Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,709 --> 00:00:05,804
Jarod booked out of
here a couple days ago.
2
00:00:05,945 --> 00:00:07,697
I sure miss that old boy.
3
00:00:07,894 --> 00:00:10,113
To know him is to love
him. -Amen, brother.
4
00:00:10,252 --> 00:00:14,189
I kind of took him under my wing, so
to speak. Yeah, I kept my eye on him.
5
00:00:14,361 --> 00:00:16,986
I'm sure that's just like you, Junior,
always thinking of the other guy.
6
00:00:17,209 --> 00:00:20,289
I believe in helpin'
those less fortunate.
7
00:00:22,800 --> 00:00:25,102
"Darwin Transport." Yep, this is it.
8
00:00:25,236 --> 00:00:27,392
This is what? Jarod
stayed in that? -Yep.
9
00:00:27,554 --> 00:00:29,974
He'd lock himself in there
for three, four days at a time.
10
00:00:30,112 --> 00:00:32,174
Paid me to check in
on him now and again.
11
00:00:32,393 --> 00:00:35,226
You know, bring him a little
bread, some water, chain him up-
12
00:00:35,440 --> 00:00:37,235
Chain him up? -Live and let live.
13
00:00:37,352 --> 00:00:40,330
That's my motto, especially
when there's cash comin' myway.
14
00:00:40,601 --> 00:00:43,986
Hell, he'd even ask me to zap him
with a carbattery now and then.
15
00:00:44,206 --> 00:00:45,924
Whatever turns you on, I guess.
16
00:00:47,455 --> 00:00:48,860
Why, Jarod! -Jarod!
17
00:00:49,003 --> 00:00:50,501
I didn't know you was in there!
18
00:00:52,031 --> 00:00:53,547
I got ya, didn't I?
19
00:00:57,485 --> 00:00:59,111
Buy yourself a fifth of happiness.
20
00:01:00,470 --> 00:01:02,674
I couldn't get a shot of joy for this.
21
00:01:14,955 --> 00:01:16,361
There's no place like home.
22
00:01:17,897 --> 00:01:21,344
Well, they say there's a fine
line between genius and insanity.
23
00:01:21,518 --> 00:01:23,413
Jarod's line was erased long ago.
24
00:01:25,570 --> 00:01:27,330
Huh. What's a home without TV?
25
00:01:33,202 --> 00:01:36,516
That's Jarod's handwriting. -Since
when do we follow his directions?
26
00:01:36,736 --> 00:01:38,406
There's always a method
to Jarod's madness.
27
00:01:38,577 --> 00:01:42,954
So if it says don't
touch, don't touch.
28
00:01:51,357 --> 00:01:52,623
Lyle!
29
00:01:52,797 --> 00:01:53,921
Oh, no.
30
00:01:56,258 --> 00:01:58,701
It won't budge. Junior? Junior!
31
00:01:59,036 --> 00:02:01,581
See you later, Miss Parker, Mr. Lyle!
32
00:02:02,004 --> 00:02:03,389
Oh, damn it!
33
00:02:04,739 --> 00:02:07,800
We never told that
scum-toothed idiot our names!
34
00:02:09,366 --> 00:02:10,987
Jarod set this up.
35
00:02:12,285 --> 00:02:14,150
Now we're his prisoners.
36
00:02:18,862 --> 00:02:20,396
Worst heat wave we've had in years...
37
00:02:20,522 --> 00:02:22,775
and this one's been locked
in the hole for three days.
38
00:02:26,598 --> 00:02:28,385
We're gonna need to scrape
him out with a shovel.
39
00:02:28,878 --> 00:02:31,103
Thanks, but that won't be necessary.
40
00:02:33,943 --> 00:02:35,714
I could use a shower, though.
41
00:02:37,937 --> 00:02:39,788
There are Pretenders among us.
42
00:02:40,821 --> 00:02:42,544
I was taken from my family.
43
00:02:42,683 --> 00:02:44,055
Thirty-six hours and
he's already demonstrating
44
00:02:44,232 --> 00:02:45,902
more talent than any of our others.
45
00:02:46,772 --> 00:02:49,431
How many people died
because of what I thought up?
46
00:02:49,608 --> 00:02:52,462
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
47
00:02:52,653 --> 00:02:56,825
He's a Pretender. A genius who can
become anyone that he wants to be.
48
00:02:57,647 --> 00:02:59,637
The Centre wants him
alive. -Preferably.
49
00:03:00,149 --> 00:03:01,795
He defends the weak and abused.
50
00:03:01,944 --> 00:03:03,356
Life's a gift.
51
00:03:15,023 --> 00:03:16,844
You a doctor? -I am today.
52
00:03:33,375 --> 00:03:34,722
Good morning, gentlemen.
53
00:03:36,565 --> 00:03:39,034
Excuse me, sir. If you
don't mind my saying...
54
00:03:39,155 --> 00:03:40,749
it's creepy that you
just spent the last three
55
00:03:40,874 --> 00:03:42,942
days in the same hole
Officer Rion hung himself.
56
00:03:43,066 --> 00:03:44,740
Sometimes, you gotta walk
in somebody else's shoes...
57
00:03:44,874 --> 00:03:46,000
to understand what
they've been through.
58
00:03:46,139 --> 00:03:47,627
Call it a... simulation.
59
00:03:47,771 --> 00:03:50,098
Is that something they teach you
in criminal investigation training?
60
00:03:50,217 --> 00:03:52,442
It's just something I picked
up as a kid. Lieutenant-
61
00:03:52,609 --> 00:03:54,892
Kimbrall. Molly Kimbrall. I'm
with the provost marshal's office.
62
00:03:55,187 --> 00:03:57,677
Jarod Stevens. -Yeah, I know.
63
00:03:57,833 --> 00:03:59,801
The base's grapevine is
pretty much sizzling...
64
00:03:59,936 --> 00:04:02,359
with word that C. I. D.'s here
investigating Rion's suicide.
65
00:04:02,521 --> 00:04:04,219
Colonel Dance assigned
me to escort you around.
66
00:04:04,333 --> 00:04:06,083
He wants to see you in
his office A. S. A. P.
67
00:04:06,295 --> 00:04:08,810
He's a little pissed. -Pissed?
68
00:04:09,186 --> 00:04:10,406
Ticked off.
69
00:04:10,862 --> 00:04:12,876
You know, mad? -Why should he be mad?
70
00:04:12,998 --> 00:04:15,703
I've only kept him waiting
72 hours and 13 minutes.
71
00:04:16,942 --> 00:04:19,567
I am honored you finally
decided to pay me a visit...
72
00:04:19,717 --> 00:04:21,673
even if it did take you
three and a half days.
73
00:04:21,796 --> 00:04:24,561
I was just doing a little recon,
trying to be a good soldier.
74
00:04:24,685 --> 00:04:27,280
That's an understatement. Top
10 in your class at West Point.
75
00:04:27,796 --> 00:04:30,326
J. D. with honors. Georgetown Law.
76
00:04:30,465 --> 00:04:32,457
And I saw Rambo 27 times.
77
00:04:35,247 --> 00:04:38,201
Captain Saunders here is the
leader of Rion's training unit.
78
00:04:38,341 --> 00:04:40,888
He was there the night he died.
-We'll be doing some talking, Captain.
79
00:04:41,014 --> 00:04:45,608
Most definitely. -Your file tells me
damn near everything except your rank.
80
00:04:45,794 --> 00:04:47,830
I don't even know if you're
supposed to call me "sir."
81
00:04:47,966 --> 00:04:50,737
Well, that is the army. Not only
does it promote the incompetent...
82
00:04:50,981 --> 00:04:53,830
but it allows C. I. D. officers
like myself to kick around anyone...
83
00:04:53,950 --> 00:04:55,920
from a private to a
general regardless of rank.
84
00:04:56,097 --> 00:04:58,961
But if it makes you feel any
better, I'll call you "sir."
85
00:05:00,565 --> 00:05:01,799
Would you excuse us for now?
86
00:05:01,893 --> 00:05:02,924
Gladly, Colonel.
87
00:05:04,799 --> 00:05:08,049
Let me know if there's
anything I can do to help, sir.
88
00:05:10,735 --> 00:05:12,158
After you, Lieutenant.
89
00:05:15,755 --> 00:05:18,539
Okay, Stevens, let's just
stop all this nice crap.
90
00:05:18,706 --> 00:05:20,055
Agreed? -Fair enough.
91
00:05:20,194 --> 00:05:23,507
P. O. W. survival training is about
the systematic breaking down...
92
00:05:23,616 --> 00:05:26,735
of a man's psyche, his
identity, even his will to live.
93
00:05:26,865 --> 00:05:29,006
It's about survival.
Now, it is my duty...
94
00:05:29,132 --> 00:05:31,632
to see who can and
cannot pass that test.
95
00:05:31,768 --> 00:05:34,784
If a man fails here,
he goes down alone.
96
00:05:34,984 --> 00:05:38,475
But if he fails that test in war,
he takes his brothers down with him.
97
00:05:38,736 --> 00:05:42,235
Now, that's all very noble, but let
me tell you about my duty, Colonel.
98
00:05:42,366 --> 00:05:44,361
Your duty is a kin to
a snake in the grass.
99
00:05:44,474 --> 00:05:46,986
Around here, we protect
and police our own.
100
00:05:47,181 --> 00:05:49,987
We don't need some Pentagon
copperhead slithering around our feet.
101
00:05:50,113 --> 00:05:53,007
Maybe the late Warrant
Officer Rion does.
102
00:05:55,760 --> 00:05:58,268
Rion's death was
investigated thoroughly.
103
00:05:58,411 --> 00:06:01,383
He was in the hole during P.
O. W. training, and he snapped.
104
00:06:01,551 --> 00:06:03,725
And mutilated and hung
himself. -He snapped!
105
00:06:05,757 --> 00:06:08,485
Now, any further investigation
will be a waste of your time...
106
00:06:08,631 --> 00:06:10,677
and, more importantly, mine.
107
00:06:10,806 --> 00:06:13,891
Rion's parents are convinced that
their son's death was not a suicide.
108
00:06:14,018 --> 00:06:16,470
They can't accept the fact
that Scott killed himself.
109
00:06:16,924 --> 00:06:19,069
Now, it ain't pretty, but it is true.
110
00:06:19,361 --> 00:06:22,439
The truth is exactly what
I intend to find out...
111
00:06:25,121 --> 00:06:26,443
sir.
112
00:06:39,257 --> 00:06:40,442
Whoa.
113
00:06:42,457 --> 00:06:46,392
Yes, I'm studying the impact of
unique physical characteristics...
114
00:06:46,551 --> 00:06:48,303
on sensory processing.
115
00:06:48,456 --> 00:06:51,008
I would have guessed that.
There's something weird...
116
00:06:51,174 --> 00:06:53,646
about this shipping invoice
that Jarod left at his last lair.
117
00:06:53,769 --> 00:06:56,175
Weird how? -It's
such an obvious clue.
118
00:06:56,317 --> 00:06:57,642
It's like Jarod wanted
Miss Parker and Mr.
119
00:06:57,769 --> 00:06:59,689
Lyle to go down to
Texas and investigate it.
120
00:06:59,814 --> 00:07:01,741
Maybe he did. What
else did Jarod leave?
121
00:07:01,956 --> 00:07:04,532
Some army stuffi
-manuals, books, equipment.
122
00:07:04,643 --> 00:07:06,817
A- A worn-out Rambo video. But
there's just so much stuff...
123
00:07:06,923 --> 00:07:08,564
I haven't had time to
go through it all yet.
124
00:07:08,706 --> 00:07:10,767
We need to alert Miss
Parker and Lyle...
125
00:07:10,894 --> 00:07:13,180
as this may be relevant
to their investigation.
126
00:07:13,298 --> 00:07:15,844
That's the other weird part.
No one's heard from them yet.
127
00:07:15,993 --> 00:07:17,376
It's like they just vanished.
128
00:07:18,469 --> 00:07:20,143
I can't get a signal
out through these walls.
129
00:07:20,269 --> 00:07:21,438
Screw signals.
130
00:07:24,455 --> 00:07:26,954
Why don't you just point it at
my head? Huh? -Don't tempt me.
131
00:07:27,110 --> 00:07:30,718
What the hell kind of game is Jarod
playing anyway? -Hmm. Let's see.
132
00:07:31,283 --> 00:07:34,515
He locks us both in here
together for God knows how long...
133
00:07:34,657 --> 00:07:37,843
with nothing but a bucket of stagnant
water and a roll of toilet paper.
134
00:07:37,976 --> 00:07:41,959
It doesn't take much time to figure
out this isn't just a game of survival.
135
00:07:42,525 --> 00:07:44,453
This is survival of the fittest.
136
00:07:46,928 --> 00:07:48,422
Well, at least he's
not a complete jerk.
137
00:07:48,568 --> 00:07:50,005
He left us some army rations.
138
00:07:51,408 --> 00:07:53,596
Miss Parker. Mr. Lyle.
139
00:07:53,814 --> 00:07:55,709
Welcome to your home away from home.
140
00:07:55,862 --> 00:07:58,477
Revise that last statement.
He is a complete jerk.
141
00:07:58,644 --> 00:08:00,689
For all the years that I was
locked away at the Centre...
142
00:08:00,829 --> 00:08:04,454
and for the three years I've been out,
the key to my life has been survival.
143
00:08:04,616 --> 00:08:06,644
A fun little game.
Now ask yourselves...
144
00:08:07,156 --> 00:08:09,078
what would you do to survive?
145
00:08:09,236 --> 00:08:12,444
I found it's important to know
yourself and to know your family.
146
00:08:12,611 --> 00:08:14,486
Have a good time. Oh, by the way...
147
00:08:14,954 --> 00:08:17,344
I've whipped you up
a yummy little meal.
148
00:08:17,882 --> 00:08:19,408
Hope you enjoy it.
149
00:08:25,614 --> 00:08:27,892
Mmm-mmm! Barbecued grasshoppers.
150
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
Bon appetit.
151
00:08:38,063 --> 00:08:40,405
Actually, they're supposed
to be very high in protein.
152
00:08:46,207 --> 00:08:47,625
Tastes like liquorice.
153
00:08:49,487 --> 00:08:52,922
What about you? What are you willing
to do to survive, Miss Parker?
154
00:08:56,552 --> 00:08:58,031
Mmm.
155
00:09:16,166 --> 00:09:17,448
Oh! Oh!
156
00:09:19,328 --> 00:09:20,478
A key.
157
00:09:21,542 --> 00:09:22,842
Clever.
158
00:09:23,446 --> 00:09:26,136
Another little piece to
Wolfgang Puke's puzzle.
159
00:09:28,411 --> 00:09:31,576
I think I chipped my
tooth. Great. What next?
160
00:09:57,548 --> 00:10:00,084
So you've been here ever since
O. C. S. and M. P. school?
161
00:10:00,237 --> 00:10:03,122
You read my file. -I'm C.
I. D. I'm supposed to snoop.
162
00:10:03,999 --> 00:10:06,497
You're a very capable officer.
Shouldn't you have your bars by now?
163
00:10:07,481 --> 00:10:09,153
The reason I'm not a
captain yet has less
164
00:10:09,310 --> 00:10:11,957
to do with ability than
it does with biology.
165
00:10:12,451 --> 00:10:15,183
It's not easy to be a woman
in this man's army, huh?
166
00:10:17,189 --> 00:10:18,922
Chief Rion used to remind me that.
167
00:10:19,064 --> 00:10:21,266
You knew Rion pretty
well? -We were friends.
168
00:10:21,487 --> 00:10:24,874
He treated me with respect, not
like some of these gung-ho idiots.
169
00:10:25,802 --> 00:10:27,862
He was nice. Really nice.
170
00:10:30,046 --> 00:10:31,500
Is it true he called his parents the
171
00:10:31,614 --> 00:10:33,081
night before he started
P. O. W. training?
172
00:10:33,208 --> 00:10:35,563
I'm the one who's supposed
to snoop, remember?
173
00:10:35,706 --> 00:10:38,297
Sorry. It's just rumor is...
174
00:10:38,594 --> 00:10:41,611
he told his father that someone on
base committed a breach of conduct...
175
00:10:41,926 --> 00:10:43,267
which he was going
to report when he got
176
00:10:43,382 --> 00:10:45,475
back from the P. O. W. isolation test.
177
00:10:45,641 --> 00:10:48,124
I guess he never got the chance
to make that report, did he?
178
00:10:48,968 --> 00:10:50,924
No, sir. I guess not.
179
00:10:52,330 --> 00:10:53,813
The training area's
just up the road...
180
00:10:53,938 --> 00:10:55,297
but I doubt you'll find Sergeant Reed
181
00:10:55,414 --> 00:10:57,264
any more helpful than
Colonel Dance was.
182
00:10:58,237 --> 00:11:00,645
Sealy, Sealy, Sealy.
183
00:11:02,002 --> 00:11:03,359
Sealy!
184
00:11:04,312 --> 00:11:05,895
It's hot out here, isn't it, Sealy?
185
00:11:10,050 --> 00:11:11,691
That sure hit the spot. You want some?
186
00:11:11,859 --> 00:11:13,405
Want a sip? Huh?
187
00:11:17,661 --> 00:11:19,674
Damn, I've been doin' that all day.
188
00:11:20,812 --> 00:11:23,161
Hang tough, Airborne.
-Don't crack, Sealy!
189
00:11:24,389 --> 00:11:26,109
All you gotta do is quit, Sealy.
190
00:11:26,800 --> 00:11:27,721
Quit.
191
00:11:27,849 --> 00:11:29,748
You can go over there and
drink as much as you want.
192
00:11:29,894 --> 00:11:31,505
We'll take you back to
your nice, air-conditioned
193
00:11:31,622 --> 00:11:34,218
room. Take a nice, long, cold shower.
194
00:11:34,826 --> 00:11:37,077
And after that, you get
to call your mommy...
195
00:11:37,200 --> 00:11:40,107
tell her to come pick you up at the
airport on the first flight home!
196
00:11:40,378 --> 00:11:43,819
Is that what you want, Sealy?
-I'm not giving up, Sergeant.
197
00:11:45,533 --> 00:11:47,450
Hang tough, Sealy. -Don't crack!
198
00:11:48,721 --> 00:11:51,097
Mr. C. I. D. Step into my office.
199
00:11:53,432 --> 00:11:54,987
Don't give up!
200
00:12:00,329 --> 00:12:01,613
I understand that
you were in charge of
201
00:12:01,708 --> 00:12:03,424
training the night
that Chief Rion died.
202
00:12:03,547 --> 00:12:04,384
Not only that, but I'm the one...
203
00:12:04,488 --> 00:12:07,430
who opened up the hole and
found him hanging by his belt.
204
00:12:07,570 --> 00:12:08,705
It's all in the report.
205
00:12:08,844 --> 00:12:10,923
You must at least have a
theory about what happened.
206
00:12:11,069 --> 00:12:14,257
He went in there by himself, stayed
down there all night by himself.
207
00:12:14,391 --> 00:12:16,267
We were all right
outside the whole time.
208
00:12:16,391 --> 00:12:18,657
Boy must've been scared of
the dark all I can figure.
209
00:12:18,784 --> 00:12:20,205
Let his mind get the best of him.
210
00:12:20,353 --> 00:12:23,485
Enough to mutilate and hang himself?
-Never got a chance to ask him.
211
00:12:25,781 --> 00:12:29,740
You here to arrest me? -Not today.
212
00:12:29,895 --> 00:12:31,477
Good, 'cause I got work to do.
213
00:12:33,086 --> 00:12:36,456
See, these boys are still alive.
It's my job to keep it that way.
214
00:13:09,523 --> 00:13:11,470
"Dear Mom and Dad, We're
almost finished here.
215
00:13:11,692 --> 00:13:13,963
"I can't tell you how much
this opportunity means to me.
216
00:13:14,265 --> 00:13:16,588
"Ever since I was little, I've
wanted to be on the Special Forces...
217
00:13:16,710 --> 00:13:17,735
"just like Dad was.
218
00:13:18,009 --> 00:13:20,595
"Our talks about his experience
as a P. O. W. in Vietnam...
219
00:13:20,749 --> 00:13:23,078
"prepared me for what I had
to go through here in training.
220
00:13:23,239 --> 00:13:26,515
"And like he always said, the most
important survival tool is the mind.
221
00:13:26,819 --> 00:13:30,485
"I miss you both very much and look
forward to us being together soon.
222
00:13:30,688 --> 00:13:32,579
Your loving son, Scott."
223
00:13:47,312 --> 00:13:48,608
We should've heard something by now.
224
00:13:48,743 --> 00:13:49,905
There's been no word
from Miss Parker...
225
00:13:50,020 --> 00:13:52,719
no word from Mr. Lyle, no
answer on their cell phones.
226
00:13:52,843 --> 00:13:55,503
Syd, I'm gettin' kind of freaked
here. -I'm concerned as well.
227
00:13:55,646 --> 00:13:57,518
You think their disappearance
has something to do with Jarod?
228
00:13:57,673 --> 00:13:59,406
All those military
manuals we found in his
229
00:13:59,536 --> 00:14:02,639
lair, don't they all
have a survival component?
230
00:14:02,786 --> 00:14:06,301
Yeah. -I'm going to send
another Sweeper team to Texas.
231
00:14:06,771 --> 00:14:08,634
Broots, dig deeper into that shipping
232
00:14:08,753 --> 00:14:10,956
manifest and all the
other items we found.
233
00:14:11,089 --> 00:14:12,385
Okay, I'm on it like a cheap suit.
234
00:14:15,207 --> 00:14:17,116
What are you up to, Jarod?
235
00:14:17,459 --> 00:14:19,146
Some P. O. W.s returned
from the brutality
236
00:14:19,274 --> 00:14:21,051
and isolation ofprison camp intact...
237
00:14:21,581 --> 00:14:23,988
others as mere shadows
of the man they once were.
238
00:14:25,722 --> 00:14:27,738
They seem haunted. -You're right.
239
00:14:27,863 --> 00:14:29,397
Study these men, Jarod.
240
00:14:29,892 --> 00:14:32,867
Help us understand why some
survive and some shatter.
241
00:15:03,358 --> 00:15:04,179
Come in.
242
00:15:04,856 --> 00:15:06,106
I found Cap-
243
00:15:07,079 --> 00:15:10,154
Captain Saunders and the
rest of Chief Rion's unit...
244
00:15:10,279 --> 00:15:11,996
sort of. -Where?
245
00:15:12,310 --> 00:15:14,503
Well, they finished the P. O.
W. phase of their training...
246
00:15:14,623 --> 00:15:17,654
and headed out to the south
range for some kind of initiation.
247
00:15:18,059 --> 00:15:19,450
Initiation? -Yeah.
248
00:15:19,597 --> 00:15:22,293
They could be anywhere in
this 50-square-mile area.
249
00:15:22,422 --> 00:15:24,262
Well, I guess I better
bring my canteen.
250
00:15:24,450 --> 00:15:28,078
Um, nothing personal, sir,
but you'll never find them.
251
00:15:29,151 --> 00:15:32,986
They are experts. They just
go out there and disappear.
252
00:15:57,697 --> 00:15:59,328
Brand's ready, Captain Saunders.
253
00:16:00,232 --> 00:16:01,640
You've earned it, soldier.
254
00:16:01,917 --> 00:16:03,731
Give me the bottle. Take a hit.
255
00:16:08,963 --> 00:16:10,415
You ready? -I'm ready, sir.
256
00:16:24,873 --> 00:16:26,774
Whoo! Yeah! -You did
it, man! You did it!
257
00:16:26,899 --> 00:16:28,897
Is this what they call a weenie roast?
258
00:16:30,109 --> 00:16:32,845
How the hell did you find us, C.
I. D.? -I followed your tracks.
259
00:16:32,984 --> 00:16:35,605
We don't leave tracks, Stevens.
-Call them what you will.
260
00:16:35,725 --> 00:16:38,024
But there was a pressure
indentation by the creek bed...
261
00:16:38,210 --> 00:16:40,084
a stone was kicked over
by the outcropping...
262
00:16:40,225 --> 00:16:43,420
and someone with a size 11-and-a-half
boot has a crack in their heel.
263
00:16:43,601 --> 00:16:45,992
Sending up a flare would
have been less conspicuous.
264
00:16:46,153 --> 00:16:48,756
You know, I'd be careful who the
hell you're sneakin' up on, C. I. D.
265
00:16:48,920 --> 00:16:51,054
And I'd be careful about
violating regulations.
266
00:16:54,272 --> 00:16:56,397
This is tradition, and it's voluntary.
267
00:16:57,521 --> 00:16:59,574
Right, Sealy? -Yes, sir.
268
00:17:00,506 --> 00:17:01,772
Demolitions man.
269
00:17:03,355 --> 00:17:06,288
Yes, sir. -You don't find that
very often in survival training.
270
00:17:06,412 --> 00:17:08,020
We all come from
different disciplines.
271
00:17:08,303 --> 00:17:10,683
I was a medical officer,
counterintelligence.
272
00:17:10,990 --> 00:17:14,385
Rion was logistics.
Duvall here took his place.
273
00:17:14,804 --> 00:17:16,820
And Walker's our
weapons expert. Different
274
00:17:16,964 --> 00:17:19,083
disciplines, one mind, body and soul.
275
00:17:19,247 --> 00:17:22,443
We train to become a team. -So you
all knew Scott Rion pretty well.
276
00:17:23,490 --> 00:17:25,322
When your training's about
survival, it's as important...
277
00:17:25,449 --> 00:17:28,104
to get to know your friends as
it is to get to know your enemies.
278
00:17:28,364 --> 00:17:31,785
Your life depends on it, sir. -A
whole lot of good that did Scott Rion.
279
00:17:31,927 --> 00:17:34,117
Scott had his own
problems. -What kind?
280
00:17:34,306 --> 00:17:36,989
Personal. In fact, I
sensed he was fallin' apart.
281
00:17:37,229 --> 00:17:39,602
There were times I even
covered for him during training.
282
00:17:43,475 --> 00:17:45,664
Look, I wanted Rion to make it.
283
00:17:46,069 --> 00:17:49,271
We all... wanted Rion to make it.
284
00:17:49,461 --> 00:17:50,491
And I guess I should've gone to the
285
00:17:50,587 --> 00:17:52,661
colonel, but I was
afraid he'd kick Rion out.
286
00:17:53,088 --> 00:17:55,258
Maybe if I had, he'd still be alive.
287
00:17:56,276 --> 00:17:57,631
Well, like you said...
288
00:17:58,246 --> 00:18:00,101
it's as important to
know your friends...
289
00:18:01,682 --> 00:18:03,381
as it is to know your enemies.
290
00:18:10,943 --> 00:18:12,779
We need fluids, or we'll dehydrate.
291
00:18:13,003 --> 00:18:14,443
This tooth'll kill me before then.
292
00:18:14,598 --> 00:18:18,098
When it comes to survival, Jarod
doesn't know the first thing about me.
293
00:18:20,661 --> 00:18:22,140
Too bad you quit smoking.
294
00:18:22,296 --> 00:18:23,826
Give it up, Daniel Boone.
295
00:18:26,514 --> 00:18:29,138
Brr! I bet it's getting
pretty cold in there.
296
00:18:29,264 --> 00:18:31,561
I hope you two are getting along
okay. You know what they say:
297
00:18:31,670 --> 00:18:34,765
When opposite polarities come together,
things can get hot pretty quickly.
298
00:18:34,923 --> 00:18:36,414
Oh, in case anybody's
interested, there's
299
00:18:36,546 --> 00:18:38,286
a tube of Anbesol in there somewhere.
300
00:18:38,500 --> 00:18:40,607
Searching for it can keep you warm.
301
00:18:41,207 --> 00:18:44,701
No. Matches for a fire
would keep me warm.
302
00:18:45,357 --> 00:18:47,185
Shut up and find the Anbesol.
303
00:18:54,048 --> 00:18:56,514
"Opposite polarities."
304
00:19:02,487 --> 00:19:04,013
Oh, great. We'll suffocate.
305
00:19:13,611 --> 00:19:15,991
Found the Anbesol. I bet
you're glad I'm here now.
306
00:19:16,727 --> 00:19:19,596
You can thank me later. We're
gonna choke on the smoke...
307
00:19:19,724 --> 00:19:21,211
if I don't get this thing sealed.
308
00:19:24,049 --> 00:19:26,303
I need... duct tape.
309
00:19:27,976 --> 00:19:29,189
Perfect.
310
00:19:30,931 --> 00:19:32,286
Gotta hand it to Jarod.
311
00:19:32,617 --> 00:19:35,282
They say duct tape is
the best thing to have...
312
00:19:35,956 --> 00:19:37,752
in a survival situation.
313
00:19:38,031 --> 00:19:39,484
Very clever.
314
00:19:48,142 --> 00:19:50,689
But he's not as clever or
smart as he thinks he is.
315
00:19:53,218 --> 00:19:54,625
Few people are.
316
00:20:49,656 --> 00:20:50,827
What are you doin' here so late?
317
00:20:50,953 --> 00:20:54,794
I was going over files in Colonel
Dance's office. -After midnight?
318
00:20:54,950 --> 00:20:55,878
Well, I guess you didn't get the memo
319
00:20:56,020 --> 00:20:57,736
on the colonel's new
"open door" policy.
320
00:20:57,891 --> 00:20:59,826
You do like to ruffle
feathers, don't you?
321
00:21:00,083 --> 00:21:01,736
Hop in. I'll give you a ride home.
322
00:21:04,673 --> 00:21:06,887
Get out of the car.
Get out of the car!
323
00:21:40,548 --> 00:21:42,735
Taking a stroll down
memory lane, Sealy?
324
00:21:42,855 --> 00:21:45,935
You scared me, Stevens. -Well, there's
a lot of that going around tonight.
325
00:21:46,089 --> 00:21:48,591
Somebody tried to blow up
me and Lieutenant Kimbrall.
326
00:21:50,138 --> 00:21:52,650
Somebody who knows their
way around a firecracker.
327
00:21:52,826 --> 00:21:56,635
It wasn't me. If it had have been,
they'd be mopping you up about now.
328
00:21:56,776 --> 00:21:59,232
I see. So, you having
trouble sleeping?
329
00:22:00,045 --> 00:22:01,649
I just thought I'd take a walk.
330
00:22:02,400 --> 00:22:05,432
To the place where Chief
Rion died. Interesting.
331
00:22:07,344 --> 00:22:09,030
You can still hear him, can't you?
332
00:22:09,731 --> 00:22:12,452
His screams. His pain.
333
00:22:14,345 --> 00:22:15,955
I was here when it happened.
334
00:22:17,701 --> 00:22:19,388
It was his last night in the hole.
335
00:22:19,547 --> 00:22:21,544
He was down there howlin'
and screamin' all night...
336
00:22:21,763 --> 00:22:23,527
callin' out Captain Saunders's name...
337
00:22:24,590 --> 00:22:26,465
and yellin' all kinds of crazy stuff.
338
00:22:36,766 --> 00:22:38,902
It was horrible listening
to him the whole night.
339
00:22:41,451 --> 00:22:44,513
Then around daybreak, it just stopped.
340
00:22:44,824 --> 00:22:47,731
I thought he passed out till
Sergeant Reed opened the door...
341
00:22:47,887 --> 00:22:49,200
and we saw him...
342
00:22:51,309 --> 00:22:52,877
hanging from the ceiling.
343
00:22:53,015 --> 00:22:54,918
He'd gone and scratched
himself all up. It
344
00:22:55,059 --> 00:22:57,236
was like something
out of a horror movie.
345
00:22:58,361 --> 00:23:01,151
I don't know who or what could
cause someone to flip out like that.
346
00:23:01,292 --> 00:23:02,560
I swear I don't.
347
00:23:03,120 --> 00:23:06,262
Why didn't you get him out?
-I wanted to. We all did.
348
00:23:06,401 --> 00:23:08,886
But we were ordered not
to. -Captain Saunders?
349
00:23:09,056 --> 00:23:10,619
And Sergeant Reed.
They said if we pulled
350
00:23:10,745 --> 00:23:13,326
Rion out, he'd be
kicked out of training.
351
00:23:15,058 --> 00:23:17,062
So they just left
him down there to die.
352
00:23:17,494 --> 00:23:19,792
It's not like they
knew he'd kill himself.
353
00:23:19,947 --> 00:23:21,702
How could anyone have known?
354
00:23:26,063 --> 00:23:28,652
It hasn't been easy trying to
put the murders out of my mind.
355
00:23:29,544 --> 00:23:31,420
Looks like you've
done a pretty good job.
356
00:23:34,949 --> 00:23:37,353
I met Sue at the
University of Virginia.
357
00:23:39,518 --> 00:23:42,553
She was part of an exchange
program with her sister Cindy.
358
00:23:42,696 --> 00:23:45,127
One night, I stopped by their
apartment. The door was open.
359
00:23:45,263 --> 00:23:48,752
So I went on in and found 'em-
360
00:23:49,518 --> 00:23:52,011
what was left of them-
361
00:23:52,197 --> 00:23:53,596
in the bedroom.
362
00:23:53,793 --> 00:23:56,988
I was a suspect at first. Then the
police found a roll of duct tape...
363
00:23:57,633 --> 00:24:00,393
in the trunk of Cindy's
ex-boyfriend's car.
364
00:24:00,550 --> 00:24:02,947
The same tape that had
been used on both sisters.
365
00:24:06,252 --> 00:24:09,940
Or maybe someone planted the
duct tape on an innocent man.
366
00:24:10,126 --> 00:24:11,898
You know, to survive.
367
00:24:22,585 --> 00:24:25,537
Don't you see what Jarod's trying
to do? Whether it's in this trap...
368
00:24:25,678 --> 00:24:28,548
or at the Centre, he's trying to
keep us from trusting each other.
369
00:24:28,736 --> 00:24:32,050
You've gotta trust me, Parker.
It's a must for our survival.
370
00:24:33,939 --> 00:24:35,477
What's that?
371
00:24:35,770 --> 00:24:37,114
Parker?
372
00:24:39,945 --> 00:24:42,162
You think of everything,
don't you, Jarod?
373
00:24:56,575 --> 00:24:58,038
What's the watch about?
374
00:24:59,770 --> 00:25:01,444
Survival.
375
00:25:03,981 --> 00:25:05,457
Sydney! Syd!
376
00:25:06,417 --> 00:25:07,949
That Sweeper team you sent to Texas-
377
00:25:09,851 --> 00:25:12,067
They didn't find them, but
they interviewed some bum...
378
00:25:12,295 --> 00:25:14,304
who had taken Miss
Parker and Mr. Lyle to a
379
00:25:14,442 --> 00:25:16,582
shipping container where
Jarod had been living.
380
00:25:16,760 --> 00:25:19,615
The shipping container-was it
still there? -Oh, no, it's gone.
381
00:25:19,769 --> 00:25:22,801
I can't find it. All anyone seems
to know is that it's heading east.
382
00:25:22,943 --> 00:25:25,771
Along with Parker and
Lyle? -But that's not all.
383
00:25:25,918 --> 00:25:27,472
For 10 bucks, the bum
told the Sweepers that...
384
00:25:27,603 --> 00:25:30,269
Jarod had turned the container
into a kind of a P. O. W. camp...
385
00:25:30,417 --> 00:25:31,988
and that he was the prisoner.
386
00:25:32,645 --> 00:25:34,449
Hmm. Survival. -Exactly.
387
00:25:34,572 --> 00:25:36,145
I sifted through everything
from Jarod's lair.
388
00:25:36,324 --> 00:25:38,476
Most of it is used in
training at military,
389
00:25:38,618 --> 00:25:41,082
P. O. W. and survival
units across the country.
390
00:25:41,230 --> 00:25:43,772
Jarod may have been at
one of these facilities.
391
00:25:45,932 --> 00:25:47,366
Or still may be.
392
00:25:48,422 --> 00:25:51,367
I've evaluated the data, Sydney.
-And what have you determined?
393
00:25:51,572 --> 00:25:54,684
It's not necessarily the prisoner
who suffered the most physically...
394
00:25:54,834 --> 00:25:56,482
or were held in
captivity the longest who
395
00:25:56,606 --> 00:25:57,917
experienced the most
significant trauma.
396
00:25:58,603 --> 00:26:00,984
Then what is the critical
factor to their survival?
397
00:26:01,851 --> 00:26:03,434
Their minds, Sydney.
398
00:26:04,054 --> 00:26:05,624
Their will to survive.
399
00:26:06,571 --> 00:26:08,402
If the captor removes their hope...
400
00:26:08,683 --> 00:26:10,951
their ability to understand
their fears and overcome them...
401
00:26:11,262 --> 00:26:14,338
the prisoner loses his grip
on reality, self-destructs.
402
00:27:02,272 --> 00:27:04,648
Lucy, you got some explainin' to do.
403
00:27:05,739 --> 00:27:08,130
I saw that on a rerun. -This
isn't what it looks like.
404
00:27:08,256 --> 00:27:11,292
I hope not, 'cause it sure doesn't
look very good to my friend over here.
405
00:27:14,601 --> 00:27:17,241
I came here to look
in Chief Rion's file.
406
00:27:18,699 --> 00:27:21,309
I can't just sit back and
hope this all goes away.
407
00:27:21,787 --> 00:27:24,014
I have to find out what
really happened to Scott.
408
00:27:24,151 --> 00:27:26,710
You don't believe that it was
just a suicide either, do you?
409
00:27:27,489 --> 00:27:28,959
I don't know what to believe.
410
00:27:29,152 --> 00:27:31,897
All I know is Scott's
family deserves the truth.
411
00:27:32,074 --> 00:27:34,821
And if that means risking my commission
to get it to 'em, then so be it.
412
00:27:34,960 --> 00:27:36,448
What you're risking is your life.
413
00:27:36,726 --> 00:27:38,931
That bomb in your car
wasn't meant for me.
414
00:27:42,246 --> 00:27:44,324
Why don't you tell me
about Captain Saunders.
415
00:27:46,406 --> 00:27:48,118
I see the way he looks at you.
416
00:27:52,070 --> 00:27:55,126
Well, when no one's
around, he's touched me...
417
00:27:55,736 --> 00:27:57,242
inappropriately.
418
00:27:57,442 --> 00:28:00,642
How long has this been
going on? -A few months.
419
00:28:05,878 --> 00:28:09,021
First, it was just
comments. Suggestions.
420
00:28:09,768 --> 00:28:12,254
You get used to that kind of crap
when you're a female in the military.
421
00:28:12,397 --> 00:28:15,080
You just learn to ignore
it and hope it stops.
422
00:28:15,281 --> 00:28:17,844
But it didn't? -No.
423
00:28:18,281 --> 00:28:19,848
And you told Scott about it?
424
00:28:20,908 --> 00:28:23,283
I made him promise not to tell anyone.
425
00:28:23,648 --> 00:28:24,845
What happened?
426
00:28:29,531 --> 00:28:31,471
About a week before Scott's death...
427
00:28:33,280 --> 00:28:35,655
I went off base to meet
some friends for dinner.
428
00:28:36,037 --> 00:28:39,114
Captain Saunders was there,
Chief Rion, the rest of the unit.
429
00:28:39,532 --> 00:28:42,375
Captain Saunders kept staring at me...
430
00:28:42,984 --> 00:28:45,053
to the point that it was scaring me.
431
00:28:45,656 --> 00:28:47,235
So I got up and left.
432
00:28:47,693 --> 00:28:50,639
I just wanted to get
out of there and go home.
433
00:28:50,811 --> 00:28:54,282
Captain Saunders grabbed me. He
wouldn't let go. I tried to fight him.
434
00:28:54,489 --> 00:28:58,062
I was yelling at him to let
go of me. -Get off of me!
435
00:28:58,267 --> 00:29:00,068
But he wouldn't stop.
436
00:29:00,453 --> 00:29:03,467
I was so scared. He was
trying to push me into the car.
437
00:29:05,062 --> 00:29:07,311
Then, all of the sudden,
someone pulled him off of me.
438
00:29:07,972 --> 00:29:09,412
Scott Rion.
439
00:29:13,323 --> 00:29:16,037
He told Captain Saunders
he was going to report him.
440
00:29:16,223 --> 00:29:19,355
They argued. Captain Saunders told
Scott he'd forgotten the first rule-
441
00:29:20,159 --> 00:29:22,239
that the unit always comes first.
442
00:29:22,472 --> 00:29:24,692
He said it wasn't over between them...
443
00:29:25,024 --> 00:29:27,628
that he'd make sure
Scott learned his lesson.
444
00:29:28,332 --> 00:29:33,158
When Scott committed
suicide, I felt responsible.
445
00:29:33,367 --> 00:29:37,503
Scott did commit suicide,
but it wasn't by choice.
446
00:29:37,912 --> 00:29:39,647
I don't understand.
447
00:29:40,868 --> 00:29:43,736
His psychological profile
showed no signs of instability.
448
00:29:45,021 --> 00:29:46,875
Prisoner of war training is tough...
449
00:29:47,378 --> 00:29:49,661
but Scott knew he only had
to endure one more night.
450
00:29:49,781 --> 00:29:51,219
Then what could have made
him go out ofhis mind?
451
00:29:51,349 --> 00:29:53,719
Something I found in his mind.
452
00:29:54,532 --> 00:29:57,023
You're saying he was given
something to make him go crazy?
453
00:29:57,141 --> 00:30:00,313
That's what hewas trying to tell
us. He wasn't mutilating himself.
454
00:30:00,563 --> 00:30:03,594
He was writing a word.
Scott knew he was drugged.
455
00:30:04,472 --> 00:30:07,390
He was attempting to tell
us who did it and how.
456
00:30:08,470 --> 00:30:10,034
That seems so impossible.
457
00:30:10,157 --> 00:30:12,752
Rion knew that Saunders was involved
in a secret research project...
458
00:30:13,407 --> 00:30:16,211
to develop drugs to
interrogate prisoners of war.
459
00:30:16,552 --> 00:30:18,438
The name of that project was-
460
00:30:20,376 --> 00:30:21,985
"Abyss."
461
00:30:22,273 --> 00:30:24,083
Scott knew he was
given the Abyss drug.
462
00:30:24,235 --> 00:30:26,148
As he became more
psychotic and disoriented...
463
00:30:27,438 --> 00:30:29,219
he attempted to tell us.
464
00:30:31,547 --> 00:30:33,035
So what are you gonna do about it?
465
00:30:35,673 --> 00:30:37,397
I'm going to give Captain Saunders...
466
00:30:38,742 --> 00:30:40,781
a little taste of his own medicine.
467
00:30:55,443 --> 00:30:57,062
It's okay to drink now.
468
00:31:00,784 --> 00:31:02,159
Trust me.
469
00:31:12,344 --> 00:31:16,080
"Tick tock." Jarod wanted
you to find that watch.
470
00:31:16,956 --> 00:31:18,483
He knew it meant something to you.
471
00:31:19,677 --> 00:31:21,107
It was my-
472
00:31:22,342 --> 00:31:25,019
our mother's.
473
00:31:31,218 --> 00:31:33,688
She won it in a swim competition
when she was little...
474
00:31:33,830 --> 00:31:37,248
and Daddy gave it to
me for my 12th birthday.
475
00:31:39,576 --> 00:31:42,175
I used to use it to time myself...
476
00:31:42,327 --> 00:31:44,658
treading water when we
would go to the lake.
477
00:31:44,859 --> 00:31:46,873
And this one particular
morning, it was early.
478
00:31:47,028 --> 00:31:50,000
I took the skip out alone, and
I went way out into the middle.
479
00:31:50,481 --> 00:31:55,314
I t started taking on water, and
before I could make it back, it sank.
480
00:31:55,467 --> 00:31:56,903
And I tried to swim...
481
00:31:57,466 --> 00:31:59,172
but it was just so far.
482
00:31:59,966 --> 00:32:03,891
All I could do was tread water
and hope someone would find me.
483
00:32:04,372 --> 00:32:08,903
My legs were cramping, and my arms
were aching. It was terrifying.
484
00:32:09,220 --> 00:32:12,136
Every time I wanted to give in...
485
00:32:12,286 --> 00:32:15,417
and to surrender to the
pain, to let myself sink...
486
00:32:18,714 --> 00:32:21,090
I would hear the
ticking of this watch.
487
00:32:22,776 --> 00:32:25,205
And it was like Mother's
voice whispering to me...
488
00:32:25,309 --> 00:32:26,919
to fight for my life-
489
00:32:27,454 --> 00:32:29,261
to fight to survive.
490
00:32:31,591 --> 00:32:33,341
And I did.
491
00:32:38,689 --> 00:32:39,885
Anyway...
492
00:32:40,712 --> 00:32:43,373
eventually Daddy came and rescued me.
493
00:32:43,526 --> 00:32:46,400
But it was this watch
that saved my life.
494
00:32:47,453 --> 00:32:50,589
I lost it a long time ago.
-Looks like somebody found it.
495
00:32:58,196 --> 00:32:59,603
What now?
496
00:34:09,855 --> 00:34:12,835
Syd! Syd! I found it.
497
00:34:12,990 --> 00:34:15,702
I found the container, and
you're not gonna believe where.
498
00:34:17,739 --> 00:34:19,724
Miss Parker? Miss Parker?
499
00:34:19,901 --> 00:34:23,606
Broots? Broots, you
lovable moron, is that you?
500
00:34:23,849 --> 00:34:25,730
Yeah, I guess.
501
00:34:25,912 --> 00:34:28,568
Open the door! -You'll have to do it.
502
00:34:28,692 --> 00:34:30,584
What? -It says out here:
503
00:34:30,802 --> 00:34:34,801
"To open, pull the "Do
not pull' lever inside."
504
00:34:35,136 --> 00:34:36,413
Really!
505
00:34:45,505 --> 00:34:47,286
Jarod shipped us back to the Centre?
506
00:34:47,447 --> 00:34:50,681
Ironic, isn't it? -It's
a regular junior jumble.
507
00:34:51,491 --> 00:34:53,239
When I catch him, I'm gonna kill him.
508
00:34:53,370 --> 00:34:56,334
Well, you may get your chance. -We
tracked him to an army survival camp.
509
00:34:56,505 --> 00:34:58,417
Where? -It's in Texas...
510
00:34:58,927 --> 00:35:01,676
right next to the container
yard where you started.
511
00:35:09,254 --> 00:35:12,286
Welcome back, ladies. Sorry
to ruin your "R" and "R"...
512
00:35:12,418 --> 00:35:13,847
but we have new orders to move up your
513
00:35:13,972 --> 00:35:15,786
three-day survival solo
into the wilderness.
514
00:35:15,941 --> 00:35:17,426
You'll be assigned separate quadrants.
515
00:35:17,574 --> 00:35:20,426
Your mission is to escape and
evade for the next 72 hours.
516
00:35:20,567 --> 00:35:22,427
All that you need and all
that you are getting...
517
00:35:22,583 --> 00:35:24,458
is in your gear, which you
can pick up at the table.
518
00:35:24,581 --> 00:35:25,823
Make me proud! Let's go!
519
00:35:25,990 --> 00:35:27,864
Let's go! -Make me proud!
520
00:36:30,641 --> 00:36:32,335
Wake up, Saunders.
521
00:36:33,237 --> 00:36:34,724
Wake up!
522
00:36:36,992 --> 00:36:39,461
Where am I? What's happening?
523
00:36:40,627 --> 00:36:43,267
I bet Scott Rion asked
himself the same question.
524
00:36:43,767 --> 00:36:46,688
Who's in here? -Just
demons in your mind.
525
00:36:47,094 --> 00:36:48,611
And victims from your past.
526
00:36:49,578 --> 00:36:52,415
What's the matter, Saunders?
Feeling a little crazy?
527
00:36:52,526 --> 00:36:54,560
Stevens, is that
you? -You look scared.
528
00:36:55,090 --> 00:36:56,276
Scared to death!
529
00:37:01,088 --> 00:37:03,618
This is gonna cost
you your commission.
530
00:37:03,774 --> 00:37:04,853
Well, it can't really cost me my
531
00:37:04,978 --> 00:37:06,994
commission, because I
don't really have one.
532
00:37:07,266 --> 00:37:09,141
The truth is, my name's not Stevens.
533
00:37:09,306 --> 00:37:10,649
I'm not even in the army.
534
00:37:12,184 --> 00:37:14,040
What have you done to me?
535
00:37:14,233 --> 00:37:16,134
The same thing you did to Scott Rion.
536
00:37:16,277 --> 00:37:17,873
Rion hung himself.
537
00:37:18,195 --> 00:37:20,074
He couldn't cope. I told you that!
538
00:37:20,227 --> 00:37:23,202
Because of the hallucinogens
you put in his M. R. E.
539
00:37:23,367 --> 00:37:27,107
Drugs you designed to increase
his feelings of fear and terror.
540
00:37:28,195 --> 00:37:29,423
Man, this is crazy!
541
00:37:29,555 --> 00:37:31,639
Almost as crazy as Scott
Rion must have felt...
542
00:37:31,789 --> 00:37:33,727
when you left him in
the hole all night!
543
00:37:33,918 --> 00:37:36,357
As the drug took control of
his mind, he had two options-
544
00:37:36,587 --> 00:37:38,838
either go crazy, or kill himself.
545
00:37:38,978 --> 00:37:40,335
No! No!
546
00:37:40,461 --> 00:37:43,883
You knew he was going to report you for
the sexual harassment of Lt. Kimbrall.
547
00:37:44,445 --> 00:37:47,788
You would have been court-martialed,
lost your precious career.
548
00:37:48,796 --> 00:37:51,653
You can't prove any of
it. You can't prove it.
549
00:37:52,320 --> 00:37:56,493
That's why I whipped up my
own little special batch...
550
00:37:57,445 --> 00:37:58,897
of Abyss.
551
00:37:59,070 --> 00:38:00,888
As you know, it starts out slowly.
552
00:38:01,024 --> 00:38:03,732
And then it builds, getting
stronger with each wave...
553
00:38:03,866 --> 00:38:06,698
until your mind slowly
slips into insanity.
554
00:38:06,914 --> 00:38:08,696
It should be kicking in
pretty well right now.
555
00:38:08,821 --> 00:38:12,078
Your eyes playin' tricks
on you? Your skin crawling?
556
00:38:12,210 --> 00:38:14,289
Your mind losing its grip?
557
00:38:14,975 --> 00:38:18,195
Oh, uh, the key to your handcuff is.
558
00:38:18,326 --> 00:38:21,476
You should have your hands free in
case you wanna mutilate yourself.
559
00:38:22,183 --> 00:38:24,958
Well, gotta go now. Have fun
in your own private little...
560
00:38:26,257 --> 00:38:27,662
hell.
561
00:38:28,929 --> 00:38:32,717
Oh, one more thing. Rion's belt...
562
00:38:32,854 --> 00:38:35,552
just in case you would
want to, uh, hang around.
563
00:38:37,602 --> 00:38:41,085
Have fun. -Wait! Wait!
Don't leave me in here!
564
00:38:41,571 --> 00:38:43,241
Wait! Don't leave!
565
00:38:46,565 --> 00:38:48,346
Let me out, man!
566
00:38:52,775 --> 00:38:55,335
Look. You're right!
567
00:38:55,810 --> 00:38:58,199
Okay? I did it! I did it!
568
00:38:59,528 --> 00:39:01,095
I drugged him.
569
00:39:07,199 --> 00:39:08,936
Come on, man! Let me out!
570
00:39:10,521 --> 00:39:12,537
Mmm... Uh-uh.
571
00:39:14,573 --> 00:39:15,771
Let me out!
572
00:39:15,886 --> 00:39:17,130
How long should we leave him in there?
573
00:39:17,257 --> 00:39:20,098
The drug should wear off in a
couple of hours. After that...
574
00:39:20,738 --> 00:39:22,129
he'll just weep.
575
00:39:23,902 --> 00:39:25,931
Let me out!
576
00:39:40,694 --> 00:39:43,350
The colonel assures me Saunders
will get everything he deserves.
577
00:39:43,613 --> 00:39:45,867
Twenty to life at Leavenworth minimum.
578
00:39:46,551 --> 00:39:47,786
And Rion's family will get a full
579
00:39:47,915 --> 00:39:49,942
apology and disclosure
of what happened.
580
00:39:50,210 --> 00:39:51,789
From Colonel Dance personally.
581
00:39:51,932 --> 00:39:53,910
Thank you, Lieutenant.
And I have a feeling...
582
00:39:54,035 --> 00:39:56,067
those bars of yours
won't be long in coming.
583
00:39:56,598 --> 00:39:58,617
You know, I don't know
your rank, Jarod...
584
00:39:58,753 --> 00:40:00,869
but I am honored to call you "sir."
585
00:40:02,652 --> 00:40:03,882
Thank you.
586
00:40:07,190 --> 00:40:09,275
Now if you'll excuse me, I'm
going to practice some of those...
587
00:40:09,379 --> 00:40:11,369
escape and evasion
skills I've learned here.
588
00:40:12,003 --> 00:40:13,224
Good luck.
589
00:40:26,769 --> 00:40:29,180
What? -Aside from
the chipped molar...
590
00:40:29,348 --> 00:40:32,018
it sounds like you
survived. -No thanks to you.
591
00:40:32,221 --> 00:40:34,440
Actually, everything you
needed was there all along.
592
00:40:34,587 --> 00:40:36,439
All you had to do was
open your eyes and see.
593
00:40:37,740 --> 00:40:40,470
What exactly was it
I was supposed to see?
594
00:40:40,679 --> 00:40:42,946
That survival comes down
to knowing the difference...
595
00:40:43,068 --> 00:40:45,752
between your friends and your enemies.
596
00:40:46,097 --> 00:40:47,681
I suppose you're trying
to tell me that...
597
00:40:47,800 --> 00:40:49,705
Lyle is my enemy and you're my friend.
598
00:40:49,844 --> 00:40:52,438
Maybe. And you have to be willing...
599
00:40:52,595 --> 00:40:54,345
to do whatever it takes to survive.
600
00:40:55,471 --> 00:40:57,375
You can sure bet that Lyle will.
601
00:41:37,430 --> 00:41:45,729
Sync for DVDRip SFM: Veleno
-www.ncis-fans.com-
602
00:41:45,779 --> 00:41:50,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
