Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,992
[Train Whistle, Distant]
2
00:00:08,169 --> 00:00:10,160
[Footsteps]
3
00:00:15,168 --> 00:00:18,569
[Laughs] I got you,
you self-righteous son of a-
4
00:00:18,492 --> 00:00:20,016
[Gunfire]
5
00:00:21,816 --> 00:00:23,807
[Grunts]
6
00:00:26,451 --> 00:00:29,887
- Ah, ah, ah!
- [Cries Out]
7
00:00:29,807 --> 00:00:33,140
- Don't mess with me, Detective,
especially with this gun. - [Gun Cocks]
8
00:00:33,067 --> 00:00:35,058
It's a.44 Magnum.
9
00:00:35,049 --> 00:00:38,644
I saw a guy in a movie use one once.
Highly effective.
10
00:00:38,564 --> 00:00:42,557
What you gonna do, Jarod?
Shoot your own partner?
11
00:00:42,464 --> 00:00:46,230
Why not?
You shot yours.
12
00:00:46,139 --> 00:00:48,937
Detective Santora
knew too much, didn't he?
13
00:00:48,889 --> 00:00:51,221
About your kickbacks
from the Eighth Avenue dealers.
14
00:00:51,190 --> 00:00:55,388
About your private stash of heroin,
courtesy of the evidence locker.
15
00:00:55,281 --> 00:00:57,215
You're an addict,
Detective.
16
00:00:57,198 --> 00:01:00,326
Your partner found out,
so you killed him.
17
00:01:00,267 --> 00:01:03,964
Oh. Like I'm gonna do you.
18
00:01:03,879 --> 00:01:08,179
[Laughs]
You fired six shots, you moron.
19
00:01:08,066 --> 00:01:12,560
And, oh, by the way,
you were right about Santora.
20
00:01:12,445 --> 00:01:15,312
If he wouldn't have been
such an overachiever...
21
00:01:15,257 --> 00:01:18,317
I wouldn't have had
to shoot him between the eyes.
22
00:01:18,262 --> 00:01:21,060
You ever seen
that in a movie?
23
00:01:21,010 --> 00:01:23,843
No. But I saw that
in a cartoon.
24
00:01:26,603 --> 00:01:28,594
Gotcha.
25
00:01:29,864 --> 00:01:33,732
- [Beeping]
- [Heavy Metal]
26
00:01:35,457 --> 00:01:38,187
[Continues]
27
00:01:39,037 --> 00:01:41,369
[Typing]
28
00:01:41,338 --> 00:01:43,704
"Another game, Joshua?"
29
00:01:48,498 --> 00:01:51,262
"You're on, Bryce.
30
00:01:51,215 --> 00:01:54,207
How about face-to-face?"
31
00:02:33,213 --> 00:02:35,204
I knew you'd come.
32
00:02:36,920 --> 00:02:40,617
- Man-to-man.
- Joshua?
33
00:02:40,532 --> 00:02:43,194
- You look surprised.
- You said you were in the eighth grade.
34
00:02:43,154 --> 00:02:45,816
I was- [Chuckles]
A long time ago.
35
00:02:45,774 --> 00:02:50,040
Your daddy should have taught youto never trust strangers on the Internet.
36
00:02:49,929 --> 00:02:52,955
- I thought you were my friend.
- I'm better than that, kid.
37
00:02:52,901 --> 00:02:56,496
Much better.I'm your brother.
38
00:02:58,814 --> 00:03:00,748
Help! No! Let me go!
39
00:03:00,732 --> 00:03:03,223
Let me go!Let me go!
40
00:03:03,193 --> 00:03:05,184
[Engine Starts]
41
00:03:09,938 --> 00:03:13,271
Where are you taking me?What's going on?
42
00:03:14,189 --> 00:03:16,714
[Beeping]
43
00:03:30,777 --> 00:03:33,302
[Man] Good work, Doyle.Maybe there's some dirty cops...
44
00:03:33,269 --> 00:03:35,203
in Minnesota youcan take care of.
45
00:03:35,187 --> 00:03:38,816
Never seen a cop transfer in and out
as fast as you did, Doyle.
46
00:03:38,735 --> 00:03:41,363
I have a very short
attention span, sir.
47
00:03:41,324 --> 00:03:44,521
- Minneapolis is lucky to have you.
- Thank you.
48
00:03:45,863 --> 00:03:49,663
- This your family?
- Uh, yes.
49
00:03:49,570 --> 00:03:52,368
I hope to update
those photographs soon.
50
00:03:52,319 --> 00:03:56,050
- Haven't seen 'em in a while, hmm?
- No, sir.
51
00:03:55,963 --> 00:04:00,662
- [Woman On Radio] This is Dispatch. Over.
- Go ahead, Dispatch.
52
00:04:00,533 --> 00:04:02,933
Decatur Division
reported a 207.
53
00:04:02,898 --> 00:04:05,560
Thirteen-year-old boy
residing at 439 Oakbrook Road.
54
00:04:05,519 --> 00:04:07,851
A kidnapping?
This is Detective Doyle.
55
00:04:07,821 --> 00:04:10,381
- I'm rolling to the scene.
- What about Minneapolis?
56
00:04:10,346 --> 00:04:13,008
- I have to do this.
- Why?
57
00:04:12,967 --> 00:04:14,901
I have a thing
about kidnappings.
58
00:04:14,885 --> 00:04:17,376
[Man Narrating]There are Pretenders among us.
59
00:04:17,346 --> 00:04:19,337
[Jarod]I was taken from my family.
60
00:04:19,328 --> 00:04:23,958
Thirty-six hours and he's already demonstratingmore talent than any of our others.
61
00:04:23,834 --> 00:04:26,962
How many people diedbecause of what I thought up?
62
00:04:26,903 --> 00:04:29,929
Since I broke out, I've spent every moment
searching for my past.
63
00:04:29,875 --> 00:04:31,934
[Miss Parker]He's a Pretender-
64
00:04:31,920 --> 00:04:35,321
A genius who can becomeanyone that he wants to be.
65
00:04:35,244 --> 00:04:37,439
- The Centre wants him alive.
- Preferably.
66
00:04:37,418 --> 00:04:39,511
[Miss Parker]He defends the weak and abused.
67
00:04:39,495 --> 00:04:40,962
Life's a gift.
68
00:04:51,066 --> 00:04:54,263
- You a doctor?
- I am today.
69
00:05:03,211 --> 00:05:06,146
[Police Radio Chatter]
70
00:05:06,088 --> 00:05:08,352
[Siren Blaring, Distant]
71
00:05:08,325 --> 00:05:10,350
I'm Detective Doyle.
What have we got?
72
00:05:10,339 --> 00:05:14,673
What we got is what we don't have.
Namely, her son...
73
00:05:15,709 --> 00:05:17,939
Bryce Banks.
74
00:05:17,914 --> 00:05:21,873
Thirteen, straight-A student,
captain of the chess club.
75
00:05:21,781 --> 00:05:24,306
Mom goes in last night about 10.30,kisses him good night.
76
00:05:24,275 --> 00:05:25,867
Wakes up this morning,
and he's gone.
77
00:05:25,872 --> 00:05:27,806
His father isa strict disciplinarian.
78
00:05:27,790 --> 00:05:30,281
Mom's just a mom.She's pretty shaken up.
79
00:05:30,251 --> 00:05:33,482
I don't even want to imagine what these
people are goin' through right now.
80
00:05:35,461 --> 00:05:38,555
They took Jarod!My son!
81
00:05:38,498 --> 00:05:40,489
Where is he? Where is he?
82
00:05:41,886 --> 00:05:44,184
Detective? Detective?
83
00:05:44,155 --> 00:05:45,986
Hmm?
84
00:05:45,977 --> 00:05:49,469
- Are you with me, Doyle?
- I'm with you.
85
00:05:52,242 --> 00:05:55,734
Daddy, I got your message.
86
00:05:55,661 --> 00:05:58,824
- Everything all right?
- Angel, I need your help.
87
00:05:59,880 --> 00:06:03,680
- My help?
- It's Brigitte.
88
00:06:03,588 --> 00:06:05,522
- Oh.
- Look...
89
00:06:05,506 --> 00:06:07,906
I know how hard it's been
for you since Thomas's death.
90
00:06:07,871 --> 00:06:11,864
I'd really just
rather... move on.
91
00:06:11,771 --> 00:06:14,069
That's what I'm tryin' to do-
move on, make my marriage work.
92
00:06:14,040 --> 00:06:16,201
But Brigitte? I don't know
what the hell's going on.
93
00:06:16,181 --> 00:06:18,115
I mean, this erratic behavior,
mood swings-
94
00:06:18,098 --> 00:06:20,032
She changed
her hair color again.
95
00:06:20,016 --> 00:06:23,713
This morning I found hercrying in the shower, for God's sake.
96
00:06:23,628 --> 00:06:25,619
Daddy, I don't see
how I can be of any help.
97
00:06:25,610 --> 00:06:28,044
Well, reach out to her,
woman-to-woman.
98
00:06:28,007 --> 00:06:31,101
I mean, relate to her,find out what's bothering her.
99
00:06:31,044 --> 00:06:35,208
Daddy, Bridget and I
aren't exactly bosom buddies.
100
00:06:37,340 --> 00:06:40,036
Angel, please.
101
00:06:41,048 --> 00:06:43,608
Remember,
she's family now, hmm?
102
00:06:48,303 --> 00:06:51,966
- [Police Radio Chatter]
- [Men Chattering]
103
00:06:51,883 --> 00:06:54,511
[Detective] The kid's a prodigy.When it comes to chess...
104
00:06:54,472 --> 00:06:58,670
Bryce Banks is the Michael Jordanof the checkerboard.
105
00:07:01,343 --> 00:07:05,404
- Can you tell me what happened?
- [Jarod] I don't think your son was taken.
106
00:07:05,307 --> 00:07:08,765
At least not from here.
There are no signs of a struggle.
107
00:07:08,695 --> 00:07:11,289
And the only fingerprints
on this open window are your son's.
108
00:07:11,252 --> 00:07:14,119
- Bryce would never run away.
- Are you sure?
109
00:07:16,366 --> 00:07:18,459
There's something else,
isn't there?
110
00:07:21,256 --> 00:07:23,816
He slammed this down
before he left.
111
00:07:25,571 --> 00:07:29,371
He slammed it down
because of the tournament.
112
00:07:29,279 --> 00:07:32,476
Bryce was supposed to compete
in the City Chess Final on Saturday...
113
00:07:32,411 --> 00:07:35,380
but he wanted to go skateboardingwith his friends...
114
00:07:35,319 --> 00:07:37,287
and Philip
wouldn't let him.
115
00:07:39,602 --> 00:07:43,470
- You had an argument.
- I worked my tail off for that kid.
116
00:07:43,374 --> 00:07:45,239
- He never appreciated it.
- Oh, God!
117
00:07:45,228 --> 00:07:47,423
- It's true.
- Bryce is gone, and we don't know where.
118
00:07:47,401 --> 00:07:50,598
- Can't that wait?
- [Jarod] When you came in to say good night...
119
00:07:50,534 --> 00:07:53,162
did you notice anything strangeabout the way your son was acting?
120
00:07:53,122 --> 00:07:56,888
I could see how disappointed
he was, missing the trip with his friends.
121
00:07:56,798 --> 00:07:59,961
But before I left,
he was back on the computer.
122
00:08:05,651 --> 00:08:09,712
- [Typing]
- [Jarod] He traded e-mailswith somebody named Joshua.
123
00:08:12,203 --> 00:08:14,330
They arranged to meetfor the first time last night...
124
00:08:14,314 --> 00:08:17,647
face-to-face, to play chess.
125
00:08:17,574 --> 00:08:19,735
[Mrs. Banks]Could Joshua be the kidnapper?
126
00:08:19,715 --> 00:08:22,479
[Jarod]We're going to find out.
127
00:08:22,432 --> 00:08:26,630
[Detective's Voice] There was a reportof a bomb exploding here around 12.05.
128
00:08:28,760 --> 00:08:31,558
What's with the explosives?
129
00:08:31,509 --> 00:08:35,070
Looks like the kidnapper
wanted to destroy all evidence.
130
00:08:36,144 --> 00:08:39,272
He used a highly flammable explosive...
131
00:08:39,212 --> 00:08:41,146
like napalm.
132
00:08:41,129 --> 00:08:43,222
That seems like overkill.
133
00:08:43,207 --> 00:08:45,198
Why not just grab the kid
and be done with it?
134
00:08:45,189 --> 00:08:47,157
That's a good question.
135
00:08:48,161 --> 00:08:50,595
Which leaves us right backin the dark.
136
00:08:50,558 --> 00:08:53,686
In the e-mails, the kidnapper
asked Bryce to meet him here.
137
00:08:53,627 --> 00:08:55,390
How did they both knowthis place?
138
00:09:09,576 --> 00:09:12,374
[Detective]
Chess tournament. Statewide event.
139
00:09:12,325 --> 00:09:14,816
Covers players from
all over the southeast.
140
00:09:16,352 --> 00:09:19,014
[Jarod]
And it's open to the public.
141
00:09:18,973 --> 00:09:23,034
Yeah. Maybe the guy's some
crazed kiddie chess fan or something.
142
00:09:22,936 --> 00:09:25,234
Uh-uh.
143
00:09:25,206 --> 00:09:27,800
It runs deeper than that.
144
00:09:27,762 --> 00:09:29,787
[Young Jarod]You never let me play games.
145
00:09:29,776 --> 00:09:31,835
Mr. Raines, I don't understand.
146
00:09:31,822 --> 00:09:34,290
When you're the best
at what you do, Jarod...
147
00:09:34,251 --> 00:09:37,652
people stand up and notice.
148
00:09:43,584 --> 00:09:46,849
The kidnapper wants Bryce
because he's the best.
149
00:09:47,931 --> 00:09:49,922
He covets the superior mind.
150
00:09:58,414 --> 00:10:02,282
Yes, Father. Yes, sir.
151
00:10:02,186 --> 00:10:05,349
He'll be ready
when the time comes.
152
00:10:14,075 --> 00:10:16,168
What are you gonna do to me?
153
00:10:18,039 --> 00:10:20,098
I'm going
to give you immortality.
154
00:10:22,353 --> 00:10:24,787
What's that for?
155
00:10:24,751 --> 00:10:27,015
It's for you, Joshua.
156
00:10:28,522 --> 00:10:30,456
I want to see my mom and dad.
157
00:10:30,440 --> 00:10:33,238
I told you, Joshua.
You have a new father now.
158
00:10:33,189 --> 00:10:37,626
- My name's Bryce!
- Your name is Joshua, just like me!
159
00:11:02,307 --> 00:11:05,504
Y-You can't understand.
160
00:11:07,005 --> 00:11:08,996
But you're brilliant.
161
00:11:10,297 --> 00:11:12,288
You'll learn.
162
00:11:16,242 --> 00:11:20,269
- Why are you doing this to me?
- Because you're special.
163
00:11:49,451 --> 00:11:51,885
My people have talked to everybody
involved with the chess tournament...
164
00:11:51,848 --> 00:11:54,112
- and come up with zero.
- Well, they missed something.
165
00:11:54,086 --> 00:11:57,613
The tournament was the only place that the
kidnapper could have watched Bryce perform.
166
00:11:57,537 --> 00:12:01,405
The boy's a prodigy,the ultimate trophy.
167
00:12:01,309 --> 00:12:03,368
You may be right about that,Detective.
168
00:12:05,112 --> 00:12:09,071
Uh, Jarod, this is Samantha Waters,the F.B.I. 's top profiler.
169
00:12:08,980 --> 00:12:11,847
I'm with the Violent CrimesTask Force here in Atlanta.
170
00:12:11,792 --> 00:12:15,523
Violent Crimes?
But this is a kidnapping.
171
00:12:15,436 --> 00:12:20,135
Well, it may be more than that,
Detective. A lot more.
172
00:12:26,463 --> 00:12:28,829
Your kidnapper's M.O. Matches
that of a man...
173
00:12:28,796 --> 00:12:32,857
who abducted eight boys in Maryland
and Virginia in the late 1980s.
174
00:12:32,759 --> 00:12:36,786
We got a red flag related to
the previous unsolved case files.
175
00:12:36,691 --> 00:12:42,095
The last three boys were taken
within weeks of each other in 1989.
176
00:12:41,933 --> 00:12:44,527
Uh, Michael Taylor,
Theodore Reed and Harry Dunn.
177
00:12:44,490 --> 00:12:46,685
"Each victim was between 11
and 13 years of age.
178
00:12:46,663 --> 00:12:49,427
Each displayed
accelerated intelligence."
179
00:12:49,380 --> 00:12:52,213
"Trace evidence destroyed at the scenewith a highly flammable explosive. "
180
00:12:52,161 --> 00:12:55,756
- This sounds like our guy.
- Were any of these boys found?
181
00:12:55,676 --> 00:12:58,144
Yeah, we found six of the boys,
but they'd been killed.
182
00:13:00,375 --> 00:13:03,970
Two of them are still missing-
Michael Taylor and Theodore Reed.
183
00:13:03,891 --> 00:13:06,758
Harry Dunn
was the last boy taken.
184
00:13:08,493 --> 00:13:10,484
[Sighs]
185
00:13:16,740 --> 00:13:18,731
Your conclusion?
186
00:13:28,917 --> 00:13:32,182
Sam?
187
00:13:32,113 --> 00:13:35,981
These children,
they may not be trophies.
188
00:13:35,885 --> 00:13:40,447
They... may be subjects.
189
00:13:40,328 --> 00:13:42,421
It's almost as if the kidnapper's
putting them through...
190
00:13:42,405 --> 00:13:44,805
some sort of
testing procedure...
191
00:13:44,771 --> 00:13:47,205
and weeding out the weak
and rejecting them.
192
00:13:47,167 --> 00:13:50,000
By dumping them in the woods.
193
00:13:49,948 --> 00:13:52,109
How is it going
on locating the Banks boy?
194
00:13:52,090 --> 00:13:54,991
The C.I.D. Was able to isolate
a partial shoe print...
195
00:13:54,934 --> 00:13:56,925
outside the blast area-
size 12.
196
00:13:56,916 --> 00:13:58,449
By the indentation, I could guess he wasabout 6 foot 2, 200 pounds.
197
00:13:58,386 --> 00:14:00,616
By the indentation, I could guess he wasabout 6 foot 2, 200 pounds.
198
00:14:00,591 --> 00:14:04,652
Well, I don't think that this guy
relies on physical size to intimidate.
199
00:14:04,554 --> 00:14:06,920
I think that this is all about
emotional control.
200
00:14:08,037 --> 00:14:10,028
His screen name was Joshua.
201
00:14:10,019 --> 00:14:13,420
He traded e-mails with Bryce
before Bryce vanished.
202
00:14:13,343 --> 00:14:15,834
All right. Well, I'll go
over everything in detail...
203
00:14:15,804 --> 00:14:19,467
and hopefully I'll be able to come up witha more complete profile for you.
204
00:14:19,384 --> 00:14:21,511
- May I ask you one more thing?
- Of course you can.
205
00:14:21,494 --> 00:14:25,362
The last boy that was kidnapped-
the boy in the photograph-
206
00:14:25,265 --> 00:14:27,699
How long was he held
before he was killed?
207
00:14:29,388 --> 00:14:32,516
Seventy-two hours.
Maybe less.
208
00:14:43,515 --> 00:14:46,541
Hello? Bridget?
209
00:14:48,022 --> 00:14:50,616
- Brigitte?
- [Sobbing]
210
00:14:57,131 --> 00:14:58,564
[Sobbing Continues]
211
00:15:08,542 --> 00:15:10,510
[Miss Parker's Voice]The woman is a junkie.
212
00:15:10,492 --> 00:15:14,656
- What are you gonna tell your father?
- The truth. What else?
213
00:15:14,551 --> 00:15:17,111
It will be your word
against Bridget's.
214
00:15:17,076 --> 00:15:19,704
- I'll get proof.
- How're you gonna do that?
215
00:15:33,728 --> 00:15:35,662
Would you like one?
216
00:15:38,906 --> 00:15:43,206
- I haven't seen one of these in a while.
- They're very good.
217
00:15:43,093 --> 00:15:44,720
Thank you.
218
00:15:49,550 --> 00:15:52,576
- "Invisible."
- Invisible?
219
00:15:53,897 --> 00:15:56,331
That's how Bryce refers
to himself in these e-mails.
220
00:15:56,293 --> 00:15:59,785
He said that his father pushed him
so hard, he felt as if he didn't exist.
221
00:15:59,713 --> 00:16:03,740
The other victims had similar
relationships with their parents...
222
00:16:03,644 --> 00:16:06,204
specifically their fathers.
223
00:16:06,169 --> 00:16:10,105
So, they all suffered deep psychological wounds
caused by strained parental relationships.
224
00:16:10,005 --> 00:16:13,133
They were all emotionallycut off from them.
225
00:16:13,074 --> 00:16:15,065
Vulnerable.
226
00:16:16,494 --> 00:16:18,052
Jarod?
227
00:16:23,206 --> 00:16:25,697
I don't think you ever get used
to seeing things like that.
228
00:16:27,201 --> 00:16:30,898
A lot of cops I know grow coldto it out of necessity.
229
00:16:32,156 --> 00:16:34,090
I wish I could figure out how.
230
00:16:40,465 --> 00:16:43,866
What-What is this?
Some kind of shorthand or-
231
00:16:43,789 --> 00:16:47,919
Oh. It's, uh- It's nothing.
232
00:16:47,816 --> 00:16:50,046
It's just something I made upas a child to...
233
00:16:50,022 --> 00:16:53,480
keep the wrong people
from reading my diary.
234
00:17:01,305 --> 00:17:03,603
I think that Bryce wanted
his privacy too...
235
00:17:03,574 --> 00:17:05,838
but his fatherwouldn't let him have it.
236
00:17:05,812 --> 00:17:10,374
I think that his father wanted him to be
something that he never was or ever could be-
237
00:17:10,254 --> 00:17:12,188
a star.
238
00:17:18,021 --> 00:17:21,354
[Mr. Banks's Voice] This is ridiculous. You'resaying the kidnapper was at the tournament?
239
00:17:21,281 --> 00:17:24,444
- This is pathetic.
- Philip- - No!
240
00:17:24,382 --> 00:17:26,942
I'm not gonna stand by while
the police chase dead ends.
241
00:17:26,907 --> 00:17:29,205
He hasn't even made
a ransom demand yet.
242
00:17:29,176 --> 00:17:31,076
He may not.
243
00:17:31,061 --> 00:17:34,155
You think this man might kill
our son no matter what we do?
244
00:17:36,240 --> 00:17:39,471
The kidnapper may have been
stalking your son at the tournament.
245
00:17:41,034 --> 00:17:45,130
Now can you remember anyonewho paid particular attention to Bryce?
246
00:17:45,029 --> 00:17:48,726
- Uh, a teacher, a tutor, anybody?
- I taught my son chess.
247
00:17:49,919 --> 00:17:53,650
There was that journalist at
the season's first tournament.
248
00:17:53,562 --> 00:17:56,429
I don't remember his name,
but I remember thinking he was strange.
249
00:17:56,376 --> 00:18:00,210
- Strange how?
- He said he was gonna do a feature on Bryce.
250
00:18:00,115 --> 00:18:03,050
But he hadn't even made it
to the city finals yet.
251
00:18:02,992 --> 00:18:04,357
You think he
could've taken my son?
252
00:18:04,366 --> 00:18:06,732
We'll see what
we can track down.
253
00:18:06,699 --> 00:18:09,497
Well, somebody better
start doin' something.
254
00:18:22,744 --> 00:18:26,043
Detectives, wait, please.
255
00:18:25,972 --> 00:18:28,202
About the way my husband
is acting-
256
00:18:28,178 --> 00:18:31,079
We-We understand he's
under a lot of pressure.
257
00:18:31,022 --> 00:18:33,650
[Scoffs]
That's no excuse.
258
00:18:35,465 --> 00:18:39,162
My son thinks he's
invisible to his father.
259
00:18:40,451 --> 00:18:44,478
We need another chance
to make this right.
260
00:18:44,382 --> 00:18:48,375
Please, please, find my son.
261
00:18:55,793 --> 00:18:59,251
- Hey, anything new?
- Nothing so far.
262
00:18:59,181 --> 00:19:02,378
I've got George cross-referencing
the Banks kid with all the missing boys.
263
00:19:02,313 --> 00:19:04,747
Friends, schools,
the whole nine yards.
264
00:19:04,711 --> 00:19:08,169
Now, except for the fact they could all be
in Mensa, there's no other connection.
265
00:19:08,099 --> 00:19:10,829
We're going through it, Sam,
but the process is slow.
266
00:19:10,783 --> 00:19:13,479
- Yeah, I know.
- You okay?
267
00:19:13,437 --> 00:19:16,031
Yeah, I'm all right.
I'm, uh-
268
00:19:15,993 --> 00:19:18,018
I'm working with this detective.
269
00:19:18,007 --> 00:19:19,941
His name is Doyle.
Jarod Doyle.
270
00:19:19,924 --> 00:19:21,915
- He's good. It's just-
- But what?
271
00:19:21,906 --> 00:19:26,434
I don't know. It's just-
I'm tired. It's this case- these kids.
272
00:19:26,318 --> 00:19:30,379
- Be careful, Sam.
- I will. Bye-bye.
273
00:19:32,581 --> 00:19:34,515
Hello?
274
00:19:41,244 --> 00:19:43,405
I must be crazy.
275
00:20:11,799 --> 00:20:14,825
[Brigitte] Ooh, goody!There's nobody home.
276
00:20:14,771 --> 00:20:17,934
- [Man Chuckling]
- You are so naughty!
277
00:20:17,872 --> 00:20:20,705
[Laughing]
278
00:20:20,653 --> 00:20:22,587
Mmm!
279
00:20:22,571 --> 00:20:24,539
I know I shouldn't
do this, but...
280
00:20:24,520 --> 00:20:30,220
sometimes a girl has to do
what a girl has to do.
281
00:20:30,050 --> 00:20:33,713
- [Laughing]
- A nooner?
282
00:20:33,630 --> 00:20:35,962
It's not even 11:00.
283
00:20:40,118 --> 00:20:41,983
[Phone Ringing]
284
00:20:41,971 --> 00:20:43,962
What?
285
00:20:43,953 --> 00:20:46,547
You gotta help me. There's some
pretty freaky things going on here.
286
00:20:46,510 --> 00:20:51,345
- Broots, where are you?
- I'm stuck in your father's bathroom.
287
00:20:51,208 --> 00:20:55,042
And there's some things goin' on here that
shouldn't be goin' on in the workplace.
288
00:20:54,948 --> 00:20:56,813
What the hell are you
talking about?
289
00:20:56,802 --> 00:20:59,236
I'm talking about Brigitte.
290
00:20:59,199 --> 00:21:01,292
[Brigitte]Oh, you'd better go clean that up...
291
00:21:01,277 --> 00:21:03,973
before it stains your pants,
you know.
292
00:21:06,007 --> 00:21:08,441
Oh- Oh, l-I gotta go.
293
00:21:08,405 --> 00:21:10,339
Broots? Broots?
294
00:21:28,988 --> 00:21:32,219
[Brigitte] Hurry up. It's kind ofhardto finish this without you.
295
00:21:32,152 --> 00:21:36,316
If your husband finds us in his office,
we'll both be finished.
296
00:21:36,212 --> 00:21:38,271
[Sighs]
297
00:21:38,257 --> 00:21:40,122
[Car Doors Closing]
298
00:21:40,110 --> 00:21:42,977
[Jarod] The reporter Bryce's Mommentioned is named Joshua Meyers.
299
00:21:42,924 --> 00:21:45,051
- So what's the problem?
- The problem is...
300
00:21:45,033 --> 00:21:47,797
the magazine he claims
to write for doesn't exist.
301
00:21:47,750 --> 00:21:50,651
[Detective] From the looks of this place,
neither does his career.
302
00:22:02,867 --> 00:22:04,858
Meyers?
303
00:22:19,712 --> 00:22:21,703
Oh, my God.
304
00:22:24,411 --> 00:22:27,744
[Detective] Whoever he is,this guy built a shrine to Bryce Banks.
305
00:22:33,551 --> 00:22:35,542
Our guy?
306
00:22:36,908 --> 00:22:38,899
But where's the boy?
307
00:22:51,195 --> 00:22:53,959
[Running Footsteps]
308
00:22:53,911 --> 00:22:56,436
- [Rifle Cocks]
- Get down!
309
00:23:05,098 --> 00:23:07,692
Come out!
310
00:23:08,614 --> 00:23:10,377
[Yelling]
311
00:23:17,020 --> 00:23:18,817
I thought you said
the kidnapper was a big guy.
312
00:23:18,810 --> 00:23:20,903
This guy couldn't
be more than 5'6".
313
00:23:20,887 --> 00:23:22,821
- Where's the boy?
- Y-
314
00:23:22,805 --> 00:23:25,239
You're too late.
He's my brother now.
315
00:23:25,202 --> 00:23:27,329
You have pictures of Bryce Banks
all over your walls.
316
00:23:27,312 --> 00:23:31,078
- What have you done with him?
- His name's Joshua.
317
00:23:30,987 --> 00:23:33,820
He's my brother now.
318
00:23:36,229 --> 00:23:38,561
[Man Screaming, Static]
319
00:23:44,060 --> 00:23:45,994
[Screaming, Static Stops]
320
00:23:45,978 --> 00:23:49,175
So, little brother,
tell me your name.
321
00:23:49,110 --> 00:23:53,308
My name is Joshua.
My name is Joshua.
322
00:23:53,201 --> 00:23:55,192
[Static]
323
00:23:58,667 --> 00:24:00,601
[Sam]I've been going over the case files...
324
00:24:00,585 --> 00:24:04,146
- and I think there may be two kidnappers.
- [No Audible Dialogue]
325
00:24:07,808 --> 00:24:11,539
Joshua Meyers.
His real name is Theodore Reed.
326
00:24:11,452 --> 00:24:13,920
One of the kidnapped boysthat the bureau never found.
327
00:24:13,880 --> 00:24:15,871
[Detective]How could that be possible?
328
00:24:17,173 --> 00:24:20,472
- He grew up.
- My name is Joshua.
329
00:24:22,799 --> 00:24:26,200
My name is Joshua.
330
00:24:26,123 --> 00:24:29,923
My name is Joshua.My name is Joshua.
331
00:24:29,830 --> 00:24:33,630
My name is Joshua!
[Echoing]
332
00:24:44,757 --> 00:24:46,725
[Broots]Well-[Clears Throat]
333
00:24:46,706 --> 00:24:49,072
I've got good news,and I've got bad news.
334
00:24:50,414 --> 00:24:52,974
The good news is
Brigitte is a lot happier.
335
00:24:52,938 --> 00:24:56,271
And the bad news is it's Mr. Lyle
who's making her that way.
336
00:24:56,199 --> 00:24:58,190
What are you talking about?
337
00:24:58,181 --> 00:25:00,581
I'm talking about
the horizontal bop.
338
00:25:03,806 --> 00:25:09,142
- Bridget and my brother?
- Broots, are you 100% sure?
339
00:25:08,984 --> 00:25:13,648
Oh, well,
more like 80, 82.
340
00:25:16,399 --> 00:25:19,493
What? Drugs and Lyle?
341
00:25:21,608 --> 00:25:23,906
Unbelievable.
342
00:25:27,906 --> 00:25:30,397
[Sighs]
343
00:25:30,367 --> 00:25:33,302
This is gonna break
my father's heart.
344
00:25:40,530 --> 00:25:42,464
[Jarod]
They've been gone for a decade...
345
00:25:42,448 --> 00:25:45,440
and now they kidnap
other children.
346
00:25:45,388 --> 00:25:48,084
A human pyramid scheme.
347
00:25:48,042 --> 00:25:52,479
So the second kidnapper may be
the other missing boy from 10 years ago.
348
00:25:52,356 --> 00:25:54,916
- Mike Taylor.
- You said that he was a large man.
349
00:25:54,881 --> 00:25:57,008
He is.
350
00:25:59,707 --> 00:26:02,141
He also calls himselfJoshua.
351
00:26:03,160 --> 00:26:05,458
And Bryce will also
be named Joshua.
352
00:26:05,429 --> 00:26:08,057
A new name from a new parent.
353
00:26:08,018 --> 00:26:10,953
- A father figure.
- And there's our connection.
354
00:26:13,196 --> 00:26:15,391
They are my brothers.
355
00:26:15,369 --> 00:26:17,894
They areJoshua, like me.
356
00:26:17,862 --> 00:26:20,353
[Jarod On Speaker]Where have you taken the boy?
357
00:26:23,903 --> 00:26:25,894
You've told me
everything else.
358
00:26:25,885 --> 00:26:27,819
Why not tell me
where he was taken?
359
00:26:27,803 --> 00:26:30,704
- He can't say.
- Joshua can't say.
360
00:26:30,647 --> 00:26:33,343
He will takeJoshuainto the woods.
361
00:26:33,300 --> 00:26:35,359
Joshua doesn't wanna
go into the woods.
362
00:26:35,345 --> 00:26:39,111
- Ask him about the woods.
- What's in the woods?
363
00:26:39,021 --> 00:26:41,455
You two are scary.
364
00:26:42,856 --> 00:26:47,486
- Joshua can't say.
- Why can't you say?
365
00:26:47,363 --> 00:26:50,560
- Father.
- [Jarod] Who is Father?
366
00:27:00,020 --> 00:27:02,318
Is this you?
367
00:27:06,765 --> 00:27:10,257
Your name isn'tJoshua.
It's Theodore.
368
00:27:10,184 --> 00:27:12,379
Theodore Reed.
369
00:27:14,051 --> 00:27:17,885
My name is Joshua.
My name is Joshua.
370
00:27:17,791 --> 00:27:19,725
My name is Joshua.
371
00:27:19,709 --> 00:27:22,007
Joshua doesn't wanna
go into the woods.
372
00:27:21,978 --> 00:27:25,038
- Because of Father?
- Anything for Father.
373
00:27:24,983 --> 00:27:28,009
Everything for Father.
Anything for Father.
374
00:27:27,955 --> 00:27:29,889
- Where is the boy?
- Everything for Father.
375
00:27:29,873 --> 00:27:31,807
- Where is the boy?
- Anything for Father.
376
00:27:31,791 --> 00:27:34,225
- Where is the boy?
- Everything for Father.
377
00:27:34,188 --> 00:27:37,680
Anything for Father.
Everything for Father.
378
00:27:37,608 --> 00:27:40,270
Anything for Father.
379
00:27:40,229 --> 00:27:42,959
This isn't someonewho is lying.
380
00:27:42,913 --> 00:27:45,177
It's not that he
won't tell us. He can't.
381
00:27:45,151 --> 00:27:49,110
The way he shuts down when I
ask him difficult questions-
382
00:27:49,018 --> 00:27:52,010
classic signs of
psychological patterning.
383
00:27:51,959 --> 00:27:54,792
- Yes. Brainwashing.
- As much as we'd like to think...
384
00:27:54,739 --> 00:27:57,401
some C.I.A. Spook perfected it
during the Cold War...
385
00:27:57,360 --> 00:27:59,294
these men aren't
a product of that.
386
00:27:59,278 --> 00:28:01,678
Well, they weren't men
when they were kidnapped.
387
00:28:03,049 --> 00:28:05,142
When a child
is taken from his home...
388
00:28:05,127 --> 00:28:08,528
he eventually loses all sense
of what is real and unreal.
389
00:28:08,451 --> 00:28:10,919
Without that connectionto the people that he loves...
390
00:28:10,880 --> 00:28:14,646
without that nurturing,his mind can easily be molded.
391
00:28:14,556 --> 00:28:19,016
And his loyalty is changed,his intellect honed.
392
00:28:18,903 --> 00:28:24,102
His very identity so altered,
he doesn't even know who he is anymore.
393
00:28:23,953 --> 00:28:26,251
How do you know all of this?
394
00:28:32,039 --> 00:28:34,303
They're going to do to Bryce
what was done to them.
395
00:28:34,277 --> 00:28:37,110
- Brainwash him?
- [Jarod] If the boy measures up.
396
00:28:37,058 --> 00:28:38,923
And if he doesn't?
397
00:28:40,733 --> 00:28:42,667
In 26 hours...
398
00:28:42,651 --> 00:28:45,848
Bryce Bankscould be gone forever.
399
00:28:48,084 --> 00:28:50,018
[No Audible Dialogue]
400
00:28:50,002 --> 00:28:51,435
- [Man] You're running out of time.
- Yeah, I know.
401
00:28:51,376 --> 00:28:52,240
- [Man] You're running out of time.
- Yeah, I know.
402
00:28:52,270 --> 00:28:55,398
Look, we need to try another tack
in finding the connection...
403
00:28:55,339 --> 00:28:57,330
between Bryce Banks
and the other kidnapped boys.
404
00:28:57,321 --> 00:29:00,848
- Father figures.
- We're talking pastors, coaches, scout leaders.
405
00:29:00,772 --> 00:29:04,037
- That kind of thing.
- Anyone they could look up to in place of their real father.
406
00:29:03,968 --> 00:29:08,337
We're on it, Sam.
So how's Detective Doyle?
407
00:29:08,220 --> 00:29:11,519
That's one I haven't
figured out yet.
408
00:29:16,210 --> 00:29:19,737
[Young Raines]
You did it, Jarod. You won.
409
00:29:19,662 --> 00:29:22,324
[Young Jarod]
Does that mean I can see my mom and dad?
410
00:29:22,283 --> 00:29:26,549
We've already explained that to you.
We're your family now.
411
00:29:32,574 --> 00:29:35,304
Look how proud you've
made us here today.
412
00:29:36,187 --> 00:29:38,712
I almost feel like your father.
413
00:29:42,323 --> 00:29:45,258
[Knocking]
414
00:29:49,131 --> 00:29:52,430
- Sam.
- Oh, hi. I hope I'm not disturbing you.
415
00:29:52,359 --> 00:29:54,293
Uh, how did you
find out where I was?
416
00:29:54,277 --> 00:29:56,211
- Uh, Logan told me.
- Oh.
417
00:29:56,195 --> 00:29:59,096
- May I?
- Oh, sure. Come in.
418
00:29:59,040 --> 00:30:01,031
- Thanks. No.
- I'm sorry.
419
00:30:03,865 --> 00:30:09,701
Well, this isn't exactly where I had imagined
a talented law enforcement officer would live.
420
00:30:09,523 --> 00:30:12,458
I'm, uh, sort of
in between places right now.
421
00:30:12,399 --> 00:30:14,333
- Yes.
- Sorry about the mess.
422
00:30:14,317 --> 00:30:16,308
No. None of
my business, really.
423
00:30:16,299 --> 00:30:19,564
- It's a long story.
- Oh.
424
00:30:19,495 --> 00:30:21,929
So, uh,
what can I do for you?
425
00:30:21,892 --> 00:30:25,419
Well, I was just, uh,
curious about one thing.
426
00:30:25,345 --> 00:30:29,372
- What's that?
- Why are you lying?
427
00:30:30,874 --> 00:30:32,967
I felt there was something
bothering you about this case...
428
00:30:32,951 --> 00:30:37,251
and when I looked at the video
of you questioning Joshua, I knew it.
429
00:30:38,736 --> 00:30:41,466
- I don't understand.
- A child.
430
00:30:41,421 --> 00:30:45,152
A child trapped by his past.
431
00:30:45,065 --> 00:30:48,228
Lost, alone, afraid.
432
00:30:48,165 --> 00:30:51,498
With all due respect, I don't think that
I'm the one that you should be profiling.
433
00:30:51,426 --> 00:30:54,395
Well, I'm sorry.
It's a bad habit of mine.
434
00:30:54,334 --> 00:30:58,361
- Who are you, Jarod?
- What do you mean?
435
00:30:59,575 --> 00:31:02,635
[Laughs] Come on. You eat candy
out of a toy dispenser.
436
00:31:02,580 --> 00:31:05,674
You have your whole lifelaid out around you.
437
00:31:05,617 --> 00:31:09,417
Classic textbookmisplaced childhood, I guess.
438
00:31:09,324 --> 00:31:11,292
No, I don't think there's
anything textbook about you.
439
00:31:11,273 --> 00:31:13,366
My life has no bearing
on this case.
440
00:31:13,351 --> 00:31:16,013
Well, I think that it does.
That interrogation-
441
00:31:15,972 --> 00:31:17,940
That interrogationwent nowhere...
442
00:31:17,922 --> 00:31:21,119
becauseJoshua Meyers
was programmed to shut down.
443
00:31:21,055 --> 00:31:23,046
End of story.
444
00:31:36,684 --> 00:31:39,175
You know, my mother died
when I was a little girl.
445
00:31:39,145 --> 00:31:42,842
And... my father-
446
00:31:42,757 --> 00:31:45,851
My father just
wasn't really around.
447
00:31:45,793 --> 00:31:48,387
I was sort of raised by
my best friend's family.
448
00:31:48,350 --> 00:31:50,545
You had foster parents,didn't you?
449
00:31:50,524 --> 00:31:52,856
Foster parents?
450
00:31:52,825 --> 00:31:55,316
I guess you
could call them that.
451
00:31:55,285 --> 00:31:58,186
Why is this case
so personal to you?
452
00:31:58,130 --> 00:32:03,090
Let's just say that
I'm... dedicated.
453
00:32:04,331 --> 00:32:07,198
Or maybe you're more likeJoshua
than you want to admit.
454
00:32:10,627 --> 00:32:12,686
[Big Joshua] I've done everythingas you instructed.
455
00:32:15,517 --> 00:32:17,508
I understand.
456
00:32:19,194 --> 00:32:22,322
Yes, sir.
457
00:32:22,262 --> 00:32:26,164
Your new son is almost ready.
458
00:32:26,065 --> 00:32:28,056
[Beeps Off]
459
00:32:29,230 --> 00:32:31,221
My name is Joshua.
460
00:32:36,772 --> 00:32:39,172
Father is gonna be
so proud of you.
461
00:32:40,161 --> 00:32:43,460
[Laughing]
462
00:32:43,389 --> 00:32:47,917
No, Joshua, no! No!
463
00:32:47,800 --> 00:32:51,896
You disappoint me, Joshua! Do you know
what happens when Father rejects you?
464
00:32:51,795 --> 00:32:53,888
You go out into the woods...
465
00:32:53,872 --> 00:32:56,739
and you don't come out, ever!
466
00:32:56,685 --> 00:32:58,619
Ever.
467
00:33:06,721 --> 00:33:10,054
Ask all you want.
I won't tell you where the boy is.
468
00:33:09,981 --> 00:33:12,882
Whatever you say, Joshua.
469
00:33:14,328 --> 00:33:17,354
A son should be called
by his given name...
470
00:33:17,301 --> 00:33:20,031
especially if that name
was given to him by Father.
471
00:33:19,986 --> 00:33:23,513
Gave you a new name,a whole new life.
472
00:33:23,438 --> 00:33:26,635
He loved you whenyour own father wouldn't.
473
00:33:26,570 --> 00:33:29,266
But part of his love
was doing his will...
474
00:33:29,223 --> 00:33:33,284
and his will was to kidnap innocent
children and take them from their homes.
475
00:33:33,185 --> 00:33:36,586
No. Bryce was unhappy.
476
00:33:36,510 --> 00:33:38,444
His father didn't love him.
477
00:33:38,428 --> 00:33:40,396
His new father will-
my father.
478
00:33:40,377 --> 00:33:45,371
Before you were ripped away
from your real family, were you unhappy?
479
00:33:49,327 --> 00:33:52,353
I wasn't taken.
I was set free.
480
00:33:52,300 --> 00:33:55,064
Father doesn't make us do anything.
We do things for Father.
481
00:33:55,016 --> 00:33:57,246
Of course.
After all, he's Father.
482
00:33:57,221 --> 00:33:59,280
You have to do whateverhe says, obey his will.
483
00:33:59,267 --> 00:34:01,758
- Yes.
- Even ifhe asked you to...
484
00:34:02,719 --> 00:34:04,653
go into the woods?
485
00:34:06,906 --> 00:34:09,875
Why are you so afraidof the woods, Joshua?
486
00:34:11,796 --> 00:34:15,197
Is it because your brothersare out there?
487
00:34:15,120 --> 00:34:18,055
- Brothers?
- Eight of you were taken...
488
00:34:17,996 --> 00:34:21,591
but only two of you
becameJoshua.
489
00:34:21,513 --> 00:34:23,504
The rest died in the woods.
490
00:34:23,495 --> 00:34:26,987
Stop- Stop talking to me.
491
00:34:28,321 --> 00:34:32,087
What does your father make you doin the woods, Joshua?
492
00:34:31,996 --> 00:34:34,897
Joshua-Joshua can't say.
493
00:34:34,841 --> 00:34:39,437
Well, maybe these pictureswill help you remember.
494
00:34:39,316 --> 00:34:42,183
- I don't want to look.
- What happened to this Joshua?
495
00:34:42,128 --> 00:34:45,325
I don't want to look.
No, I don't want- I don't want to look.
496
00:34:45,260 --> 00:34:47,194
Father didn't think he cut it...
497
00:34:47,178 --> 00:34:49,840
so he asked you to go out
in the woods and do this to him.
498
00:34:49,799 --> 00:34:53,132
He asked you to kill this boy, didn't he?
Look at the pictures, damn it!
499
00:35:06,195 --> 00:35:08,186
I'm sorry.
500
00:35:12,812 --> 00:35:15,679
I'm sorry.
I'm so sorry.
501
00:35:15,625 --> 00:35:19,459
I'm so sorry.I'm so sorry.
502
00:35:19,364 --> 00:35:21,696
- Theodore-
- I'm so sorry.
503
00:35:21,666 --> 00:35:25,033
- I'm so sorry.
- Theodore, help me.
504
00:35:24,958 --> 00:35:27,324
Help me save Bryce.
505
00:35:34,003 --> 00:35:37,234
[Sobbing Continues]I'm sorry.
506
00:35:37,167 --> 00:35:38,725
[Laughter]
507
00:35:38,734 --> 00:35:41,669
Ah, angel.
508
00:35:41,610 --> 00:35:43,544
Ah, perfect timing.
509
00:35:43,528 --> 00:35:47,589
Daddy, I need to
speak with you, alone.
510
00:35:47,491 --> 00:35:49,459
Well, this is your family.
511
00:35:49,441 --> 00:35:51,773
We, uh-We have no secrets.
512
00:35:56,185 --> 00:36:01,316
- Daddy, I've recently learned-
- Miss Parker?
513
00:36:01,171 --> 00:36:05,801
Oh. Excuse me. May we have
a word with you outside?
514
00:36:05,678 --> 00:36:08,806
- Later.
- It's important.
515
00:36:12,101 --> 00:36:14,763
Excuse me. One minute.
516
00:36:14,723 --> 00:36:16,418
[Door Opens]
517
00:36:18,303 --> 00:36:22,171
- What?
- I checked the contents of that s-
518
00:36:24,248 --> 00:36:27,046
I checked the contents of the syringe.
It was Pergonal.
519
00:36:26,996 --> 00:36:29,931
- What the hell is that?
- It's a drug.
520
00:36:29,873 --> 00:36:32,341
But a fertility drug.
521
00:36:32,302 --> 00:36:35,100
Fertility?
Are you sure?
522
00:36:35,051 --> 00:36:39,010
Bridget wasn't trying to get high.
She was trying to get pregnant.
523
00:36:38,918 --> 00:36:43,048
Oh. But with whose baby?
524
00:36:42,945 --> 00:36:46,108
- [Laughter]
- [Brigitte] So, Lyle and I came in here to celebrate.
525
00:36:46,046 --> 00:36:49,072
I know I shouldn't, but I couldn'thelp it. I was so excited!
526
00:36:49,018 --> 00:36:51,919
Too excited.
She spilled champagne all over my pants.
527
00:36:51,863 --> 00:36:54,388
I had to go into the bathroomand clean myself up.
528
00:36:54,356 --> 00:36:57,120
Angel, you wanted
to tell me something.
529
00:36:59,662 --> 00:37:02,256
It's nothing, Daddy.
I'm gonna get going.
530
00:37:02,218 --> 00:37:05,381
[Mr. Parker] No, wait. Wait. Wait a minute.We have something to tell you.
531
00:37:05,319 --> 00:37:09,688
Brigitte and I are going to have,
uh, a little Parker.
532
00:37:11,871 --> 00:37:15,534
Congratulations, Miss P. You're gonnahave a baby brother or sister.
533
00:37:15,451 --> 00:37:18,249
[Mr. Lyle]Oh, this is fantastic!
534
00:37:18,200 --> 00:37:20,896
[Mr. Parker] It turns out the erraticbehavior and mood swings...
535
00:37:20,852 --> 00:37:23,116
had to do with fertility drugs.
536
00:37:23,090 --> 00:37:25,024
You know,
the hormones and what.
537
00:37:26,990 --> 00:37:29,322
This is a surprise.
538
00:37:29,291 --> 00:37:32,658
Yeah. Well, it's a happy day
for the family.
539
00:37:35,108 --> 00:37:38,100
Oh, come on.Don't be a poop.
540
00:37:48,564 --> 00:37:50,998
Happy days, indeed.
541
00:37:57,897 --> 00:38:00,491
Go, go, go! Go!
542
00:38:16,179 --> 00:38:19,012
The woods. The woods!
543
00:38:28,229 --> 00:38:30,163
[Bryce]
Where are we going?
544
00:38:30,146 --> 00:38:32,876
We're going for a walk
in the woods.
545
00:38:32,831 --> 00:38:35,664
Hello, Joshua.
546
00:38:35,612 --> 00:38:38,672
- Who are you?
- I'm the Father.
547
00:38:38,616 --> 00:38:42,518
I'm your father.
Don't be afraid.
548
00:38:42,420 --> 00:38:45,218
I've come to set you free.
549
00:38:45,168 --> 00:38:48,433
- [Detective] Drop the knife!
- [Guns Cocking]
550
00:38:48,365 --> 00:38:51,129
- Drop the knife!
- No, You don't understand.
551
00:38:51,082 --> 00:38:54,540
- No, you don't understand.
- I am the Father. He is my son. I am Abraham.
552
00:38:54,470 --> 00:38:57,371
- Come on, do this.
- I'm going to set-
553
00:38:57,315 --> 00:39:00,512
[Sobbing]
No!
554
00:39:00,447 --> 00:39:01,914
[Yelling]
555
00:39:04,346 --> 00:39:06,871
[Grunting]
556
00:39:08,278 --> 00:39:11,475
- No more-
- Father. - Killing!
557
00:39:11,409 --> 00:39:15,277
- All right, Jarod, we got him!
- No more! No more!
558
00:39:15,182 --> 00:39:18,015
Calm down, all right? Jarod.
559
00:39:19,752 --> 00:39:21,583
No, no.
Everything for Father.
560
00:39:21,574 --> 00:39:23,633
It's okay.
[Panting]
561
00:39:23,620 --> 00:39:26,919
- It's okay. It's okay.
- [Sobbing]
562
00:39:26,848 --> 00:39:29,248
It's okay now.
563
00:39:29,213 --> 00:39:33,582
It's okay.
It's okay. It's okay.
564
00:39:43,468 --> 00:39:46,631
[Whispering]
Detective.
565
00:39:46,568 --> 00:39:50,902
We can't thank you enough for giving us
a second chance with our son.
566
00:39:50,787 --> 00:39:55,622
- How's your husband?
- I don't think he realizes the way he is.
567
00:39:55,485 --> 00:39:58,045
But I do know that I'm
gonna do everything I can...
568
00:39:58,011 --> 00:40:01,139
to show our sonthat there's more to life...
569
00:40:01,079 --> 00:40:03,639
than winning chess matches.
570
00:40:14,151 --> 00:40:16,642
[Murmuring]
571
00:40:22,941 --> 00:40:26,308
His name is Dr. Samson Dane.
He was a child psychologist.
572
00:40:26,233 --> 00:40:29,134
He treated Meyers, Taylor
and the other missing boys.
573
00:40:29,077 --> 00:40:32,478
He used his influence to lure them
away from their families.
574
00:40:32,402 --> 00:40:35,030
Dane's own son died
of a genetic disorder.
575
00:40:34,991 --> 00:40:37,152
My guess is his name was Joshua.
576
00:40:37,132 --> 00:40:39,896
All these years he was
trying to recreate a family.
577
00:40:45,762 --> 00:40:48,390
They're being admitted
to a psychiatric facility.
578
00:40:48,351 --> 00:40:50,410
With any luck,
they'll be deprogrammed.
579
00:40:50,397 --> 00:40:54,561
- What about their parents?
- They're seeing them today.
580
00:40:54,456 --> 00:40:56,424
Ten years is a long time.
581
00:40:56,406 --> 00:40:59,603
A child never forgets
the people who love him.
582
00:41:06,473 --> 00:41:09,772
- Well, l-
- Oh, wait. I almost forgot.
583
00:41:09,702 --> 00:41:12,432
- [Chuckles]
- I got you this.
584
00:41:12,386 --> 00:41:14,911
For me? Thank you. Uh...
585
00:41:14,880 --> 00:41:18,714
- [Laughs]
- For the kid in you. [Chuckles]
586
00:41:25,236 --> 00:41:29,866
- Good luck, Jarod.
- Thank you.
587
00:41:33,034 --> 00:41:34,968
I'll see you.
588
00:41:35,018 --> 00:41:39,568
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.