you
do, then innocent people will die.

That's not you, Ethan.
That's not who you are.

Just listen to her voice,
Ethan. Focus on her voice.

Trust him, Son. Jarod is the one.

Listen to her.

♪ Cree craw toad's foot ♪

♪ Geese walk barefoot ♪

Cree craw toad's foot, geese
walk barefoot. -Brother?

Yes. # Cree craw toad's
foot, geese walk barefoot #

You can break free of the hold he has
over you. Just listen to her voice.

You have a family now, a real
family. We'll always be there.

Now tell me, where is the bomb?

You can't stop the train.
The bomb can't be defused.

I was on three bomb squads and two
army demolition units. I can defuse it.

The bomb's on the undercarriage.
There's no stopping it or the train.

Then we're gonna
have to send the train

somewhere else.
Where's Freedom Station?

It's on the track veering right.
-Where's the track veering left go?

It's to an abandoned maintenance
yard. They closed it years ago.

Well, hang on. -Look, it's no use.

I programmed it to automatically
take the track to the right.

Did I tell you I was a rocket
scientist too? -3,000 yards.

2,900. -Come on!

2,800! Do it!

I got it. -The train has an auto
brake that engages in 40 seconds.

The bomb goes off 20 seconds after
that. -Come on! Get out of here!

Freeze it, please!

Miss Parker, listen to me. There
is a bomb on board. -I know!

We have less than 60
seconds. -Then defuse it!

I can't! It's underneath the train!

Then stop the train!
-It's too late!

If we are lucky, this train will
slow down enough for us to jump off.

But I can't stop the explosion.

This is your brother,
Miss Parker. Our brother.

It could be a beginning.
Don't make it an end!

I'm your mother. I love you.

You sound just like her.

It's your mother's voice
he can hear, Miss Parker.

Maybe you can hear it
too. Trust that voice.

Miss Parker?

The auto brake has engaged.
We have less than 20 seconds.

What's the matter with him?

Side effects of Raines's work. Now
what's it gonna be, Miss Parker?

Help me save him. Help
me save our family.

It's your choice.

Come on. Put your arm around me.

Go!

Now what? -We jump!

Now!

Sync for DVDRip SFM:
Veleno -www.ncis-fans.com-

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0