All language subtitles for Rosewood s02e06 Tree Toxin and Three Stories.eng

Rosewood: So, Kayla, your mother
tells me you like basketball.

That's one.

My mom's new boyfriends all
do the same three things.

Talking basketball is one.

I call them signature moves.

Okay. Well, um, let's try this again.

You got me a gift.

Signature move number 2,
and the gifts always suck.

Well, this is not just a gift.

It's the gift.

You're gonna love it.

Boom!

Normally, I would say I like the gift,

but you seem like a straight shooter.

It's Disney World.
Who doesn't like Disney World?

Teenagers who aren't little kids.

But it's... It's Disney World.

I mean, it's fun for people of all ages.

And that's what they say
to get people of all ages

to spend money.

You thought this would go better, huh?

Actually, yeah, to be honest, I-I did.

I'm just messing with you.

So there are no signature moves?

No, and real talk, you're the first

to ever ask to meet me solo.

I should get going.

If I'm late to school,
my mom will hit the roof.

Wait.
Before you go, you were just joking

about Disney World, too, right?

Thanks for the breakfast.

-
Hey, it must be

-
Yeah, hey

Vinny: Hey, Rosie!

Hi, Vinny.

Yeah, things went well with Kayla.

The Rosewood smile is in full effect.

The Rosewood smile is always
in full effect, even at night.

It's like a lighthouse guiding ships.

So, she went easy on you?

Yeah, she went easy on me.

And you should take a
page out of her book.

Why?
Because I give you such a hard time?

No, not me. Adrian.

What,
he's asked you out like four times?

How and why do you know that?

Because that's what I do, Villa.

I wear cool pocket squares,
and I know things.

Except for why you won't
go out with Adrian.

Listen...

you deserve to be happy.

There's no reason why that happiness

shouldn't start right now.

Hey, guys.

I double-checked the forensics

from your investigation.

Tell us you found something new.

I could, but it'd be a lie.

The original lab techs were right.

Another dead end.

Case feels like a...
A maze with no exit.

That's why I popped by.

I think I may have found some people

who can help us find a way out.

Neat handwriting.

Where's Professor Brenner?

Getting some sun on South
Beach if he's doing it right.

I asked him if I could
sub for a few days.

I'm Dr. Beaumont Rosewood.

Some call me the Beethoven
of private pathologists.

No one calls you that.
I'm Detective Annalise Villa.

We have a special partnership

that involves a good
amount of crime solving.

Right now,
we're reinvestigating an old case,

- but we've hit a wall.
- Big wall.

I'm talking like a 100-foot-high wall

made of ice, stone, maybe some magic...

"Game-of-Thrones" -style.

Your professor and Dr.
Rosewood go way back.

He brags about you guys.

Dr. Brenner calls you the
best and the brightest.

So I thought,
"Why not call on you for an assist?"

Uh, Star Lord, you have a question?

Uh... [Chuckles] Yeah.

So, what makes you guys'
partnership so special?

I'm a pathologist,
and she's a detective.

We solve murder cases.

Oh. Oh, okay.

You don't think that a cop
working with a pathologist

- is special?
- Oh, not really.

It is, the way we do it.

How exactly do you guys do it?

Well, we keep it real...
In the lab and in the field...

'cause, to me, forensic pathology

is not just about how a victim died...

It's also about how they lived.

They're dead. How they lived
shouldn't impact the autopsy.

But it does.

Who the victim was often
reveals how they died.

Where have I seen you?

Uh, nowhere.
I-I have one of those faces.

Well,
when you I.D. suspects for a living,

you don't forget faces.

Yeah. Now, names, forget about it.

Have you seen "Memento"? That's her.

I got it.
You're... You're from the tabloids.

- The Kim Kardashian wannabe.
- I aced my MCATs.

I'm not that person anymore.

The look you're rockin' says otherwise.

You feel like a Lil' Kim to me.

- Bingo.
- I'm sorry.

Can we go back to the
part to where you say

- you read tabloid magazines?
- No, but we can move on.

Okay. Since we're going
off syllabus, can I go?

I'm a plastic surgery guy.
This is just an elective for me.

Uh, not only is that a no, Nip-Tuck,

but I'm gonna stay right here

and make sure you soak it all in.

Okay. If that goes well,
I might invite you over later.

Just leave the gun.

Makes you look scary. Not in a good way.

Before she ends you, focus.

We need everyone...

because our hope is that one of you

sees something that we didn't.

And together, we can catch a killer.

Unless your vision is impaired,

how can we see something you didn't?

Please forgive Robo Doc.

Woman: Robo! [Laughter]

Robo Doc?

My classmates find me
overly logical and literal.

Nice. Robo Doc. Well done, everyone.

Uh, yeah. Yeah, go for it.

Lara: It's Lara.

What makes you think we can help?

Each of you has a unique perspective.

Every voice matters,

and that's why I like to
investigate these cases...

because I hate when someone's
voice gets silenced,

like our victim.

You're scared. I get it.

You've got nothing to worry about.

What do I always say?

"The only people who matter
are the ones on the field."

We're a team,
and this team is all you'll ever need.

- Come on, girls!
- Okay? Come on.

- Get out there. Let's go.
- Okay.

Rosewood: Her name... Elena Santiago.

Elena was a force of nature

with her whole life ahead of her,

but someone cut that life short.

Every case affects me,

but when the victim on
my table is a child,

it keeps me up at night.

I have questions about Elena's murder.

[Camera shutter clicking]

But the odds are stacked against us

because it's been several
years since she was murdered.

[Crying]

Elena Santiago.

The life that she lived and
the life that was taken...

That's why we're here.

This is the case you're working on?

Rosewood: Yes.

And as pathologists,
we can't shy away from the details.

No matter hard it is,
people depend on us for the answers.

Villa:
Elena's father is a Panamanian diplomat.

He married an American woman,

and Elena was their only child.

To reinvestigate Elena's murder,

we need to exhume her body.

Robo Doc: You guys do that a lot.

You give each other looks

as if you're trying to
speak telepathically,

which, to be clear, is impossible.

The look is about the parents.

They said no to the exhumation,
I assume?

[Students murmuring]

Elena's death was years ago.

Now, our family has healed,
and we've moved on.

Mrs. Santiago,
if Elena's killer is still out there,

he could be doing this to other girls.

El...

Listen, we're not trying to upset you.

We just want to make sure
that there were no mistakes

made during Elena's case.

The only mistake we made was
letting you into our home.

Now, please leave.

Is it just me,
or is the dad guilty as sin?

Just you.

I don't see how a father
could murder his own child.

Plus, no proof.

Well, his reaction is proof.

His response was natural.
He was father still in grief.

His grief sounds like guilt to me.

Word on the street is that
he has a drug business.

But, again, no proof.

Maybe Elena learns something she
shouldn't have and gets iced?

Intriguing idea.

"Sad" is the right word choice here.

Okay, maybe it's not about Carlos.

Maybe Elena was into something.

That her killed? She was 17.

If you weren't getting
into trouble at 17,

you weren't doing it right.

Do we look like that when we argue?

No, but I prefer "quarrel."

"Argue," "quarrel"... Same thing.

- But "quarrel" has more panache to it.
- Really?

We're gonna get into an
argument about what word

we should use to say we're arguing?

- Quarreling.
- Arguing.

Quarreling. Listen. All right, everyone.

I love your passion and your fir-r-r-e.

It's nice.

But the key to solving this case

is gonna be in your debates
as you look at every angle.

You'll retrace our steps

and those of the original investigators.

We're dividing you into two groups.

Team Villa will comb through
every bit of evidence.

Team Rosie is gonna look
back through Elena's body.

But we don't have Elena's body.

That's not exactly true.

We scanned in Elena's autopsy results,

giving us a virtual,
interactive 3-D replica

of her body.

Now...

who wants to be on Team Rosie?

S02E06
Tree Toxin and Three Stories

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

[Indistinct conversations]

[Beeping]

Rosewood: My idea seems to be working.

Why? Because they look determined?

Come on.
You have to admit it's a good idea.

Yeah.
Well, this was a not-terrible idea.

On a scale of 1 to 10, this is a...

- 10.
- Divided by 2.

- It's "5 times 2 is 10."
- Yeah.

We'll see how jazzed you are
when my team cracks the case.

Okay, Villa, this isn't a competition.
Okay?

I hate even using "Team Rosie,"
"Team Villa."

Which was your idea.

But you know what?

I bet I can be less
competitive than you.

I'll take that bet.

Fine.

Team Rosie, what were our findings

from the virtual autopsy?

Lil' Kim: Let's start with her head.

We saw brain tissue with
old ischemic damage.

Elena has heavy ligature marks

from repeated strangulation with a rope.

And we found several rib fractures.

The strangulation
deprived her of oxygen,

causing the brain-tissue death,

which leads us to believe...

She was brought to the
brink of death repeatedly.

[Flatline]

And then revived each time with CPR,

resulting in the rib fractures.

[Rapid beeping]

It was a precise and brutal murder,

which tells us our killer
wanted to inflict pain.

This will be key as we develop
a psychological profile.

Team Me, you're up.

We cross-referenced Elena's inner circle

with police interviews
from the original case.

The cops missed somebody... Jodi Carvel.

She was abroad at the time of
the murder. Exchange program.

According to the message she
left in Elena's yearbook,

they were close friends.

I know it's been a decade,
but she might have some useful info.

We came to the same
conclusion you guys did.

Jodi Carvel was our only new lead,

so we paid her a visit.

Elena never said anything
about her father's work.

She was just desperate
to spend time with him.

How was their relationship?

Nonexistent.

He was emotionally distant.

She only got into soccer
because he loved it.

Thought it would make them closer,
and it didn't.

Word is you, Elena,
and the other girls on the soccer team

were the school's mean girls.

We weren't "mean girls."

We gave constructive criticism
to the girls who needed it.

There's nothing wrong with that.

Oh, so you were just
providing a public service?

Yeah.

These girls need my wisdom.

That's why I came back to coach.

Is that what you tell yourself?

See, okay, let me...
Let me break this down for you.

Was there anyone on this team
who was jealous of Elena?

Like you, for example.

Did you ever want your
shot at being queen bee?

No. Because none of us
could fill Elena's shoes.

She was loved and feared.

It's why we didn't question
her letting Misty on the team.

What was your problem with Misty?

She was the kind of girl

that we gave constructive criticism to.

She was... sweet,

and there is nothing worse than that.

I can think of one thing.

Rosie, what's the problem with fear?

Well, CliffsNotes... It activates

a fight-or-flight response
in the limbic system.

Anything experienced while
afraid is deemed negative.

Translation... You can't be
loved by those who fear you.

You just end up alone,
longing for the glory days,

but I guess you already know that.

[Scoffs]

[Blows whistle]

Girls!

What was that?

I can't help it.

Ceviche and mean girls.

- Things you hate?
- Things I love...

served raw.

The person informs the pathology.

So let's break it down.

Elena was a popular girl.
Misty not so much.

So, why would an Elena let
a Misty into her clique?

- I know mean girls.
- Because you are a mean girl?

Because I was a mean girl.

My guess is that Misty
blackmailed her way

to the cool kids' table.

In my experience, bullies have secrets.

It's possible that Elena
had one that got her killed.

Team Villa, do we buy this theory,

or do we think that it's...

- Garbage.
- Yeah.

Detective,
we're finishing each other's sentences.

You know, I'm warming up to you.

Are you, uh...

No. Not even a little.

Okay. We went through Elena's e-mails.

There's no mention of a secret.

Sorry. Thanks for playing, Team Rosie.

We're not gonna take that, are we?

No. What about her bank statements?

Yeah, we looked at those, too.
There's no...

Actually, I found itemized receipts

with charges for prenatal vitamins.

No one in Elena's life
mentioned a pregnancy.

Probably because it's a...
Wait for it... a secret.

Point, Team Rosie.

Why didn't you mention this before?

- No one asked.
- But what should you be asking now?

There was no evidence of a
pregnancy in Elena's autopsy.

So why did she buy
the prenatal vitamins?

'Cause they weren't for her.
They were for a friend.

So the secret wasn't hers.
It was theirs.

We'll take that point back now.

Unless Team Rosie has
something they'd like to add.

Team Rosie, look at me.

The absence of evidence
doesn't mean it's not there.

Just means it's in a good hiding spot.

[Indistinct conversations] Really?

You're giving hints now?

You gave one.
I gave one, so you gave one?

What happened to not competing?

We're not.
We're aggressively shaping young minds.

Look, we found something.

There's a parturition
scar on her pelvis.

And it's so small we and
the original M.E. missed it.

Elena was pregnant.

Just not at time of death. Makes sense.

She bought the vitamins
two months before the TOD.

- Dude, stop helping them.
- I like it. Very good job.

Good job. That's what I'm talking about.

Okay, now we're competing.

And we have a new person of interest...

The baby daddy.

Elena was dating a jock... Vaz Dera.

If she was being blackmailed,
she'd want to put a stop to it.

And the fastest way
to do that would be...

Come clean about the baby.

And what if Vaz didn't want that?

I assume you two have
spoken with Vaz already.

Where you'd find him?

I dated Elena on and off in high school.

What about it?

Did you know about her pregnancy?

Keep your back straight!

Yeah, I knew.

What happened to the baby?

[Man grunts] Woman: Go ahead.

Vaz, we don't seem to be
getting your full attention.

So you can either focus
on our questions or...

Trust me. You don't want
her to finish that sentence.

Sorry. It's just...

This isn't easy to talk about.

It's why I didn't tell the
cops about the pregnancy.

I just couldn't go there.

Well, we need you to go there.

What happened to the baby?

Elena miscarried.

A few months later,
she dumped me for an older guy.

- What did you know about him?
- Nothing.

But whoever he was,
Misty had a thing for him, too.

- Who's the mystery crush?
- You tell us.

We don't have enough information
to deduce his identity.

Then you should do what we did...

Keep digging, look at everyone.

What about Vaz?

As the jilted lover,
he's got to be a suspect.

Plus, he has the physical strength

to inflict the kind of pain that we saw.

The police cleared him.

It's more likely that Misty killed Elena

to eliminate competition for
their crush's affections.

That's a stretch.
A girl Misty's height and weight

wouldn't be able to cause
these ligature marks.

With a little planning, I could do that.

Don't say things like that anymore.

Sorry. Why don't you just tell us
what Misty had to say for herself?

We didn't talk to Misty.

Why not?

Because Misty is dead, too.

She was taken two days after
Elena's body was found.

Misty and Elena went to the same school,

are the same age,
lived in the same community.

Are we looking at a serial killer here?

I believe we are.

Gosh, it's hard being the nerd in school

Kids can be so mean.

All right, on three. One, two,

three.

[Sighs]

I couldn't wait to get
out of high school.

I just wish that Misty had to chance

to see there's so much more, you know?

Um [Clears throat] I need a favor.

Can you cover for me tonight?

I have a thing.

Nice. Like a studio session?

'Cause maybe I can come
after and spit some beats.

- Drum...
- No. Um...

So, what? You have, like, a date thing?

Is that weird?

I mean, I know you're dating, too, so...

Yeah. No, I am.

It's not weird.

So, yeah, I will cover you.

Cool.

[Cellphone buzzing]

Misty's mom again?

It's not like you to avoid
a victim's loved one.

Lynn calls me every day for an update,

and every day, I have to tell her

that I don't have any answers.

Then you keep searching.

Misty and Elena's killer
is still out there.

Or I've forced two families
to relive the worst thing

that's ever happened
to them for nothing.

This is really taking a toll on you.

I'm sorry.

But it's not just this case, is it?

Misty and Elena...
They weren't that much older than Kayla.

So it's hard not to think about her

and what it would do to
Tawnya if she ever lost her.

Is that why you've gotten
attached so quickly?

I know my relationship with Tawnya

doesn't make sense on paper.

I get that.

But I'm willing to see where it goes

without any fears and
without any regrets.

Then I support you, son.

And as for Misty's mom,
you just remind her

that you are fighting for her baby.

Ready for lunch

and more shopping than our
credit cards can handle?

You bet.

[Door opens]

[Ringing]

Thank you for the update.

Dr. Rosewood, are these the
students you were talking about?

Rosewood: Yeah, it's a few of them.

This is Misty's mom, Lynn.

Thank you so much for
everything you're doing.

I can't tell you how much it means.

We've been studying Misty's case.

Star Lord:
But it just tells us what happened,

not who she was.

Can you maybe fill in the blanks for us?

Misty loved the color
red and Fall Out Boy

and watching TV.

She said we were the Gilmore Girls.

Hmm.

She was so special.

Not every 17-year-old could turn
her bully into her best friend.

Star Lord: I don't get it.
Why would Misty befriend Elena

when the pain bullies
cause doesn't just go away?

Misty understood Elena caused
pain because she was in pain.

They both had absent fathers.

Misty refused to let the past haunt her.

I wish I could live like that.

Palm Acres was supposed
to be the kind of place

a mother didn't have to worry
about her child making it home.

And now all I do is worry.

I have two boys now, and every
time they leave the house, I...

Misty was stubborn...

like her mom,

and she never gave up on anyone, so...

thank you for not giving up on her.

So,
when you asked us to come in early...

I wanted you guys to meet Misty's mother

because what we do...

It's not just about our victims.

It's about their families, too.

You knew we'd ask her about Misty.

Because you guys are my star students.

And I'm also a great teacher.

[Laughs]

So, TMI, is that your real name

or a Detective Villa special?

Well,
it's actually a term of endearment,

unlike Nip-Tuck. Ouch.

Well, I've been called worse.

Welcome to Magic City Lab.

I invited you here today

to examine the body of Misty Spencer.

This is your chance to find
something Dr. Rosewood missed.

He hates when people show him up.

Well,
you can't hate what rarely happens.

So, please, find something.

- [Chuckles]
- Our only chance

to find the killer is
right here in front of you.

Young woman: Yo, Misty, I've got it!

On your left! Watch it!

Misty's body was found in the woods.

It was raining that night so
trace evidence is nonexistent.

I see ligature marks.

Yeah, but they're lighter
than the ones found on Elena.

And down here,
we got horizontal cuts on her hand.

May I?

Yes.

[Grunts]

Multiple stab wounds on her
upper back and shoulders.

And blisters at the same locations.

The only common injury with both
victims are the ligature marks.

What does that tell you?

[Indistinct conversations]

Team Rosie thinks we're not looking

for a serial killer after all.

Then Team Rosie would be wrong.

Misty's mother said she was a fighter.

Team Villa thinks she got away.

The stab wounds were at a downward angle

and were randomly distributed.

She was running when she got them.

Which makes sense why Misty's
ligature marks are lighter.

The killer never had
a chance to strangle

and resuscitate her over and over.

Point, Team Villa.

I want everyone to review
Misty's autopsy report.

Then we'll reconvene here in 20 minutes.

[Indistinct conversations]

Whew. I'm not sure I can
handle all these mini-Rosies

being released out into the
wild once they graduate.

Well, Original Recipe Rosie
will help see you through it.

Was that the first time you've used
"Original Recipe Rosie?"

Yep.

- Can it be the last?
- Yeah.

You know, if you...
If you're going out with Adrian...

When your mom gets all
up in your business,

- what do you tell her?
- Stay in your lane.

- You should do that.
- No can do.

The Rosewoods don't stay in our lanes.

We make lane changes.

So you ready? I'm signaling.

- I'm not letting you over.
- Well, I'll just get behind you.

You know what?
Focus on fixing your own love life.

Nothing to fix.
Tawnya and I are just fine.

Oh. Maybe not so much with Kayla.

Your meet-and-greet didn't
go as well as you think.

Evidence, por favor.

Growing up,
I grilled every guy my mom brought home.

I had to know if they were good enough.

But the ones I didn't
think would stick around,

I played nice until they were gone.

So I should want her to hate me.

Yes. Don't try to understand it.

Rosie, I'm going to lunch,

and your Rosebuds have a new theory.

Rosebuds. I like it.

She has strong nickname game.

- Rosebuds.
- Better watch out.

- Can I call you Rosebud?
- No.

- No?
- No.

- Rosebud.
- No.

- After some discussion...
- And a vote. I was against.

We decided to join forces.

And call ourselves Team Rosilla.

That's my nickname for us.

Mm, you should keep your day job.

What do you got?

Since Misty was found in the woods,
it led to us

to theorize that she and Elena
were held in a cabin nearby.

We had the same thought.

The original investigators
searched the area,

but they were looking in
the wrong part of the woods.

Nip-Tuck:
We think the blisters on Misty's back

are from Manchineel trees.

They are indigenous to the
woods and extremely toxic.

Robo Doc:
Standing under the tree during rainfall

caused blistering from
contact with the sap.

Lara: We think that Misty was exposed

when she was running away.

We started taking X-rays.

We noticed dense metaphyseal
lines in Misty's arm.

Robo Doc: Which were undetectable

with X-ray technology 10 years ago.

The lines indicate lead poisoning.

Lead poisoning in the
middle of the woods?

How do you explain that?

Two words... Underground bunker.

[Metal clanks]

Star Lord: We think that Misty and Elena

were held in a bunker in the woods.

Robo Doc:
There are a number of abandoned bunkers

from the Cuban Missile
Crisis here in Florida.

All of the evidence that we found

points to the man who was
convicted of the murders...

The soccer coach, Gerald Kelly.

Gerald Kelly has been in prison
for 10 years for the murders.

He's the reason why we've come to you.

My family thinks he's innocent.

12 jurors found him guilty.

But I am not so sure.

And I hate to admit it,

but I've...
I've lost perspective on this case.

I need all of you to
help me get it back.

Meet me in your classroom in one hour.

I don't know if you've noticed,

but Detective Villa and I, we have a...
a thing.

Oh, we've noticed.

There are memes about you two now.

[Laughter] Our thing works

because we each bring
something to the table.

Yes. I serve a mean dish of pathology.

And up to this point, we've been able

to paint a clear picture
of who our victims were.

And investigation is my thing.

And now we're gonna use it

to paint a picture of
the alleged killer.

We're going to lay out a
case against Gerald Kelly.

DuraBind double-braided sisal rope

was used to strangle our victims.

Same type of rope that was
found in Gerald's garage.

As, I'm sure, a lot of people do.

It only matters that he had it.

Gerald was Misty and Elena's coach.

They trusted him.

And he could have used that trust

as a means to lure them to the bunker.

A witness placed Gerald at the scene

where Misty Spencer's
body was discovered.

In 78% of overturned cases,

mistaken or flawed identification

was a critical component in conviction.

Yeah. You...
You can't trust witnesses or alibis.

Speaking of, did Gerald have one?

No. He said he was at home alone

when the murders were committed.

Palm Acres is home

to the most powerful residents in Miami,

which is why the FBI got involved.

Their DNA experts

found perhaps the most damning
evidence against Gerald.

A blood stain on Misty's jeans.

The lab alleged a low-level contaminant

made it into the sample,

thus,
resulting in only a partial profile

that matches Gerald.

All of this evidence is circumstantial,

yet this man was sent away for life.

So what was the ace in the hole here?

Gerald was.

The D.A. argued that Gerald abused women

when he was younger.

That continued into adulthood

and led to the murders
of Misty and Elena.

Charged with disturbing the peace at 16

and accused of beating
his girlfriend at 25.

Those accusations were
expunged when she recanted.

Probably because he threatened her.

Do you see any evidence of that?

I-I don't,
but it no doubt biased the jury.

See how fast you hopped on Team Guilty?

As a woman, you're joining Team Innocent

with a man who hits women?

As a woman,
I know what it's like to have the world

say and believe the worst about you.

Look, the fact is,
allegedly having a temper

and having the capacity
to murder someone

are two very different things.

Well, not according to the D.A.

He linked that Gerald's
alleged history of violence

to the disappearance of his daughter,
Michelle Kelly.

Rosewood: Michelle was a troubled kid.

She was prone to petty
theft and truancy.

She took off six months
before the murders

and hasn't been seen since.

I assume samples were taken from
Mr. Kelly during processing,

but what about the video?

Rosewood: There are two types of people

who will enter your lab...
One who walks in,

and the other will be wheeled in.

You need to be able to read both.

What did the police
miss with Gerald Kelly?

His lymph nodes appear swollen,

which could indicate an allergic
reaction to mold in the bunker.

Or he has a cold or sore throat

or any number of things that
don't place him in that bunker.

Donna: I agree.

What happened to shopping?

Two things I know...

When my children are
trying to get rid of me

and how to get them to tell me why.

I'd like to introduce
you to Donna Rosewood.

She's my mother.

She's here...

To observe as a close
friend of Gerald Kelly's.

Please continue.

[Students murmuring]

There's a reddish hue in
the whites of his eyes.

Could be drunk.

Or crying over his missing daughter.

Or maybe he's in shock at
having just been arrested

for the murder of two
girls he cared about.

I thought "observe"
meant to watch and to listen.

I'm sorry. You're right, you're right.

Robo Doc: He's quiet.

An innocent man proclaims his innocence.

Or he knows he's been filmed,

and anything he says
can be used against him

in a court of law.

Nip-Tuck: What about those blisters?

Rosewood: Gerald testified
that he burned himself cooking.

[Scoffs] Guys, you're talking

to the future of plastic surgery here.

I know skin. Those are not burns.

Those... Those are blisters.

And I bet they match the
Manchineel tree blisters

we found on our second victim.

The Manchineel blisters

mean that Gerald was at the crime scene.

Mom, this isn't good.

[Indistinct conversations]

Mom. Mom. [Sighs]

I am sorry, but I just proved...

You haven't proven anything.

Why are you calling it a day

with what looks like
blisters on a video?

I've done everything that
I can to uncover the truth.

Okay.
Then do this one last thing for me.

Ask Gerald if he was in
the woods that night.

And if, after that,
you are still convinced

that he committed those awful crimes,

then... then I will never
mention his name again.

Okay. I'll do that.

[Door closes]

I hope that white pocket square

isn't a symbol of your surrendering.

I came for answers.

And I came for you.

So, Gerald, um...

tell me again what you were doing

the night of October 21, 2006.

You read the file.

Yeah, I-I did read the file,

and it said that you were at
home cooking yourself dinner.

But that's not the complete story,
is it?

Manchineel sap is very painful.

That's why they limit their growth

to a certain section of the woods.

I hear it's like a flamethrower
just charring the skin.

Would you agree?

You were in the woods that night,
weren't you?

[Door slams]

I was there.

So, help me understand something,
Gerald.

Elena and Misty,
two girls that you coached,

were brutally murdered,

and all of the evidence pointed to you.

But yet,
you lied to us about being in the woods

that night that Misty was found!

Why shouldn't we just walk
out of here right now?

Because I want to hear
what he has to say.

I believed in you when
no one else would.

I got my family involved.

Why would you keep this from me?

It's... It's the same reason
I kept it from the police.

Because be...
just being in the woods that night,

it... it just makes me...

seem guilty, no matter what I was doing.

So, why were you there?

I was looking for my daughter.

I put up posters that week...

everywhere.

That night,
somebody called the tip line,

and they said there
was a girl in the park

that looked just like
Michelle in the woods.

So I went.

But you didn't find her.

[Voice breaking] No.

She had become depressed and angry,
and...

I tried to help her all kinds of ways,
but I just couldn't.

And it wasn't just Michelle. It... It...

I lost my whole family.

They...

They said... They said I was to blame

for Michelle running away,

and then... And later, Misty.

And I was accused of killing them.

[Crying] I'm sorry.

I'm sorry.

Sadie.

Oh, my gosh.

My... My in-box has been, like, allergic

to text messages lately.

It's so weird. What, did we have plans?

No.

Actually, I didn't know
you'd be anywhere near here.

Oh. So you're here 'cause...

We're going out tonight.

And we went out last week.

Yeah. I'm gonna go wait downstairs.

[Door opens]

[Sighs]

Yeah.

So, uh...

[Door closes] ...Tinder?

Bumble. Mm.

What got you?

She loves art,

has a great sense of humor,
good taste in music.

It was the pic in the strapless.

Yeah. [Laughs]

You know I love some shoulders.

Yeah. This dating thing's hard.

Tell me about it. [Sighs]

You're a tough act to follow.

So are you.

But go. Go. Have fun.

Yeah?

Yeah.

[Chuckles]

Okay. [Clears throat]

Oh, but don't forget your wallet.

She likes to go Dutch?

No. She likes to go,
"I can't pay anything at all. Thanks."

Oh. [Chuckles]

[Chuckles]

You're going to dance circles around me.

Well, spoiler alert...
Ain't gonna happen.

[Chuckles] Okay.

I'll, uh... I'll see you Saturday.

[Chuckles]

Decided to go out on a date with Adrian,
huh?

I knew all you needed was a little push.

No push. This was my call.

It felt like the right time, so I asked.

Come on, I gave you the full Rosie push.

You give me 1/4 of a push.

No, it was 3/4, easy.

Did you speak to Gerald?

I did, and I need your help.

Nip-Tuck: Dr. Rosewood.

I hope you don't mind.
Christa had to take off.

She said I could stick around.

No, it's okay. What can I help you with?

Look, before I met you,

I couldn't care less
about forensic pathology.

But now you're ready to join the team.

Well, let's just say I'm
open to playing the field.

Okay. Why?

Elena. Mm.

Misty and Gerald.

I thought I could put them
in my rearview, but...

It's been bugging you.

Yeah.

Yeah, and that means something to me.

I know I seem like the guy

that doesn't care about
anyone or anything, but I do.

You didn't come all the way
over here to tell me that.

You have a theory.

I know I'm the guy

that put Gerald at the
scene of the crime,

but I don't think he did it.

Why not?

In the video,
there were no wounds or scabs on Gerald,

so it got me thinking.

Where did the blood come from?

- What if it wasn't his?
- But it was his.

- It was a match.
- Partial match.

Half the genetic indicators.

Because of the contamination
in the forensics lab,

the FBI admitted to some
errors in the fluid collection.

But if the blood wasn't his,

that could also explain
the incomplete match.

One hour on hold with the phone company.

Ah, Nip-Tuck.

He here for extra credit?

Only if you're giving it.

He had a theory.

I gave Dr. Rosewood a lightbulb moment.

Did he make the face?

He made the face.

Nicely done.

And for that, I need your real name.

Brian.

You know, maybe now that we're friends,

I can give you a nickname.

Detective Villa works just fine for me.

So, Rosie...

you want to update the class?

What does the report say?

We've been looking at it all wrong.

Please,
I do not want to talk about Gerald.

I want to talk about him.

We compared the blood on Misty's jeans

to another sample.

Gerald's daughter, Michelle.

The hair sample that we found
in the missing-persons file

was an exact genetic match.

That's why the DNA was only
a partial match to Gerald.

Right family, wrong member.

What? What are... What are you saying?

So either Michelle's the victim,
or she's the killer.

How did Misty's DNA get on her jeans?

We don't know, but I don't think

that Gerald killed his daughter.

So, you've joined the team?

Oh, I need to have some jerseys made.

What finally changed your mind?

Gerald.

Just hearing him talking about
his daughter for the first time

was... For the first time, I saw him.

So I retested the blood,
and I had Villa do some digging.

I was able to locate cell-tower records

from the night Misty
Spencer's body was discovered.

It shows that Gerald
received a call that night

from an unregistered number,

and that call was made 30 miles away.

There's no way the caller
saw Gerald's daughter.

The D.A. could argue it
was a friend calling him.

So, I ran that number
against the EMPD call logs

from that night.

Guess who called the desk sergeant

about a body in the woods.

Pippy: The same number.

Someone lied to Gerald to
get him into the woods,

and then they called the
police to meet him there.

They framed him.

We're gonna solve this and
get Gerald out of prison.

So,
I know it's not easy when someone new

comes into your mother's life.

Something in your gut tells
you not to trust them.

Maybe he's not a good guy.

Or not worth your time.

No offense.

No, no, none taken.
None taken. I get it.

I'm really protective of my mother, too.

You know, we could have had this convo

over a French vanilla latte.

True. True. Very true.

But I thought coming to your
favorite spot might be better.

Rosewoods do our homework.

I can't explain it,
but when I need to chill,

I come here, throw some shots,

and things are better.

You up for a little one-on-one?

I appreciate the offer, but I'll pass.

You know, you shouldn't let your asthma

stop you from a little
friendly competition.

How did you know I was asthmatic?

Oh, when you get excited,
you reach for your pocket.

Probably where you used
to keep your inhaler

before you got your purse.

It's an asthmatic's reflex.

I can't even make it to
the paint without wheezing.

Well, listen.

Our limitations make us better,
not worse.

[Bag unzips]

You might not be one
to drive to the rim,

but that doesn't stop you from
raining threes like a boss.

All right, I'm down.

But with every shot that I make,

you got to answer a
question about yourself.

I'm still not convinced
you're not a weirdo.

I'm game, I'm game.

And I love the shade.

- Oh, for real?
- Yeah, yeah.

I'm down, I'm down.

[Chuckles] All right.

You know, after, uh...

that last visit,

I didn't think I was
gonna see you again.

Well, get used to seeing me... A lot...

because from now on,

all of the Rosewoods are on Team Gerald.

We're gonna go back
through the evidence.

Anything that could possibly
be related to your case.

With the support of the EMPD,

we're gonna have access to
every available resource

to help locate Misty
and Elena's killers.

We've gotten everything we
can off of Misty's body,

but I need to examine
Elena's with my own eyes...

'cause her father won't
consent to an exhumation

and he's hiding something.

And that tells me that
the key to your release

could be with Elena.

Now, Gerald, we need you to think back.

Think back to the days
leading up to your arrest.

All the...
the conversations with the girls,

with their teachers,
their parents, or their coaches.

Every little detail
could be important...

because the killer knew you.

He knew your personal history.

He knew your relationship
with Misty and Elena.

You were chosen, Gerald.

My guess is that the killer

had been watching you for a long time.

But whoever they are,

we're gonna bring them to justice.

And I am not gonna rest
until we get you out of here.

You have my word.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0