All language subtitles for Rumpole s05e04 and the Tap End.eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

(Man) You ain't wearing your black
leatherette trousers, you ain't going!

(Woman) I am going!

(Indistinct arguing)

(Man) You asked for it!
(Woman) Murderer!

- I'm telling you, you ain't going!
- I'm go...

Murderer!

(Siren wailing)

(Indistinct police radio)

(Brakes screech)

- (Man) You get back in here!
- Thank God. He's trying to murder me.

April, what are you playing at?

Hold on, Tony, son.
You're not going anywhere in a hurry.

Attempted murder? What on earth
have you been up to, Tony Timson?

- April told me...
- Please.

You've always led a quiet and
respectable life as far as I remember.

There's nothing more sensational
in your record

than nicking freezer packs
and video recorders.

April told me she was wearing
her skin-tight leatherette trousers

with the revealing halter-neck
satin top, Mr Rumpole.

A somewhat tasteless outfit. That
doesn't entitle you to drown your wife!

We was both invited to a party and
that was the outfit she planned to wear.

She says you pulled her legs
and so she became submerged.

The brides of the bath,
the very method!

And you hit on it with practically
no legal experience.

What were you doing
in the same bath, anyway?

We've always shared, since we was
courting. Don't all married couples?

Thankfully, no.
I can't speak for Mr Bernard.

Er... out of the question, I'm afraid,
my wife has a hip.

I'm sorry, Mr Bernard,
I'm really sorry.

It's all right,
we're down for a replacement.

April likes me to sit up the tap end,
so I can rinse her hair off.

She finds her end more comfortable.

She makes you sit at the tap end?

I never made no objection, although
them scalding taps dig into you.

You were on friendly terms
when you entered the water?

She was all right. We were affectionate,
looking forward to the party.

She washed her hair,
I rinsed it off for her,

and then she told me
who was going to be at the party.

Mr Peter Molloy, Mr Rumpole,
it's in the brief.

Well, I haven't had time to read
your brief in depth, Mr Bernard.

I wanted to hear this story fresh
from the client. "Peanuts" Molloy!

Ms Probert, we have a defence.

Tony Timson's wife
was taking him to a party

which was attended
by "Peanuts" Molloy.

Does that make it all right
for him to drown her?

This is Liz Probert who will be taking
notes for me in this case.

Forget everything you've learned,
but remember

the Timson family and the clan Molloy
have been deadly rivals ever since...

well, the south of London
was laid down to pasture

and they were feuding
over stolen sheep.

- It weren't just that, Mr Rumpole.
- Oh, what else was it?

- I'd rather not, if you don't mind.
- Well, I do mind.

It's humiliating to my pride,
what she said.

Oh, for heaven's sake, Tony,
come on, let's hear the worst!

When I said we weren't going,

she made a comparison
between me and Peanuts.

- What sort of comparison?
- Between...

- I can't, there's ladies present.
- Oh, Tony, look...

Ms Probert has practised in the Criminal
Court and in the Family Division.

She is active in support of gay and
lesbian rights in her native Islington.

She marches on occasion
in support of abortion on demand.

She even reads the Women's Page
in the "Guardian".

So you see, you and I need have
no secrets from Ms Liz Probert.

Now tell me about the comparison your
wife made between you and Peanuts.

The comparison was made
on the topic of virility.

- I'm sorry, Miss.
- That's quite all right.

What we need, Mr Rumpole,
is a predominance of men on the jury.

Under endowed males would condone
the attempted murder of a woman!

Please, let's approach this problem
in a spirit of detachment.

We need a sympathetic judge

who doesn't want to waste time
on a long case.

Have we got a fixed date?

It is attempted murder, so we're
before Mr Justice Featherstone.

Ah, now, is this a long case?
Sit down, sit down.

I am bidden to take tea
in the neighbourhood of Victoria.

- Can you fellows guess where?
- Sorry, Judge, I give up.

- The station buffet?
- That's you all over, Horace?

You will have your little joke.
Not far off, though. Buck House.

Her Majesty has invited me...

correction, commanded me,
to a Royal Garden Party.

(Mutters) God save the Queen.

One's lady wife would be
extremely put out,

if one does not parade in grey top hat.

- (Mutters) He's blaming it on his wife.
- So one must be free by lunchtime.

Mr Hearthstoke, is this a long case
from the prosecution point of view?

It's an extremely serious case.
Attempted murder.

- We've put it down for a week.
- A week?

(Rumpole) I'm astonished
by what Hearthrug says.

- Hearthstoke.
- Have it your own way.

With common sense,
we can be through in half an hour.

- Thereby saving public time and money.
- Exactly!

As you know, it's an article
of my religion that I never plead guilty,

but, knowing all the facts,
I'd be prepared to persuade Timson

to put his hands up
to... common assault.

- He'd agree to be bound over.
- Common assault? Binding over?

- Hold on. He tried to drown her!
- Judge...

He was seated at the tap end
of the bath,

his wife lying back
comfortably in the depths,

passed an extremely wounding
remark about my client's virility.

- This woman insisted...
- (Snoring)

...her husband sat with his back
up against the taps?

Yes, she made him sit there
so that he could rinse off her hair.

- Mr Hearthrug... Er, I mean Stoke.
- (Snoring)

Is this one of the facts
that's agreed by the prosecution?

I can't see that it
makes the slightest difference.

Was this woman's conduct typical
of her attitude towards her husband?

- I'm afraid so Judge, entirely typical.
- Rumpole!

So you're saying he deeply resented
the position in which he found himself?

What married man wouldn't, Judge?

And this natural resentment
led to a purely domestic dispute?

Such as might occur
in the best of bathrooms.

You're content to be bound over
to the keep the peace?

Well, reluctantly, but I would accept
that restriction on my client's liberty.

- Liberty to drown his wife.
- Miss Probert.

Mr Hearthstoke.
My compliments to those instructing you,

but in my opinion it would be
a gross waste of public funds

if you were to continue with this charge
of attempted murder.

Good, well, I think we should be through
by half past eleven.

- Plenty of time to get to Moss Bros.
- What was that, Horace?

I said my client at the time
was very cross, boss, er, Judge.

Yes, well, of course, I mean, the tap
end. Well, I'll see you both in court.

After you, Miss Probert.

Oh, no Rumpole, you're a man.
They always go first, don't they?

(Rumpole sighs)

(Rumpole) That is all I have to say
by way of mitigation, My Lord.

- (Clears his throat) My Lord?
- Yes.

Oh, thank you, Mr Rumpole.

Will the accused stand?

Timson.

I've heard about you and your wife's
habit of taking a bath together.

It is not for the court to say whether
communal bathing in times of peace,

when it is not in the national interest
to save water

as appropriate conduct in married life.

Chacun � son go�t, as a wise
Frenchman once said.

What throws a flood of light
on this case

is that you habitually
sat at the tap end of the bath.

It seems you had a great
deal to put up with and your wife.

She, it appears, washed her hair in
the more placid waters of the other end.

I accept that this was
purely a domestic dispute.

On the charge of common assault,
to which you pleaded guilty,

you'll be bound over to keep the peace
and be of good behaviour for one year.

And the sum of 50 pounds.

If Your Lordship pleases, might
Mr Timson be released from custody?

Miss Probert!

50 pounds!
Is that the price of a woman?

It is not in the best traditions of the bar

to bang your way out of court
under any circumstances,

and when we've just had
a famous victory, it's quite ridiculous.

- A famous victory for men!
- Man, woman or child.

It doesn't matter who the client is.
We did our best and won.

Because he was a man.
Why shouldn't he sit at the tap end?

- I'm going to do something about this.
- Miss Probert!

- Where are you going?
- My branch of the woman's movement.

The protest has to be organised
on a national level.

I'm sorry Rumpole,
the time for talking is over.

Oh, my ears and whiskers.
Poor old Guthrie Featherstone.

The Palace gardens looked
absolutely super, I thought.

- I knew these shoes were a mistake.
- The flamingos were in excellent form.

One does appreciate the
occasional royal invitation.

I don't know why. We didn't get
within a hundred yards of the Queen.

I spent at least half an hour talking to
some extremely uninteresting little man.

Oh, yes, who was he?
He looked like an ambassador.

Ambassador, phooey.

The person in charge of the Royal Train
so far as I could make out.

And as for that one
you thought was Fergie...

Now there might just be a picture
of arrivals at the Palace.

...I'd think she'd come with the catering.

- Oh.
- What's in the paper, Guthrie?

Oh, nothing, absolute nonsense.
Nothing of any interest at all.

I think I'll just go and get changed.

Why are you trying to hide
that "Evening Standard", Guthrie?

Hide it? I'm not trying to hide it,
I just thought I'd read it in the bath.

And get it all soggy.
No, let me have it, please, Guthrie.

- I told you there's nothing...
- I want to see what's in the paper.

It's all completely inaccurate, of course.

"'Tap End' Judges amazing decision."

"Because 29 year old
April Timson of Bexley Heath

"made her husband, Tony,
sit at the tap end.

"The judge dismissed a charge of
attempted murder against him."

The photograph's not even like me.

"'It seems you had a good deal
to put up with',

"53 year old Mr Justice Featherstone

"told Timson,
36 year old window cleaner.

"'This is male chauvinism gone mad',

"said a spokesperson of the
Islington Women's organisation,

"'there will be protests
around the country

"'and questions asked in Parliament.

"'No woman can sit safely in her bath

"'while this judge
continues on the Bench."'

It's a travesty. You know
what these court reporters are like.

Head over heels in Guinness after lunch.

This must have been in the morning,
we were at the Palace after lunch.

That gives an entirely false impression,
and I'll see that it's put right, Marigold.

I promise you.
I'll see that it's put right.

I think you'd better, Guthrie.

(Phone rings)

- Hello.
- (Woman) 'Is that Lady Featherstone? '

- Speaking.
- 'This is "The Diary" at the "Standard".

'We're putting together a little feature
arising out of the recent Timson trial

'We wondered, which end are you

'when you're sharing a bath
with your husband? '

Oh, Guthrie, what have you done to us?

(Door slams)

Who's that?

"I am thy father's spirit. Doomed for
a certain term to walk the night.

"And for the day confined to fast in fires.

"Till the foul crimes done in my days of
nature are burnt and purged away..."

Good evening.

I suppose you think
it's perfectly all right?

What is perfectly all right, Hilda?

Drowning wives, like puppies. I suppose
you think that's perfectly acceptable.

Well, all I can say is, Rumpole, you'd
better not try anything like that with me.

Hilda, the thought
never crossed my mind.

Anyway, he didn't drown her.
Came nowhere near drowning her.

It was simply a domestic tiff
in the bathroom.

Why should she have to sit
at the tap end?

Well, why indeed? And if she had
and drowned him because of it,

I would have defended her
with equal skill and success.

There you are, you see.

Absolutely no prejudice
when it comes to taking a brief.

So you think that men and women
are entirely equal?

- Everyone is equal in the dock, Hilda.
- And in the home?

Oh, well, naturally.
Yes, of course, yes, naturally.

Although I suppose there are some
born to command.

- She Who Must Be...
- What?

I said, "Trust me, Hilda."

I shall always be
a staunch supporter of women's rights.

- I'm glad to hear that.
- I'm glad you're glad.

That means you can do
the weekly shop for us at Safeways.

Hilda, I'd really love that.
That would be the most tremendous fun.

Unfortunately, I have to earn the boring
stuff that pays for the weekly shop.

I shall be at the service of my masters.

- Husbands who try to drown their wives.
- And vice versa.

They have late night shopping
on Thursdays

so it won't cut into your work time at all.

Only your drinking time
at Pommeroy's Wine Bar.

Besides which, I shall be far too busy
from now on, to do any shopping.

Really, Hilda?
What are you planning to do?

Well, someone has to stand up
for women's rights

against the likes of you
and Guthrie Featherstone, Rumpole.

I shall read for the bar.

- Oi, where do you think you're going?
- Out.

- Where out?
- You mind your own business.

Vincent, where do you think
you're going?

You mind your own business.

That's two rum, one Advocaat.

Three raspberry crush
and a Champanella.

Oh, yeah, cream de coco
and the three star cognac.

And while you're at it
a large packet of salted peanuts.

- It's going to be quite a party.
- You can say that again, darling.

How's that wally
of a husband of yours behaving?

- Quiet. At the moment.
- Bound over!

That judge was out of his head.

(Jeering)

(Indistinct shouting)

Don't worry, My Lord,
they can't get rid of you,

not without an Act of Parliament.

Thank you, Wilfred,
that's a great comfort.

(Knock on door)

Come.

- Ah, the learned shorthand writer.
- You sent for me, My Lord?

Er, yes, yes.
Please, please come in.

Come in, and sit down Miss...

Miss Frinton, my lord.
Miss Lorraine Frinton.

Yes, of course.
Miss Frinton, yes, indeed.

It's about my judgement in R V Timson,
I see you've brought your book?

- I've been living in dread of it.
- Nothing to be nervous about.

I've been living in dread of someone
pulling me up about my shorthand.

It's not my strongest suit, quite honestly.

No, Miss Frinton.
But you are a shorthand writer.

Yes, yes, of course you are.
Now you're in no sort of trouble at all.

I'd just like you to turn to
where I passed sentence,

and then if you would read it out.

- "Timson, I have heard about you..."
- No a little further on, please.

Jackie, a saw goo,
a wise Frenchman...

Chacun � son go�t.

I'm sorry, My Lord,
I didn't quite get the name.

- �a ne fait rien.
- How are you spelling that?

Never mind. A little,
a little further on, Miss Frinton.

Lorraine.

Now I'm sure that you and I can come
to some sort of arrangement.

About a full stop.

I've had drawn to my attention
a copy of today's "Times".

In which I am reported
as saying of Timson.

"It seems you had a great deal
to put up with and your wife she,

"it appears in the evidence, washed
her hair in the more placid waters, etc..."

It is the full stop
that has been misplaced.

Now I've checked this very carefully
with a learned shorthand writer,

and she fully agrees with me. Yes,
I see her nodding her head. Yes, indeed.

My judgement, in fact, read,

"it seems you had a great deal
to put up with, and your wife."

Full stop.

What I intended to convey, and I would
like the press to make a note of this,

was that both Mr and Mrs Timson
had a great deal to put up with,

at opposite ends of the bath, of course.

Six of one and half a dozen of the other.
Is that clear?

Clear as mud.

I certainly never said anything about
being seated at the tap end of the bath

being legal provocation
for attempted murder.

I might have said
that it was one of the facts

that could have been brought
to the jury's attention,

it might have thrown some light on this
woman's attitude towards her husband.

- What's he trying to do?
- Get himself out of hot water.

But in the event the attempted
murder charge was dropped.

He twisted my arm to drop it.

So the entire 'tap end' question
is purely academic.

Timson pleaded guilty
to a charge of common assault,

and I sentenced accordingly.
Do you agree, Mr Rumpole?

Oh, certainly, My Lord,
you gave him a very stiff binding over.

Have you anything to add,
Mr Hearthstoke?

No, My Lord.

Your Timson had better
watch out from now on.

The Inspector's ready
to throw the book at him.

Well, Wilfred, I think my statement
on the Timson case this morning

successfully pulled our chestnuts
out of the fire, eh?

- Do you, My Lord?
- Put the newspapers straight for once.

Made them eat their words.

That learned shorthand writer
has been such a help on this case.

- What's her name, Miss?
- Frinton, My Lord.

Of course. Miss Lorraine Frinton.

Do you think it would be appropriate
to send Miss Frinton flowers?

- No, My Lord.
- Send her flowers.

- I, My Lord?
- Good heavens, yes.

God knows a judges clerk
has got little enough to do

apart from sharpening
pencils and going out for coffee.

Spread your wings, ring up Interflora.

Send Miss Frinton
20 pounds worth of...

No, make that 15 pounds
worth of assorted blooms.

No, better still,
send her a nice pot plant.

- Pot plant, My Lord?
- Yes, of course.

When things go wrong at the Old Bailey,
I'm the first to complain.

So when, a shorthand writer
helps to sort out a judge's full stops,

he, or in this case, she,
deserves to be rewarded.

Now is there anything else?

I thought you might like to see
today's "Evening Standard", My Lord.

Oh, yes, yes,
just a glance at the headlines.

What's this?
"'Bath tub' judge says it again."

"'Putting her husband at the tap end
maybe a factor to excuse

"'the attempted murder of a wife."'
Did I say that Wilfred?

To the best of my recollection,
My Lord, yes.

(Phone rings)

Yes, sir? Yes, indeed, sir.

- Oh, this is his clerk speaking.
- Who is it, Wilfred?

It's the Chancellor's office, My Lord.

The Lord Chancellor wishes to see you
at your earliest convenience.

A Bill through two houses of Parliament.
Would they do it to me, Wilfred?

- Morning.
- Morning, Mr Rumpole.

- Morning, Horace.
- Where's Henry?

- Oh.
- Mr Rumpole.

Oh, you do look, my clerk, in a
moved sort, as if you were dismayed.

Too right I am dismayed. I've just had
Mrs Rumpole on the telephone, sir.

Oh, She Who Must Be,
want, to speak with me, does she?

No, Mr Rumpole,
she wanted to speak with me,

she said I'd be clerking for her
in the fullness of time.

Henry, there is
no immediate cause for concern.

She said as she was reading for the bar,

to make sure that women
get a bit of justice in the future.

If only Guthrie had kept quiet about
that tap end in open court.

Every time he opens his mouth
he puts his foot in it.

Oh, your Mrs coming into chambers,
Horace?

Don't worry, Uncle Tom.
Not in the foreseeable future.

My motto as a barrister's clerk, sir,
is "anything for a quiet life".

My definition for a quiet life does not
include clerking for Mrs Hilda Rumpole.

Old sneaky MacFarlane
in Crown Office Row

had a missus who came into chambers.

She didn't come to practise,
you understand.

She came to watch Sneaky.

She used to sit
in the corner of his room and knit

during all his conferences.
It seems she was dead scared

he was going to get off with
one of his female divorce petitioners.

Mrs Hilda Rumpole has only just enrolled
for a legal course in the Open University.

She can't yet tell provocation from
self defence, or define manslaughter.

And you know what?

Mrs MacFarlane went off
with the co-respondent

she'd met in one of these conferences.

Some awful dago apparently,
in black and white shoes.

Yes, so you see it doesn't do
to have wives in chambers.

Have you see my copy of Ackerman's
"On the Cause of Death"?

- I think Mr Ballard borrowed it, sir.
- Oh, did he?

So how long do they take then, these
courses for the Open University?

Years, Henry.
It's unlikely to happen in our lifetime.

Keith from the Lord Chancellor's office,

sounded you out about
Guthrie Featherstone?

As the fellow
who took over his chambers.

- He thought I might have a view.
- And did you? Have a view?

No, I told him Guthrie was a
perfectly charming chap, of course.

Oh, perfectly charming.
No doubt about that.

But as a judge perhaps.
He lacks judgement.

Yes, which is a pretty important
quality in a judge.

Exactly.
And perhaps there is some lack of...

- Gravitas?
- The very word I used, Claude.

Yes, there was a bit
of a lack of gravitas in chambers too.

I remember when Guthrie
took a shine to a temporary typist.

- So, the upshot of it was...
- Yes, what was the upshot.

I think we may be seeing a vacancy
on the High Court bench.

And old Keith was kind enough
to drop a rather interesting hint.

Really?

He said they might be looking for
a replacement from the same stables.

Meaning, these chambers
in Equity Court?

How could it mean anything else?

Sam, if you go on the bench, we should
need another silk in chambers.

I don't see how they
could possibly refuse you.

There's no doubt, Guthrie will have to go.

He makes such injudicious remarks.
He was just like that at Marlborough.

- Did you tell old Keith that?
- I'll bet you did.

Rumpole, what on earth are you doing?

I've just been listening
to the grand conspiracy.

Well, you must admit,

Featherstone J has made
the most tremendous boo-boo.

In the official view,
he's been remarkably stupid.

Guthrie is not stupid. He had a very
good understanding of the case.

He came to a wise decision.

I daresay his judgement
might have been more elegantly phrased

if he hadn't been to Marlborough.
Let me tell you something, Ballard.

My wife, Hilda, has just embarked
on a law course in the Open University.

She is a woman, as I know to my cost,
of grit and determination,

and I expect to see her as
the Lord Chief Justice of England

before you get your bottom
within a mile of the High Court Bench.

- You're entitled to your opinion.
- Thank you.

- And you got your fellow off.
- Yes.

All I know is the Lord Chancellor
has summoned

Guthrie Featherstone
to appear before him.

'Judgeitis', Featherstone.
Goes with piles.

An occupational hazard
of the judicial function.

'Judgeitis', Lord Chancellor?

Symptoms. Pomposity and self-regard.

Shows itself by unnecessary
interruptions during proceedings,

or giving utterance to private thoughts,
far, far better left unspoken.

But I did correct the press report, with
reference to the shorthand writer.

Oh, I read that,
far better to have left the thing alone.

Never give the newspapers
a second chance.

- That's my advice to you.
- What's the cure for 'judgeitis'?

Banishment to a golf club where the
sufferer may bore the members to death

with recollections of his old triumphs
on the Western Circuit.

You mean a bill through
two houses of Parliament?

That's unnecessary.
I just get a judge in this room

and say, "Look here, old fellow.

"You've got it badly, 'judgeitis',
the press is after your blood,

"and, quite frankly, you're a profound
embarrassment to us all."

Go out to Esher, old boy,
I say, and improve your handicap.

I'll give it out that you're retiring early
for reasons of health,

and then I'll make a speech defending
the independence of the judiciary

against scurrilous and unjustified
attacks by the press.

- I'm not very keen on golf.
- Why not take up croquet?

I believe it's a top-hole retirement game.

Retirement? I don't know
how Marigold's going to take it.

Well, perhaps it may be
postponed in your case.

- I've talked it over with Keith.
- Your right hand man?

Exactly.

You may have the opportunity
to make your peace

with the women of England,
you may be able to put right,

what they regard as
an injustice to one of their number.

You mean, my retirement's off?

- Perhaps adjourned. Sine die.
- Indefinitely?

So glad you keep up with your Latin,
Featherstone.

So many fellows don't.

Thank you, Lord Chancellor.

- Ah, Keith, good to see you old man.
- Reprieved?

Oh, yes, the Lord Chancellor
couldn't have been more charming.

Good night, Guthrie.
Erm, mind how you go.

Chrissie. What do you want?

I thought you ought to know, Tony.
It's not right.

- What's not right?
- Your April and Peanuts Molloy.

- It's not right.
- You're one to talk aren't you, Chrissie?

April was going round yours
to meet Peanuts at a party.

He just keeps coming round to mine.
I don't invite him.

I've got no time for Peanuts myself,
quite honestly, but him and your April.

- They're going out on dates.
- Dates, what do you mean dates?

He takes her out partying.
They're meeting tonight round the offie.

9:30 time she told me. I don't mind if you
don't. Just thought you ought to know.

- Can I help you?
- No, thanks. No, I'm all right.

(Glass breaking)

What's the matter with you, Tony?
Can't you leave the women alone, son?

Members of the jury,
in this case I appear to prosecute

and the accused, Timson,
is represented by my learned friends,

Mr Horace Rumpole and Miss Probert.

(Rumpole) 'Oh, the women of England,
gathered round the guillotine.

'Do I hear somewhere
the clicking of knitting needles? '

...an attack with this dangerous weapon
upon a weak and defenceless woman.

Did you say "a woman",
Mr Hearthstoke?

- I'm afraid so, My Lord.
- This man Timson, attacked a woman?

My Lord.
That is something for the jury to decide.

Thank you, Mr Rumpole.
I am quite aware of that.

All I can say is that should the jury
convict in this case,

I take a very serious view of any sort
of an attack upon a woman.

- Bathing it wouldn't matter.
- What was that, Mr Rumpole?

I said, "No laughing matter, My Lord."

Certainly not. Would you care
to proceed Mr Hearthstoke.

I'm not having old Rumpole twist me
round his little finger in this case.

Very wise if I may say so, My Lord.

...later we shall look
at a plan of the premises...

(Rumpole) 'Hearthrug,
wormed his way into our charters.

'Tried to turn us over to
modern technology.

'Does his cases by computer
with a microchip on his shoulder.

'And, as I remember, the temporary
affection of Miss Liz Probert.

'Mm, perhaps not such
a temporary affection after all.'

...and turned out the lights.

Then we say, under cover of darkness,
Timson coshed the unfortunate woman,

Mrs Ruby Churchill,
whose evidence you will hear.

The accomplice escaped
with most of the money from the till.

Timson slipped and struck his head on
the corner of the counter.

He was found in a half stunned condition
with the cosh and some of the money.

When arrested by
Detective Inspector Brush, he said,

"You've got me this time then."

You may think that
a clear admission of guilt.

You bastard.

(Rumpole) Before you saw him
in your shop on the night of the attack,

did you know my client,
Mr Tony Timson?

Oh, yes, I knew him.
He lives round the corner.

- And you knew his wife, April Timson?
- Yes, I knew her too.

You'd seen her in your shop
with her husband?

Sometimes with, sometimes without.

Ah, sometimes without,
now that's interesting.

Mr Rumpole, do you have many more
questions for his unfortunate lady?

- Please, Mrs Churchill, do sit down.
- Make yourself comfortable.

I'm sure we all admire the plucky way
in which you're giving your answers.

As a woman.

As a woman, did you know
that my client, Tony Timson,

had been accused of trying
to drown his wife in the bath?

- My Lord, how can that be relevant?
- I was about to ask the same question.

I've got no idea what
Mr Rumpole's driving at.

I thought your Lordship
might recall the case.

- It got a lot of newspaper comment.
- Oh, did it really?

Of course, in a busy life, one can't be
expected to read every little paragraph

that finds it's way into the newspapers.

This found it's way
slap across the front pages, My Lord.

Did it really?
Do you remember that, Mr Hearthstoke?

I think I remember some rather ill
informed comment, My Lord.

Ill informed?
Yes, yes, I'm sure it was.

One has so many cases
coming before one.

Perhaps your memory is a little better
than His Lordships, Mrs Churchill.

- You remember the case, don't you?
- Yes.

Do you not object to this?

If Mr Rumpole wishes to place his
client's previous conviction for assault

before the jury, My Lord,
why should I object?

Oh, yes, indeed, why should you?
Bright chap, this Hearthstoke.

And do you remember
what you thought about it at the time?

I thought Mr Timson
had got away with murder.

Hardly the answer that you wanted,
I think, Mr Rumpole.

On the contrary, My Lord,
it is exactly the answer I wanted.

And having got away with it then,

did you think that perhaps someone,
some avenging angel,

would want to frame him
on this occasion?

- My Lord, that is pure speculation.
- Yes, of course it is.

But it's speculation I would like to put
into the minds of the jury

at the earliest possible opportunity.

Miss Sweeting.

Miss Sweeting,
you say you found blood

of Mr Timson's
group on the corner of the counter.

I did.

So you assumed
he struck his head on the counter.

That was the natural assumption.
He had been stunned by hitting his head.

- Or by someone else hitting it?
- But the Detective Inspector...

Never mind what the
Detective Inspector told you...

Mr Rumpole, is that the tone to adopt,
the witness is a woman.

The witness is a scientific officer,
My Lord,

who purports to know
something about blood stains.

Looking at the photograph
of the bloodstains,

might they not be splashes of blood
which fell on the corner of the counter

when the accused was struck on the
head in that part of the shop?

Well, Miss Sweeting,
may we have an answer?

Or do you wish to exercise a woman's
privilege and not make up your mind.

- Mr Rumpole!
- I suppose they might have, yes.

Yes, they are consistent with the
accused having been struck on the head

by an assailant
with a weapon like this cosh.

- Yes.
- Thank you.

(Rumpole) 'Come kiss me,
pretty Sweeting.'

Rumpole!

Miss Sweeting, you've also said that the
blood stains on the counter

were consistent with Timson
having slipped

while he was running from the
shop and striking his head against it.

Oh, yes, they were consistent
with that, My Lord.

Very well.

Perhaps the ladies of the jury would care
to take a little light luncheon now?

The gentlemen too, of course.

Back at five past two,
members of the jury.

Oh, journeys end in lovers meeting.

Ah, Hearthrug, some points
to raise on the shorthand notes?

No time to chat now. Featherstone's
invited me to lunch with the judges.

How interesting, he's invited me, too.

Ah, Hearthstoke.

I thought I'd invite both counsel
to break bread with me.

I just want to make sure that neither
had anything to object to, about the trial?

It's been a very pleasant morning.

Made even more pleasant by the
appearance of the shorthand writer.

Oh, yes, pretty girl, is she?
I hadn't noticed.

She said you'd been
extraordinarily kind to her.

One tries to treat
all one's officials with courtesy.

Lorraine so much appreciated
that pot plant you sent her.

Pot plant?

Hmm, something rather gorgeous,
with pink blooms.

Didn't she help you straighten out the
shorthand note on the last Timson case?

- She corrected her mistake.
- Her mistake was it?

I think she said it had been yours.

Perhaps we should sit down now?
Oh, Hearthstoke.

No need to mention that business with
the pot plant round the Bailey,

otherwise they'll all be wanting one.

I can't go giving pink blossoms
to everyone including Rumpole.

No, of course not Judge.
I do understand.

- No need to mention it at all, now.
- Now?

Now justice is going
to be done to Timson. At last.

I think you're seated at the far end,
Hearthstoke.

- Next to the Alderman.
- Yes, of course, Judge.

See you in court.

- Horace.
- Ah, Judge.

I wanted to make sure
that you were content

with the fairness of the proceedings.

Are you content
with the fairness of the proceedings?

- Of course, I'm the judge, aren't I?
- Are you sure?

What's that remark supposed to mean?

Haven't you asked yourself,
why you, a High Court Judge...

a red Judge has been given
a paltry little robbery with violence?

Oh, don't stop pouring.

- It's the luck of the draw, I imagine.
- Luck of the draw, my eye.

I detect the subtle hand of old Keith
from the Lord Chancellor's office.

- Keith?
- Oh, yes.

"Give Guthrie that Timson thing",
he'd say.

"Let him redeem himself by potting the
fellow, sending him down for ten years.

"The women of England
would give three loud cheers

"and Featherstone would be the
Chancellor's blue eyed boy again."

Horace, I really don't think that
we should be discussing the case.

Don't fall for it, Guthrie,

you can be better
than that if you put your mind to it.

Sum up according to the evidence and
to hell with the Lord Chancellor's eyes.

- Young Hearthstoke.
- "Hearthrug" I call him.

- Yes. Seems pretty able.
- Ruthless.

- What?
- Absolutely ruthless.

- Stop at nothing to win a case.
- Nothing?

Absolutely nothing.

Horace,

you've been practising at the Old Bailey
for a considerable number of years.

Ever since the dawn of time.

You can see nothing wrong in a judge

impressed with the work
of a court official,

or shorthand writer sending that official
some small token of gratitude?

Well, it depends what sort of token
we're talking about.

Oh, some...
Something like a pot plant.

- A plant?
- In a pot. With pink blossoms.

Pink blossoms, entirely appropriate.

You see nothing improper
in such a gift, Horace?

Absolutely nothing improper at all.

- Busy Lizzie?
- I think her name's Lorraine.

Absolutely nothing wrong with that.

You reassure me, Horace.
You're... you're a great comfort to me.

I think.

In the car after we'd arrested him,
Timson said,

"You got me this time then."

You got me this time then?

Yes, thank you very much
Detective Inspector Brush.

Inspector Brush, do you know a near
neighbour of the Timson's called Peter,

better known as "Peanuts Molloy"

Mr P... Peter Molloy
is known to the police, yes, sir.

He and his brother, Greg, leading lights
in the Molloy firm, violent criminals.

- My Lord...
- Is that right?

- Yes, My Lord.
- Very well.

Have you known Peter, or Peanuts,
and his brother Greg to use weapons

like this cosh
in the course of crime?

- Yes, possibly.
- My Lord, I must object.

Mr Rumpole,
your client's own character...

He is a petty thief, My Lord.

There is no violence in his record.

- Isn't that right, Inspector?
- Not up to now, My Lord.

Very well.

Did you think Tony Timson was
guilty of the attempt to murder his wife?

I thought so, yes.

You were called quickly to that scene?

Almost as soon as the argument
in the Timson bathroom began.

A neighbour called us.

Was that neighbour
one of the Molloy family?

I prefer not to answer that question.

Oh, very well.

But you think he got off lightly
at his first trial?

I thought so, yes.

What he said to you
in the police car was,

I suppose you think
you've got me this time then?

No, he just said,
"You've got me this time then."

You left out the words,
"I suppose you think",

because you didn't want him
to get off lightly this time.

Now would I do a thing like that, sir?

Ah, Inspector,
that is something for the jury to decide.

It's a terrible dilemma, Marigold,
and I'm on the horns of it.

Please don't bring
your cases home for me to try.

I'm absolutely fed up with it.

If Timson's acquitted,
those women'll never leave me alone.

Or the Lord Chancellor's office.
He suggested I took up croquet.

Lord Justice MacWhitty's wife
met me in Harrods.

"We're terribly sorry for you, Marigold,
all you're going through with Guthrie'.

She simply couldn't understand
your attitude to women.

On the other hand, there's just a chance
that Timson may be innocent.

Evidence of the blood stains isn't clear.
I'll have to point that out to the jury.

She asked if you made me
carry the luggage.

What?

She said there was this old judge, who
always made his wife carry the luggage,

walking behind him on circuit,
that's the reputation you've got yourself.

Mm?

They think you make me
carry the luggage.

- There's no justice.
- You should know.

I'm fed up with people coming up
and feeling sorry for me in Harrods.

There comes a time
in a man's life, Marigold,

when a fellow doesn't know
where his duty lies.

Your duty, Guthrie,
lies in keeping your nose clean.

- My nose?
- Clean. For the sake of your family.

If this Timson
has to go inside for a few years,

- I've no doubt he deserves it.
- Nothing but decisions.

I don't know what else you
expected when you became a judge.

(Man) 'Good morning.

'This is first year Criminal Law
on the Open University.

'I am Richard Snellgrove,
law teacher at Highgrove Polytechnic,

'to help you on this issue.

'Can a wife give evidence
against her husband?

'This remains a highly controversial... '

Good God, what time does
the Open University open?

'For many years, a wife could not give
evidence against her husband.

'See R V Boucher 1952.

'Now, since the Police and Criminal
Evidence Act of 1984,

'a wife can be
called to give such evidence.'

Rumpole, you'd better watch out.

'... she can't be compelled to.

'She has been a competent witness
for the defence of her husband

'since the Criminal Evidence Act 1898.

'But a judgement in the House of Lords,
suggests she's not compellable.'

- What's that mean, Rumpole?
- (Shouts) What?

Compellable.

For example, we could ask April Timson
to give evidence for her husband,

but we couldn't make her.

(Man) '... to give evidence
against her husband... '

April Timson!

Of course, she wouldn't
know she's not compellable.

I can't see her getting up at half past six
in the morning to listen to

the "Open at all Hours University".

You see how useful I'll be to you,
when I come to work in your chambers.

Bernard. Wake you up did I?

No, everything's up and about, the
Open University's been open for hours.

A thought has just crossed my mind.

Crossed my mind Rumpole. And I was
kind enough to hand it on to you.

Mrs Timson?
We want you to come to court.

You needn't have fetched me.
I was coming anyway.

Good.

(Snarls)

Mrs April Timson, did your husband,
Tony, ever try to drown you?

- No, he never.
- Then why did you suggest he did?

My Lord, what possible relevance?

- Why suggest he tried to murder you?
- I was angry with him.

Do I understand that you made a
false accusation against your husband?

Yes.

Don't you realise, madam,
the suffering that that false accusation

has brought to innocent people?

- Such as you, old cock.
- I didn't catch that, Mr Rumpole?

Such as the man in the dock, My Lord.

And to other innocent, innocent people.

After your husband's trial did you
continue to see Mr Peanuts Molloy?

- (April) We went out together, yes.
- Where did you meet?

We meet round the offie in Morrison
Avenue, then we went out in his car.

Did you meet him at the off licence
on the night of this robbery?

I never.

But your husband says that your
neighbour, Chrissie, told him

that you were to meet Peanuts that night
at the off licence at nine o'clock

and he went round there
to try to put a stop to your affair.

Chrissie was well in with Peanuts
by then, wasn't she?

- I mean, I reckon that he sent her.
- Why do you reckon he sent her?

- My Lord.
- Yes, Mr Hearthstoke.

My Lord, I must object. What this
witness thinks is entirely inadmissible.

May I have a word with
my learned friend, My Lord.

It might save time.

- I'll lay a complaint on your conduct.
- What conduct?

Trying to blackmail a learned judge
in the matter of a pot plant

sent to a certain shorthand writer.

Not in the best traditions
of the bar that, Hearthrug.

- My Lord.
- Yes, Mr Hearthstoke.

On second thoughts
I withdraw my objection.

Why do you think Peanuts wanted
your husband round at the off licence

at nine o'clock that evening?

- (April) It's pretty obvious, isn't it?
- Well, explain it to us.

To put him in the frame, like.
Make it look like Tony done Ruby up.

To put him in the frame,
an innocent man.

Did Peanuts say anything to lead you to
believe that he would do such a thing?

- Yes, after the first trial.
- After your husband was bound over?

Yeah. Peanuts reckoned that
Tony needed a bit of justice, like.

He said he was going to see
he got put inside.

Course Peanuts didn't mind making a bit
himself, did he out of robbing the offie.

Thank you.

One more thing...

Have you ever seen a weapon
like that before?

- I saw that one? I think I did.
- Oh, whereabouts?

In Peanut's car, that's where he kept it.

Did your husband own anything like that?

- What Tony?
- Yes.

Not him.
He wouldn't know what to do with it.

Members of the jury, you've heard the
false accusation of attempted murder

brought by Mrs Timson
against her husband.

Can you imagine, members of the jury,
the misery that poor man has suffered?

Devoted to ladies as he may be, he has
been called a heartless male chauvinist.

Gentle and harmless by nature,

it is even thought that he may have
connived in crimes of violence.

It may even have been suggested
that he was the sort of fellow

who would have made his wife
carry the heavy luggage.

Shunned in the streets,
hooted at from the pavement,

and his wife whom he truly loves,

may even have been unwilling
to enter a warm domestic bath with him.

Consider that man very carefully,
members of the jury.

And then consider whether Timson may
not also have been falsely accused

of robbery and violence at his local offie.

Justice must be done, members of the
jury, we must do justice,

even if it means that we do
nothing else for the rest of our lives,

except compete in croquet competitions.

(Rumpole shouts)
Hearthrug routed! Hearthrug routed!

I suppose you're cock-a-hoop
because you won?

The women of England
are on our side again, Hilda.

Old Keith from the Lord Chancellor's
office is looking extremely embarrassed.

Oh, and a miraculous change
came over Guthrie Featherstone.

- What?
- He suddenly found courage, Hilda.

That's something you can't do without
when you concern yourself with justice.

I've read it. That April Timson.

"When a lovely woman stoops to folly..."

Making it all up about
being drowned in the bath.

"And finds too late that men betray,
what charm can soothe her melancholy."

I'm going to the bar to protect
people like her, Rumpole.

- What art can wash her guilt away?
- She's put me to a great deal of trouble.

Getting up a six o'clock every morning
for the Open University.

- What did you say, Hilda?
- I'm not going to all that trouble.

Learning Real Property,
Company Law,

eating dinners and buying a wig,
not for the likes of April Timson.

Oh, Hilda, everyone in chambers
will be bitterly disappointed.

I'm very sorry, they'll just
have to manage without me.

Besides I have better things to do,
than to come home cock-a-hoop

just because April Timson changes
her mind and decides to tell the truth.

Yes, Hilda, of course you have.
But what sort of better things exactly?

Keeping you in order and seeing you
do the washing up properly.

- It's disgusting.
- The washing up?

- No, people having baths together.
- Hilda, they are married people.

I don't see that makes it any better.
Don't you ever ask me to do that!

Never, Hilda, I promise faithfully.

To hear, is to obey.

"'Bath tub' judge proved right.
The wife of 36 year old window cleaner,

"Tony Timson, admitted last night
that he never tried to drown her.

"A jury acquitted Timson
on the second trumped up charge.

Leader on page 7.

Now and again the British legal system
produces a man of wisdom and integrity

who refuses to yield to pressure groups.
Such a one is Mr Justice Featherstone.

Pretty good stuff.

You know, they tell me that lan McWhitty
isn't looking quite up to snuff.

There might be a vacancy
in the Court of Appeal.

How does that sound, Marigold?

The right honourable,
Lord Justice Featherstone.

Super, Guthrie.
Would you care for the soap?

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0