Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,265 --> 00:00:04,624
Fletcher Ridge, Illinois. Large
enough to have a U. P. S. office...
2
00:00:04,736 --> 00:00:06,599
and a driver named Jarod Harper.
3
00:00:06,888 --> 00:00:09,170
Very good, Broots. Any
physical description?
4
00:00:09,298 --> 00:00:11,795
Size, weight and color
all match Jarod perfectly.
5
00:00:11,944 --> 00:00:15,075
And he got the job at almost
exactly the same time that...
6
00:00:15,191 --> 00:00:17,233
I calculated his
position. -Call Lyle.
7
00:00:17,358 --> 00:00:20,030
I already have. He's on
his way. -Great. Let's go.
8
00:00:23,545 --> 00:00:25,280
What? -Angel.
9
00:00:25,576 --> 00:00:27,545
Angel, I have to see you. -Daddy?
10
00:00:27,685 --> 00:00:31,065
The junkyard near the Quentin
Street Overpass, and hurry.
11
00:00:31,831 --> 00:00:33,051
Daddy!
12
00:00:34,199 --> 00:00:35,668
You look bothered, Miss Parker.
13
00:00:36,940 --> 00:00:39,418
Don't you have a
bake sale to organize?
14
00:00:39,544 --> 00:00:41,418
I know these are
stressful times for you.
15
00:00:41,552 --> 00:00:43,199
That's why I want you to have this.
16
00:00:43,793 --> 00:00:46,342
It's a prayer card. I slept
with it under my pillow.
17
00:00:48,513 --> 00:00:51,076
That explains the grease stains.
-I asked for it to be filled...
18
00:00:51,220 --> 00:00:52,762
with the answers you need.
19
00:00:54,002 --> 00:00:57,042
God bless. -You too.
20
00:01:02,700 --> 00:01:04,503
Parker? Are you coming?
21
00:01:06,332 --> 00:01:07,480
I'll be back.
22
00:01:07,621 --> 00:01:09,261
What about Jarod? -What about Lyle?
23
00:01:11,042 --> 00:01:13,653
Um, buy me some time. A few hours.
24
00:01:26,560 --> 00:01:28,123
Ouch!
25
00:01:29,517 --> 00:01:31,559
Sorry, mister. It got away from me.
26
00:01:32,284 --> 00:01:35,497
Wow. This is a great car. -Thanks.
27
00:01:35,716 --> 00:01:38,122
I bought it with my tooth
fairy money. -"Tooth fairy"?
28
00:01:38,309 --> 00:01:40,405
You know, where you put your
tooth under your pillow...
29
00:01:40,552 --> 00:01:42,418
the tooth fairy takes
it and leaves you money.
30
00:01:42,561 --> 00:01:44,330
Didn't you ever get
that when you were a kid?
31
00:01:44,605 --> 00:01:46,673
I wasn't really a
kid when I was a kid.
32
00:01:47,535 --> 00:01:48,877
Thanks, mister.
33
00:01:52,092 --> 00:01:54,388
Would you just shut up? I don't
want to talk about this anymore.
34
00:01:54,512 --> 00:01:56,407
Damn it, Sarah, we
don't have a choice.
35
00:01:57,063 --> 00:01:59,564
Cam, we don't need to be
making these arrangements.
36
00:01:59,807 --> 00:02:02,480
The hell we don't! These people
at the hospital already showed...
37
00:02:02,636 --> 00:02:05,057
they don't care whether us
Larsens live or die-Billy, come on.
38
00:02:05,261 --> 00:02:08,166
Cam, the doctors said- -I
know what the doctors said.
39
00:02:08,294 --> 00:02:09,917
I know what needs to be done.
40
00:02:11,782 --> 00:02:13,062
Why do you have guns?
41
00:02:13,885 --> 00:02:15,718
Cam! What are you planning to do?
42
00:02:17,471 --> 00:02:20,448
I didn't start this, Sarah. -Cameron!
43
00:02:20,562 --> 00:02:21,665
Go home!
44
00:02:31,107 --> 00:02:32,781
Come on, damn it!
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,169
Damn it!
46
00:02:37,789 --> 00:02:39,103
Here you go.
47
00:02:41,876 --> 00:02:43,196
Use mine.
48
00:02:51,996 --> 00:02:53,525
9-1-1. Can
I help you?
49
00:02:53,666 --> 00:02:55,782
Yes, ma'am. My name is Sarah Larsen.
50
00:02:55,914 --> 00:02:58,624
My brothers are on the way to
the hospital. They have guns.
51
00:02:59,195 --> 00:03:00,969
I don't know! Look, you
just gotta do something...
52
00:03:01,071 --> 00:03:03,073
before somebody gets hurt, okay?
53
00:03:10,336 --> 00:03:13,549
I appreciate... Mister?
54
00:03:17,378 --> 00:03:20,094
All units, hostage situation
at Saint Mary's Hospital.
55
00:03:20,312 --> 00:03:22,164
Men considered armed and dangerous.
56
00:03:27,835 --> 00:03:29,672
Billy, hurry up and get
those windows painted.
57
00:03:29,863 --> 00:03:31,603
Nobody moves and nobody gets hurt!
58
00:03:31,751 --> 00:03:33,706
We're all gonna be here
awhile, so just get comfortable.
59
00:03:33,846 --> 00:03:35,126
All medical personnel.
60
00:03:35,241 --> 00:03:38,940
Prepare to evacuate all non critical
patients from the first floor.
61
00:03:39,177 --> 00:03:40,892
How you doin', Pop?
62
00:03:43,186 --> 00:03:44,813
Keep evacuating!
63
00:03:44,969 --> 00:03:47,687
Everybody sit tight
and wait for my command.
64
00:03:48,062 --> 00:03:50,270
If there's a clear
shot, you let me know.
65
00:03:50,406 --> 00:03:53,578
Well, that's an interesting philosophy.
Shoot first, ask questions later.
66
00:03:53,781 --> 00:03:57,394
Who are you? -Special Agent
Jarod Jackson, Chicago F. B. I.
67
00:03:57,565 --> 00:03:59,176
I'm the hostage negotiator.
68
00:03:59,844 --> 00:04:02,061
This is my show now. -Damn!
69
00:04:03,336 --> 00:04:05,440
There are Pretenders among us.
70
00:04:06,186 --> 00:04:07,641
I was taken from my family.
71
00:04:07,952 --> 00:04:11,311
36 hours and he's already demonstrating
more talent than any of our others.
72
00:04:11,938 --> 00:04:14,873
How many people died
because of what I thought up?
73
00:04:15,000 --> 00:04:17,986
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
74
00:04:18,145 --> 00:04:19,499
He's a Pretender-
75
00:04:19,627 --> 00:04:22,133
A genius who can become
anyone that he wants to be.
76
00:04:23,029 --> 00:04:25,204
The Centre wants him
alive. -Preferably.
77
00:04:25,452 --> 00:04:27,202
He defends the weak and abused.
78
00:04:27,365 --> 00:04:28,863
Life's a gift.
79
00:04:40,349 --> 00:04:42,561
You a doctor? -I am today.
80
00:04:48,341 --> 00:04:50,859
Best we can figure, there's a
half a dozen people being held.
81
00:04:51,114 --> 00:04:53,295
Including three patients in the
seized wing that could die...
82
00:04:53,450 --> 00:04:55,173
in the next few hours
without treatment.
83
00:04:55,355 --> 00:04:57,623
Kill that alarm!
-The hostage-takers?
84
00:04:57,881 --> 00:05:01,143
Billy Larsen. He's 21.
Good kid, with no priors.
85
00:05:01,278 --> 00:05:03,138
Big brother Cam's
28. He's a hothead...
86
00:05:03,278 --> 00:05:05,199
with a sheet that goes all
the way back to high school.
87
00:05:05,372 --> 00:05:07,826
Weapons? -Rifle and shotgun,
according to their sister.
88
00:05:07,987 --> 00:05:10,020
I'll need her brought here as
soon as possible. -Yes, sir.
89
00:05:12,835 --> 00:05:14,920
They make any demands? -Nothing yet.
90
00:05:15,437 --> 00:05:18,149
What's your read on the
situation? -You're the big badge.
91
00:05:18,274 --> 00:05:20,869
You tell me. -They've
isolated the situation...
92
00:05:21,009 --> 00:05:23,760
to a specific area of the hospital
where their father is a patient.
93
00:05:24,024 --> 00:05:26,352
My guess, it's some sort of
grievance against the hospital.
94
00:05:27,198 --> 00:05:30,460
How do you figure that? -Like
you said, I'm the big badge.
95
00:05:30,902 --> 00:05:32,149
Let's go to work.
96
00:05:37,391 --> 00:05:40,118
This is F. B. I. Special
Agent Jarod Jackson.
97
00:05:40,477 --> 00:05:42,576
I want to talk to you
about your demands.
98
00:05:43,697 --> 00:05:45,867
If you've got something
on your minds...
99
00:05:46,105 --> 00:05:48,121
now might be a good
time to discuss it.
100
00:05:49,023 --> 00:05:51,025
This is between us and the hospital.
101
00:05:51,179 --> 00:05:52,679
You've got your father in there.
102
00:05:53,256 --> 00:05:55,640
Innocent people who
need medical attention.
103
00:05:56,696 --> 00:05:59,085
Neither one of us want
anyone to die here today.
104
00:05:59,219 --> 00:06:00,886
So why don't you tell
me what you want...
105
00:06:01,023 --> 00:06:04,521
and we can end this thing. -I
want you to write this down.
106
00:06:05,304 --> 00:06:09,585
$41,342.17.
107
00:06:09,742 --> 00:06:11,647
Not a penny more, not a penny less.
108
00:06:11,788 --> 00:06:13,138
Over and out.
109
00:06:14,289 --> 00:06:17,321
All right. I'll see what I can do.
110
00:06:20,731 --> 00:06:22,857
Need to establish a direct
phone line into that room.
111
00:06:22,991 --> 00:06:24,880
Yes, sir. -What if they don't answer?
112
00:06:25,116 --> 00:06:28,038
Hell, they could have already killed
somebody, and we'd never know it.
113
00:06:29,867 --> 00:06:31,755
Where can I get blueprints
of this building?
114
00:06:31,887 --> 00:06:33,927
I can get 'em here 10
ten minutes. -All right.
115
00:06:34,227 --> 00:06:35,896
I need a fiber-optics
video camera, with
116
00:06:36,037 --> 00:06:37,824
a transmitter and microwave intercept.
117
00:06:37,959 --> 00:06:40,210
Hold on, Einstein.
118
00:06:40,397 --> 00:06:44,366
This town has two red
lights, three hardware stores.
119
00:06:44,522 --> 00:06:46,823
Meaning? -Meaning, if you want
a hammer, I can help you out.
120
00:06:47,114 --> 00:06:49,669
You want to build a nuclear
reactor, you're outta luck.
121
00:06:49,848 --> 00:06:52,464
This town have an electronics
store? -That we got.
122
00:06:54,022 --> 00:06:56,084
I'm going to make a
list of things I need.
123
00:06:59,960 --> 00:07:01,864
Get these to me, A. S. A. P.
124
00:07:49,299 --> 00:07:50,800
Angel.
125
00:07:54,581 --> 00:07:56,353
Ugh. -You weren't followed?
126
00:07:56,487 --> 00:07:59,870
Daddy, you look- -Oh,
I'm sorry to scare you.
127
00:08:00,362 --> 00:08:02,177
Come on. Come on. Come on.
128
00:08:02,478 --> 00:08:04,768
Daddy, what the hell is
going on? -Come on, come on.
129
00:08:04,945 --> 00:08:06,583
Come on back here. Sit down.
130
00:08:08,488 --> 00:08:09,533
Where have you been?
131
00:08:09,674 --> 00:08:12,018
Underground. This is the
last place they'd look.
132
00:08:12,174 --> 00:08:14,227
Now, look.
133
00:08:15,079 --> 00:08:17,611
There's a strongbox in SL-22.
134
00:08:17,752 --> 00:08:19,768
In a panel behind the
fire hose. -Strongbox?
135
00:08:19,913 --> 00:08:22,612
Yeah. It's filled with
cash. Bring it to me.
136
00:08:22,766 --> 00:08:25,942
But don't tell anybody.
Life and death, understand?
137
00:08:26,316 --> 00:08:29,143
No, I don't. -Brigitte and I
had to leave our hiding place.
138
00:08:29,298 --> 00:08:31,237
I need the money to
last us a few weeks.
139
00:08:31,391 --> 00:08:32,976
Daddy, if I knew
why you were running-
140
00:08:36,547 --> 00:08:37,726
What?
141
00:08:37,854 --> 00:08:41,203
Bad news. Jarod never showed up
for his shift at the U. P. S. job.
142
00:08:41,423 --> 00:08:43,939
We missed him! -Lyle?
143
00:08:44,079 --> 00:08:46,635
He's looking for
you, and he is peeved.
144
00:08:46,767 --> 00:08:49,315
What else is new? I want you
to keep searching for Jarod.
145
00:08:49,484 --> 00:08:50,727
I'll be back as soon as I can.
146
00:08:53,912 --> 00:08:55,534
Daddy?
147
00:08:58,749 --> 00:09:00,734
This whole thing is gonna
turn into a nightmare.
148
00:09:00,892 --> 00:09:02,795
Nobody's gonna want to get
treated at the O. K. Corral.
149
00:09:02,954 --> 00:09:05,421
Who are you? -Rebecca Simons,
hospital administrator.
150
00:09:05,555 --> 00:09:07,130
Dr. Stephen Franklin,
chief cardiologist.
151
00:09:07,267 --> 00:09:09,171
They spoke to the Larsen boys
before they pulled their guns.
152
00:09:09,329 --> 00:09:11,552
I'm listening. -Family
brought their father.
153
00:09:11,735 --> 00:09:13,483
Jake Larsen. -He was
complaining of chest pains.
154
00:09:13,624 --> 00:09:16,030
Family thought it might be a heart
attack. -He was admitted to C. C. U.?
155
00:09:16,163 --> 00:09:17,828
Yes, yes. I diagnosed
him with a type of
156
00:09:17,976 --> 00:09:19,852
arrhythmia known as
atrial fibrillation.
157
00:09:20,045 --> 00:09:21,755
It's painful, but it's
not life-threatening.
158
00:09:21,891 --> 00:09:24,453
Apparently, his sons had a different
opinion. -Maybe I should have kept...
159
00:09:24,576 --> 00:09:26,500
Mr. Larsen one more
night to ease their minds.
160
00:09:26,656 --> 00:09:28,389
Does this figure mean
anything to you, Doctor?
161
00:09:29,608 --> 00:09:32,315
$41,342.17?
162
00:09:32,700 --> 00:09:35,358
Not in particular. What is
it? -That's a good question.
163
00:09:35,474 --> 00:09:37,045
Agent Jackson, there
are patients in there...
164
00:09:37,177 --> 00:09:39,359
who will die in the next
few hours if left untreated.
165
00:09:41,234 --> 00:09:42,608
Excuse me.
166
00:09:47,111 --> 00:09:50,108
Sarah, my name is Jarod.
167
00:09:50,404 --> 00:09:52,783
The man with the telephone.
-I'm with the F. B. I.
168
00:09:53,293 --> 00:09:54,640
I think it's safe to
say that neither one of
169
00:09:54,763 --> 00:09:56,965
us woke up this morning
expecting to be here.
170
00:09:58,438 --> 00:09:59,576
I realize that you're going through...
171
00:09:59,691 --> 00:10:01,287
a very difficult time right now.
172
00:10:02,687 --> 00:10:05,418
But I have to understand: Why
are your brothers doing this?
173
00:10:06,029 --> 00:10:08,473
Look, I want to end this thing
without anybody getting hurt.
174
00:10:08,607 --> 00:10:11,158
But the truth is, I can only
hold those men off for so long.
175
00:10:11,271 --> 00:10:13,611
Move over there. Get that door.
176
00:10:16,579 --> 00:10:19,825
Everything was always
pretty crazy in our family.
177
00:10:20,222 --> 00:10:23,015
But things seemed to really
come undone after Mom died.
178
00:10:24,013 --> 00:10:27,138
Especially for Cam. -Your mom
was here, at this hospital.
179
00:10:28,080 --> 00:10:29,982
Same room where Daddy is.
180
00:10:30,809 --> 00:10:32,824
She was so sick when
they sent her home...
181
00:10:32,996 --> 00:10:35,543
and... she died a few days later.
182
00:10:36,453 --> 00:10:38,355
And now your father's here.
183
00:10:38,731 --> 00:10:41,314
Look, my brothers may be
doing the wrong thing...
184
00:10:41,527 --> 00:10:43,748
but they must be doing
it for the right reason-
185
00:10:43,871 --> 00:10:46,136
and I am not gonna help
you kill them for it.
186
00:10:53,503 --> 00:10:56,012
Agent Jackson. Got the
equipment you wanted.
187
00:10:56,407 --> 00:10:59,262
All right. Let's see
what's going on in there.
188
00:11:12,436 --> 00:11:14,863
What are we gonna do,
Cam? -I'm thinking!
189
00:11:15,215 --> 00:11:16,559
I'm thinking.
190
00:11:27,217 --> 00:11:29,214
I hope you know what
you're doin', big brother.
191
00:11:55,884 --> 00:11:58,822
I don't get it. -Sometimes it
helps to be a fly on the wall.
192
00:11:59,104 --> 00:12:01,228
Or in this case, the airvent.
193
00:12:16,668 --> 00:12:18,156
Grab those blueprints.
194
00:12:27,310 --> 00:12:28,351
This will give us a
better sense of the
195
00:12:28,478 --> 00:12:30,826
space where the hostages
are being held...
196
00:12:30,944 --> 00:12:32,310
windows, exits-
197
00:12:36,178 --> 00:12:37,470
I'll be damned.
198
00:12:57,147 --> 00:12:59,141
I could use this to
get a clean shot. I have
199
00:12:59,280 --> 00:13:01,148
men on the roof, next
to the seized wing.
200
00:13:01,459 --> 00:13:04,037
Isn't it your job to
consider everybody's safety?
201
00:13:04,188 --> 00:13:07,501
My job is to save the lives
of those civilians inside!
202
00:13:07,624 --> 00:13:10,906
If I hesitate, and one innocent
person dies, it's my fault.
203
00:13:11,686 --> 00:13:14,611
I won't make that mistake.
204
00:13:22,375 --> 00:13:24,218
The sheriff seems a little on edge.
205
00:13:24,953 --> 00:13:26,676
He has his reasons.
206
00:13:27,310 --> 00:13:30,060
Cam! What the hell do
you think you're doin'?
207
00:13:30,217 --> 00:13:32,050
I know what I'm doin', Pop.
-You wouldn't be here...
208
00:13:32,172 --> 00:13:34,959
if your mama was still alive.
209
00:13:38,184 --> 00:13:41,356
Well, she's not, and
I am. Stop talkin'.
210
00:13:41,842 --> 00:13:43,341
Just get some rest.
211
00:13:46,060 --> 00:13:48,685
Man, there are guns and badges
all over the place down there.
212
00:13:48,874 --> 00:13:51,268
Well, what the hell did
you think was gonna happen?
213
00:13:51,404 --> 00:13:53,560
Come in here with guns, they'd
leave a parking ticket on our car?
214
00:13:55,300 --> 00:13:56,835
Just keep lookout.
215
00:13:59,996 --> 00:14:02,111
Sheriff says, kill
the air and the lights.
216
00:14:07,081 --> 00:14:08,716
You two get down!
217
00:14:10,997 --> 00:14:12,733
What now?
218
00:14:21,401 --> 00:14:23,403
Yeah. -Cam. This is Agent Jackson.
219
00:14:23,531 --> 00:14:24,965
Turn the lights and air back on!
220
00:14:25,108 --> 00:14:28,809
All right, I'll give you what you want,
and you give me a couple of hostages.
221
00:14:32,433 --> 00:14:34,433
Why should I trust
you? -You have my word.
222
00:14:34,575 --> 00:14:37,854
No harm will come to you or your
brother, as long as we keep talking.
223
00:14:38,934 --> 00:14:43,403
It's going to get really warm
in there. Now, do we have a deal?
224
00:14:45,330 --> 00:14:47,206
Cam. You can trust me.
225
00:14:52,172 --> 00:14:54,236
Cam? Talk to me.
226
00:14:56,047 --> 00:14:58,319
Get down! Everybody get down!
227
00:15:11,632 --> 00:15:14,539
I had Cam's trust until your
sniper got trigger-happy.
228
00:15:14,756 --> 00:15:18,339
Hey! Cam Larsen isn't a
man who can be trusted.
229
00:15:18,568 --> 00:15:21,240
He incited a riot while he was
in prison. Did you know that?
230
00:15:21,444 --> 00:15:23,288
The guards were beating
the prisoners, and
231
00:15:23,381 --> 00:15:24,897
they were convicted
on brutality charges.
232
00:15:25,027 --> 00:15:26,294
Did you know that?
233
00:15:27,067 --> 00:15:28,335
I got Cam on the line.
234
00:15:31,788 --> 00:15:33,256
Cam. -Are you guys crazy?
235
00:15:33,379 --> 00:15:35,349
I had nothing to do with
that shooting, I swear to you.
236
00:15:35,495 --> 00:15:37,943
Look, i-it's important that I come in
there and speak to you face-to-face.
237
00:15:38,066 --> 00:15:40,167
I'm not here to talk! I'm
here to save my dad's life.
238
00:15:40,286 --> 00:15:43,713
Understand? It's too hot in
here. Turn on the air, now.
239
00:15:44,277 --> 00:15:47,472
Yes. Yes, I will turn the air
conditioning back on, I promise.
240
00:15:47,629 --> 00:15:49,160
Now, can I come in there?
241
00:15:50,332 --> 00:15:53,334
Okay. But just you.
Unarmed. Ten minutes.
242
00:15:53,474 --> 00:15:55,785
All right. Ten minutes.
243
00:15:56,675 --> 00:15:59,402
Those are Cam's kids.
-I had them brought in.
244
00:15:59,590 --> 00:16:02,604
To get under his skin?
-To get into his heart.
245
00:16:32,005 --> 00:16:33,242
What?
246
00:16:33,618 --> 00:16:35,944
Where are you? -Never
mind. Did you find Jarod?
247
00:16:36,128 --> 00:16:37,899
I was scanning police
chatter in Fletcher Ridge...
248
00:16:38,034 --> 00:16:41,424
and I came across a hostage negotiation
situation there at a hospital.
249
00:16:41,582 --> 00:16:43,190
F. B. I. involvement. -And?
250
00:16:43,393 --> 00:16:45,002
It sounded like something
that Jarod would be drawn to...
251
00:16:45,117 --> 00:16:48,056
so I-I contacted the Chicago office
of the F. B. I.-Let me guess.
252
00:16:48,211 --> 00:16:51,068
No F. B. I. involvement. -If there
were any agents on the job there...
253
00:16:51,189 --> 00:16:54,970
they would have come from the Chicago
office, and they hadn't sent anybody.
254
00:16:55,159 --> 00:16:59,272
He never left town. Get the jet ready,
and I'll be back as soon as I can.
255
00:17:02,675 --> 00:17:04,484
What about Lyle? -Lyle who?
256
00:17:13,759 --> 00:17:14,851
Hmm.
257
00:17:16,298 --> 00:17:18,173
I love ice cream.
258
00:17:20,911 --> 00:17:24,827
I want to help your dad, but I'm
going to need your help to do it.
259
00:17:28,953 --> 00:17:31,911
Last night, Daddy was
yelling at Billy and Sarah.
260
00:17:32,394 --> 00:17:34,282
He was angry? -He said the hospital
261
00:17:34,436 --> 00:17:36,641
was gonna send Grandpa
Jake home to die.
262
00:17:36,787 --> 00:17:39,568
Just like they did Grandma.
He said they were murderers.
263
00:17:39,735 --> 00:17:41,047
Murderers.
264
00:17:44,673 --> 00:17:47,111
Looks like you just lost
a tooth. -It fell out.
265
00:17:47,283 --> 00:17:50,185
Are you going to put it under
your pillow? For the tooth fairy?
266
00:17:50,378 --> 00:17:52,193
Tonight. -Wow.
267
00:17:52,329 --> 00:17:54,298
How much you figure
you're gonna get? -Mm-
268
00:17:54,686 --> 00:17:56,629
Maybe a dollar. -A dollar.
269
00:17:57,426 --> 00:17:58,858
How would you...
270
00:18:00,491 --> 00:18:03,238
like to make five?
271
00:18:06,661 --> 00:18:10,333
It's Agent Jackson. I'm
coming in, and I'm unarmed.
272
00:18:13,407 --> 00:18:14,733
Check him out.
273
00:18:20,267 --> 00:18:21,580
He's clean.
274
00:18:27,843 --> 00:18:29,951
Could have got somebody killed,
shootin' in here like that.
275
00:18:30,097 --> 00:18:32,909
That was a mistake. That officer
has been removed from the line.
276
00:18:33,074 --> 00:18:35,783
We're not exactly talking about
an elite police force out there.
277
00:18:35,950 --> 00:18:38,378
Tell me about it. -So, are you
ready to end this thing, Cam?
278
00:18:38,749 --> 00:18:40,347
Get your father taken care of?
279
00:18:41,533 --> 00:18:43,671
I know you care about him.
That's why you're doing this.
280
00:18:44,393 --> 00:18:46,877
You don't know nothin'. -Why
don't you explain it to me?
281
00:18:48,941 --> 00:18:51,892
$41,342.17.
282
00:18:53,078 --> 00:18:54,389
That's an odd price
to place on somebody's
283
00:18:54,545 --> 00:18:56,543
life. -It's not my
price. It's theirs.
284
00:18:58,811 --> 00:19:00,309
Oh, she's gettin' worse.
285
00:19:00,842 --> 00:19:03,073
Hey-hey! -So, what
are you gonna do?
286
00:19:03,221 --> 00:19:04,453
You gonna keep her
here and let her die?
287
00:19:04,573 --> 00:19:06,052
Her life for your
father's, is that it?
288
00:19:06,167 --> 00:19:08,481
Cam, maybe we should let
her go, huh? -Billy, shut up!
289
00:19:09,449 --> 00:19:10,627
You're not a killer, Cam.
290
00:19:10,737 --> 00:19:11,782
You let this woman
die, and you're going
291
00:19:11,887 --> 00:19:13,574
to spend the rest of
your life in prison.
292
00:19:14,100 --> 00:19:15,887
You and Billy, here.
293
00:19:18,059 --> 00:19:21,824
Think about your children. -My kids.
294
00:19:24,167 --> 00:19:26,043
They won't understand
this. -Can't believe
295
00:19:26,157 --> 00:19:27,996
how much your little
boy looks like you.
296
00:19:28,137 --> 00:19:30,470
You talked to my boy?
-It'sprocedure. Oh, Cody.
297
00:19:30,656 --> 00:19:32,073
He asked me to give you this.
298
00:19:47,135 --> 00:19:50,261
So, how much do you want me
to leave for him? -How much?
299
00:19:50,416 --> 00:19:52,511
Money. From the tooth fairy.
300
00:19:53,156 --> 00:19:54,797
Right. Tooth fairy.
301
00:19:56,306 --> 00:19:57,815
You got a dollar?
302
00:19:59,387 --> 00:20:01,043
All I got's a five. -Give it here.
303
00:20:01,196 --> 00:20:03,572
You're gonna give him five bucks for
a baby tooth? -Just give me the money.
304
00:20:07,275 --> 00:20:09,063
You walk outta here
now, you can still put
305
00:20:09,187 --> 00:20:11,375
this money under your
son's pillow yourself.
306
00:20:12,697 --> 00:20:14,077
I can't leave him.
307
00:20:15,196 --> 00:20:17,282
Man, you don't get it, do you?
308
00:20:17,448 --> 00:20:19,086
This isn't just about my father. It's
309
00:20:19,196 --> 00:20:21,196
about every person out
there who is sick...
310
00:20:21,321 --> 00:20:23,403
and deserves to be
treated with dignity.
311
00:20:27,056 --> 00:20:29,852
They're gonna send this man home. Does
he look like he should go home to you?
312
00:20:32,414 --> 00:20:34,125
At least, give me a hostage.
313
00:20:34,263 --> 00:20:35,624
You gotta work with me here, Cam.
314
00:20:35,766 --> 00:20:38,320
There are a lot of people out there
looking for any reason to shoot you...
315
00:20:38,497 --> 00:20:40,008
and your little brother over here.
316
00:20:47,138 --> 00:20:50,045
All right. Take that
lady. Take her. Help him.
317
00:20:50,456 --> 00:20:51,986
Unhook her, and get her out of here.
318
00:20:52,529 --> 00:20:54,439
What about the
others? -One at a time.
319
00:20:54,576 --> 00:20:57,144
Allright, allright,
allright. One at a time.
320
00:20:58,503 --> 00:21:00,096
You're doing a good thing here, Cam.
321
00:21:12,169 --> 00:21:13,358
If some of those patients
don't get treatment
322
00:21:13,501 --> 00:21:15,450
real soon, we could
have a disaster here.
323
00:21:17,699 --> 00:21:20,262
Meaning? -Maneuver Cam to a window.
324
00:21:20,450 --> 00:21:22,106
One shot, and it's over.
325
00:21:22,251 --> 00:21:24,857
Why is it that you feel that
bullets are the only option?
326
00:21:25,191 --> 00:21:26,752
One shot.
327
00:21:31,566 --> 00:21:34,199
Deputy, may I have a word with you?
328
00:21:43,854 --> 00:21:46,666
What's your name? -Lindsay.
329
00:21:48,093 --> 00:21:49,793
L-Lindsay Tyler.
330
00:21:53,188 --> 00:21:55,978
Shouldn't bite your nails,
Lindsay. It's a bad habit.
331
00:21:56,283 --> 00:22:00,512
I know. -Y-You don't
remember me, do you?
332
00:22:01,095 --> 00:22:02,824
Should I? -Cindy Perkins?
333
00:22:03,167 --> 00:22:05,355
Junior high school,
Sadie Hawkins dance-
334
00:22:05,565 --> 00:22:08,388
I asked you to dance
once, and you said yes?
335
00:22:09,690 --> 00:22:12,199
I had stringy hair, braces-
336
00:22:13,759 --> 00:22:15,322
Yeah, yeah.
337
00:22:19,469 --> 00:22:23,624
You chased me around the gym all
night. What was that, 10, 15 years ago?
338
00:22:23,843 --> 00:22:26,447
You kept asking the band
to play your favorite song.
339
00:22:26,623 --> 00:22:29,322
"Dream Weaver." -That's
a damn fine song.
340
00:22:35,446 --> 00:22:38,386
You know, my dad died
of heart problems.
341
00:22:38,696 --> 00:22:40,686
Th-That's why I went into nursing.
342
00:22:40,883 --> 00:22:43,405
Your father sort of
reminds me of my dad.
343
00:22:48,023 --> 00:22:49,540
Look, Cindy-
344
00:22:50,554 --> 00:22:53,415
I'm sorry about all
this. I never meant to-
345
00:22:53,665 --> 00:22:54,915
Cam?
346
00:22:55,136 --> 00:22:57,230
Cam, come here. -Go,
go, go, go, go, go, go.
347
00:22:59,915 --> 00:23:01,247
He's not breathing!
348
00:23:02,900 --> 00:23:04,197
I need a doctor in here now! Now!
349
00:23:04,340 --> 00:23:07,179
All right, Cam. I'll send
one in. Get your gear.
350
00:23:07,976 --> 00:23:10,216
No. -What did you say?
351
00:23:10,341 --> 00:23:11,351
Those men are heavily
armed, and they've
352
00:23:11,477 --> 00:23:12,725
threatened the lives
of innocent people.
353
00:23:12,840 --> 00:23:15,725
Unless you can assure me of my
safety, I'm not going anywhere.
354
00:23:19,936 --> 00:23:21,850
Get the lights back on in that
room. -What are you gonna do?
355
00:23:22,028 --> 00:23:24,538
Agent Jackson. Agent Jackson!
356
00:23:29,622 --> 00:23:32,006
Cam, it's Agent
Jackson. I'm coming in.
357
00:23:32,131 --> 00:23:34,715
I asked for a doctor! -Cam,
he's going into cardiac arrest!
358
00:23:34,850 --> 00:23:36,250
Let him in, Cam.
359
00:23:36,413 --> 00:23:38,553
We didn't come here
to kill our own father.
360
00:23:43,663 --> 00:23:45,021
Come in!
361
00:23:46,308 --> 00:23:47,787
Easy, easy! -Where is the doctor?
362
00:23:47,958 --> 00:23:50,008
There isn't a doctor
available. I can handle this.
363
00:23:56,117 --> 00:23:59,666
I hope you can handle this. 'Cause
if my old man dies, so do you.
364
00:24:10,350 --> 00:24:11,936
He's been flat for 15 seconds.
365
00:24:16,194 --> 00:24:17,652
Paddles charged? -Clear.
366
00:24:18,630 --> 00:24:20,152
Nothing. 25 seconds.
367
00:24:20,276 --> 00:24:21,195
Talk to him. -What?
368
00:24:21,317 --> 00:24:23,349
I need him to fight. Tell
him a story from your past.
369
00:24:23,620 --> 00:24:25,504
Something you did together.
Talk to him. Clear.
370
00:24:26,254 --> 00:24:27,039
Nothing.
371
00:24:27,161 --> 00:24:29,433
We're running out of time.
Talk to him. -40 seconds.
372
00:24:30,088 --> 00:24:32,816
Dad, remember when I
was five years old...
373
00:24:32,948 --> 00:24:35,129
how you used to take me
hunting up near Patchett Lake?
374
00:24:35,276 --> 00:24:37,096
I'm going to 360 joules. Keep talking.
375
00:24:37,284 --> 00:24:39,535
Used to wake me up early,
while it was still dark out.
376
00:24:39,661 --> 00:24:41,369
I used to hate gettin'up so early,
but you said it was important...
377
00:24:41,502 --> 00:24:43,129
to get out before the sun. -Clear!
378
00:24:45,442 --> 00:24:48,018
You told me that a
sunrise in the woods was
379
00:24:48,191 --> 00:24:50,102
as close to God as a
breathin' man could get.
380
00:24:50,243 --> 00:24:52,378
Remember when you said
that? Remember that, Dad?
381
00:24:52,534 --> 00:24:54,132
One minute. -Clear.
382
00:24:56,818 --> 00:25:00,597
Come on, old man. Fight! Don't
give up! Fight. -70 seconds.
383
00:25:00,836 --> 00:25:02,868
Don't leave us, please.
384
00:25:03,022 --> 00:25:05,396
We need you. -I'm gonna
hit him again. Clear!
385
00:25:05,523 --> 00:25:08,429
Come on, you can fight
this! Come on, Pop.
386
00:25:08,464 --> 00:25:10,593
We need you. Cody and
Kerry need their grandpa.
387
00:25:10,702 --> 00:25:12,860
If we don't get him back quick,
there could be permanent damage.
388
00:25:13,673 --> 00:25:16,448
Don't die on me, Dad. Hang in
there. Come on. Don't die on me, Dad.
389
00:25:17,056 --> 00:25:18,953
Come on, pop! -I'm getting a pulse.
390
00:25:23,465 --> 00:25:26,275
They really train 'em up
there at the F. B. I. Academy.
391
00:25:28,937 --> 00:25:30,665
Let's get a closer look.
392
00:25:46,664 --> 00:25:49,687
What the hell was that?
-What the hell happened?
393
00:25:49,853 --> 00:25:52,931
I don't know. The signal
went dead. -Look, Cam.
394
00:25:53,399 --> 00:25:54,843
You've made all the
right choices up till
395
00:25:54,999 --> 00:25:56,773
now. Let me take another
hostage out of here.
396
00:26:01,954 --> 00:26:04,484
Okay. Yeah. You,
Cindy. Go home. -No.
397
00:26:04,640 --> 00:26:06,547
What? -I don't leave until you do.
398
00:26:08,584 --> 00:26:10,257
For my father.
399
00:26:13,912 --> 00:26:15,425
I-I'll go.
400
00:26:18,439 --> 00:26:19,954
I've got to get that picture back.
401
00:26:20,077 --> 00:26:21,942
We've still got sound, Sheriff.
402
00:26:35,162 --> 00:26:36,609
What the hell is this?
403
00:26:38,420 --> 00:26:40,233
You've been watchin'
us the whole time!
404
00:26:40,880 --> 00:26:44,393
I should blow you away right now!
I knew I couldn't trust you people!
405
00:26:48,201 --> 00:26:49,953
No, no!
406
00:26:51,170 --> 00:26:54,951
No. Cam. Not like this.
407
00:27:02,076 --> 00:27:04,547
All right. Get out.
408
00:27:04,692 --> 00:27:07,233
Take her with you. No
more talking! Just get out!
409
00:27:17,317 --> 00:27:19,316
You all right? -Yeah.
410
00:27:19,455 --> 00:27:20,826
Please take care of her.
411
00:27:24,357 --> 00:27:26,578
Are you out of your mind?
-Hey, it was an accident!
412
00:27:26,721 --> 00:27:29,440
You could have gotten all of us killed
in there. We can't keep pushing him.
413
00:27:29,576 --> 00:27:33,329
Why can't you get that through your
head? -I've had a belly ful of you.
414
00:27:33,451 --> 00:27:35,909
Oh, yeah? And what is that supposed
to mean? -You're the big badge.
415
00:27:36,610 --> 00:27:37,923
You figure it out.
416
00:27:44,005 --> 00:27:47,246
Alice? Get me the number for
the F. B. I. office in Chicago.
417
00:27:50,066 --> 00:27:53,129
I doubt you'll find Miss Parker
searching through her desk.
418
00:27:53,300 --> 00:27:57,353
We saw her this morning. I think
she had some errands to run.
419
00:27:57,895 --> 00:28:00,255
She didn't say where she was going?
420
00:28:00,430 --> 00:28:01,784
You know your sister. You know she
421
00:28:01,911 --> 00:28:04,055
dances to the beat of
a different drummer.
422
00:28:04,430 --> 00:28:05,899
So I've noticed.
423
00:28:08,847 --> 00:28:11,087
You two wouldn't lie to me, would you?
424
00:28:13,658 --> 00:28:16,943
So, a-anybody see the, uh,
Redskins game this weekend?
425
00:28:58,532 --> 00:29:01,859
Agent Jackson. Any idea when I
might be allowed back in my office?
426
00:29:01,988 --> 00:29:03,550
No idea. -Oh.
427
00:29:06,877 --> 00:29:09,206
That's very impressive, the way
you handled that code situation.
428
00:29:09,335 --> 00:29:12,186
I didn't have much of a choice, did I?
429
00:29:14,789 --> 00:29:16,168
Tell me something.
430
00:29:16,978 --> 00:29:19,742
How are insurance claims
processed at this hospital?
431
00:29:20,201 --> 00:29:21,678
In the middle of a
hostage situation, and
432
00:29:21,826 --> 00:29:23,387
you're wondering about
billing procedure?
433
00:29:23,507 --> 00:29:27,022
I'm just curious. For
instance, an H. M. O. claim.
434
00:29:27,168 --> 00:29:29,927
H. M. O.'s rely on the information
provided by the attending physician.
435
00:29:30,102 --> 00:29:33,492
So a particular medical procedure
would be approved or denied...
436
00:29:33,615 --> 00:29:35,460
based upon your
recommendation. -Yeah, that.
437
00:29:35,606 --> 00:29:38,162
And the recommendation of
the facilities administrator.
438
00:29:38,306 --> 00:29:40,648
Rebecca Simons. -In the
case of this hospital, yes.
439
00:29:40,804 --> 00:29:44,490
What percentage of major surgeries
have been denied at this hospital?
440
00:29:44,711 --> 00:29:46,824
Oh, I-I don't
know. -Take a guess.
441
00:29:47,365 --> 00:29:48,710
I-I don't know. Fifty percent?
442
00:29:48,866 --> 00:29:50,822
Sixty-eight percent: 11 percentage
443
00:29:50,964 --> 00:29:52,834
points higher than
the national average.
444
00:29:52,989 --> 00:29:54,301
Why do you think that
is? -Maybe there are
445
00:29:54,430 --> 00:29:57,193
just a lot of healthy
people in this town.
446
00:30:00,230 --> 00:30:01,694
Maybe.
447
00:30:11,896 --> 00:30:13,729
Uh, we need to talk.
448
00:30:17,928 --> 00:30:19,332
You look like hell.
449
00:30:21,690 --> 00:30:23,900
That's the way it
is when you're dyin'.
450
00:30:27,303 --> 00:30:29,787
Got yourself in a real mess here, boy.
451
00:30:29,908 --> 00:30:31,851
Like everything else in my life.
452
00:30:31,988 --> 00:30:36,314
Look, maybe I didn't do the things
I should have when you were small.
453
00:30:38,297 --> 00:30:41,064
Hell, I-I was makin' it up as I went.
454
00:30:42,282 --> 00:30:46,969
But I taught you kids right
from wrong. I did that.
455
00:30:47,285 --> 00:30:49,097
I'm tryin' to save you, Dad. -Why?
456
00:30:49,252 --> 00:30:50,707
Because we're a family.
457
00:30:52,828 --> 00:30:54,899
I never knew my own old man.
458
00:30:55,087 --> 00:30:57,929
Not more than a smack
in the head now and then.
459
00:30:59,610 --> 00:31:01,827
I just did the best
that I could, and-
460
00:31:02,035 --> 00:31:04,643
When your mama died-
461
00:31:06,115 --> 00:31:08,188
I think a little bit of me went too.
462
00:31:09,398 --> 00:31:11,439
Guess we've been
fightin' the same pain.
463
00:31:11,972 --> 00:31:15,249
I miss her. Every day.
464
00:31:17,206 --> 00:31:18,566
Me too, Pop.
465
00:31:24,288 --> 00:31:27,541
$41,342.17.
466
00:31:27,727 --> 00:31:31,130
This is the exact amount this hospital
charges for heart bypass surgery.
467
00:31:31,268 --> 00:31:32,739
What are you talkin'
about? -Jake Larsen has
468
00:31:32,898 --> 00:31:35,195
sky-high levels of
creatine kinase enzyme...
469
00:31:35,333 --> 00:31:36,457
in his blood. -So?
470
00:31:36,631 --> 00:31:39,768
His fingertips are blue from lack
of oxygen. -I still don't follow.
471
00:31:39,956 --> 00:31:43,549
He has heart disease. He's
headed for a massive heart attack.
472
00:31:43,696 --> 00:31:46,146
His only chance of survival
is heart bypass surgery.
473
00:31:46,321 --> 00:31:48,393
The same surgery this
hospital denied him.
474
00:31:51,130 --> 00:31:53,876
Who the hell are you? -Excuse me?
475
00:31:54,678 --> 00:31:58,079
I called the F. B. I. Nobody's ever
heard of an Agent Jarod Jackson.
476
00:31:58,675 --> 00:32:02,205
Well, it's a big agency. Maybe
you talked to the wrong person.
477
00:32:02,393 --> 00:32:05,132
If any of those people in
there die, it's on your head.
478
00:32:05,282 --> 00:32:07,976
You understand what that means, to
have somebody's blood on your hands?
479
00:32:08,143 --> 00:32:11,111
As a matter of fact,
I do. And so do you.
480
00:32:12,644 --> 00:32:13,924
Your deputy told me about that hostage
481
00:32:14,098 --> 00:32:16,485
situation a year ago
at the grocery store.
482
00:32:16,627 --> 00:32:18,675
The way you lured that
perpetrator into the doorway...
483
00:32:18,834 --> 00:32:20,859
and hesitated to take the kill shot.
484
00:32:24,383 --> 00:32:26,906
Did he tell you how that same
hostage-taker took his gun...
485
00:32:27,129 --> 00:32:29,470
and shot to death a
15-year-old stock boy?
486
00:32:29,831 --> 00:32:31,798
Did he describe the
sick feeling I get every
487
00:32:31,923 --> 00:32:33,829
time I see that boy's
parents on the street?
488
00:32:33,985 --> 00:32:37,922
You did what you thought was the right
thing to do. -And an innocent boy...
489
00:32:38,599 --> 00:32:40,250
lost his life.
490
00:32:41,802 --> 00:32:43,969
That's the blood I have on my hands...
491
00:32:45,538 --> 00:32:47,724
Agent Jackson.
492
00:33:18,608 --> 00:33:20,783
Certainly has been a
long day, hasn't it?
493
00:33:20,950 --> 00:33:23,843
Agent Jackson. -I was wondering if
you and I could have a little talk.
494
00:33:24,017 --> 00:33:26,162
Oh, well, the truth is, I'm late
for a meeting. Perhaps later.
495
00:33:26,294 --> 00:33:29,186
I know about the cover-up concerning
Jake Larsen's coronary disease.
496
00:33:29,670 --> 00:33:32,812
But what could an H. M. O. possibly
have to gain by such a cover-up?
497
00:33:33,358 --> 00:33:34,787
I saw you and Dr. Franklin arguing in
498
00:33:34,950 --> 00:33:37,254
the parking lot. I
know what's going on.
499
00:33:37,669 --> 00:33:39,663
We could talk about it here in
private, or we could go downtown...
500
00:33:39,796 --> 00:33:41,703
and talk under the glare
of the television cameras.
501
00:33:42,308 --> 00:33:43,921
It's up to you.
502
00:33:46,067 --> 00:33:47,690
Is it just for the money?
503
00:33:48,512 --> 00:33:50,359
Or is it something more personal?
504
00:33:51,203 --> 00:33:53,606
I see the way you and
Dr. Franklin are together.
505
00:33:59,138 --> 00:34:00,872
My girlfriends and I...
506
00:34:01,855 --> 00:34:04,564
used to dream about meeting a doctor.
507
00:34:04,972 --> 00:34:07,388
Falling in love, and
living happily ever after.
508
00:34:08,326 --> 00:34:11,575
I actually believed that's the
way it would be for Stephen and me.
509
00:34:12,122 --> 00:34:15,346
Your signature is on the release
forms for all the patients in question.
510
00:34:15,489 --> 00:34:18,136
I made my decisions based on
Franklin's recommendations.
511
00:34:18,574 --> 00:34:21,623
I looked the other way in one
case, next thing I knew, I was-
512
00:34:24,259 --> 00:34:25,916
All for money.
513
00:34:26,573 --> 00:34:28,166
Franklin was getting
kickbacks from the H.
514
00:34:28,291 --> 00:34:30,763
M. O.'s for not doing
expensive surgeries.
515
00:34:30,916 --> 00:34:33,823
By denying certain procedures
to critically ill patients...
516
00:34:33,934 --> 00:34:36,602
he saves the H. M. O. hundreds
of thousands of dollars.
517
00:34:36,743 --> 00:34:38,930
And makes a nice percentage.
-I swear to you...
518
00:34:39,656 --> 00:34:42,882
I didn't know about Jake Larsen
until his sons took over the hospital.
519
00:34:43,072 --> 00:34:46,071
Franklin said that you questioned
him, and he threatened to expose me...
520
00:34:46,197 --> 00:34:49,480
if I said anything, and I was afraid.
521
00:34:50,031 --> 00:34:53,602
Not half as afraid as those
patients who were sent home to die.
522
00:35:05,759 --> 00:35:09,071
The key you gave me
doesn't work. -Really? Huh.
523
00:35:09,227 --> 00:35:11,493
Must have given you the wrong
one. Here, let me try this one.
524
00:35:13,103 --> 00:35:14,791
Yep. That works.
525
00:35:15,569 --> 00:35:17,756
Angel, I'm sorry I had
to drag you into this.
526
00:35:19,445 --> 00:35:21,030
"Baby Parker." Wh-What was that?
527
00:35:21,149 --> 00:35:22,217
Oh, it's nothing.
528
00:35:22,758 --> 00:35:25,100
It looked like a medical
record. -It's ancient history.
529
00:35:25,245 --> 00:35:27,306
It is mine, or Lyle's?
-It doesn't matter!
530
00:35:29,089 --> 00:35:32,871
Trust me. Some day, when I have more
time, I'll explain everything to you.
531
00:35:33,028 --> 00:35:34,992
But right now, I need
your gun. -My gun?
532
00:35:36,007 --> 00:35:38,006
This is about that hit out on you.
533
00:35:38,374 --> 00:35:40,615
Yeah, the bastards are closin' in.
534
00:35:41,006 --> 00:35:43,290
Who ordered it? -I
don't know. I don't know.
535
00:35:43,820 --> 00:35:45,696
I do know... this...
536
00:35:46,607 --> 00:35:48,467
is the only thing that really matters.
537
00:35:49,131 --> 00:35:51,464
It's the future of our family.
538
00:35:53,647 --> 00:35:57,464
It's the heir to the Parker name,
and it's growing inside Brigitte.
539
00:35:57,678 --> 00:35:59,715
The baby'll be here soon.
540
00:36:03,912 --> 00:36:06,897
What else can I do? -Well,
the key is still Jarod.
541
00:36:07,434 --> 00:36:10,696
Bring him back, and
it'll be just like it was.
542
00:36:26,899 --> 00:36:28,540
I'm on my way.
543
00:37:16,777 --> 00:37:18,368
Yeah? -Dr. Franklin?
544
00:37:18,523 --> 00:37:21,870
Agent Jackson. Cam and Billy Larsen
have tapped into hospital records...
545
00:37:22,005 --> 00:37:25,150
and are trying to find information
about patients who were denied care.
546
00:37:25,379 --> 00:37:27,037
Can you cut them off? -We tried.
547
00:37:27,191 --> 00:37:29,161
I suggest I download
everything. I wouldn't
548
00:37:29,301 --> 00:37:31,214
want you to lose any patient records.
549
00:37:31,333 --> 00:37:34,129
No! No, I'll handle that.
550
00:37:34,268 --> 00:37:37,064
I-I know which files are important.
Can I get back in my office yet?
551
00:37:37,214 --> 00:37:38,740
I don't think that's
a good idea. Things
552
00:37:38,849 --> 00:37:40,190
are still pretty dangerous up here.
553
00:37:40,315 --> 00:37:41,747
I couldn't assure your safety.
554
00:37:42,661 --> 00:37:44,065
Dr. Franklin?
555
00:37:44,723 --> 00:37:47,472
Dr. Franklin. -I'm on my way up.
556
00:37:47,598 --> 00:37:49,189
If you think that's best.
557
00:38:09,596 --> 00:38:12,158
What happened? -I was
shot! The Larsen boys.
558
00:38:12,307 --> 00:38:14,346
They're crazy! They're
coming down the hallway.
559
00:38:14,472 --> 00:38:16,806
They say they know who's responsible
for trying to kill their father.
560
00:38:17,597 --> 00:38:18,989
I've gotta get out of here.
561
00:38:19,236 --> 00:38:21,877
Doctor? -I can't breathe!
562
00:38:22,722 --> 00:38:24,063
My heart!
563
00:38:27,366 --> 00:38:28,454
What's happening to me?
564
00:38:28,565 --> 00:38:30,678
The same thing that you
let happen to Jake Larsen.
565
00:38:31,463 --> 00:38:33,486
You're having a massive heart attack.
566
00:38:34,147 --> 00:38:35,909
What have you done to me?
567
00:38:36,062 --> 00:38:39,118
I laced your keyboard with
a tricyclic antidepressant.
568
00:38:39,460 --> 00:38:41,474
It's absorbed through the fingertips.
569
00:38:41,660 --> 00:38:44,689
Speeds up the heart's rhythm.
That's why I faked getting shot...
570
00:38:45,063 --> 00:38:47,234
told you that the Larsen boys
were coming down the hallway-
571
00:38:47,407 --> 00:38:49,269
I wanted to scare you.
You see, adrenaline,
572
00:38:49,376 --> 00:38:51,283
it really increases
the effects of the drug.
573
00:38:51,657 --> 00:38:54,273
Why? -Because of what
you did to Jake Larsen.
574
00:38:54,677 --> 00:38:56,346
Because of the drugs
you gave him to cover
575
00:38:56,500 --> 00:38:58,688
up the symptoms of
his coronary disease.
576
00:38:59,172 --> 00:39:01,014
Who are you? -I'm everyone.
577
00:39:01,156 --> 00:39:04,302
I'm no one. If you
tell me the truth...
578
00:39:04,631 --> 00:39:06,460
I can bring your heart back to normal.
579
00:39:07,240 --> 00:39:08,781
Look, we're all on
the same side here-
580
00:39:08,927 --> 00:39:11,079
There's no reason to let
this become a problem.
581
00:39:11,241 --> 00:39:13,956
Oh, it became a problem when you
aligned yourself with an H. M. O...
582
00:39:14,085 --> 00:39:16,938
that cared more about profits
than taking care of patients.
583
00:39:17,146 --> 00:39:20,083
God, Larsen wouldn't have survived
another year no matter what we did.
584
00:39:20,208 --> 00:39:22,312
That is not the
point! You're a doctor!
585
00:39:22,440 --> 00:39:24,502
Your job is to give
care, not take it away!
586
00:39:25,253 --> 00:39:27,552
That cyanosis must really
be setting in right now.
587
00:39:27,751 --> 00:39:31,201
You should really seek treatment.
Or you can die within minutes.
588
00:39:31,375 --> 00:39:34,032
Please! Please! -How many people?
589
00:39:34,248 --> 00:39:37,547
How many people did you let die
so you could stuff your pockets?
590
00:39:37,768 --> 00:39:40,218
All right, I took kickbacks
from the H. M. O.'s...
591
00:39:40,343 --> 00:39:43,654
to send patients home.
Now please, help me!
592
00:39:44,358 --> 00:39:48,296
Please! -Sorry, Doc.
593
00:39:49,092 --> 00:39:51,364
But your claim has been denied.
594
00:39:51,500 --> 00:39:53,311
No! No.
595
00:40:05,624 --> 00:40:08,827
Is he really gonna die? -I just
laced his keyboard with trigoxin.
596
00:40:09,247 --> 00:40:12,014
He has nothing more than a
really bad case of heartburn.
597
00:40:12,176 --> 00:40:14,872
And he'll probably lose bladder
control for a couple of days.
598
00:40:27,529 --> 00:40:29,425
I'm gonna drop some of the
charges against the brothers.
599
00:40:29,574 --> 00:40:31,184
Let the judge deal with the rest.
600
00:40:31,435 --> 00:40:34,334
Considering the circumstances, I think
they've suffered enough for one family.
601
00:40:35,060 --> 00:40:36,521
I think you're right.
602
00:40:36,980 --> 00:40:39,842
Thank you for keeping me
from doing something stupid.
603
00:40:40,154 --> 00:40:43,370
I guess we can't let the mistakes
of our past ruin our future.
604
00:40:48,762 --> 00:40:51,340
Will you excuse me, Sheriff?
605
00:40:53,309 --> 00:40:56,309
Excuse me. Are you
from the Chicago office?
606
00:40:56,652 --> 00:40:59,028
Are you a reporter?
-Blue Cove Gazette.
607
00:40:59,172 --> 00:41:01,158
Have you been involved
during the entire crisis?
608
00:41:01,298 --> 00:41:03,136
No, I just arrived on the scene.
609
00:41:03,308 --> 00:41:06,481
There was another negotiator involved.
Our source from your Chicago office...
610
00:41:06,606 --> 00:41:09,220
tells us he was an impostor.
-That's what we've been told.
611
00:41:09,339 --> 00:41:10,932
And where is he? -No idea.
612
00:41:11,122 --> 00:41:12,423
I don't know how he
did it, but witnesses
613
00:41:12,565 --> 00:41:14,481
say he really knew what he was doing.
614
00:41:14,606 --> 00:41:15,746
Excuse me.
615
00:41:20,306 --> 00:41:22,059
It's your fault we missed him.
616
00:41:24,994 --> 00:41:26,525
Now don't tell anybody.
617
00:41:26,681 --> 00:41:28,356
Life and death,
understand? Someday, when I
618
00:41:28,464 --> 00:41:29,666
have more time, I'll
explain everything to you.
619
00:41:29,807 --> 00:41:31,307
Well, the key is still Jarod.
620
00:41:31,448 --> 00:41:34,811
Bring him back, and
it'll be just like it was.
621
00:41:35,284 --> 00:41:37,484
You're gonna be held
accountable for this, Parker.
622
00:41:38,035 --> 00:41:42,453
I know. Let's go home.
623
00:41:44,058 --> 00:41:50,511
Sync for DVDRip SFM: Veleno
-www.ncis-fans.com-
624
00:41:50,561 --> 00:41:55,111
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
