Original subtitles

No please, it's a good boy.

I taught him your language.

Give it up boy.

Damn.

Chapter 1.

What nasty, I am here?

And under what kind of people?

Against the wall, against the wall.

In what kind of adventure I'm bad I ended up and participate.

Leave him alone boys.

Say thank you from the friendly white boy.

Welcome to your new home, guys.

Come on, stand still and standing.

I stood in silence where I was.

Because I did not know what to do.

This is not a prison.

There are no walls, no fences, but there is a clock.

That clock is here to keep order and discipline orders.

The white man used the time to world domination.

Remember, you are the law here.

Your name is Charlie. Your name is now Charlie.

You learn to respect time, to always time and do your work on time.

I have good news for you, you are a Methodist.

And leave the university, is at strictly prohibited.

Did you still wander back and be brought

you will be punished disobedience be decisive in a smooth manner.

A penalty relief matches.

You are here for one reason.

In order to obtain a complete education.

We will never even hear a word of your own language in this institute.

I know many of you homesick.

Sometimes parents come to you questions coming home.

You stay here until you, you owner trained about.

And while you are here...

... Think of me as your father's school.

Chapter 2.

It was like a nightmare for me and I expected to wake up quickly.

And to find myself at home.

There's only one thing to hope for... Hey, keep going.

I was not mad.

If I'm not crazy.

Anyone?

Charlie.

What do you say? You've been here in April and it's now September, how long are you here?

That is a poor Indian children. The correct answer is 6.

Class? 6.

Charlie.

Go to Mr. Joseph.

Immediately.

Speak American, damn.

What, boy?

Listen, I know you're very smart, Charlie.

This book,...

There are white children, older than you who can not read.

Do you understand it?

It's pretty scary.

When I read it, I slept with all the lights.

Please let me out of here.

I've learned my lesson, please.

Rest. You have 3 minutes.

You go, you should do now?

So you're Kickapoo.

You've been here a long time and You've never said anything.

What is the reason why they Kickapoo want to make a white?

The white man's hair,

the white man's old clothes,

Break's over, back aan't work.

I am fed up with whistles, bubbles and bells.

Chapter 3.

I felt like I was in prison,

and I just want fresh air of the night.

I feel that slowly...

... This existence but that says nothing to me destroyed my nervous system.

Marie Savior, all the pagan spirits from you to drive and drive,

you willingly Indian in yourself die.

That your soul can return to calm the royal sky.

And find eternal happiness with our savior, Jesus Christ.

Amen.

I would still prefer to die...

... Here to stay.

Let them not bring back.

I must go home.

Walk away, Nachwihaita, walk away.

Come here boy.

Calm boy.

Ring the bell.

I found him to steal apples. Are you going to murder some apples?

Stupid Ling, put the gun away, you There is no way for bullets.

I bet he is one of those runaways of that school.

They give a reward for it. How much?

I heard $ 10. Listen.

The village is aan't die, we have difficult, but we went there together.

But not to the detriment of the boy.

This is our promised land, and we say we are Christians.

Let us also behave. This guy is not Christian.

Christian are you, boy?

He is a fucking heathen.

Well, you decide.

Well, tonight he remains in my barn.

Tomorrow you do what you want.

The people you saw today, are good people. Really.

There were once about 200 who lived.

And then went to the railway Caunsun Grove.

And everyone went along like a gale.

They're good people.

Really.

There is nothing happening.

Your flight is best tonight. Follow the railway, which goes north.

Come on boy, get some sleep.

I make you awake.

It's okay, go to sleep.

You know you just finished the last Harkin gedoodt of it?

Woman, no longer Harkins.

Get up.

Charlie No 363

I'm your fucking brother. Get up Indian.

That will cost you an extra week in the sty, boy.

You have breached the Education Act 1891 this guy shelter.

I can return.

Sir, this is a German and Mausser I can very much.

You have it all nicely for each other, hey,

Yes sir, indeed.

You know, I understand that people do not from there soon.

Try without the white man knows.

You saw what it did. I'm going home.

Home.

Hascle industrial institute, That's your home boy.

You Redskins are always packed.

Just give it up.

Specify. Indeed, give up.

Read this, boy.

Sam.

Indeed, Sam.

Sam fucking Franklin. That's me.

It is mine. This engine, these clothes, those weapons.

Everything.

The whites of their things.

Yeah, well we will see what you have.

That's what you do boy.

So listen boy, Sam Franklin the best white man that he can be.

I'm going to a white man as a white and I bring you back to that school.

So you can be there one.

And if you're lucky you can from your enjoy life like me.

I can also drop off at the Indian- se manner, thus binding me, hear?

With coins on your eyes.

You think it's a beautiful engine, right boy?

You want to ride it, right?

If you had stayed in school you were out there might have learned something.

How it works, how it can service.

The problem is that no Indians machines.

I'll show you something boy.

This is a catalog, boy.

It's full of things that whites network.

Watch it and dream of it.

Dream?

Fucking dream, dream.

This is called a way of life.

I saw around us a group of wolves white teeth.

and red tongues.

I have to go to hell. A few Indians on a mobile machien.

This is certainly everything.

Good morning gentlemen. Where did you get that white clothes, indian?

I bought them in Kassas city, they make no difference for whom she carries.

Blarney.

Chief wants white.

This is a runaway you have here.

A nice Indian boy.

An Indian who captures an Indian. Dirty traitor.

Is not that guy?

I suppose you will pay pocketing our prey.

I've caught him, he is my Indian.

Got that suitable with McCoy in his county?

McCoy?

Henry McCoy 3.

You know him.

Then do you know he is not stupid especially now he is sheriff Henry McCoy.

Boy, get out of that machine and come here stand with me.

Sit.

Indeed, come on boy.

It is only when you right into the eyes looks of fear,

that you can understand the interest.

We're going to have fun.

I guess he does not like.

Gentlemen, we're done here.

Stupid Indian.

I had never thought about such anger and anger,

even the devils of the pit.

His face was pale and his wrinkles were deeply...

... Such as wires.

His eyes were poisonous.

The red line in his eyes, his shrill, as if hellfire it flickered.

Gun?

Drunk.

That become a painful recovery.

I am here in his miracles.

I doubt...

... I fear and think weird things I do not dare reveal even to my own soul.

As far as I can see is my plan to my knowledge and fears to myself.

And my eyes open.

What you get for me? - What?

What you get for me?

I get $ 10 a runaway.

My mother and father if you pay me to...

... Brings home.

You got exactly 3 men killed, You're worth much more.

You, you kill whites. - No, you are wrong.

Let me make something clear boy.

Sometimes you use a situation, in this case is that you, slayer.

And I have the upper hand, and make it I use.

Soon my story is the truth.

And I have benefited from your mistakes.

Strictly business, killer, just strictly business.

Who was it?

This is a black town, right?

Listen, I have nothing against you, but...

I have 3 and I want to kill whites Answers.

Who rode through here?

You know, this village is no card. Nobody will miss it.

I can come back with some boys and burning which is still standing.

Sir, you are welcome to come back your boys to burn Harkins

Visitors are always welcome.

Try me.

And I'll blow your mess.

She is doing it.

There is a thief from that school this come.

I had caught him but on an Indian...

It has an engine... included, he says.

He's lying.

He let him walk.

Is there no reward Sheriff?

Stay there but stand with your hand open, boy.

Someone comes along sometimes.

Sir, remember that Indian boy, You go to hell.

Wanted dead or alive. Sally Lone Walk.

Indian woman, searched for Kassas the murder of a white man.

$ 1,000 reward, which is 100 times more than reward your school.

I know Sally.

You know no fucking Sally.

I know a silly Sally from school.

I dare bet that before she escaped that madness in the north.

I'll help you catch her.

And you bring me home.

You're almost as crazy as they are, boy.

When one finds out that I showed you run than my own future ruin.

I have a letter from Pinkerton and I am going to be the first Indian agent.

I tell it flow.

No, I do not need your help guy. First I catch her...

... And then I decide about you.

Come on.

That's him.

The killer.

Demonic.

Demonic.

What do you want, McCoy?

I have good shot 3 men in my area and I rode with them before.

I do not know what this has to do with the school.

Perhaps one of those people here concerned, you do not just runaway?

What are the Indian bounty hunter name that went after him?

Sam Franklin.

He is a freelancer, not a servant here.

I suppose he has not. - Oh yes, he has him.

Give me the boy's file?

The files are property of the Indian state.

Are you an employee of the agency of the Indian state?

What do you think? - Then you have no right to that information.

Good day sir yet.

Goddamn man, you are completely...

I've never caught you and I drive away almost all my life that red devils.

But this place....

We seek only those children help.

Please, for God's sake.

Do not hurt the boy.

You know, you think all this Divine and righteous.

But it is more inhuman than I ever did.

Advertising, as listed in the catalog.

He sells something people want.

I'm probably more Indians slain then Bill Cody.

And I was just a scout in the army.

Sand Creek.

Yes, that was long ago.

Clear army?

What other army is there.

You know, you can be in that show.

They say Indians $ 5 per week gain for their horse to be shot.

Indians had such a machine?

If only.

Listen Indian, by serving in Long Knife, gave me the opportunity to attack,

wars and to see and information collection to the end.

It made me the man I am today.

Indians would stay and fight.

Indians would stay and die young.

I know your language, I just do not want them to hear.

Good and shoot or pretend...

... Remain an Indian gives you the same.

Death.

Wait a minute, sir.

Damn, I think you are who you are.

You're it really you?

You are Henry McCoy.

I've read all what is written about you, I have 5 books.

I have 3 murders in my area. Know anything about this guy?

The bastard he is a murderer.

That surprises me nothing. You know what.

I'll break his neck when the little bring him back.

The next time I cross him.

Listen Mr. McCoy.

It would be an honor if I can and runaway ride back.

It's your life boy.

Chapter 14.

I was questioning everything and then took a dive into reality.

And I did not know who I could trust.

Not even the evidence of my own senses.

She's one of our cheeky servants killed.

A good employee. The family is in shambles.

Do you know what tribe she is?

Winnebago,... Sioux maybe. Look, we get stupid Indians everywhere.

A sick person can be a municipality infect.

On a very bad way.

I was hoping this Sally to help her ever be able to send to the reservation.

They suffer from what many of them suffering and that's senile psychosis.

What did you there sir?

There are a range of symptoms such as aggression to refuse cooperation.

Many cases there is the bizarre behavior. Groping in the dark.

I would love to go in to look around and some questions about her.

Are you a brawler? - No, sir.

The time now is her sport.

But, make sure they are hanging.

Can anyone tell me about her?

Sally Lone Walk, she was here a while. Sally Lone Walk.

Souxan, is it you?

Take me with you.

Take me with you.

Found what you were looking for?

She said the brawler is here.

If you're not mad that you will soon will be.

Her room was next to mine.

That is where they beat her, sometimes me but mostly her.

She was tired of the nurses because they made her what she wanted.

So they killed one.

Strangled him with a chain.

His thing dangling up and down. - There is a boy here.

I made this for her.

Can you give her?

Tell her that it is Martin.

She sang only.

That woman...

From the madhouse, she was from your tribe?

I have no tribe boy.

I know that woman.

And if you continue to fight against it than you also finish with them.

Can I?

The show is over, I have them all.

Then the dog began to cry, far beyond the away, irritated and moody...

... If it is fear.

The sound was taken over by a other dog.

And then another and then back up...

... A wild howling began that seemed everywhere to come.

By the appearance of the night.

I'll tell you something about old Bill.

There's another guy named Buffalo Bill...

... And one day they took it from each other in a race.

Whoever has the most buffalo was dead one day.

And Cody won. 69 to 46.

Cody could make me anything. I was news curious how I would be against his word.

So one day I went out on their with this beauty...

... And I shot it down 106.

106.

There are many.

What did she do it?

You do not know.

What? Was it a cup or something?

That night, a group of war fell upon me in my sleep.

because of hunting fun at their sacred territory.

They stuck a knife and left it are, by the time I got to the doctor...

... Was the handle was broken and The knife was still in it.

And that thing is still in there?

Learn to live or die said the man.

You are the greatest that ever was.

How...

So how can you go? This should how awful lot of pain.

I feel nothing.

You know how it works, good boy.

Be good.

And the Reverend takes that Indian girl everywhere, even here he was with,

imbicieltje that poor heart was here the store and said nothing.

Distressed all my clients.

I found your lamp, Franklin.

I do not why you buy. There's more money in horses.

The problem is, you have not yet your future thought, Finkle.

And what is that? - Once there is progress,

or are you out of work.

But I, I have experience that I can Use at Pinkerton. -Pinkerton.

Pink Eton say hey.

I have friends at the Pinkerton.

They will never accept.

I remind myself it here.

And this is a wild cat.

Listen.

I always get a $ 5 bonus if I bring in at least four.

So, what do you think of this.

If I did this for you and overpak I bring him together with those three back,

I'll give you your share and I get my bonus.

What do you think?

Leave me alone. No, but you have nothing...

What do you suddenly?

Hey, that was a good proposal that I gave you.

I thought you said you were a businessman wanted to be Indian.

We made a trip to Transylvania.

And went back to the ancients, what us vivid and unpleasant memories were.

Let me tell you something...

... It is the knowledge and experience of the old and of all parties for the forces...

... Of the undead.

For all died by praying the undead

was itself an undead.

And pray for their species.

INDIANS EXPLORER

And so the circle goes on getting bigger becoming like a stone...

... Thrown into the water.

This is new, it just came out. This is something new.

Just a bunch of lies.

You know, the name of this drug is of German and call them heroes.

And I find it quite appropriate,

for the pain you've already had, because you sir are a hero.

You know, I can book for double sales when they are hand drawn.

Do you mind?

Make sure that he signed books let him write something about the West.

And I share the profits with you.

Sally Lone Walk.

Please, the Lord's brought here for a reason.

I'm sorry sir.

I would do anything stupid, sir.

Where to bring them?

There goes an angel, a gift the Almighty Himself.

May His wrath come down on you if anything happens to her.

Well, are you Sally Lone Walk?

Sally Lone Walk, you are arrested for murder and I bring you to justice.

I'm always a fucking friend of you have and you know it.

You know that I go to school children must have, that is the law.

We will politely ask. I'm glad you're here Sheriff.

Listen, they jumped me outside their reservation.

And I do not dismiss them, so we're with a problem here.

Give them away. - What?

Put your gun away and loosen them.

You're the last of whom I expect would stand by their side.

You bastard. They shut that little piece of dirt.

I am not on their side. - That will not agree.

The law says that children school.

And bring them to school.

These people broke the law, they are not on their reservation.

So I arrest them.

Get them out of that truck right now.

What? Stop, Joe, stop. Come here.

I mean, I mean it. Are you crazy?

The law is the law.

Well, nothing.

Sorry guys.

Back to that side of the car.

Put them on fire.

Listen, here I do not want to participate. - You bastards never want to participate.

You will join now.

I said, put him on fire.

Why are you so hard on me?

I have nothing against you told your insult.

And for that I will help you to Indians address where you achterzit.

You treated me like dirt. I do not understand.

If we work side by side than we must at least match.

I've just burned a man, for you. A man I knew.

I gave it a red devil's beating earlier if they break the rules.

A spanking huh. Well, now you're not the man.

I am the man.

Until you, year after year, you co-slept with one eye women...

... In the rain, snow and in the know every morning may be your last,

you have not thought of, of what it is,

or what it asks of you.

I suppose I should be grateful that I can drive you.

With me driving.

I do not drive with the dead boy.

Sheriff? - What?

Burn them.

Here they are. Here they are.

These damn machines constant maintenance.

Sometimes I wonder whether this all worth it.

If you would read the manual instead that you could at least help.

Sally has her teepee built for you.

Ask not you wonder...

... That you can. - What?

On her lie. -Are? What do you know it now boy?

That's the last thing I want with her. She is crazy and a murderer.

It is not professional.

You can let your wife Sally are.

Who do you think you are boy.

You're a smart guy, no. But it does not work.

They must be within the reward. - Do not lie to her.

You have preferred that Martin guy... of the madhouse.

Well, I'll have a lot to give, boy.

Give a good suit.

I'll put your ass blistered.

McCoy, is that you?

Black Fox, I thought that you are the was when I saw that machien.

I knew we were together again.

This time will you die. Well-Indian, you are no more than another,

and I will never die.

Take my munitiezak.

Go, go.

Nice gun you got there.

I do not know what it tried.

If they so, they change. The curse of immortality.

They can not die, they must continue, year after year...

... And multiply the bad of the world.

If he gets you, he does not back. He'll kill you.

You both, and that's for sure. - Who is he?

McCoy. The hero of the Sand Creek massacre.

You bomb.... -No, he's not dead, more is needed to kill such a devil.

I'll tell you something boy.

Years after Sand Creek, after I left the Army

I met him, McCoy, he was on the floor with a knife in his back...

... Completely torn, dead.

I dragged his body along for 40km,

and I thought if I knew where every years was his memorial...

... I could piss on his grave, while I Wag knew that bastard was good.

And then I knew, I knew the boy,

that their God is stronger than ours.

And it is only intended for them,

and it is so written in their book, They keep coming and coming and coming...

... And they will not stop until they have what they want and that is the white man.

And that's how you survive in this world and that school teaches you that.

That is why you must go back.

Watch her.

I'm right.

How can I help you?

This is a list of my achievements, Who got arrested and my reward...

... Over the years and I have a letter.

This is the letter to everyone they send who wants to register.

Well, that may well be but I Looking still work...

... At your company.

In the Pinkerton Agency come?

This is the fieldwork agency. I have nothing to say.

Maybe you could pass this to your superiors?

Sometimes we need trackers, maybe I can hire you as a viewfinder.

I choose to serve as a detective.

Well, I love it in and send it to my superior. Thank you.

Wanted dead or alive. Sally Lone Walk.

Collect your premiums?

$ 500.

Her premium is $ 1000.

Administrative costs. That takes much of the day.

You understand? Yes.

Chicago let me know about your work as gerechtsman.

I know something more within one week.

If she does that all the time?

All the time.

You have not eaten much?

Listen kid, she has someone killed, they must hang.

The Pinkerton had to find her.

She could not get away anyway.

Whether I had the premium or an agent, early or have they had finally found her.

Do you understand?

Do you understand? - You're wrong.

They can not kill.

Caunt.

He is slain.

With a knife through the heart.

What?

Damn, you gotta see.

The stories of the immortal Henry McCoy. THE INDIAN FIGHTER.

The legend did not want to die.

I want Sally.

The key is there.

McCoy takes they are grazing these Indians.

Catch them.

They wanted stabbing McCoy's house on fire.

Here they come.

Just a moment.

I got him this morning.

Please Samuel Franklin under consideration as a field investigator,

starting from right now.

You're one of us.

You're a Pinkerton man.

See you.

Now, take the gun from the suspect, Agent Franklin.

Crawl into the engine.

Sheriff, cops shooting aan't in the city.

What are you looking at? - Sheriff, come on.

You're a fucking idiot.

quick, hide.

It is for you.

Black Fox.

The guy looked honestly, so...

... I decided to go Callifornia.

They say that they make movies, so...

If I ever a movie should play, then I make you proud.

Goodbye.

This is...

I know I do not understand much,

but you go to there to lie,

make sure only one of the great.

Because the bigger the lie, the more they believe.

The machine has died.

The machine is dead. It was a good machine, but it was only a machine.

Go get her, boy.

That should be enough for horse and carriage.

Sorry for the inconvenience, but unfortunately we are chased by the law.

Excuse me.

What are you?

Sir,...

I am a member of the Cherokee tribe.

Tell me boy, what's your name?

Charlie.

Your name.

What do you know about sin? - Sin?

The whites who believe in sin.

That you can make mistakes against man and God.

Yes, the Great Spirit.

Let's go to sleep.

Bring Sally back to the church where we They were, you know?

And I want you to take the car to the north, home.

Home.

There's $ 50 here and a card.

And you? - Departure, boy.

I can not thank you enough to return them to us.

We have prayed and prayed since man who took her.

He was not her husband, who was he?

Father.

Chapter 18.

My friends, this is great. It is a demanding task that we undertake.

And there may be implications for the brave stop.

But if we fail in this fight, he will win and then where we stand,

life is nothing, I do not care.

But to lose is not a life or death.

It is that we will be like him.

That we will continue as treacherous creatures of the night, as he.

Without heart and conscience, praying on the souls whom we love most.

Why do not you shooting?

Or we still count as a unit.

You will die today McCoy but not that way.

By thinking like a white man will your death.

That is not thinking like a white, Sam Creek or are you sometimes forget?

You have your share of murders done that day.

I know what I did.

Yes, what you did.

That made me a hero.

And who is Sam Franklin? You're not Sam Franklin.

You're Black Fox, the heathen.

And that's all you'll ever have.

That's the only thing you similar have had in your entire life.

I told you,

I will not die.

Take it.

Take it.

Burn him.

I said, burn it, girl.

You see, damn, this happens if you kind of wander.

Turn it over.

Turn it around, I see his face as he fires.

Cover him.

Forward.

When I knew him, Black Fox,

He was a good Indian, a warrior, a very good Indian.

It was like a miracle, right on our eyes, in one breath sigh.

The whole body fell into the dust and disappeared from view.

It was almost impossible to believe.

That what we saw with our eyes and heard with our ears,

were real truths.

Every trace of where it had been was obliterated.

Dracula's castle now flaunted against the sky red sky.

Greed above all, waste of loneliness.

Forced removal of Indians, Alaska Indians and their children,

from their environment to more boarding schools continued until the 20th century,

in the United States and Canada.

In 2006, the Canadian government amount of nearly $ 2 billion...

... Compensation survivors

Canadian schools and offered in 2008...

... Officially apologized.

The United States offered no compensation and apologies for...

... Their interference in the schools.

Subtitles by Sabeom-Nim. Downloaded from www.nlondertitels.com