Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,578 --> 00:00:07,282
It's Jarod's last
lair. We know that much.
2
00:00:07,417 --> 00:00:09,494
How long since he left?
-It's about 24 hours.
3
00:00:09,859 --> 00:00:12,141
We got a Clean-up crew takin'
the place apart as we speak.
4
00:00:12,357 --> 00:00:13,977
Same old song and dance.
5
00:00:24,239 --> 00:00:25,740
Who's the egg headin the go-cart?
6
00:00:25,855 --> 00:00:28,978
That's Dr. Guchi Tuchen. -The new
head of the Centre's Clean-up unit.
7
00:00:29,550 --> 00:00:32,128
Credentials impeccable.
-Yeah, he's from Calcutta.
8
00:00:32,770 --> 00:00:34,800
Remind me to cancel the
frozen steaks for Christmas.
9
00:00:35,144 --> 00:00:36,458
Ah, Dr. Tuchen. This is-
10
00:00:36,604 --> 00:00:38,458
The infamous Miss Parker.
11
00:00:39,507 --> 00:00:41,972
Excuse me for not
standing. -Not a problem.
12
00:00:42,627 --> 00:00:45,509
So, what did our little genius
leave us to clean up this time?
13
00:00:46,145 --> 00:00:48,416
I'm afraid it's a bit
disturbing in nature.
14
00:00:49,206 --> 00:00:50,227
How so?
15
00:00:54,018 --> 00:00:55,140
Here.
16
00:00:57,882 --> 00:01:00,782
P. C. P. -Ridiculous.
Jarod wouldn't use drugs.
17
00:01:01,080 --> 00:01:02,674
I'm afraid I will have to disagree.
18
00:01:03,205 --> 00:01:06,298
We ran a series of field tests on
the blood residual of the syringes...
19
00:01:07,081 --> 00:01:09,175
and it matched Jarod's perfectly.
20
00:01:09,437 --> 00:01:10,829
With what Jarod's been through...
21
00:01:11,016 --> 00:01:12,785
addiction is a distinct possibility.
22
00:01:13,443 --> 00:01:16,172
Jarod's a junkie?
-We also found this.
23
00:01:19,899 --> 00:01:20,980
It's Jarod's writing.
24
00:01:21,224 --> 00:01:22,748
What, do you think he
left it here by accident?
25
00:01:22,880 --> 00:01:25,475
Maybe he really is caught
up in some kind of drug haze.
26
00:01:37,066 --> 00:01:38,595
We got one over here
already in the building.
27
00:01:39,847 --> 00:01:41,565
I don't know what he's on, but
you're gonna have to lock him down.
28
00:01:41,712 --> 00:01:43,578
How's your personal injury
insurance? -Paid in full.
29
00:01:43,835 --> 00:01:45,846
No one's gonna hurt ya. We just
wanna make sure you're okay.
30
00:01:46,127 --> 00:01:49,127
Let's do this easy,
okay, pal? Come on. -Easy.
31
00:01:51,725 --> 00:01:53,471
Okay, let's go. Nice
and easy. Nice and easy.
32
00:01:53,626 --> 00:01:55,690
Come on! -No! No!
33
00:01:59,329 --> 00:02:02,064
Mommy! No! No! Mommy!
34
00:02:02,939 --> 00:02:06,081
Dad! No! -Grab his feet!
35
00:02:07,643 --> 00:02:09,609
Mommy! Daddy!
36
00:02:09,817 --> 00:02:11,813
Don't let them take me!
37
00:02:13,780 --> 00:02:15,718
There are Pretenders among us.
38
00:02:16,724 --> 00:02:18,094
I was taken from my family.
39
00:02:18,424 --> 00:02:19,891
Thirty-six hours and
he's already demonstrating
40
00:02:20,062 --> 00:02:21,374
more talent than any of our others.
41
00:02:22,301 --> 00:02:25,030
How many people died
because of what I thought up?
42
00:02:25,381 --> 00:02:28,314
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
43
00:02:28,475 --> 00:02:29,657
He's a Pretender-
44
00:02:29,968 --> 00:02:32,690
A genius who can become
anyone that he wants to be.
45
00:02:33,452 --> 00:02:35,425
The Centre wants him
alive. -Preferably.
46
00:02:35,874 --> 00:02:38,772
He defends the weak and
abused. -Life's a gift.
47
00:02:50,718 --> 00:02:52,857
You a doctor? -I am today.
48
00:03:03,113 --> 00:03:04,436
Come on!
49
00:03:12,249 --> 00:03:14,643
Who do we got? -Trouble. You'd
better keep both eyes on this one.
50
00:03:18,514 --> 00:03:20,527
Welcome to Vista House, Mr. Jones.
51
00:03:20,749 --> 00:03:23,060
I'm Dr. Earl. I am
your staff psychologist.
52
00:03:23,220 --> 00:03:25,239
I am here to help you
with your recovery.
53
00:03:25,535 --> 00:03:28,778
Understand that no one can
stop you from using but you.
54
00:03:28,988 --> 00:03:30,545
Check his bag.
55
00:03:31,811 --> 00:03:34,373
Now, Mr. Jones, I
need you to sign this.
56
00:03:38,483 --> 00:03:39,215
What is it?
57
00:03:39,342 --> 00:03:42,686
It is a consent form empowering
us to place you in lockdown.
58
00:03:43,717 --> 00:03:46,235
Lockdown? I don't
like being locked up.
59
00:03:46,624 --> 00:03:49,388
We need to take control during the
initial period of your withdrawal.
60
00:03:49,530 --> 00:03:51,061
I know that may sound extreme, but I
61
00:03:51,218 --> 00:03:53,511
believe our success
rate speaks for itself.
62
00:03:54,063 --> 00:03:56,151
Thank you. What do you got, Garrett?
63
00:03:56,574 --> 00:03:58,622
Got a change of clothes,
bath robe, wallet...
64
00:03:59,184 --> 00:04:01,025
$48 cash...
-Mm-hmm.
65
00:04:01,152 --> 00:04:02,870
red notebook, blank.
66
00:04:03,312 --> 00:04:04,942
I keep a journal. -Excellent.
67
00:04:05,185 --> 00:04:06,519
A big part of your recovery
will be writing down...
68
00:04:06,626 --> 00:04:08,958
a searching and fearless
moral self-inventory.
69
00:04:09,203 --> 00:04:10,832
Whoa, whoa, whoa. Hold on, hold on.
70
00:04:16,408 --> 00:04:18,518
We have a code of ethics around here.
71
00:04:18,811 --> 00:04:20,841
It's called the circle of trust.
72
00:04:21,472 --> 00:04:24,669
You gain our trust, it comes back
to you in the way of privileges.
73
00:04:25,125 --> 00:04:29,184
Betray that trust,
the circle is broken.
74
00:04:33,158 --> 00:04:34,655
Consider this a warning.
75
00:04:38,207 --> 00:04:40,153
I-I don't feel so good.
76
00:04:40,481 --> 00:04:41,936
Get him a bucket.
77
00:04:45,645 --> 00:04:47,875
"I'm searching for a special man.
78
00:04:48,122 --> 00:04:51,013
"If you are handsome,
emotionally secure...
79
00:04:51,176 --> 00:04:53,512
"and have learned some of
life's harder lessons...
80
00:04:53,685 --> 00:04:55,404
we might have something in common."
81
00:04:57,345 --> 00:04:59,613
How does it feel to be
the mayor of Loserville?
82
00:04:59,780 --> 00:05:03,173
I-I read that for
entertainment. -Right.
83
00:05:03,966 --> 00:05:06,966
What did you find out
about Jarod's latest clue?
84
00:05:07,246 --> 00:05:11,544
The "101776" clearly
relates to October 17, 1976.
85
00:05:11,906 --> 00:05:15,200
The A-22 part has me stumped, though.
It's either August or April 22...
86
00:05:15,340 --> 00:05:16,904
and it could relate to SL 22.
87
00:05:17,027 --> 00:05:20,496
Maybe if you stopped reading
the want ads and -I'll be dammed.
88
00:05:20,949 --> 00:05:23,032
What? What is it? -My
lucky day, apparently.
89
00:05:23,261 --> 00:05:26,313
"A-22." Section "A, " page 22.
90
00:05:26,455 --> 00:05:28,560
Broots, go get the microfiche
from the Blue Cove paper...
91
00:05:28,674 --> 00:05:30,589
dated October 17, 1976.
92
00:05:30,892 --> 00:05:33,842
Maybe we can find out why
Jarod is hopped up on heroin.
93
00:05:35,354 --> 00:05:37,455
Sydney, you all right?
94
00:05:38,405 --> 00:05:41,015
Okay, I'm cured. Let me out
of here. -This is how it plays.
95
00:05:41,154 --> 00:05:43,603
The doctors are like the generals.
They're sittin' up there on the hill.
96
00:05:43,746 --> 00:05:46,707
They're watchin' the battle. But I'm
the grunt. I'm down there in the field.
97
00:05:46,935 --> 00:05:49,370
I'm lookin' out for my buddies.
You gonna be my buddy there, Jarod?
98
00:05:50,204 --> 00:05:51,862
Sure. Why not? -Good answer.
99
00:05:51,997 --> 00:05:54,495
Okay, I bring you your meals,
I supervise your drug tests.
100
00:05:54,621 --> 00:05:56,872
I clean your clothes. I will
even mop up your puke, man.
101
00:05:57,040 --> 00:05:59,703
The only thing I ask in return is
that you don't give me any trouble.
102
00:05:59,889 --> 00:06:01,310
This ain't easy what
you're gonna be goin'
103
00:06:01,433 --> 00:06:02,682
through here, but
I can help make it...
104
00:06:02,809 --> 00:06:04,041
a whole lot more productive, okay?
105
00:06:06,233 --> 00:06:08,619
Sorry, baby. Whoa. -Rusty!
106
00:06:08,874 --> 00:06:12,434
Hey, hey, hey, hey,
hey! Come on! I'm sick!
107
00:06:12,994 --> 00:06:14,781
I need somethin'! -See that guy?
108
00:06:15,118 --> 00:06:17,932
He is not my buddy. Come
on. We gotta make a pit stop.
109
00:06:21,213 --> 00:06:24,072
All right, here. Fill it up, unleaded.
110
00:06:25,659 --> 00:06:28,681
Can I get some privacy? -You're
holdin' the cup, aren't ya?
111
00:06:31,899 --> 00:06:33,421
Well, not exactly The Four Seasons.
112
00:06:33,546 --> 00:06:35,930
But let's face it. You couldn't
afford The Four Seasons.
113
00:06:45,563 --> 00:06:47,422
It's-It's so cold in here.
114
00:06:47,738 --> 00:06:50,147
Yeah, well, you won't think so
once the hot flashes kick in.
115
00:06:50,491 --> 00:06:51,870
All right, you got
a bucket for whatever
116
00:06:51,956 --> 00:06:53,596
comes up, and it'll come up. Trust me.
117
00:06:53,721 --> 00:06:56,640
I don't think I can do this. I
just, uh, need a little somethin'...
118
00:06:57,004 --> 00:06:58,814
you know, to carry me
through, you understand?
119
00:06:58,928 --> 00:07:00,814
Just-Just somethin'
for tonight, please?
120
00:07:00,963 --> 00:07:03,282
Get your hands off me, man!
-Come on. Don't leave me in here!
121
00:07:03,391 --> 00:07:06,408
You can't leave me in here! Don't
leave me-Come on! Don't leave me-
122
00:07:24,063 --> 00:07:27,020
Well, bottoms up.
123
00:07:36,250 --> 00:07:37,739
Great.
124
00:08:22,403 --> 00:08:23,935
We have a new member of our group.
125
00:08:24,110 --> 00:08:27,592
This is Jarod. -Welcome
to Heroin Hilton, Jarod.
126
00:08:27,778 --> 00:08:31,342
Thank you, Huey. Jarod, why don't you
tell the group what brought you here?
127
00:08:31,691 --> 00:08:34,061
A large cop with bad breath.
128
00:08:34,248 --> 00:08:36,674
Very clever. Perhaps you could
be a little more specific?
129
00:08:36,887 --> 00:08:39,873
No, man, there's nothin' you can tell
us we haven't already heard or seen.
130
00:08:41,144 --> 00:08:44,310
Let's just say that I'm going
through a slight identity crisis.
131
00:08:47,185 --> 00:08:48,551
Okay.
132
00:08:49,811 --> 00:08:53,872
Today, I want to talk
about responsibility...
133
00:08:54,153 --> 00:08:57,964
about how we refuse to take
responsibility for our addiction.
134
00:08:58,278 --> 00:09:01,404
Instead, we blame everybody
and everything else.
135
00:09:01,623 --> 00:09:05,873
Well, I'll tell ya this, Doc. You
know, if I fall back into my habit...
136
00:09:06,471 --> 00:09:07,904
I'm blaming Jill.
137
00:09:08,047 --> 00:09:09,921
Shut up, Huey. -Chick's
drivin'me nuts...
138
00:09:10,080 --> 00:09:11,965
cryin' every five seconds...
139
00:09:12,173 --> 00:09:14,497
yammerin' on about her
smack binge last week.
140
00:09:14,636 --> 00:09:17,434
"I'm clean. I didn't use. I
don't know how it happened!"
141
00:09:17,558 --> 00:09:19,183
It's the truth. I don't
know how it happened.
142
00:09:19,996 --> 00:09:23,810
That's whack, baby. -I thought this
was supposed to be a support group?
143
00:09:24,840 --> 00:09:27,081
She tested positive for opiates, dude.
144
00:09:27,307 --> 00:09:29,827
Her denyin' she even used
is a lie. You're a liar.
145
00:09:29,955 --> 00:09:31,791
I'm not a liar. -Liar, liar, liar.
146
00:09:31,919 --> 00:09:33,965
You don't know that. -Okay, new meat.
147
00:09:34,714 --> 00:09:37,592
Maybe the smack just kind of
floated down from the heavens...
148
00:09:37,779 --> 00:09:39,229
and landed right in your bloodstream.
149
00:09:39,374 --> 00:09:41,049
I lost custody of my son last week!
150
00:09:41,797 --> 00:09:44,682
Why would I jeopardize the most
important thing in my life to use?
151
00:09:44,812 --> 00:09:47,370
Because you're a junkie. -I'm
not a junkie anymore, Huey.
152
00:09:49,777 --> 00:09:52,090
I don't want him seein'
me in here like this.
153
00:09:52,681 --> 00:09:54,809
Have an attitude of
gratitude, Jill, hmm?
154
00:09:55,184 --> 00:09:57,292
You're blessed.
155
00:09:57,526 --> 00:10:01,214
Your son is going to get to
see you again, clean and alive.
156
00:10:01,712 --> 00:10:03,169
What Huey is saying is that...
157
00:10:03,339 --> 00:10:06,111
you need to accept the fact
that you have a problem.
158
00:10:06,338 --> 00:10:09,920
I know I have a problem,
Dr. Earl. I lost my son.
159
00:10:15,213 --> 00:10:17,807
Section "A, "page 22
had five obituaries.
160
00:10:18,060 --> 00:10:19,776
So I ran the names through the
database, and one of them...
161
00:10:20,134 --> 00:10:23,088
a guy named David
Arnold, used to work here.
162
00:10:23,267 --> 00:10:24,680
When? -It doesn't say.
163
00:10:24,806 --> 00:10:26,932
And there's no other information
on him, which is really strange...
164
00:10:27,047 --> 00:10:29,368
because you know how this place
is about background checks.
165
00:10:30,306 --> 00:10:32,888
Which makes your presence
here even more of a mystery.
166
00:10:33,165 --> 00:10:36,181
This is ridiculous! What if
something happens to Jarod...
167
00:10:36,385 --> 00:10:38,013
while we're chasing ghosts?
168
00:10:46,414 --> 00:10:49,419
Broots, keep working the number codes,
and stay on this David Arnold lead.
169
00:10:50,307 --> 00:10:51,773
Sure. No problem.
170
00:10:52,576 --> 00:10:53,931
And, Broots?
171
00:10:54,150 --> 00:10:55,638
You report only to me.
172
00:11:09,465 --> 00:11:11,781
That's a fine-looking
little boy you have there.
173
00:11:13,280 --> 00:11:14,926
I never actually knew
my mother, but I always
174
00:11:15,051 --> 00:11:17,409
imagined how great our
relationship would be.
175
00:11:17,997 --> 00:11:20,980
Look-Jarod, right? I appreciate
you defending me in here...
176
00:11:21,543 --> 00:11:23,037
but, please, leave me alone, okay?
177
00:11:23,279 --> 00:11:24,683
Sorry, I can't do that.
178
00:11:25,746 --> 00:11:28,761
You see, the reason I'm in here...
179
00:11:29,810 --> 00:11:32,715
is to help you, as a
favor to your father.
180
00:11:34,078 --> 00:11:35,830
My father's been dead
for over 20 years.
181
00:11:36,183 --> 00:11:38,152
Jill, I know.
182
00:11:39,110 --> 00:11:40,251
Jill? Your little boy's here. He's
183
00:11:40,355 --> 00:11:42,060
waitin' for you in
the visitation lounge.
184
00:11:42,230 --> 00:11:44,668
I can't let him see me like
this. -You're his mother.
185
00:11:44,887 --> 00:11:46,985
Nothing can change the
way he feels about you.
186
00:12:28,056 --> 00:12:30,294
Hilary and I have a lot to
do with you today, sport.
187
00:12:30,431 --> 00:12:31,641
We've gotta pick up your tux for the
188
00:12:31,774 --> 00:12:33,184
wedding. I've gotta
get the plane tickets.
189
00:12:33,368 --> 00:12:37,112
So you just say hi to Mommy,
and then let's get going, okay?
190
00:12:37,477 --> 00:12:39,777
Todd, honey? The tuxedo
shop is open late...
191
00:12:39,969 --> 00:12:42,636
and the travel agent can
messenger you the tickets.
192
00:12:42,871 --> 00:12:44,276
Please, Daddy?
193
00:12:44,982 --> 00:12:49,261
Chris, you spend as much time
with your mommy as you want, okay?
194
00:12:49,401 --> 00:12:50,892
Okay. -Okay.
195
00:12:51,142 --> 00:12:52,869
Guess who.
196
00:12:54,741 --> 00:12:57,585
Mommy! -Hey! Look at you!
197
00:12:57,901 --> 00:13:00,837
I've missed you so
much! -I missed you too.
198
00:13:03,416 --> 00:13:05,168
Why are you shaking, Mommy?
199
00:13:06,570 --> 00:13:09,366
Mommy's been sick, baby.
-Are you gonna get better?
200
00:13:09,668 --> 00:13:11,731
Yes. And guess what.
201
00:13:12,201 --> 00:13:15,891
If Dr. Earl says it's okay, I
can come home in a couple of days.
202
00:13:16,211 --> 00:13:18,388
Does that mean I get to live with you?
203
00:13:19,911 --> 00:13:22,522
Well, honey, no.
204
00:13:22,743 --> 00:13:24,700
Don't you love me anymore?
205
00:13:25,511 --> 00:13:29,170
Yes, of course I do. I
love you with all my heart.
206
00:13:34,210 --> 00:13:36,243
Oh, God.
207
00:13:41,304 --> 00:13:44,109
Garrett! Circle of trust, Jarod.
208
00:13:44,228 --> 00:13:46,261
Whatever you're doing in here,
you just broke the circle.
209
00:13:46,604 --> 00:13:48,076
Take him back to his room.
210
00:13:54,739 --> 00:13:56,083
Come on.
211
00:13:57,520 --> 00:13:58,743
Yeah.
212
00:14:41,523 --> 00:14:43,035
These are his orders.
213
00:15:17,487 --> 00:15:19,595
What are you doing here?
-I just wanna talk to you.
214
00:15:19,752 --> 00:15:22,443
This is the only place that we can
talk unmonitored. Please trust me.
215
00:15:22,596 --> 00:15:23,928
Just leave me alone.
216
00:15:26,235 --> 00:15:28,328
I don't think he
would have wanted that.
217
00:15:30,187 --> 00:15:31,127
Where'd you get this?
218
00:15:31,253 --> 00:15:35,110
Your father gave it to me. I was
taken from my family when I was a boy.
219
00:15:35,332 --> 00:15:36,690
That photograph was your father's way
220
00:15:36,800 --> 00:15:38,850
of giving me a family
when I needed one.
221
00:15:43,797 --> 00:15:47,218
I realize that all this sounds
crazy, but it's the truth.
222
00:15:47,614 --> 00:15:49,783
You don't belong in
here. And I know...
223
00:15:50,005 --> 00:15:53,112
you never would have done anything
to jeopardize the custody of your son.
224
00:15:58,609 --> 00:16:00,610
You know, I remember when
this picture was taken.
225
00:16:02,873 --> 00:16:04,657
I was a junior in high school.
226
00:16:06,000 --> 00:16:08,288
That was the year
everything went crazy.
227
00:16:09,082 --> 00:16:12,585
I met this great guy. A dealer.
228
00:16:14,001 --> 00:16:16,264
God, I got strung out so fast.
229
00:16:17,966 --> 00:16:19,891
And your father got you clean.
230
00:16:22,186 --> 00:16:25,406
No guilt trips. Just
unconditional love.
231
00:16:28,227 --> 00:16:29,661
Then he died.
232
00:16:31,395 --> 00:16:33,164
I stayed clean through
the whole thing.
233
00:16:33,925 --> 00:16:37,512
I was clean for a long
time. That's when I met Todd.
234
00:16:38,178 --> 00:16:39,867
We got married, had Chris.
235
00:16:41,801 --> 00:16:43,442
It was such a good life.
236
00:16:44,558 --> 00:16:46,504
And then you started using again.
237
00:16:47,294 --> 00:16:48,792
Yeah.
238
00:16:52,177 --> 00:16:54,114
I don't have an excuse
for it. I screwed up.
239
00:16:54,959 --> 00:16:56,521
By the time I realized
what I had done...
240
00:16:56,667 --> 00:16:58,666
Todd had left, and he took Chris.
241
00:16:58,863 --> 00:17:01,603
Then Todd met Hilary. I knew if
I was ever gonna get my boy back...
242
00:17:01,754 --> 00:17:03,581
I could never use drugs again.
243
00:17:04,583 --> 00:17:08,012
So I got clean again. I
got my teaching credential.
244
00:17:08,728 --> 00:17:10,928
Everything was fine. The court
was gonna give me custody.
245
00:17:13,743 --> 00:17:15,536
Then the day before
the final hearing...
246
00:17:18,133 --> 00:17:21,225
I swear to God I don't remember using.
247
00:17:22,757 --> 00:17:25,684
So I lost any chance of
getting my little boy back.
248
00:17:31,037 --> 00:17:33,322
There is always a chance.
249
00:17:33,444 --> 00:17:36,066
Not for me. Once Hilary
and Todd get married...
250
00:17:36,216 --> 00:17:38,341
she can legally adopt him,
and then that's the end.
251
00:17:42,629 --> 00:17:45,195
Tell me about this day that you
said you don't remember using.
252
00:17:45,475 --> 00:17:49,278
I remember the morning. I was clean.
I came here for my weekly drug test.
253
00:17:49,695 --> 00:17:51,977
I woke up three days later
strung out in the park.
254
00:17:52,184 --> 00:17:56,057
I wouldn't have thrown it all
away -not my life, not my family.
255
00:18:08,413 --> 00:18:10,365
Hello, Jill. How
are we feeling today?
256
00:18:10,574 --> 00:18:11,809
Okay. -Good.
257
00:18:12,255 --> 00:18:14,304
Nurses tell me you've been
having a little trouble sleeping.
258
00:18:15,136 --> 00:18:16,700
Would you like a clonidine patch?
259
00:18:16,943 --> 00:18:18,239
Yes, please.
260
00:18:34,959 --> 00:18:36,489
All right.
261
00:18:39,584 --> 00:18:41,301
There. That should help you relax.
262
00:18:41,429 --> 00:18:42,553
Thank you.
263
00:18:43,410 --> 00:18:45,489
Jill, I just wanna let you
know, if all goes well...
264
00:18:45,618 --> 00:18:47,522
I think I can have you
out of here by Friday.
265
00:18:47,644 --> 00:18:50,305
Really? -Really. We just wanna
make sure that you're ready...
266
00:18:50,699 --> 00:18:53,678
and there aren't gonna be any
setbacks, okay? -I'm ready. I promise.
267
00:18:53,915 --> 00:18:55,458
Good. You get some sleep...
268
00:18:55,582 --> 00:18:57,628
and I will check in
on you later, okay?
269
00:19:14,275 --> 00:19:15,681
The Delaware cartographer's office...
270
00:19:15,808 --> 00:19:19,369
is e-mailing me a map coded 101776.
271
00:19:19,556 --> 00:19:22,337
A-22 should be the coordinates
that lead us to Jarod. -Good work.
272
00:19:23,078 --> 00:19:25,232
Will you let us know
the minute it comes in?
273
00:19:25,342 --> 00:19:29,281
Oh, yeah, yeah. -Broots, I wanna
review your G-4 report with you.
274
00:19:29,950 --> 00:19:31,819
All right. I'll catch
up with you, Sydney.
275
00:19:31,951 --> 00:19:32,952
Hmm.
276
00:19:34,981 --> 00:19:36,716
What do you got? -Okay.
277
00:19:37,080 --> 00:19:38,859
You know Winkey, the
old guy with the facial
278
00:19:39,003 --> 00:19:40,560
ticks that works
down in the infirmary?
279
00:19:40,689 --> 00:19:42,427
We haven't had the
pleasure. -Okay. Anyway...
280
00:19:42,827 --> 00:19:44,187
he remembers this
David Arnold who used to
281
00:19:44,299 --> 00:19:46,170
work there as an orderly
like 20 years ago.
282
00:19:46,326 --> 00:19:47,793
So I cross-referenced Arnold's name
283
00:19:47,921 --> 00:19:49,653
with the infirmary's
D. S. A. database...
284
00:19:49,857 --> 00:19:51,074
and I came up with two matches.
285
00:19:51,202 --> 00:19:54,887
The only problem is they're
missing from Winkey's archives.
286
00:19:55,106 --> 00:19:56,563
Somebody's really
gone to some trouble...
287
00:19:56,653 --> 00:19:58,514
erasing this guy from the
history books around here.
288
00:20:00,201 --> 00:20:04,326
You've been making unauthorized
entries into the infirmary's database.
289
00:20:06,972 --> 00:20:09,610
If it's David Arnold
you want to know about...
290
00:20:09,855 --> 00:20:11,745
I can tell you he was
one of the kindest,
291
00:20:11,870 --> 00:20:14,699
gentlest men I ever had
the pleasure of knowing.
292
00:20:16,745 --> 00:20:19,500
What's he doing these
days? -Pushing up daisies.
293
00:20:20,792 --> 00:20:23,387
Arnold is deader than
your hair follicles.
294
00:20:26,248 --> 00:20:28,236
Tell me then, Miss Parker...
295
00:20:28,921 --> 00:20:32,751
how does David Arnold get you
any closer to finding Jarod?
296
00:20:33,689 --> 00:20:37,650
We explore all avenues in pursuit
of Jarod, even the dead ones.
297
00:20:43,574 --> 00:20:45,040
He wouldn't be bugging
us about a database hit...
298
00:20:45,197 --> 00:20:47,354
unless he had something to hide.
299
00:20:48,014 --> 00:20:50,651
The answer lies in those missing D.
S. A.s, which are mostly likely...
300
00:20:50,814 --> 00:20:53,212
in Raines's private collection.
301
00:20:58,342 --> 00:21:00,340
Great. And one, and
two, and three, and four.
302
00:21:00,481 --> 00:21:03,655
Keep it going. Almost
finished. Breathe.
303
00:21:03,886 --> 00:21:06,548
Good, and arms. And one,
and two, and three, and four.
304
00:21:07,466 --> 00:21:08,810
Good job.
305
00:21:11,108 --> 00:21:13,246
Hey, nice ride, dude.
What are we waitin'
306
00:21:13,377 --> 00:21:14,774
for? Let's get the hell out of here.
307
00:21:14,953 --> 00:21:16,901
Even if I could start it,
they don't let me ride it.
308
00:21:18,203 --> 00:21:20,119
You know anything about
motorcycle maintenance?
309
00:21:20,345 --> 00:21:21,734
Well, I read a book on it once.
310
00:21:22,495 --> 00:21:24,588
Nothin' to do with
motorcycles, however.
311
00:21:25,087 --> 00:21:28,369
Whoa, whoa. Whoa. God. -Does it
flood when you hit the throttle?
312
00:21:28,735 --> 00:21:30,058
Yeah.
313
00:21:30,822 --> 00:21:33,544
The tabs from your float bowl are
disconnected from the needle, see?
314
00:21:35,965 --> 00:21:38,258
I'll be dammed. Hey, thanks.
315
00:21:38,729 --> 00:21:41,227
Cool shirt. What's "Skint Rabbit"?
316
00:21:41,390 --> 00:21:43,029
It's a
rock-and-roll band.
317
00:21:43,310 --> 00:21:44,774
We had a big hit in the '80s.
318
00:21:45,338 --> 00:21:48,584
"Bloody Love Bones"? -I was
kinda out of it in the '80s.
319
00:21:48,900 --> 00:21:52,055
And the '70s. Most of
the '90s, for that matter.
320
00:21:52,412 --> 00:21:54,524
Yeah, who wasn't? But
I was their head roadie.
321
00:21:54,917 --> 00:21:58,557
We went everywhere. Toured with the
biggest. Stones, Allman Brothers.
322
00:21:58,884 --> 00:22:00,618
Then we released two lame albums.
323
00:22:00,889 --> 00:22:03,775
The next thing you know, we are warmin'
up high school gyms for Air Supply.
324
00:22:05,413 --> 00:22:07,556
Were they having trouble
with their ventilation system?
325
00:22:10,054 --> 00:22:11,359
Exactly.
326
00:22:13,950 --> 00:22:17,669
Hey, listen, brother, um,
I really need to score.
327
00:22:18,742 --> 00:22:20,365
I don't know what
you're talkin' about.
328
00:22:20,537 --> 00:22:22,897
Come on. Your clammy skin,
your beady little pupils.
329
00:22:23,537 --> 00:22:26,139
I think you know exactly
what I mean. Come on.
330
00:22:28,263 --> 00:22:29,710
Help me out.
331
00:22:32,085 --> 00:22:33,460
Garrett's your man.
332
00:22:34,575 --> 00:22:35,874
Garrett?
333
00:22:36,117 --> 00:22:38,554
Unless he got busted again. -Again?
334
00:22:38,795 --> 00:22:42,286
Earl nailed him a few weeks ago
dealin' smack to an out patient.
335
00:22:42,577 --> 00:22:43,745
How does an orderly in a drug
336
00:22:43,851 --> 00:22:46,062
rehabilitation center
get away with that?
337
00:22:46,557 --> 00:22:50,025
Hey, man, there's stuff goin' on around
here none of us will ever know about.
338
00:22:59,455 --> 00:23:00,899
Jill?
339
00:23:03,931 --> 00:23:05,368
Jill? Jill?
340
00:23:07,108 --> 00:23:08,963
Jill?
341
00:23:13,337 --> 00:23:15,806
Somebody get in here!
She's O. D.'ing! Jill?
342
00:23:16,930 --> 00:23:19,492
I will take care of this. I will take
care of this. -Check her respiration.
343
00:23:19,650 --> 00:23:21,742
I need an airway and some 02 stat!
344
00:23:21,993 --> 00:23:23,867
Get in here! Get in
there! Get in there!
345
00:23:26,558 --> 00:23:28,337
Jill? Jill?
346
00:23:28,545 --> 00:23:30,429
Jill, how could you
do this to yourself?
347
00:23:36,544 --> 00:23:37,918
Raines almost caught me.
348
00:23:38,556 --> 00:23:41,449
I had to hide under his
couch for over an hour.
349
00:23:42,431 --> 00:23:44,935
Then his masseuse came in and
rubbed him down with oil...
350
00:23:45,055 --> 00:23:47,398
while they were singing
"Shall We Gather at the River."
351
00:23:47,607 --> 00:23:48,856
The D. S. A.s?
352
00:23:51,009 --> 00:23:52,554
You are not gonna believe this.
353
00:24:07,687 --> 00:24:10,554
Jill. -Jarod, I swear I
don't know how this happened.
354
00:24:11,012 --> 00:24:13,868
It doesn't matter. What matters
now is getting you through this.
355
00:24:14,074 --> 00:24:16,432
Come on, come on. Let's get you
in the bed. Come on. Come on.
356
00:24:17,449 --> 00:24:19,258
I'm beginning to think
maybe I'm doing this.
357
00:24:19,524 --> 00:24:23,056
I can't remember what's
happening to me anymore. Oh, God.
358
00:24:23,209 --> 00:24:25,833
I can't go through this again.
I don't have the strength.
359
00:24:25,991 --> 00:24:28,117
You're going to have to find
the strength for your son.
360
00:24:28,337 --> 00:24:30,762
I've lost him. -No, you haven't.
361
00:24:42,239 --> 00:24:43,740
Why are you doing this?
362
00:24:44,417 --> 00:24:47,113
I owe your father.
-For what?
363
00:24:48,677 --> 00:24:50,553
Somebody help me!
364
00:24:51,688 --> 00:24:53,208
Somebody help me!
365
00:24:59,926 --> 00:25:04,050
So he had a bad flu. -This isn't
the flu, Miss Parker. Watch.
366
00:25:31,546 --> 00:25:35,186
The self-righteous son of a bitch
got Jarod hooked on narcotics.
367
00:25:40,204 --> 00:25:41,515
Here.
368
00:25:42,746 --> 00:25:44,716
You have to drink and stay hydrated.
369
00:25:47,590 --> 00:25:48,842
One more. Come on. -No.
370
00:25:53,466 --> 00:25:56,527
Why would that place -Why would
the Centre give a child drugs?
371
00:25:56,924 --> 00:25:59,058
Because to them, I was never a child.
372
00:26:02,644 --> 00:26:03,987
You called for me, Doctor?
373
00:26:06,060 --> 00:26:09,926
I need you to clean up
the room. The boy's sick.
374
00:26:12,550 --> 00:26:14,049
Yes, sir.
375
00:26:14,877 --> 00:26:16,917
Hey, kid. I'm one of the orderlies.
376
00:26:17,924 --> 00:26:19,810
Help me, please.
377
00:26:20,279 --> 00:26:22,204
What's wrong with you?
378
00:26:24,653 --> 00:26:26,902
Oh, my God. Who did this to you?
379
00:26:27,090 --> 00:26:28,729
Please help me.
380
00:26:30,137 --> 00:26:31,329
Just hang in there, buddy.
381
00:26:31,463 --> 00:26:34,089
I'm gonna help you through this,
okay? Everything's gonna be fine.
382
00:26:34,512 --> 00:26:35,747
That's David Arnold.
383
00:26:35,870 --> 00:26:39,916
There's the connection to Jarod.
Arnold helped him get through detox.
384
00:26:41,527 --> 00:26:43,369
I'm so hot, I feel
like I'm burning up.
385
00:26:43,516 --> 00:26:46,735
Just hang tough. It'll
pass. -I hurt all over.
386
00:26:47,277 --> 00:26:49,340
Hang tough. It'll pass.
387
00:26:51,594 --> 00:26:53,526
I don't think I can
do this. -Yes, you can.
388
00:26:53,665 --> 00:26:56,407
Just stay focused on
me. Come on. Come on.
389
00:26:56,642 --> 00:26:58,550
Just a little bit to
make the pain go away.
390
00:26:59,284 --> 00:27:01,901
I can't do that,
Jarod. -I can't do this!
391
00:27:04,448 --> 00:27:07,321
You've gotta get me something.
Please-Please get me something.
392
00:27:11,357 --> 00:27:13,915
How about him? Is he enough?
393
00:27:19,374 --> 00:27:21,673
I need my-my family here to help me.
394
00:27:22,213 --> 00:27:23,742
Where is your family?
395
00:27:24,118 --> 00:27:27,181
I don't know. I can't remember.
396
00:27:34,339 --> 00:27:36,350
Here. You hang onto that.
397
00:27:37,275 --> 00:27:39,636
Let my daughter Jill
and I be your family.
398
00:27:39,932 --> 00:27:42,495
I don't know how I'm ever
gonna repay you for this.
399
00:27:43,307 --> 00:27:45,015
Don't worry about it.
400
00:27:46,525 --> 00:27:48,041
One day, you will.
401
00:27:53,775 --> 00:27:57,741
Wait. Miss Parker, you have
to see the next D. S. A.
402
00:28:00,732 --> 00:28:03,025
Mr. Arnold?
-Yes, sir?
403
00:28:03,618 --> 00:28:05,214
You're to be commended.
404
00:28:05,681 --> 00:28:06,869
Thank you.
405
00:28:08,974 --> 00:28:10,645
I don't mean to overstep
my position here...
406
00:28:11,505 --> 00:28:14,600
but what possible reason could you
have to get this kid hooked on drugs?
407
00:28:15,286 --> 00:28:16,933
That's not your concern.
408
00:28:17,786 --> 00:28:21,054
Oh. I'm making it my concern, sir.
409
00:28:22,475 --> 00:28:24,913
You'll be amply rewarded
for your efforts.
410
00:28:27,458 --> 00:28:29,383
You know, you can keep your money.
411
00:28:29,539 --> 00:28:31,351
I don't want anything
to do with this place.
412
00:28:44,129 --> 00:28:45,910
We have a problem.
413
00:28:46,245 --> 00:28:48,320
This is dated October 17..
414
00:28:49,022 --> 00:28:51,496
the day before David Arnold...
415
00:28:51,803 --> 00:28:54,348
accidentally drowned in
his own swimming pool.
416
00:28:54,630 --> 00:28:57,003
Raines had him killed
to keep him quiet.
417
00:28:58,795 --> 00:29:01,475
I can't help wondering, where
was Sydney during all this?
418
00:29:02,151 --> 00:29:04,933
He was Jarod's protector.
How could he let this happen?
419
00:29:06,320 --> 00:29:08,208
That's a good question.
420
00:29:09,801 --> 00:29:13,214
I deserve to lose him. Hilary
will make a much better mother.
421
00:29:16,379 --> 00:29:18,413
I just don't know how this happened.
422
00:29:32,691 --> 00:29:35,254
Well, it's about time we found out.
423
00:30:59,112 --> 00:31:01,502
Garrett, you got a patient loose.
424
00:31:08,063 --> 00:31:09,645
What the hell were you
doin' out of your room?
425
00:31:09,763 --> 00:31:11,892
Were you afraid I was
gonna find your drug stash?
426
00:31:13,219 --> 00:31:14,860
All right, you son of a bitch.
427
00:31:23,406 --> 00:31:24,468
How could you do that?
428
00:31:24,617 --> 00:31:27,048
How could you give drugs to a woman
who was tryin' to turn her life around?
429
00:31:27,238 --> 00:31:30,599
What the hell are you talkin' about?
-I'm talking about Jill Arnold!
430
00:31:31,175 --> 00:31:33,740
I'm talking about doctoring her
clonidine patch with pure heroin.
431
00:31:33,864 --> 00:31:34,637
I didn't!
432
00:31:39,406 --> 00:31:42,372
You wanna deal with me, or should
I call the police? -Go to hell.
433
00:31:42,624 --> 00:31:44,967
You're the drug supplier
here. Why'd you do it?
434
00:31:45,436 --> 00:31:48,248
I swear! I swear! I don't even have
access to the clonidine patches.
435
00:31:48,517 --> 00:31:51,768
Only Dr. Earl could have laced them
with heroin. -Heroin he got from you!
436
00:31:53,636 --> 00:31:55,371
All right, all right, all right.
437
00:31:55,498 --> 00:31:57,557
When Earl caught me dealin'
to Huey, he threatened...
438
00:31:57,685 --> 00:32:00,091
to have me arrested unless
I scored for him, all right?
439
00:32:00,292 --> 00:32:02,119
I had no idea he was
gonna use it on a patient.
440
00:32:02,480 --> 00:32:05,887
Why is Dr. Earl keeping Jill
Arnold on drugs? -I don't know!
441
00:32:06,010 --> 00:32:07,779
I don't know! I don't.
I swear to God, I don't.
442
00:32:09,173 --> 00:32:10,718
But I can get you into his office.
443
00:32:40,655 --> 00:32:42,653
Hello, Hilary. I'm
calling for Dr. Earl.
444
00:32:43,216 --> 00:32:46,214
It seems a situation has
come up regarding Jill Arnold.
445
00:32:46,871 --> 00:32:48,903
He needs you to come
down here right away.
446
00:33:21,963 --> 00:33:24,294
Uh, Hilary, right? Dr. Earl said...
447
00:33:24,462 --> 00:33:26,340
he was running just a little bit late.
448
00:33:27,700 --> 00:33:30,079
Can I offer you a glass
of water while you wait?
449
00:33:41,088 --> 00:33:42,492
Somebody help me!
450
00:33:44,383 --> 00:33:46,870
Sydney, how could you let this happen?
451
00:33:47,031 --> 00:33:48,745
He was just a boy, Syd.
452
00:33:49,747 --> 00:33:52,477
In those days, the Centre
was working with people...
453
00:33:52,639 --> 00:33:56,273
who were trying to perfect
a synthesized narcotic...
454
00:33:56,492 --> 00:33:58,743
that might enhance
mental performance.
455
00:33:59,021 --> 00:34:01,956
So you let them experiment on Jarod?
456
00:34:03,390 --> 00:34:05,122
It was Raines's decision.
457
00:34:05,356 --> 00:34:09,923
I guess the idea of a great mind like
Jarod's becoming greater still...
458
00:34:10,222 --> 00:34:12,577
was just too exciting
to walk away from.
459
00:34:12,871 --> 00:34:14,246
The drug, of course, it turned out...
460
00:34:14,589 --> 00:34:16,871
had pretty serious side effects.
461
00:34:17,236 --> 00:34:20,111
Rapid addiction and
devastating withdrawal.
462
00:34:20,653 --> 00:34:23,887
So Raines turns Jarod
into a junkie lab rat...
463
00:34:24,050 --> 00:34:25,985
and you bury your head in the sand?
464
00:34:26,151 --> 00:34:27,310
Sydney, why?
465
00:35:03,276 --> 00:35:05,608
They turned Sydney into an addict.
466
00:35:19,093 --> 00:35:21,026
Oh, my God. Where am I?
-What's happening to me?
467
00:35:21,181 --> 00:35:22,759
I would imagine that Jill Arnold must
468
00:35:22,866 --> 00:35:24,930
have asked herself
the very same question.
469
00:35:25,339 --> 00:35:28,656
Jarod? -I think we should have
a little group therapy session.
470
00:35:29,203 --> 00:35:32,665
Only this time, the two of
you get to be the patients.
471
00:35:32,837 --> 00:35:35,799
What are you talking about?
-Circle of trust, Doc.
472
00:35:36,085 --> 00:35:38,431
You give Jill Arnold
drugs against her will.
473
00:35:38,639 --> 00:35:41,033
I do the very same
thing to the two of you.
474
00:35:41,179 --> 00:35:43,041
Only this time, I use
a hybrid narcotic...
475
00:35:43,353 --> 00:35:44,993
that chemically tricks the brain into
476
00:35:45,104 --> 00:35:47,133
thinking you've been
addicted for years.
477
00:35:47,400 --> 00:35:49,869
What you're experiencing now,
physically and mentally...
478
00:35:50,181 --> 00:35:52,639
that's what's known as "cold turkey."
479
00:35:53,463 --> 00:35:56,428
Gobble, gobble. -You're
sick. -You son of a bitch.
480
00:35:56,554 --> 00:36:00,303
Now, that is not expressing
an attitude of gratitude, Doc.
481
00:36:00,678 --> 00:36:02,242
But not to worry. I brought along...
482
00:36:02,369 --> 00:36:04,899
some clonidine patches to
help take that pain away.
483
00:36:05,055 --> 00:36:07,296
Please, give me a patch.
-First, we should talk about...
484
00:36:07,446 --> 00:36:10,137
investigating our moral
self-inventory to decide...
485
00:36:10,256 --> 00:36:12,122
which one of you actually
deserves a patch. -Give it to me!
486
00:36:12,249 --> 00:36:15,762
Who the hell are you? -I'm somebody
that can help end your torment.
487
00:36:15,991 --> 00:36:19,248
Just tell me the truth.
-Come on. I can't take this.
488
00:36:19,459 --> 00:36:22,107
Don't give it to her, Jarod! Give
it to me! -Just-Just-Just talk to me.
489
00:36:23,448 --> 00:36:26,857
I can't. -Mmm... Okay. Okay.
490
00:36:27,256 --> 00:36:28,931
Please, give me a patch.
491
00:36:29,047 --> 00:36:31,472
I guess you can look forward
to the next eight hours...
492
00:36:32,455 --> 00:36:34,352
with your head in a bucket.
493
00:36:34,987 --> 00:36:36,643
Give me a patch, please.
494
00:36:36,850 --> 00:36:39,236
Please give me a patch.
-One clonidine patch down.
495
00:36:39,359 --> 00:36:40,656
Jarod, give it to me. -Okay.
496
00:36:41,938 --> 00:36:43,847
Okay. He did it.
497
00:36:44,032 --> 00:36:45,518
What? -He needed the money.
498
00:36:45,702 --> 00:36:47,499
Shut up, you stupid
bitch! -Oh, please.
499
00:36:47,631 --> 00:36:49,109
Come on. You said
nobody would find out.
500
00:36:49,285 --> 00:36:52,047
You're the one who needed that
stupid kid. You wanted the boy!
501
00:36:52,265 --> 00:36:55,952
Hey! -Please, give
me one of the patches.
502
00:36:56,370 --> 00:36:58,109
Let me guess. It went
something like this.
503
00:36:58,495 --> 00:37:00,635
Todd Moffiett is a very rich man.
504
00:37:01,245 --> 00:37:03,517
So rich, in fact, that if you
two were to get divorced...
505
00:37:03,651 --> 00:37:05,455
you could stand to make
one hell of a payday...
506
00:37:06,088 --> 00:37:08,486
especially if you
were to adopt his son.
507
00:37:08,978 --> 00:37:10,869
And what better way
to insure custody...
508
00:37:11,370 --> 00:37:14,276
than to turn his biological
mother into a junkie.
509
00:37:14,877 --> 00:37:16,205
And who better to help you than your
510
00:37:16,326 --> 00:37:19,079
ex-college sweetheart.
-How did you know that?
511
00:37:19,423 --> 00:37:21,434
Let's just say that
I took a little peek...
512
00:37:21,623 --> 00:37:23,766
into the doc's college yearbook.
513
00:37:23,969 --> 00:37:26,698
You two make such a cute little
couple. It seems so sad...
514
00:37:26,885 --> 00:37:29,165
that college sweethearts
such as yourself...
515
00:37:29,857 --> 00:37:32,870
are gonna have to experience
such horrific pain.
516
00:37:33,015 --> 00:37:37,549
I've had my experience with that little
devil you're on. And let me tell you-
517
00:37:38,057 --> 00:37:39,837
Somebody help me!
518
00:37:40,760 --> 00:37:42,576
it's a bitch.
519
00:37:44,557 --> 00:37:47,055
Only one clonidine patch left.
520
00:37:47,462 --> 00:37:49,360
It would be a shame to
have to white-knuckle
521
00:37:49,510 --> 00:37:51,295
it through such a terrible detox.
522
00:37:51,421 --> 00:37:53,591
Okay! I did it.
523
00:37:54,087 --> 00:37:56,743
I drugged Jill Arnold so she
would lose custody of her son.
524
00:37:56,872 --> 00:37:59,900
Now can I have that patch,
please? -No, he did it.
525
00:38:00,088 --> 00:38:01,336
Please give me the patch.
526
00:38:02,057 --> 00:38:03,403
Like you say, Doc...
527
00:38:03,743 --> 00:38:07,807
recovery starts when an individual
admits that he or she has a problem.
528
00:38:08,431 --> 00:38:12,139
Isn't that right, Todd?
529
00:38:12,340 --> 00:38:14,264
That's right. -Oh, God.
530
00:38:14,391 --> 00:38:18,773
Let me tell you, the two of
you have one hell of a problem.
531
00:38:27,028 --> 00:38:29,086
Listen, sport, we're gonna see
Mommy in just a few minutes.
532
00:38:29,217 --> 00:38:31,493
Okay. -So Jill was tellin'
the whole truth after all.
533
00:38:31,724 --> 00:38:34,245
I feel like a real punk
layin' into her the way I did.
534
00:38:34,431 --> 00:38:36,025
Hey, you live and you learn.
535
00:38:37,182 --> 00:38:38,587
Yeah, but I've decided, you know, I'm
536
00:38:38,710 --> 00:38:41,053
gonna finish up my
time here the right way.
537
00:38:41,694 --> 00:38:43,804
I've just been kind of
goin' through the motions.
538
00:38:44,054 --> 00:38:45,875
I gotta start thinkin'
about my future.
539
00:38:47,322 --> 00:38:48,178
Good for you.
540
00:38:48,336 --> 00:38:50,930
Thanks a lot, Jarod. Somethin'
for you. -Hey, what's this?
541
00:38:51,386 --> 00:38:52,959
Skint Rabbit. -Oh, wow.
542
00:38:53,087 --> 00:38:54,678
"Bloody Love Bones."
But don't listen to
543
00:38:54,803 --> 00:38:56,917
it backwards. You'll
end up here for real.
544
00:38:59,773 --> 00:39:01,397
Thanks for everything.
545
00:39:02,026 --> 00:39:04,383
I-I hope I can make this up to Jill.
546
00:39:04,920 --> 00:39:06,506
Now's your chance.
547
00:39:08,039 --> 00:39:09,866
Mommy!
548
00:39:21,620 --> 00:39:23,519
Mommy, are we going home now?
549
00:39:23,646 --> 00:39:25,959
We are gonna go home
in two seconds, okay?
550
00:39:28,756 --> 00:39:31,238
You look good. -I'm
startin' to feel good.
551
00:39:32,052 --> 00:39:33,348
So what now?
552
00:39:33,645 --> 00:39:35,115
One day at a time.
553
00:39:36,510 --> 00:39:39,667
Jarod, I don't know how I could ever
repay you for everything you've done.
554
00:39:44,145 --> 00:39:46,241
The debt's already been paid.
555
00:39:48,363 --> 00:39:50,271
Thank you.
556
00:40:03,925 --> 00:40:04,988
Sydney.
557
00:40:05,113 --> 00:40:06,552
I didn't think you'd still be working.
558
00:40:06,675 --> 00:40:09,174
Good of you to call. I
was getting really worried.
559
00:40:09,408 --> 00:40:12,268
'Cause you thought I might have slipped
back into my childhood drug addiction?
560
00:40:12,927 --> 00:40:16,006
Just tell me why. Why did
you let them do that to me?
561
00:40:17,830 --> 00:40:18,631
Jarod-
562
00:40:18,759 --> 00:40:20,472
You're the only person that I trusted.
563
00:40:21,666 --> 00:40:23,736
You were like a-
564
00:40:27,384 --> 00:40:29,408
You should've stopped them, Sydney.
565
00:40:29,742 --> 00:40:31,478
Jarod, I couldn't.
566
00:40:33,130 --> 00:40:34,540
Why not?
567
00:40:34,673 --> 00:40:37,987
Because I was a test subject myself.
568
00:40:39,361 --> 00:40:40,768
What are you talking about?
569
00:40:40,957 --> 00:40:44,051
I asked Raines -Rather, I demanded...
570
00:40:44,199 --> 00:40:48,488
that you be left out of the drug
testing and that they use me instead.
571
00:40:48,945 --> 00:40:50,581
And Raines agreed.
572
00:40:50,769 --> 00:40:54,032
It was only when I came out of detox
that I realized what had happened-
573
00:40:54,642 --> 00:40:56,352
that he'd lied.
574
00:40:59,323 --> 00:41:02,111
So you sacrificed
yourself to protect me.
575
00:41:04,581 --> 00:41:06,398
Why didn't you ever tell me that?
576
00:41:06,594 --> 00:41:09,580
I never wanted you
to feel obligated...
577
00:41:09,706 --> 00:41:11,704
to stay here at the Centre...
578
00:41:12,225 --> 00:41:14,469
if you had a chance to get away.
579
00:41:15,627 --> 00:41:17,023
I'm sorry, Jarod.
580
00:41:17,349 --> 00:41:18,985
I'm really sorry.
581
00:41:26,231 --> 00:41:32,559
Sync for DVDRip SFM: Veleno
-www.ncis-fans.com-
582
00:41:32,609 --> 00:41:37,159
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof