Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,847 --> 00:00:07,799
Jarod sent these. From what I can tell,
all taken within the last few weeks.
2
00:00:08,419 --> 00:00:10,964
There's Portland, Houston, Lexington.
3
00:00:11,308 --> 00:00:14,111
Someone's been
tracking us? -Not us-
4
00:00:15,593 --> 00:00:17,457
You. Look.
5
00:00:18,965 --> 00:00:21,512
Feels like the hunter's
becoming the hunted.
6
00:00:28,362 --> 00:00:30,838
What? -Someone has eyes for you.
7
00:00:31,588 --> 00:00:33,295
The question is, who?
8
00:00:33,875 --> 00:00:36,182
Sometimes the answer is the question.
9
00:00:36,361 --> 00:00:38,391
Don't get Kwai Chang on me, Jarod.
10
00:00:38,526 --> 00:00:41,405
Ooh, I love that guy, wandering
the earth, helping people.
11
00:00:42,061 --> 00:00:45,159
Like I'm trying to help
you and your father.
12
00:00:45,371 --> 00:00:47,230
My father? Jarod.
13
00:00:51,594 --> 00:00:55,119
What did he mean, help
your father? -Damn it.
14
00:00:55,247 --> 00:00:56,432
What is it, Parker?
15
00:00:57,203 --> 00:00:58,949
My father is still in hiding...
16
00:00:59,075 --> 00:01:01,546
but I received a cryptic
e-mail from him this morning.
17
00:01:05,668 --> 00:01:08,517
Daddy told me not to trust anyone.
18
00:01:15,180 --> 00:01:17,681
There's a Centre
contract out on my father.
19
00:01:20,713 --> 00:01:22,962
Well, then why-why did he follow you?
20
00:01:25,525 --> 00:01:28,421
They probably think I'll eventually
lead them to the real target.
21
00:01:34,901 --> 00:01:37,872
Don't anybody touch my
cards, or it'll get ugly!
22
00:01:37,995 --> 00:01:39,284
Yeah, huh.
23
00:01:40,072 --> 00:01:42,168
And Harry cheats. -Yeah, yeah.
24
00:01:44,987 --> 00:01:46,706
Damn raccoons.
25
00:02:06,956 --> 00:02:08,978
I got something for your
garbage-eatin' little ass.
26
00:02:16,991 --> 00:02:19,501
The fish is swimming along
happily in its natural environment.
27
00:02:19,627 --> 00:02:23,033
You drop the hook in, you
yank it out, you catch him.
28
00:02:23,191 --> 00:02:26,111
And then after all that, you release
him? -It's really not that confusing.
29
00:02:26,269 --> 00:02:27,548
Tell that to the fish.
30
00:02:33,429 --> 00:02:34,922
Hey, boy. What's going on?
31
00:02:35,047 --> 00:02:37,080
Hunters caught something
freaky up in the mountains.
32
00:02:47,111 --> 00:02:48,569
Is that a boy or a girl?
33
00:02:50,255 --> 00:02:51,956
Get away from the window. -Look.
34
00:02:53,602 --> 00:02:55,502
What kind of creature is that anyway?
35
00:02:55,941 --> 00:02:57,682
Come on now. Come on.
-I think it's a girl.
36
00:02:58,116 --> 00:03:00,601
Don't make it any
harder than it has to be.
37
00:03:03,904 --> 00:03:06,100
Oh, that poor thing.
38
00:03:08,535 --> 00:03:10,130
Come on. Get in the car.
39
00:03:11,474 --> 00:03:12,786
I'll take that.
40
00:03:17,816 --> 00:03:19,802
You ever see anything
like that before?
41
00:03:33,801 --> 00:03:35,806
There are Pretenders among us.
42
00:03:36,535 --> 00:03:38,300
I was taken from my family.
43
00:03:38,440 --> 00:03:39,808
Thirty-six hours and
he's already demonstrating
44
00:03:39,965 --> 00:03:41,880
more talent than any of our others.
45
00:03:42,379 --> 00:03:45,189
How many people died
because ofwhat I thought up?
46
00:03:45,339 --> 00:03:48,332
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
47
00:03:48,461 --> 00:03:49,768
He's a Pretender-
48
00:03:49,933 --> 00:03:52,738
A genius who can become
anyone that he wants to be.
49
00:03:53,349 --> 00:03:55,411
The Centre wants him
alive. -Preferably.
50
00:03:55,848 --> 00:03:57,633
He defends the weak and abused.
51
00:03:57,775 --> 00:03:59,146
Life's a gift.
52
00:04:10,711 --> 00:04:12,911
You a doctor? -I am today.
53
00:04:19,974 --> 00:04:21,722
Locate Dr. Bennett right away.
54
00:04:21,974 --> 00:04:23,931
Get a lab crew,
linguist, pediatrician.
55
00:04:24,113 --> 00:04:25,567
I vote for a
veterinarian. -The state is
56
00:04:25,682 --> 00:04:27,244
sending one of their
people to observe.
57
00:04:27,347 --> 00:04:28,754
A social worker? -Psychiatrist.
58
00:04:28,915 --> 00:04:30,019
We don't have much time.
59
00:04:33,254 --> 00:04:35,580
Oh! Damn it! -Oh, stop her!
60
00:04:36,242 --> 00:04:38,380
Go! Go! Somebody stop her!
61
00:04:45,568 --> 00:04:47,627
It's like she's never
seen a window before.
62
00:04:56,362 --> 00:04:57,972
It's okay.
63
00:04:58,129 --> 00:05:00,304
Everything is going to be okay.
64
00:05:07,619 --> 00:05:10,897
It's okay. I'm not
gonna hurt you, honey.
65
00:05:17,100 --> 00:05:18,450
You're making a big
mistake dealing with
66
00:05:18,592 --> 00:05:20,312
her like this. She's
afraid to be touched.
67
00:05:20,623 --> 00:05:23,435
We'll instruct our own staff,
if you don't mind, Doctor-
68
00:05:23,669 --> 00:05:25,669
Bell. Jarod Bell.
69
00:05:25,810 --> 00:05:28,919
The state shrink from Provo. Your
office contacted us about your arrival.
70
00:05:29,371 --> 00:05:31,248
This is Doctor
Bennett. -How do you do?
71
00:05:31,373 --> 00:05:32,771
Hello. -I'm Dr. Wolverton.
72
00:05:33,155 --> 00:05:35,502
I read your book, The
Effects of Isolation
73
00:05:35,621 --> 00:05:37,209
and Deprivation on the Human Psyche.
74
00:05:37,344 --> 00:05:38,496
Your theories prompted a great deal of
75
00:05:38,609 --> 00:05:40,546
debate within the
psychiatric community.
76
00:05:40,684 --> 00:05:42,075
My writings are
controversial because they
77
00:05:42,152 --> 00:05:44,310
push the envelope of
psychosocial medicine.
78
00:05:44,433 --> 00:05:46,574
Well, it's always difficult
to break from the pack.
79
00:05:49,121 --> 00:05:51,517
Given her physical appearance
and her lack of verbal skills...
80
00:05:51,699 --> 00:05:53,713
she must have been isolated
at a very young age.
81
00:05:54,823 --> 00:05:57,886
The question is, what made her
suddenly decide to make contact.
82
00:06:00,462 --> 00:06:02,234
Everything's gonna be okay.
83
00:06:03,398 --> 00:06:05,555
We show her kindness, we
establish some kind of trust...
84
00:06:05,673 --> 00:06:07,714
and she'll begin to
communicate in her own way.
85
00:06:07,868 --> 00:06:10,022
We don't have that kind of
time. With no legal guardian...
86
00:06:10,185 --> 00:06:12,836
we lose her to Social
Services in 36 hours.
87
00:06:12,999 --> 00:06:14,618
You haven't been able
to find any family?
88
00:06:14,758 --> 00:06:17,202
No, the police are running her
picture on the net. Until then...
89
00:06:17,465 --> 00:06:19,805
I suggest we take
advantage of the time we
90
00:06:19,955 --> 00:06:21,763
have left with our
one-of-a-kind specimen.
91
00:06:23,855 --> 00:06:25,045
Bring her out.
92
00:06:56,802 --> 00:06:59,240
We were looking for
you. -Good news, I hope.
93
00:06:59,398 --> 00:07:02,896
Well, the numbers on these photographs
are Level One encryption codes...
94
00:07:03,179 --> 00:07:06,012
used exclusively for
Triumvirate communiques.
95
00:07:06,209 --> 00:07:09,488
Mutumbo? -The assassin uploaded them
through our satellites to Africa.
96
00:07:09,711 --> 00:07:10,818
I was able to isolate the killer's
97
00:07:10,943 --> 00:07:13,462
designation. He calls
himself "The Owl."
98
00:07:13,637 --> 00:07:15,318
And according to personnel files...
99
00:07:15,551 --> 00:07:19,115
that designation is used by Mr. Cox.
100
00:07:20,448 --> 00:07:21,786
The Grim Reaper.
101
00:07:23,085 --> 00:07:24,867
You can't say Jarod didn't warn us.
102
00:07:28,572 --> 00:07:32,201
Broots, I wanna know everything
about our picture-taking freak.
103
00:07:32,728 --> 00:07:36,224
Uh, Miss Parker, I ran Mr. Cox
through the database. He came up empty.
104
00:07:36,606 --> 00:07:38,428
The guy is a blank slate.
105
00:07:38,574 --> 00:07:40,381
The only proof that
we have that he exists
106
00:07:40,510 --> 00:07:42,246
is the fact that we're looking at him.
107
00:07:42,552 --> 00:07:44,895
Sweep his office.
-He doesn't have one.
108
00:07:46,181 --> 00:07:47,520
But get this.
109
00:07:47,823 --> 00:07:50,366
I-I talked to my friend
Rory in Purchasing.
110
00:07:50,518 --> 00:07:52,143
The fellow with the artificial leg?
111
00:07:52,300 --> 00:07:54,209
No, that's Rudy in Public Information.
112
00:07:54,384 --> 00:07:56,727
Rory's the one with the
birthmark on his head shaped-
113
00:07:56,865 --> 00:07:58,862
Iike Gumby.
114
00:07:58,978 --> 00:08:01,768
Okay. Anyway, Rory
told me that Mr. Cox
115
00:08:01,896 --> 00:08:04,072
has been mail ordering
surgical supplies...
116
00:08:04,220 --> 00:08:06,834
and having them delivered at the
Centre. -Track the deliveries.
117
00:08:07,002 --> 00:08:08,062
I'm on it.
118
00:08:15,845 --> 00:08:18,655
What if Mr. Cox really
is the Grim Reaper?
119
00:08:19,240 --> 00:08:22,471
All the more reason to make sure
he doesn't find my father. -Hmm.
120
00:08:31,754 --> 00:08:33,882
Make sure to keep her
room warm. -Yes, ma'am.
121
00:08:34,094 --> 00:08:35,061
Thank you.
122
00:08:36,366 --> 00:08:37,999
I hate to see her kept in this place.
123
00:08:38,844 --> 00:08:41,489
I'm Dr. Sulvane-Anne.
124
00:08:41,907 --> 00:08:43,968
Dr. Jarod Bell. I'm the state psych.
125
00:08:44,797 --> 00:08:48,593
She needs familiar surroundings.
Plants, grass, sunshine.
126
00:08:48,748 --> 00:08:51,021
Mm-hmm. -I'm sorry. I'm
afraid that's not possible.
127
00:08:51,701 --> 00:08:53,583
We have to keep her
environment sterile.
128
00:08:53,717 --> 00:08:55,343
If she's been isolated
her entire life, we
129
00:08:55,458 --> 00:08:57,240
don't know what her
immune system can handle.
130
00:08:57,367 --> 00:08:58,801
Well, her vital signs
are off the chart.
131
00:08:58,935 --> 00:09:01,577
B. P. is 200 over 120, pulse is 150.
132
00:09:01,708 --> 00:09:04,005
At least let me give her
a mild sedative. -No meds.
133
00:09:04,144 --> 00:09:07,378
And I want minimal interaction.
We're only here to observe.
134
00:09:07,566 --> 00:09:08,903
How do you expect to
find out who she is
135
00:09:09,030 --> 00:09:10,538
if you don't try to
communicate with her?
136
00:09:10,660 --> 00:09:12,645
She's unable to communicate, Doctor.
137
00:09:13,014 --> 00:09:16,706
And the hard truth is, she's not
going to learn for a very long time.
138
00:09:17,513 --> 00:09:19,309
I agree with Dr. Wolverton.
139
00:09:19,435 --> 00:09:21,405
We have a once-in-a-lifetime
opportunity
140
00:09:21,530 --> 00:09:23,937
to study the very core
of the human animal.
141
00:09:24,075 --> 00:09:26,469
Specimen, animal.
How about human being?
142
00:09:29,660 --> 00:09:31,281
If you'll excuse us...
143
00:09:31,452 --> 00:09:33,094
we've got to go meet with the press.
144
00:09:42,887 --> 00:09:44,128
Are you okay?
145
00:09:46,614 --> 00:09:48,434
I just can't get past her eyes-
146
00:09:48,857 --> 00:09:51,655
how sad they look, how lost.
147
00:09:52,898 --> 00:09:55,640
You know, it only takes one
person to make a difference.
148
00:09:59,286 --> 00:10:01,904
Cardinal rule of traumatized
patients, Dr. Bell:
149
00:10:02,146 --> 00:10:04,270
Do not invest emotionally.
150
00:10:06,061 --> 00:10:08,648
How come I don't think
you really believe that?
151
00:10:24,093 --> 00:10:26,130
Where did you come from, little girl?
152
00:10:28,811 --> 00:10:30,015
Doctor! Doctor!
153
00:10:30,250 --> 00:10:34,458
Is the little girl able to speak?
-Does she understand anything?
154
00:10:34,624 --> 00:10:36,408
How long has she been in the
wilderness? -First of all...
155
00:10:36,677 --> 00:10:38,327
we don't have any answers as of yet.
156
00:10:38,491 --> 00:10:41,549
But this is the finest private
research facility in the state.
157
00:10:41,947 --> 00:10:43,557
And we've assembled
a team of specialists
158
00:10:43,672 --> 00:10:45,050
who are the best in their fields.
159
00:10:45,166 --> 00:10:48,330
Was there any sign of abuse? -How
is she holding up emotionally?
160
00:10:48,548 --> 00:10:52,149
As Dr. Bennett said, we have an
expert team working on the situation.
161
00:10:52,298 --> 00:10:54,469
Now, we'll keep you updated
as the situation warrants.
162
00:10:55,317 --> 00:10:56,686
No more questions. Thank you.
163
00:11:00,215 --> 00:11:01,621
No more questions. Thank you.
164
00:11:25,962 --> 00:11:27,243
She's pretty.
165
00:11:27,679 --> 00:11:30,368
Are you on Dr. Bennett's
team? -Not exactly.
166
00:11:30,730 --> 00:11:32,897
Dr. Jarod Bell. -Leslie Twain.
167
00:11:33,414 --> 00:11:34,827
I'm with the Salt Lake Chronicle.
168
00:11:34,991 --> 00:11:36,233
If you could just
let me get a couple of
169
00:11:36,368 --> 00:11:38,147
pictures, a brief
interview for my paper...
170
00:11:38,600 --> 00:11:40,557
I might be able to help
you figure out who she is.
171
00:11:41,772 --> 00:11:44,963
My story would be syndicated
all over the country and-
172
00:11:45,418 --> 00:11:47,794
Dr. Bell is not at
liberty to give interviews.
173
00:11:47,950 --> 00:11:49,522
Rest assured, everything
is under control.
174
00:11:52,813 --> 00:11:54,991
I'm sorry, you're gonna have
to go join the others right now.
175
00:11:55,190 --> 00:11:57,439
What happened? -Where the
hell did she go? Where?
176
00:12:00,627 --> 00:12:02,628
Did you check the main
building? -Top to bottom.
177
00:12:02,846 --> 00:12:04,469
She has to be somewhere
on the grounds.
178
00:12:04,618 --> 00:12:06,736
What about the press? -We
moved them in the commissary.
179
00:12:06,944 --> 00:12:08,286
Wait a minute. What
are you planning on
180
00:12:08,397 --> 00:12:09,740
doing with that? -It's
for her own safety.
181
00:12:09,867 --> 00:12:11,782
That weapon was not meant
to be used on humans.
182
00:12:11,930 --> 00:12:13,704
The subject is in a total
state of- -The subject...
183
00:12:13,812 --> 00:12:15,813
is a little girl who is
scared out ofher mind.
184
00:12:15,955 --> 00:12:18,531
Please, Doctor. Let us do our work.
185
00:12:26,847 --> 00:12:28,066
What now?
186
00:12:31,296 --> 00:12:33,202
We find her first. Come on.
187
00:13:15,557 --> 00:13:18,262
Here we go. Take my coat. -Okay.
188
00:13:48,074 --> 00:13:49,293
It's okay.
189
00:13:49,416 --> 00:13:51,031
It's okay. I'm not going to hurt you.
190
00:13:56,106 --> 00:13:57,418
Here.
191
00:13:57,814 --> 00:14:00,011
Go ahead. Take her.
192
00:14:01,134 --> 00:14:02,563
Go ahead.
193
00:14:15,276 --> 00:14:16,761
You think that's funny?
194
00:14:17,292 --> 00:14:18,981
I guess that is pretty funny.
195
00:14:39,510 --> 00:14:42,540
She seems to be reacting to the
change in her environment. -Hmm.
196
00:14:43,132 --> 00:14:45,476
Hervitals are stable.
She's breathing easier.
197
00:14:46,478 --> 00:14:48,824
So what did you say
to her up in that tree?
198
00:14:49,212 --> 00:14:51,695
Nothing. We just laughed.
199
00:14:53,817 --> 00:14:55,411
What are those plants doing in there?
200
00:14:56,088 --> 00:14:58,410
That room was to be kept
sterile. -They can't harm her.
201
00:14:58,569 --> 00:15:00,916
This is too much interaction.
The subject is too important.
202
00:15:01,034 --> 00:15:03,928
The subject? Why don't
we give her a name?
203
00:15:04,057 --> 00:15:06,475
Assigning her a name is
assigning her a personality.
204
00:15:06,602 --> 00:15:08,474
It could prejudice the
results of the case study.
205
00:15:13,773 --> 00:15:15,072
Violet.
206
00:15:15,538 --> 00:15:17,988
Violet. I like it.
207
00:15:24,742 --> 00:15:26,065
She spoke.
208
00:15:33,335 --> 00:15:36,629
Wh-What is she saying? -It's
mimicry. Random phonetics.
209
00:15:36,774 --> 00:15:38,743
No. She's trying to tell us something.
210
00:15:47,579 --> 00:15:49,580
What's happening to her?
-She's going into seizure.
211
00:15:51,251 --> 00:15:52,674
Help me hold her down.
212
00:15:53,158 --> 00:15:54,766
My God, she's burning up.
213
00:15:54,893 --> 00:15:56,547
Dr. Bennett, I need my medical bag.
214
00:15:58,125 --> 00:15:59,892
Get my bag now!
215
00:16:28,979 --> 00:16:31,789
Hey. You should go
home and get some sleep.
216
00:16:32,353 --> 00:16:33,640
Later.
217
00:16:35,820 --> 00:16:37,601
The results of the tests came back.
218
00:16:37,812 --> 00:16:41,398
It was a common flu strain. It
went right through her defenses.
219
00:16:42,622 --> 00:16:44,416
Well, she responded to the medication.
220
00:16:45,259 --> 00:16:47,063
It was scary to see her so helpless.
221
00:16:47,367 --> 00:16:49,418
Are you investing emotionally, Doctor?
222
00:16:54,024 --> 00:16:57,834
I don't understand it. Her room was
sterile, the plants were indigenous...
223
00:16:57,989 --> 00:17:00,193
and none of us exhibited
symptoms of being sick.
224
00:17:01,061 --> 00:17:02,828
I don't know where
the virus came from.
225
00:17:04,773 --> 00:17:07,774
Oh, she wants her doll. It's
the only thing that calms her.
226
00:17:20,534 --> 00:17:21,844
What are you doing?
227
00:17:26,467 --> 00:17:29,032
This is a cocktail of
cold and flu strains.
228
00:17:29,957 --> 00:17:33,812
There must be at least
10 separate viruses here.
229
00:17:34,301 --> 00:17:35,561
Or 12.
230
00:17:36,847 --> 00:17:38,887
You think someone purposely
infected this doll?
231
00:17:39,208 --> 00:17:41,550
Unless you believe that a
dozen infectious viruses...
232
00:17:41,685 --> 00:17:44,311
magically infested the same
square inch of material.
233
00:17:44,438 --> 00:17:46,147
Well, I don't understand. Why?
234
00:17:46,876 --> 00:17:49,654
Someone close to the
situation is afraid
235
00:17:49,802 --> 00:17:51,871
that Violet is going
to begin to communicate.
236
00:17:51,998 --> 00:17:54,177
What you're implying is crazy.
237
00:17:54,530 --> 00:17:56,590
These men are the top in their fields.
238
00:17:56,827 --> 00:17:58,715
Wolverton's research
has saved thousands...
239
00:17:58,841 --> 00:18:01,500
and Bennett's work with P. O. W.'s
in isolation is groundbreaking.
240
00:18:01,607 --> 00:18:03,717
I know the record.
I don't know the men.
241
00:18:04,170 --> 00:18:06,310
We have to get that
little girl out of here.
242
00:18:11,966 --> 00:18:13,551
I can't be a part of this.
243
00:18:14,114 --> 00:18:18,469
I see the way you look at her. It's
not just a doctor-patient relationship.
244
00:18:20,689 --> 00:18:22,434
What are you so afraid of, Anne?
245
00:18:28,513 --> 00:18:31,279
I had a son, Matthew.
246
00:18:32,746 --> 00:18:36,280
He was a little younger
than Violet when he got sick.
247
00:18:36,717 --> 00:18:40,276
I took him to the best
clinics in the country...
248
00:18:40,560 --> 00:18:42,682
the best doctors.
249
00:18:43,643 --> 00:18:46,642
But I couldn't save him. -I'm sorry.
250
00:18:48,339 --> 00:18:52,053
Losing him nearly killed me.
251
00:18:53,598 --> 00:18:55,927
I cannot go through
those feelings again.
252
00:18:57,333 --> 00:18:58,928
Not again.
253
00:19:13,884 --> 00:19:16,543
Dr. Bell. Dr. Bell!
254
00:19:20,258 --> 00:19:23,624
Dr. Bennett. -I understand that you've
located the source of the illness.
255
00:19:23,760 --> 00:19:26,164
Yes, as matter of fact, I did. I was
going to show it to you in the morning.
256
00:19:26,353 --> 00:19:30,888
It seems that the infection
came from her doll.
257
00:19:34,102 --> 00:19:35,574
This is very disturbing.
258
00:19:37,322 --> 00:19:38,413
What was that?
259
00:19:39,289 --> 00:19:41,499
Dr. Bennett. She's not in her room.
260
00:19:41,669 --> 00:19:43,040
What? -The little girl is gone.
261
00:19:43,162 --> 00:19:44,717
Damn it. Damn it!
262
00:19:52,997 --> 00:19:55,404
Violet. Violet, where are you?
263
00:20:15,946 --> 00:20:18,558
It's okay. It's my car.
It's okay, honey. It's okay.
264
00:20:23,465 --> 00:20:24,725
You okay?
265
00:20:28,099 --> 00:20:29,818
Wait, wait. Stop, stop.
266
00:20:33,350 --> 00:20:35,686
I'd like a second chance
to help, if you'll let me.
267
00:20:48,496 --> 00:20:52,349
This is the fourth time Cox has pulled
over. What the hell is he looking for?
268
00:20:52,567 --> 00:20:55,601
I never pictured Cox as the
pickup truck kind of guy.
269
00:20:55,821 --> 00:20:57,910
Yeah, well, he's a
blank slate, remember?
270
00:20:58,085 --> 00:21:00,225
Oh, which reminds me, I
talked to Rory in Purchasing.
271
00:21:00,558 --> 00:21:03,182
He said he didn't know where Cox
had the surgical tools delivered.
272
00:21:03,333 --> 00:21:05,497
We're going in
circles. -Wait a minute.
273
00:21:09,410 --> 00:21:11,745
What's he doing with
the shovel? -Oh, criminy.
274
00:21:11,966 --> 00:21:13,554
That's a dead something.
275
00:21:13,913 --> 00:21:16,910
He's taking pictures of roadkill, just
like he did when he was tracking you.
276
00:21:17,056 --> 00:21:19,284
Flattering comparison. Thank you.
277
00:21:24,696 --> 00:21:27,441
Tell me he didn't just scoop
that worm banquet into the truck.
278
00:21:27,662 --> 00:21:29,836
Ew. What now?
279
00:21:30,003 --> 00:21:33,651
Stay with him. If that psycho gets
to my father, we're all roadkill.
280
00:21:52,723 --> 00:21:54,805
What makes you so sure that
this is where she came from?
281
00:21:55,002 --> 00:21:56,784
The winters in the region
are far too brutal...
282
00:21:56,924 --> 00:21:59,331
for anyone to survive without
some kind of heat source.
283
00:21:59,487 --> 00:22:02,112
According to this map, there's
just one hot spring in the area.
284
00:22:10,877 --> 00:22:12,157
Come on.
285
00:22:33,179 --> 00:22:35,750
The water's warm. Her
home must be close.
286
00:23:07,180 --> 00:23:10,098
Interesting. Where
did she get the glass?
287
00:23:11,975 --> 00:23:13,540
Or this?
288
00:23:19,944 --> 00:23:21,402
What is it, Jarod?
289
00:23:24,067 --> 00:23:26,271
I think it might be
Violet with her parents.
290
00:23:26,410 --> 00:23:28,504
God. Could it be possible?
291
00:23:51,337 --> 00:23:53,014
Where is she going now?
292
00:24:25,633 --> 00:24:27,932
Oh, my God. It's a wrecked plane.
293
00:24:41,059 --> 00:24:43,028
Jarod, it's her parents.
294
00:24:45,529 --> 00:24:47,195
Da.
295
00:24:48,038 --> 00:24:49,730
Ma.
296
00:24:57,241 --> 00:24:59,290
Da, Ma.
297
00:25:32,341 --> 00:25:35,084
What is it? -Looks like
some kind of video cable.
298
00:26:43,525 --> 00:26:45,442
How's she doing? -Resting.
299
00:26:47,503 --> 00:26:51,304
Could someone have known about her
being out there and done nothing?
300
00:26:52,034 --> 00:26:56,066
Yes. From the looks of these photos,
it's been going on for over 10 years.
301
00:26:59,574 --> 00:27:01,487
This is personal to you, isn't it?
302
00:27:02,128 --> 00:27:04,767
Yes. It's personal.
303
00:27:04,961 --> 00:27:06,472
You wanna talk about it?
304
00:27:08,814 --> 00:27:10,846
You wouldn't believe me if I told you.
305
00:27:11,019 --> 00:27:12,315
Try me.
306
00:27:15,660 --> 00:27:18,814
Some other time, maybe.
-Oh, where are you going?
307
00:27:20,439 --> 00:27:22,316
To find out who did this.
308
00:27:32,096 --> 00:27:34,002
Did someone die? -Yes.
309
00:27:34,178 --> 00:27:35,251
Where have you been?
310
00:27:38,117 --> 00:27:40,303
You really were at
a funeral. -In Dover.
311
00:27:40,471 --> 00:27:43,689
Mr. Cox, he spent the night there.
He's pretty chummy with the owner.
312
00:27:43,906 --> 00:27:45,987
The old guy? -I'm running
him down, but I don't think...
313
00:27:46,113 --> 00:27:47,690
he has any connection to the Centre.
314
00:27:48,213 --> 00:27:51,939
Weird thing though, Mr. Cox only
came and went through the back door.
315
00:27:52,336 --> 00:27:54,155
With Hefty bags.
316
00:27:55,444 --> 00:27:57,096
Yeah, I don't know what's in them.
317
00:27:57,220 --> 00:27:59,314
What comes out the
back door of a mortuary?
318
00:28:00,345 --> 00:28:01,813
Body parts.
319
00:28:02,876 --> 00:28:06,548
Well, whatever was in them, he
had sent to the east wing of SL6.
320
00:28:06,878 --> 00:28:09,798
East wing. That was the
infirmary when I was a kid.
321
00:28:10,439 --> 00:28:12,273
I got my tonsils taken out there.
322
00:28:12,414 --> 00:28:14,452
Well, I don't think he's handing
out lollipops to little girls.
323
00:28:14,593 --> 00:28:17,296
Not live ones, anyway. -Ew.
324
00:28:19,055 --> 00:28:21,399
I think it's time we paid
the Grim Reaper a visit.
325
00:29:30,394 --> 00:29:31,801
Give me the photos.
326
00:29:32,058 --> 00:29:34,878
What are we doing here? -I'm
gonna leave these for Cox.
327
00:29:35,042 --> 00:29:36,649
Let him know he's being watched too.
328
00:30:03,190 --> 00:30:05,186
Did you lose something, Mr. Broots?
329
00:30:14,469 --> 00:30:16,328
Love what you've done with the place.
330
00:30:19,111 --> 00:30:20,538
That's right.
331
00:30:20,733 --> 00:30:23,020
You had your tonsils
removed here, didn't you?
332
00:30:24,532 --> 00:30:27,310
Well, I had to clean out
the old file cabinets.
333
00:30:28,623 --> 00:30:30,797
Out with the files,
in with the body parts?
334
00:30:31,851 --> 00:30:33,241
Hangin'at the mortuary.
335
00:30:33,376 --> 00:30:36,966
Mysterious bags of God knows
what. Scooping roadkill.
336
00:30:37,123 --> 00:30:40,468
You followed me? -You take
surveillance photos of me...
337
00:30:40,622 --> 00:30:43,718
you better be prepared
for a little retaliation.
338
00:30:44,969 --> 00:30:46,530
Who's the gray hair?
339
00:30:47,889 --> 00:30:50,217
His name is Carl. He's my father.
340
00:30:51,188 --> 00:30:54,108
Your-Your father's
the mortician? -Mmm.
341
00:30:54,780 --> 00:30:58,735
We used to have long
talks about life...
342
00:30:58,982 --> 00:31:01,091
while he was embalming the corpses.
343
00:31:03,862 --> 00:31:07,831
Now we just exchange tricks
of the trade for my hobby.
344
00:31:08,170 --> 00:31:10,059
My father gave me an erector set once.
345
00:31:10,218 --> 00:31:11,560
Hobby? -Mmm.
346
00:31:13,280 --> 00:31:14,841
Taxidermy.
347
00:31:16,120 --> 00:31:19,689
Well, it's a second chance at
life as a part of my collection.
348
00:31:22,285 --> 00:31:25,679
The eyes have to be
replaced with glass orbs.
349
00:31:25,833 --> 00:31:28,221
You know, in some cultures
I'm stealing its ability...
350
00:31:28,379 --> 00:31:30,927
to see its way into the afterlife.
351
00:31:33,020 --> 00:31:35,970
Well, that's Dad's theory, anyway.
352
00:31:36,158 --> 00:31:38,400
Daddies can be so much fun.
353
00:31:41,407 --> 00:31:42,910
Speaking of which.
354
00:31:45,861 --> 00:31:49,398
How is your father these days?
-Wouldn't you love to know?
355
00:31:53,878 --> 00:31:55,464
Oh, Miss Parker.
356
00:31:55,675 --> 00:31:59,206
Those pictures of you...
I didn't take them.
357
00:32:01,094 --> 00:32:02,524
But...
358
00:32:03,157 --> 00:32:05,594
I will be keeping an eye on you.
359
00:32:12,751 --> 00:32:15,209
This is one from the
earlier surveillance tapes.
360
00:32:15,711 --> 00:32:17,797
The footage was taken
near the crash site.
361
00:32:33,300 --> 00:32:35,876
These shots were taken
three years later.
362
00:32:42,798 --> 00:32:45,436
I can't believe she survived
all those years alone.
363
00:32:45,992 --> 00:32:48,061
She was living on pure instinct.
364
00:32:56,770 --> 00:32:59,000
This where she got
the wound on her ankle.
365
00:33:06,374 --> 00:33:08,156
That's some kind of animal trap.
366
00:33:08,927 --> 00:33:10,847
How long was she caught in that thing?
367
00:33:11,098 --> 00:33:13,736
According to the logbook, three days.
368
00:33:13,937 --> 00:33:16,560
Who could've done
something like this? -Watch.
369
00:33:47,467 --> 00:33:49,817
My God, it's Dr. Wolverton.
370
00:33:50,466 --> 00:33:52,636
I'll be damned. -No.
371
00:33:53,332 --> 00:33:55,238
But he will be.
372
00:34:01,300 --> 00:34:03,669
What do you mean, Cox
is telling the truth?
373
00:34:04,793 --> 00:34:06,886
I was digging around,
and I found this-
374
00:34:07,076 --> 00:34:08,487
Lyle's expense account.
375
00:34:08,779 --> 00:34:11,717
Three weeks ago, Lyle bought
a very expensive Leica camera.
376
00:34:12,016 --> 00:34:14,578
Well, what kind of camera do
you think took those shots?
377
00:34:16,403 --> 00:34:17,964
And then there's this.
378
00:34:18,205 --> 00:34:19,373
A Centre memo.
379
00:34:19,532 --> 00:34:23,192
Lyle not only brought Mr. Cox to the
Centre, but he created his position.
380
00:34:27,390 --> 00:34:29,497
My brother is behind the hit.
381
00:34:30,679 --> 00:34:32,630
He's trying to kill Daddy?
382
00:34:33,904 --> 00:34:35,486
You have lost your mind.
383
00:34:36,566 --> 00:34:40,997
You took these photos. Cox is a
Centre assassin, and he works for you.
384
00:34:41,137 --> 00:34:44,668
You're suggesting that I would
have my father- our father- killed?
385
00:34:44,859 --> 00:34:47,358
Stop trying to make yourself
a part of this family.
386
00:34:47,514 --> 00:34:49,731
If you looked-
really looked-
387
00:34:49,922 --> 00:34:53,138
you would see that I'm just trying
to help him, the same way you are.
388
00:34:54,020 --> 00:34:56,312
Yeah, I got an e-mail from Dad too.
389
00:34:58,910 --> 00:35:00,559
Scared the hell out of me.
390
00:35:00,825 --> 00:35:03,815
He's on the edge of
something terrifying.
391
00:35:12,253 --> 00:35:15,767
He told me to take the photos and
leak them to the Triumvirate...
392
00:35:15,948 --> 00:35:18,677
to start establishing a
pattern for your alibi.
393
00:35:20,138 --> 00:35:22,314
Alibi for what? -I don't know.
394
00:35:22,812 --> 00:35:25,253
He suggested I start a
paper trail for myself too.
395
00:35:27,960 --> 00:35:29,943
Something big is going down.
396
00:35:30,084 --> 00:35:31,926
So big, Mutumbo's coming to town.
397
00:35:32,084 --> 00:35:34,615
Mutumbo's coming here? -According
to Dad, to meet with Cox.
398
00:35:36,756 --> 00:35:40,272
I shouldn't be telling you this.
He told me not to trust anyone.
399
00:35:40,444 --> 00:35:41,866
He told me the same thing.
400
00:35:47,958 --> 00:35:49,617
So what do we do now?
401
00:35:51,072 --> 00:35:54,052
We wait, and we pray.
402
00:36:49,659 --> 00:36:51,097
Don't be afraid.
403
00:36:51,314 --> 00:36:52,790
Here's your doll.
404
00:36:57,047 --> 00:37:00,259
I've been watching you for a
long time. I was an observer.
405
00:37:00,422 --> 00:37:01,831
I never interfered.
406
00:37:04,081 --> 00:37:05,641
I never harmed you.
407
00:37:07,195 --> 00:37:08,988
God knows that, and so do you.
408
00:37:11,518 --> 00:37:13,959
Your fate was determined
by the laws of nature...
409
00:37:14,884 --> 00:37:17,705
not man, not me.
410
00:37:20,673 --> 00:37:22,017
Here.
411
00:37:22,758 --> 00:37:26,266
I'm sorry I have to do this,
but I can't let anybody find out.
412
00:37:37,193 --> 00:37:39,704
So who's the animal now, Doctor?
413
00:37:57,690 --> 00:37:59,141
What the-
414
00:38:02,037 --> 00:38:03,889
Where am I? What's going on?
415
00:38:05,926 --> 00:38:07,647
Disorienting, isn't it?
416
00:38:07,789 --> 00:38:10,475
I magine how it must have felt
for a four-year-old little girl.
417
00:38:10,824 --> 00:38:12,145
Give me my clothes.
418
00:38:12,723 --> 00:38:14,568
Ow! My shoes!
419
00:38:14,714 --> 00:38:15,770
I'd like to, but I wouldn't wanna
420
00:38:15,883 --> 00:38:18,287
contaminate the integrity
of my case study.
421
00:38:18,418 --> 00:38:21,615
Besides, Violet had
nothing when you found her.
422
00:38:21,863 --> 00:38:23,831
It would've been no different
if I hadn't found her.
423
00:38:24,582 --> 00:38:26,207
I was just an observer!
424
00:38:27,132 --> 00:38:28,739
It was a scientific study.
425
00:38:28,896 --> 00:38:31,191
Oh, and it paid off
for you, didn't it?
426
00:38:31,582 --> 00:38:35,880
Books, research grants,
celebrity status.
427
00:38:36,207 --> 00:38:39,146
Oh. -Only your data wasn't
based on scientific research.
428
00:38:39,284 --> 00:38:41,739
It was based on the terror
of an orphaned child!
429
00:38:41,895 --> 00:38:45,924
How long did she starve alone in the
wilderness for your study, Doctor?
430
00:38:46,258 --> 00:38:48,083
Help me! -No can do.
431
00:38:48,256 --> 00:38:51,863
What with the cold, the
sleep deprivation, the hunger-
432
00:38:52,049 --> 00:38:55,332
You're gonna be quite a specimen
when they drag you out of there.
433
00:38:55,505 --> 00:38:58,707
Oh, this is crazy. I
could die down here!
434
00:38:58,886 --> 00:39:01,048
Yes, quite possibly, you could.
435
00:39:01,519 --> 00:39:04,596
We'll just leave that
up to the laws of nature.
436
00:39:05,521 --> 00:39:07,114
Unless you care to confess.
437
00:39:08,985 --> 00:39:12,196
No? Oh, well. Have fun.
438
00:39:14,455 --> 00:39:16,735
All right! I left her out here!
439
00:39:17,828 --> 00:39:20,626
I left her out here.
440
00:39:22,047 --> 00:39:25,509
God forgive me. What have I done?
441
00:39:26,205 --> 00:39:27,641
Hey, Doc.
442
00:39:28,614 --> 00:39:32,376
Well, here's something to keep
you company if you get lonely.
443
00:39:58,341 --> 00:39:59,972
I don't know how to thank you, Jarod.
444
00:40:00,140 --> 00:40:01,893
I'm the one that
should be thanking you.
445
00:40:02,266 --> 00:40:03,660
It took a lot of courage
to sign those court
446
00:40:03,794 --> 00:40:05,562
papers to become
Violet's legal guardian.
447
00:40:05,734 --> 00:40:07,733
I guess you could say I got a message.
448
00:40:08,195 --> 00:40:11,613
A message? -Ah, you wouldn't
believe me if I told you.
449
00:40:12,044 --> 00:40:13,206
Try me.
450
00:40:16,531 --> 00:40:18,186
I had a dream last night.
451
00:40:19,313 --> 00:40:23,139
My son came to me, and he
said it would be all right.
452
00:40:24,044 --> 00:40:26,373
He said he didn't want
me to be alone anymore.
453
00:40:27,318 --> 00:40:29,858
Does that sound crazy?
-It sounds perfect.
454
00:40:36,123 --> 00:40:37,531
Is that for me?
455
00:40:40,827 --> 00:40:42,580
Mmm. Thank you.
456
00:40:43,640 --> 00:40:45,294
And I have something for you too.
457
00:41:03,792 --> 00:41:06,232
Jah-rod.
458
00:41:17,404 --> 00:41:19,782
Have a beautiful life, okay?
459
00:41:29,276 --> 00:41:30,917
Bye. -Bye.
460
00:41:33,791 --> 00:41:36,189
You got a new doll.
461
00:41:39,990 --> 00:41:47,139
Sync for DVDRip SFM: Veleno
-www.ncis-fans.com-
462
00:41:47,189 --> 00:41:51,739
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
