All language subtitles for Rosewood s01e12 Negative Autopsies & New Partners.eng

- Ah!
- Whoo!

[Laughs]

Oh!

See? I told you I'd beat you.

That was barely a win.

What happened, Mr. six miles a day?

- You lose some pep in your step?
- No, no.

My step is full of pep, thank you.
[Laughs]

I want to know why you
crashed my morning run.

I didn't crash your run.

Ah,
and the serenity of bal Harbour beach,

the crisp, yet gentle ocean breeze.

You know that's my thing.

No, the wonder and beauty of nature

belongs to everyone, Rosie.

That was very me-like. [Laughs]

Am I filing that under
sarcasm or sincerity?

- Always under sarcasm.
- Okay, well, you know,

sarcasm is the sincerest
form of flattery.

No, I think that's imitation.

Exactly, which is why I want to know

why you crashed my morning run.

[Sighs]

Cap didn't get the chief job,
and it's all my fault.

You know, they wanted to fire me.

He said no.

Man, I really hate being a liability.

Then do something about it.

Taking action is your thing, right?

[Sighs]

I need to take on a new partner.

Well,
good thing the last partner you took on

worked out pretty well.

Eh, the jury's still out.

Nah, jury's all in. I mean, look at us.

Partners that run
together stay together.

Yeah,
except when they don't stay together.

What? No!

Ho! Hey! [Laughs]

Watch out, watch out,
watch out, watch out!

[Laughs] I gotcha, I gotcha, I gotcha!

Dr. Moore: Dr. Rosewood, as I said,

I'd love to be your new cardiologist.

Well, Dr. Moore,
your talents rival the best in Miami,

but unfortunately,
I don't think this is a great fit.

- Man: She could do your job for you.
- I apologize.

Yeah. So, I'm serious, Sheila.

Why is this hard for you?

Sally could do your job, and she's 10.

How could you possibly be so stupid?

I mean, seriously.

I'm tired of dealing with idiots.

Can I help you with something?

I'm sorry, I'm assuming
that Sally is your daughter.

Yeah. So?

So imagine your daughter,
sitting in this chair,

watching her daddy berate
someone on the phone,

disturbing everyone around
him like an insensitive jerk.

Would she be proud,
or would she be embarrassed?

Two words... Inside voice.

Have a nice day.

You know, I'd say that I'm impressed,

but something tells me

- you do that a lot.
- Uh, guilty.

I, uh, answered the call

to fight noise pollution
at an early age.

Erica Kincaid.

Beaumont Rosewood Jr.

You can call me Rosie.

- Rosie?
- Yeah.

Hmm. W-what grown man invites
people to call him Rosie?

A secure man.

Actually, there's a baseball player.

Oh, right, right, right!

Rosie Rosebraugh. Pittsburgh Pirates.

My dad was a baseball man,

so I guess my code dictates that,

uh, I give you a pass.

Well, I think my code would dictate

that you say that again
with more feeling.

Woman: The remains of a 15-year-old girl

were found in the woods with no I.D.

Authorities were unable to release

a sketch of the victim due
to the condition of the body.

Ms. Kincaid, it was, uh,
a pleasure meeting you.

You, too.

Hey, so, what's the plan?

What are you doing here, Rosie?

Saw the bat signal on TV.

Try again with different words.

We saw the news report on Jane Doe.

We're already on top of that right now.

Villa's scouting a new partner.

What about Alvarez?

Vegetarian, loves "your mama" jokes,

still watches "Scooby-Doo"
on Saturday mornings.

- As do...
- Do not say "I."

But I love "Scooby-Doo."

Cap, look,
we're gonna find the right fit, okay?

But it's definitely not Alvarez.

What about Roday?

Morning, everyone!

One team, one dream!

Let's do this! Whoo!

Not a chance.

Look, Cap, the right fit for me

is somewhere in the pen. I know it.

Fine. Go see Max. Vamoose.

Mnh, mnh, mnh, mnh, mnh,
mnh, mnh, mnh, mnh!

Cease and desist with that
"I have a speech" face.

No, no. No can do.

Aw, come on. This is epic.

I'm talking this is top-10
material right here.

Here we go.

[Button clicks]

See, you're open to the idea
of having a new partner,

but not the reality.

Ooh! I have an idea.

Rosie should go home.

I'm committed to making that a reality.

See? A partner will force you to engage,
to collaborate.

It's good for the mind, body, and soul.

I think you make this stuff up.

I want to start fact-checking you.

Oh, good, good. Well, check this fact...

You can't do everything alone.

[Elevator bell dings] You can't.

And what happened to
you finding a doctor?

This isn't about me, Villa.

Well, I'm making it about you

because it always seems to be about me.

Let's make it about your jeans.

- Oh, my gosh.
- Rosie, what took you so long?

I am stumped on this one.
I need your help, no question.

You got my help, no question,

but I'm concerned about
that look you're rocking.

Bring it in for the real thing, man.
Come on.

Okay, okay, before this turns
into a male chick flick,

Max, give me the cause of death.

Oh, that's just it. I-I-I don't know.

And I went through the body twice.

You have a negative autopsy.

I have a performance issue.

What M.E. can't determine C.O.D.?

Max, don't do that to yourself.

We all know about 10% of deaths
have no apparent cause, okay?

Jane Doe is unidentifiable
because of the maggot situation.

Now, based on their age,

I put time of death
between 6 and 10 days ago.

Perfect.

Unknown identity,
unknown cause of death,

and a killer with a big head start.

Well, Jane Doe's identity
will help close that gap.

We'll do a facial
reconstruction at my lab.

But some of the facial bones
need to be repaired first.

Max, I don't need them repaired.

I don't even need the skull
for the reconstruction.

I swabbed a cheek for the DNA,

and this is all I need.

[Chuckles]

[Switch clicks]

Max noted blisters on her back.

I see extensive heel fissures.

Pippy: Maybe she spends a
lot of time on her feet.

Could have been an athlete.

Pressure from running, bad shoes.

Are those...

Varicose veins, yes.

On a 15-year-old?

You can have poor blood
circulation in your legs

at any age.

I see bruising on the wrists.

Same pattern on both.

[Computer beeps]

Okay, blood work is in.

[Clears throat]

Okay, low serum albumin levels,

so she has a protein deficiency.

Which means she was malnourished.

I think our Jane Doe was homeless.

Homeless kids wear whatever-size shoes

that they can get their hands on.

Tight shoes equals cracked heels.

Varicose veins caused by probably
constantly being on the move.

And malnourished from
not eating properly.

It all fits.

[Cellphone chimes, buzzes]

I'm sorry, who are you right now,

and how did you get

this encyclopedia-like
knowledge about the homeless?

Just got a message from Villa.

Some parents who have a daughter

with Jane Doe's physical characteristics

are on their way to the precinct.

I'm gonna meet them there.

Text me that facial
reconstruction when it's done.

Okay.

You want to come with?

Your unique perspective
could be useful in this case.

Well, want to know how I
can be helpful on this case?

By doing my job... Toxicology.

Okay.

Biopsy those blisters,

and see if there's a high-contrast X-ray

of the wrists.

Let's zero in on the cause of death.

W-w-what are you guys talking about?

Great. Now this is a thing?

Rosie, what's going on?

Pippy was able to spot the
signs of a homeless kid

because when she was 15,
she ran away from home.

Like for a few days at a friend's house?

More like a month or two on the streets.

S01E12
Negative Autopsies & New Partners

- How long has Kira been missing?
- Six months.

Night she left,
we thought she was at a dance.

Saw that she had emptied out her closet.

They hired me not long after.

I tracked Kira to a
shelter in Boca Raton.

When I got there, she was gone.

Uh, where'd you find the Jane Doe?

At least an hour from there.

Hey, Pipp, I'm surprised you showed up.

The reconstruction came in.

- Could have e-mailed it.
- You're right.

I can do more than
toxicology on this case.

Seeing that girl's face
made that loud and clear.

All right. Come on.

Mr. and Mrs. Barrett,
this is my sister Pippy.

She works with me in the lab.

She brought over the
facial reconstruction.

[Exhales sharply]

[Sighs] It's not Kira.

If you don't mind me asking,
why did Kira run off?

Our son, Evan...

Uh, he's a few years older than Kira,

and he's just an exceptional kid.

He excels in everything he does.

The truth is, we probably dote
on him more than we should.

And, then, there's Kira,
that confused girl

looking to make sense of her life,

and she feels her parents
love her brother more.

Man: Look, Captain Hornstock,
I know you've got cases to work,

but this family is important to me.

That's why I'm here.

The cooperation with your
counterparts has slowed.

Could you give them a kick in the pants?

I'll do you one better.

I'm personally getting
involved in the search.

[Sighs]

I see you, Captain Hornstock.

You flipped the script
on me up in there.

Try again with different words.

It's nice, you helping the Barretts.

I mean, you come across as this...

Hard-as-nails S.O.B.
with three dozen cases,

frustrated he can't
solve them all himself?

Something like that.

How long were you on the lam, Pippy?

I was gone three months.

You know, don't tell no one,

but these cases, they still get to me,

the thought of what this
little girl is going through.

I have seven kids...

Six boys and one princess, Sophie.

She's the one that
keeps me up all night.

And I know one day,

I'm gonna have to kill a man for her.

That was actually kind of sweet.

As a father and as a cop,

the thought of Kira living
on the streets horrifies me.

It horrifies me, too.

Look, if you think you
could help this case, great.

You know it because you lived it.

Just don't be like your brother.

One Rosewood like Rosie is plenty.

I heard that.

And I agree.

Here's the deal...
We have one runaway on a slab,

another in the wind.

Where are we with the lab stuff?

Still waiting on the results.

I'm poring over what little we have,
but right now...

In the meantime, uh,
we can go to mom's house,

grab my old diary.

It's got all the best
street spots to hide out,

you know, to avoid the cops.

Better than standing around here.

Okay.

All right, I'm off to find
a lead and a new partner.

Hold off on that last part.

I think I found the partner for you.

[Knock on door]

[Door closes]

Hey. Look who's here.

What's going on? You moving?

No, I am purging,

getting ready for Donna Rosewood 2.0.

Okay,
what happened to Donna Rosewood 1.0?

Well, she raised a family,
retired, and then got a divorce.

Along the way,
I've collected way too much stuff.

Wait a minute.
I made this for you in the first grade.

Yes, you did.

And the last time I looked,
I had four of them.

Now, I don't smoke,
and you're no longer a child.

But the craftsmanship on
this, you got... you got...

It will fetch me at least
$5 in the garage sale.

That's it? $5? Ooh!

Okay, I'll put $5 on it.

Sold.

Anything else you two see

that you don't want me to sell,
please, take it home.

Okay.
That's my cue to go save Mr. Chuckles

before you sell it to a 6-year-old.

[Laughs]

What brings you two here?

We're investigating the murder
of a 15-year-old runaway.

Do I need to go talk to her?

Well, you know Pipp.
She'll talk when she talks.

But I've got my eye on her.

Who's got their eye on you?

Have you chosen a cardiologist yet?

I'm working on it.

What's that supposed to mean...
You're working on it?

- H-hey, Pipp...
- What is there to work on?

Did you want to take a look
at the craftsmanship of my...

Beaumont Jr., you come back here.

Beaumont!

[Laughs]

Remember the night I
gave you the mani-pedi?

Uh, you think I don't?
You were 8 years old.

I had that big date with Brandi.

And then you held

that fingernail Polish remover hostage.

Well, if you had paid the ransom,

you wouldn't have had
to wear Barbie blue

or fangirl pink on your date.

She dumped me that night.

Is this the pink? Is this it right here?

- That is dump me pink, yes.
- Wow.

I'mma tell you, I did you a favor.

Got rid of that tramp. [Laughs]

Here is the diary.

Pippy:
thought that I
would stress without you

Woman:
thought I
wouldn't sell without you

Together:
sold a million

Oh!
I'm not gonna give up

Who's the girl singing with you?

Oh, that is my partner in crime, Cassie.

Aw. I met her when I was on the lam.

I mean, me and her... we would sing

any and everywhere for tips, like...
waa!

It sounds like you
guys had fun together.

[Laughter]

I'm sorry.
I know you guys were worried sick.

But listen...

Life on the streets wasn't all that bad.

Well, Cassie made sure
nothing bad happened to me,

and on a daily basis, she told me,

"get your ass home."

[Chuckles]

And eventually, you listened.

Something like that.
[Cellphone chimes]

Oh! TMI comes through on the clutch.

Got to go.

All right.

Villa: Could agree to disagree.

I think that's what we'll have to do.

- Then we'll work it out.
- Sure.

- Rosie.
- Hey.

This is Martinez, my new partner.

What?! Big news, big news.

Welcome to the fold. I'm...

I know who you are, Dr. Rosewood.

You should have a visitor's badge.

My pocket square is my badge.

I'll get you a badge.

Villa, you know I love people...

But that's not people, right?

No. Cap thinks he's Clay I can mold,

but this guy's made of stone.

Wait a second.
What... what are you doing here?

Listen, I think I know

at least one place Jane
Doe was before she died,

but I need to test my theory.

[Indistinct chatter]

I've lost track of how many
regulations we're breaking.

- Handcuff neuropathy.
- What?

Handcuff neuropat-hey!
I like the sound of that.

Jane Doe had MRSA.
It's a staph infection

passed between people
living in close quarters.

Six... we're breaking six
regulations and counting.

Please make it stop.

If I could make it stop,
we wouldn't be standing here.

Jane Doe was homeless.

She probably got MRSA from a shelter.

I'd agree if it weren't for
the handcuff neuropat-hey!

She has damage to the
superficial radial nerve

on both hands at the same spot.

- Jane Doe was arrested.
- Exactly.

The handcuffs were put on too tight.

Pinched nerves in both wrists.

And then she's put in a holding cell

where she could have picked up MRSA.

Which is what I'm testing for now.

- Brilliant deduction, Dr. Rosewood.
- I thought so.

Don't do that.

Encouraging him only makes it worse.

Here. Watch this.

Rosie, it's a long shot.

[Tablet beeps]

Well, our long shot just
turned into a sure thing.

[Sighs]

See, the trauma to Jane Doe's wrist

placed her in police custody.

The MRSA bacteria I found in this cell

places her in this precinct.

How many Rosewoods does it take
to solve a murder investigation?

Not a joke. It's a legitimate question.

All right, so,

I used to hang out here a lot,
back when I ran away.

Jane Doe spent time here, too.

She was actually arrested

for panhandling with some other kids.

I guess, then,
the promenade is still the go-to spot.

You know,
there's a lot of people to bum from,

places to sleep.

I guess some things never change.

And some things need to change,
like your driving.

You ran a red light.

No, I gracefully coasted
through one yellow that...

That was actually red.

This sounds a lot like

walking and talking with mom and dad.

Yeah, you do sound like my mom and dad.

I can't be both your mom and your dad.

You have to take responsibility for one.

How do you two get anything done?

Very carefully.

Rosewood: Pipp, you ready to come home?

Pippy: No. I'm just checking on you.

Then promise me something.

I want you to be at that pay phone

every day at this time.

- I'm gonna call you.
- Okay. I promise.

Remember sibling code number four?

If you make a promise,
you keep the promise.

I'll be here.

Hey.

Where'd you go just now?

Uh, doesn't matter.

Oscar,
do you know either one of these girls?

Yeah, that's... That's Alice.

And the other one... That's Kira.

We hang out at the promenade together.

T-they're like best friends.

Do you know where Kira is now?

No.

Maybe she took Alice to,
like, a clinic or something.

She wasn't looking too good.

Your symptoms tell me
you're not feeling too good.

Do you think this is a byproduct of MRSA

or him being homeless?

My gut tells me something else.

Well, if that "something else"

is what caused Alice's death,
Oscar's in trouble.

We need to get him to
the hospital and fast.

Oscar is negativ for MRSA.

The doctors are running more tests

to figure out what's making him sick.

Kira could be sick like Oscar

or a murder victim like Alice.

Yeah. You know,
I'm gonna take another look at the body.

Maybe what killed Alice can be the key

to saving Oscar and finding Kira.

Absolutely. Thank you, sir.

Detective Villa,
I've spoken with Captain Hornstock.

Pursuant to article 59,
I'm informing you

of my desire to dissolve
our partnership.

After four hours?

You couldn't wait until we
got back to the precinct?

Immediate disclosure. [Scoffs]

Article 59 is very clear.

I'll be in the car.

Why do I feel like I just got dumped?

Come on, it's not you, Villa.
It's... it's him.

Don't do that.

No, no. If you need a shoulder
to cry on, I got your back.

That's not funny. This is not funny.

My shoulder shop is open 24/7.
That's all I'm saying.

Whoa, whoa. Excuse me.

You're a doctor?

And according to your billboard,
so are you.

Your patients come to you after
their heart stops beating,

and my patients come to me

so they don't have to come to you.

- You're a cardiologist.
- I am.

And, just your luck,
I have room for one more patient.

What makes you think that I need you?

I have a way with people.

I can see things they wish I didn't.

Hmm. Well, I've mastered that,

so you're not gonna
have your way with me.

Well,
you do a pretty good job of hiding it,

but I can tell you're fatigued.

You have good eyes.

And you have quickened respirations.

It doesn't mean I need a cardiologist.

Add rapid, irregular heartbeat,

and you get atrial fibrillation.

But I assume you know that already.

The real question is,

why hasn't your cardiologist
made you do something about it?

One outpatient procedure

would get your heart
back into normal rhythm.

Are you serious?

Doctor, hire yourself a doctor.

I've looked at every
cardiologist in Miami

and haven't found the right fit.

Well, obviously,
you did that before I moved to town,

so let me save you the trouble.

I'm the right fit. Call me.

I accept that there are things

that we don't know about each other,

but let's just put it
all out on the table.

I think the table's pretty full.

That is why I will start.

Um, okay, so,

a couple weeks ago, I hit a parked car,

and I did not leave a note

for, I don't know, 30 minutes.

And then I did go back,
and I left a very wordy apology.

But for those 30 minutes,
like, I was a legit criminal.

It felt good.

Tee, this isn't working.

Okay. My bad.
I started with the wrong story.

Let me think of another one.

Rosewood: Are you guys done talking
to each other in hushed tones?

Yes, definitely. Okay.

All right, now,
since all of our tests were busts,

we got creative in the
way we searched for clues.

Mm. The maggots found in Alice's body

had meth in their system.

Which means, at one point, so did she.

So our homeless girl was an addict.

Well,
she could have been a user or a dealer.

We still have to run some more tests.

What about Oscar?

The E.R. didn't find
any meth in his system.

That must have been a mistake.

His symptoms definitely
fit meth exposure.

I'm gonna catch up with Villa.

We have a drug dealer to find.

All right, well,
I am gonna head back to the house

before mom sells all of my things.

And I will not do
either of those things,

but I will stay right here.

This new case of yours

has got me thinking about that time...

You know, those months you were away.

Mm.

Is that Cassie?

Yes, this is Cassie.

It's like you have our
lives on a wiretap.

No need. Y'all are just loud.

Plain and simple. Give me that.
[Laughs]

[Chuckles]

This Cassie... She... she kept you safe?

Yeah, and sane, coming out at 15.

[Sighs]

But, you know,
she'd already been there, done that.

She was my cheerleader.

- Go, team Pippy.
- [Laughs] Yes.

Well, I seem to remember

other members of team
Pippy at that time.

So, I am just gonna take my box...

Pipp, no, no, no. Wait, wait.

No.

If there's something you want to say,

go ahead and say it, baby.

Dad, uh, Rosie... They were team Pippy.

In fact, oh, my gosh,
they were all-stars.

Okay, and what was I...
Sitting on the bench?

No, mom, you weren't even on the team.

'Cause you didn't want to be?

Your coming out was a surprise,

but once the shock wore off, I was...

You still hated that your
little girl liked girls.

Pippy, I've never done anything
but support your choice.

Wow!

Is it that you just don't remember,

or are you intentionally
rewriting history?

Fact check, mom... You support me now.

You definitely didn't then.

Don't you dare stand there

and say that I've done
anything but love you.

I know you loved me.

That's why your words...
They hurt me so much.

"I won't allow it.

How dare you do this to me?"

- That doesn't sound like me.
- But it was you!

It was you.

And just because we're good now,

you don't get to remix this

and pretend that it never happened.

How's Villa doing with this scumbag?

Great.

You know, it never gets old,
watching her do her thing.

I can see why you stood up for her.

Listen,
I'm sorry about the chief job, Cap.

Eh, don't be sorry. I'm a patient man.

I'll get those chief stars,

and it won't be on my friend's back.

You know,
I get the whole Villa partner thing.

I mean, I really do,
but did you ever think

that Villa is just a lone-wolf type

that likes moonlighting with a
pathologist from time to time?

[Chuckles]

A lone wolf is exactly what Villa is.

That's why you two
probably get along so well,

because for all your rosiness,
you're a lone wolf, too.

Villa:
I've interrogated a lot of drug dealers,

but you take the cake.

Look, I don't know what you've heard,

but all my businesses are legit.

Get ready for the confetti

to start coming down from the ceiling,

because you are the 1,000th
person to say that in here.

Congrats!

All right, fine.

I know Alice and Kira.

Everybody around the promenade does.

They got a reputation.

But they didn't work for me.

Use more words, Nolan.

They were thieves.

They'll steal anything
that isn't nailed down.

You want to know who killed Alice?

Start with the people they stole from.

Look, I'll grab Feldheim,
canvass the promenade,

make a list of anyone
Alice and Kira stole from.

I don't think these
girls were criminals.

I mean,
even if they did steal something,

it's probably what
they needed to survive.

Do you know what I want for Christmas?

Well, it depends on which day.

Three French hens, two turtledoves, or

I want you to not get
emotionally involved in a case.

Look,
I know when you think about these girls,

you see Pippy and all the
stuff she had to do to survive.

No, no. That's not it.

Okay, maybe there's a hint of that,

but doesn't mean I'm wrong.

Let's go talk to Oscar.

Makes sense.

I'll set it up with social services.

- They're looking after him now.
- Whoa, whoa. "Makes sense"?

You're messing up the routine, okay?

I propose something, you shoot it down,

I make a convincing argument.

Well,
having Martinez around made me see that,

you know, having a partner
isn't the end of the world.

So I'm taking your advice.

I'm being open and collaborative,

gearing up for the next partner.

You should be happy.

[Keyboard clacking]

If you feel like talking about Mrs. D,
I'm here.

It might be therapeutic.

Nope, it won't, 'cause I'm good.

Uncle Henry, uh, sent me a subscription

to a medical sales magazine.

Well,
we've established your family's weird.

He did that because he
thought it might help

my medical sales career.

Oh, right. I forgot.

According to your mom,
you're in medical sales

and you just got out of a relationship

with a physical therapist.

Listen.

My mom isn't lying to people, okay?

She's swimming in denial about
what she said and what she did.

That is my point.

My... my mom lies to everyone

because I just disappoint her.

You know, your mom lies to herself

- 'cause she's disappointed in...
- In herself.

It can't be easy for your mom
to know that once upon a time,

she shared similarities with...

my mom.

Ew! That cannot be easy.

[Laughs]

Look at my baby, dropping knowledge.

Excuse me.

Um, I'm looking for the room
of Oscar Diaz. I'm Dr...

Beaumont Rosewood Jr.

So you can stop by my hospital,

but you can't pick up
the phone and call.

I don't give my card out to just anyone.

I'm the best at what I do,

and when the best offers to help you,
you accept.

I expected to hear from you by now.

But it doesn't surprise me,

because I know doctors like you...

So arrogant that they treat themselves.

You're not God. You're tin man.

I can't get you a new heart,

but I can help you maintain
the one that you have.

Why me?

If you're as good as you say,

then you don't need the patients.

Because I know the work that
you do and how it helps people.

And despite your shortcomings,
you're a good person,

and my code dictates
that I help good people.

- Hmm.
- There you go.

Did you check your voice-mail?

No.

Oh, I'll just tell you what it says.

It says, "Hi, Dr. Kincaid.

I don't usually do this,
but you know what?

Let's give it a try.
Let's set up an appointment.

The sooner, the better."

Hmm.

Well, it still took too long to call.

I'll have my office contact your office.

- I look forward to it.
- Great.

- Doctor.
- Doctor.

Lady, I told you,

I don't know about Kira
and Alice doing stuff,

so just leave me alone.

Come on, kid. I can see it in your face.

You're hiding something.

I don't talk to cops who
are all up in my space

about my friends doing stuff.

[Sighs]

Kid, kid, this is me being nice, okay?

You don't want me up in your space!

Villa, Villa, Villa.

- What are you doing?
- What?

What are you doing?

Bad cop, good cop... That's our thing.

I'm waiting on you to
"Rosewood" this kid.

No, you don't wait on me to
"Rosewood" anybody, okay?

You start, I interfere.
That's how we roll.

Well, let's roll in the other direction,

see how it works.

No, no. It's not working right.

This is off, okay?

We have a thing that works.
Don't change it.

Well, okay, just talk to the kid, okay?

[Sighs]

Oscar...

You know, my sister lived on the
streets when she was your age.

Let me tell you,
there was not a day that went by

that I wasn't scared
I'd never see her again.

I don't want that for Kira's family.

Someone hurt Alice,
and Kira could be next.

We need you on this one, Oscar.

Kira and Alice did steal stuff,

okay, but they...
they only did it to help out other kids.

Just gave most of it away.

They must have racked up a lot of loot,

stashed it somewhere.

Abandoned house on Ocean and Lennox.

Thank you, Oscar.

- Nicely done.
- Thank you.

That's how you "Rosewood" somebody.

What... What are you talking about?

This is how we normally do things.

No, no. We have...

[Sighs]

So, figured out the partner thing.

Yeah?

Found a loophole that says I
can hire you as a consultant

and check the partner box.

Just have to take a few
online courses and a test.

Oh, that's it...
So just some online classes

and some tests and all of my free time.

Okay, not gonna happen.
Any other details?

You'll have to ride in
my car twice a week,

and there's a dress code.

This is probably gonna sound
rehearsed because... It is,

but I can only be driven
in the yellow queen of '69.

Yeah, that sounded weird.

And, you know, my cocoa-butter skin

doesn't marry well with polyester.

I was born in a tailored sport coat

with a pocket square to match.

That's just the way it is.

Why are you fighting me on this?

Villa, come on, now.

Our relationship cannot be defined

by society's standards, okay? It can't.

You're a detective with a
gun and a beat-up, blue car.

Me, I'm a Maverick

in a sexy gto with some killer threads.

See? The bottom line is I
like what we have, okay?

I show up where you are,
you get annoyed, tell me to hang back.

- It's kind of endearing.
- Stop talking.

[Sniffs] It smells weird in here.

Yeah, what is that?

I don't know. Hang here while...

See? See? It was endearing that time.

It's just... I said stay there.

- No. I'm coming.
- You don't listen.

Jackpot.

Alice and Kira were
definitely squatting here.

One of us should hang here
and see if Kira comes back.

[Woman moans in distance]

Maybe she's already here.

She's alive, but not for long.

[Cellphone beeps]

You're gonna be okay, sweetie.

So, why did you summon us down here?

We should be at the
hospital with our daughter.

That's debatable,
because the way I see it,

one or both of you

might be responsible
for Kira's condition.

- What are you talking about?
- I'm glad you asked.

Two things about the
house Kira was found in...

One, it was used as a meth lab.

Our techs say the fumes from the meth

contaminated Alice and
Kira's food and clothes.

That's why Kira and her
friend Oscar are sick.

Two, the house belongs to you.

We don't know anything about a meth lab.

We... we bought the house
for doing some renovations,

fell behind in the payments.

I mean, the bank was gonna take it

in the next couple of months.

Now, if you can just drop the act, okay?

You either ran a drug business
from your rental property

or you know who did.

So which is it?

I'll pull up their account,

see if I can find a financial lead.

Okay, I'll talk to the neighbors,
co-workers, that kind of thing.

That kind of thing is my kind of thing.

Online courses and a dress code

would make it your kind of thing.

Oh, okay. It's like that, huh?

Oh, you tell me, Maverick.

Oh, no. Don't go calling
my good stuff again, okay?

Look, and stop changing things up.

We can't be the yin and the
Yang if we're both a Yang.

What is it with you?

I'm being open and
collaborative like you want.

I'm trying to be a better partner,

and you're giving me grief.

Okay, be open,
and be collaborative, okay,

but just not with me.

Our juice lies in the friction.

Oh, you know what? I get it.

I-I know what's going on.

You're all for us being partners

as long as it's on your terms.

Otherwise, someone gets uncomfy.

Okay, you know what? That's not right.

And for the record, I'm always comfy.

So tell me what's going on.

Right. Here's what I know.

I have never been good at
fitting into anyone's box,

and I'm not gonna start.

Hello.

Hey, babe.

Earlier, I asked you a question.

Do you not remember,

or are you intentionally
rewriting history?

It's both.

You don't remember on purpose

because you hate the woman you were

when I came out.

Mom, I forgive you,

and it's time for you
to forgive yourself.

Come on,
put your guilt in this little toss pile.

It's just I always
focused on how I felt.

I never once thought

about what it must have
been like for you back then.

It felt like I'd failed you

and that I was just so afraid for you

because I knew you were
painting a target on your back.

And then it broke my
heart because I realized

I was the first one to take aim.

I'm really sorry about that.

Thank you.

I would talk to, uh,
Cassie about you a lot,

and despite what went down,
she always said

that you were one of the good moms

and eventually,
you'd come around and accept me.

Yeah.

"She will accept me
because she loves me."

Cassie used to make me chant that.

It was annoying, but it worked.

That's what kept me going.

Yeah, well,
I'd like to meet this Cassie.

It's never too late to say thank you.

Yeah, I don't know what happened to her,

and that bugs me.

But Cassie was right.

You're a good mom.

You really are.

It doesn't matter how you start.

It's all about how you finish.

And, Donna Rosewood,
you finished strong.

And I love you.

Aww. Can I add to this joy fest?

- Mm!
- Mm.

I found a cardiologist.

[Gasps]

[Laughs]

And you have delivered
this wonderful news

without gritting your teeth.

Now, that's progress.

Scale from 1 to 10, how hot is she?

Oh, wow. Really, Pipp?

Now,
what makes you think my doctor is a she?

It's implied.

Notice he hasn't given us her number?

[Laughs] Uh-huh.

No, it's not like that.
It's not like that.

Let's just say she's
a talented physician.

- Ooh!
- Ooh!

Talented... that's a 9. [Laughs]

- That's "code" for 9.
- That's a 9.

Oh, okay.

And, also, I just wanted to
let you guys know that...

my heart isn't beating normally,
and it's not a big deal.

I scheduled an outpatient
procedure to fix it.

And I suppose you're gonna
wait until this case is over

before you got that done?

No, I am not.
My appointment is tomorrow.

Say what?

Yeah, say what? See?

Right when you think you got me pegged,

I switch it up on you a little bit.

Okay.

Mm-hmm.

[Door closes]

[Door opens]

Doctor.

Doctor.

Don't be weird.

[Door closes] I'm not weird.

- I'm just sitting here.
- Weirdly.

I can break down your body language,

but it will be quicker if you
just accept that I'm right.

So just say it.

It's how you're feeling,
so get it out of the way.

Okay. I don't trust doctors.

See? Don't you feel better?

I know this is big,

but you'll see that I'm
worthy of your trust.

I know you understand the procedure,

but I still have to do the spiel.

So I promise you it
will be two things...

Annoying and brief.

- Understood.
- Okay.

Electrical cardioversion

gets your heart back
to normal sinus rhythm.

We'll shoot low-voltage,
electric currents

through paddles applied
to the chest wall.

I'm sorry. I have to go.

- You got to be kidding me.
- I'm not avoiding this.

I just figured out how our victim died.

Oh, okay.

[Door opens] Well... Good luck.

[Engine revving]

Petechiae...

Little, red spots that form
where the capillaries burst.

They're caused by
low-voltage electrocution,

which don't leave visible
marks on the body.

The electrical wires from the back room.

Alice died at the abandoned house.

Okay, that's how and where she died,

but we still have to find her killer.

Well, now that we know the crime scene,

that should be a lot easier.

Your dedication to the Barretts...

I want to make you a consultant,

have you come and help on some cases.

You have to take a few classes,
but a gem like you?

Oh, piece of cake.

I knew you were the right guy for this.

I got an application right here.

Got to be honest,
the pay is in the toilet,

but, uh,
the extra dough is extra dough, right?

You speak the truth. The extra dough.

Yeah.

Is that why you took
the Barretts for a ride?

[Chuckles] I don't get your drift.

Well,
they hired you to find their daughter,

and you did, a month ago.

But you kept quiet because
the money was good.

I had no idea where Kira was.

Captain, what's, uh...
What's going on here?

What's going on here

is that I'm about to
bust you for murder.

Security cameras got your car
outside the abandoned house.

That rash on the palm of your hand

is from a staph infection called MRSA.

- And guess who else had it?
- Alice.

Bacteria has a genetic code.
Weird, right?

We tested Alice's MRSA.
Now we're testing yours.

[Tablet beeping] Hornstock:
Do you think we'll find a match?

- I do.
- Me, too.

I think you got MRSA from Alice

when you dragged her body in the woods.

And it's a match.

Now is the time you start talking.

[Sighs] Fine.

I wanted to keep taking the money,

but I felt bad.

So after I found the girls,
I would go back,

you know, check in on them.

One night, I get into the house,
and I don't see Kira,

but I see Alice walking
around in a daze.

She stumbled,
grabbed onto an electrical wire,

and the next thing I know, she was dead.

- I didn't kill her.
- Yeah, but instead of calling it in,

you dragged her body in the woods.

Those girls were in that house,

exposed to meth, for over a month!

If you called it in,
Alice might still be alive!

You're on the hook for
at least a manslaughter,

and I'm gonna make sure I'm there

when they throw the book at you.

Get this guy out of my face.

Uh-oh. Quiet.

Not sure if I should run
because trouble is coming

or if I should take cover
because trouble's already here.

Neither.

I'm good.

Adult Pippy is good.

Good.

Now, that 15-year-old Pippy...

Phew. That girl had troubles. [Laughs]

She thought she was
ignored by her parents

and was struggling with her sexuality.

And that, by the way,
is why she ran away, not because of you.

So if you blame yourself, stop.

You're not the reason I ran away.

You're actually the reason I came back.

- Do you remember our daily phone calls?
- Oh, yeah, I do.

Those calls meant the world to me.

Aww. Me, too.

So much so that when you
missed one of our calls,

I waited maybe three
or four hours for you.

Yeah, I'm sorry about that.

I don't even remember
when it was that...

It's all good. I'm not mad.

I was scared

because I knew the only reason
you would have missed a call

is if something really bad happened.

With you in and out of the hospital,

I was afraid that maybe you had...
had died,

and I didn't get a
chance to say goodbye.

And so I had to figure
out what happened,

and I made the only
choice there was to make.

Then you came home.

Then I came home.

[Cellphone chimes, buzzes]

Oh, goodness.

How did Captain Hornstock get my number?

Why does he want to
take me out to lunch?

I don't know. Why don't you find out?

[Scoffs] Damn straight I will.

I like to eat, especially free.

Free meal on the way.

[Siren wails in distance]

Hornstock: Well,
we found Alice's parents,

they seem like good, hardworking people.

That's great. Wow.

Uh,
but you could have texted that to me.

I mean, the two of us having lunch...

Come on. Who's dying? [Laughs]

I hope it's not me,

'cause lord knows the world
can use so much more Pippy.

All right, zip it, wiseass.

I'm trying to do something here.

Uh, so, this...
So, this whole lesbian thing...

I assume that the learning
curve is pretty steep.

Yeah, with some twists and turns,

and it kind of takes
a nosedive at the end.

Well, Rosie told me about Cassie.

I don't want to get too
personal with the particulars,

but she was kind of like your, um...
your Obi-Wan?

My hootie what?

I like "Star Wars." So what?

[Laughs]

[Sighs]

Cassie...
she helped me make sense of who I was.

And then she taught me
how to stay true to that.

I owe her a lot.

Well,
we don't get too many Cassies in life,

so when we find one,
we should hold on to them.

Yeah.

So hold on to her this time.

Hmm?

That's her. That's Cassie.

I think she owns the joint.

- H-h-how did...
- Trust me, you don't want me getting

too personal with the particulars,

so stop yapping with me
and get on over there.

[Breathes deeply]

Thank you.

H-hi.

Hi.

Ro...
Rosie, I didn't know you were coming.

Yeah,
where I'd be is exactly what you knew.

You're not slick.

But, you know,
you were right about one thing...

About me wanting our
partnership to be my way.

You want to tell me why?

Well, it's our... our yin and our Yang.

It challenges me, makes me feel alive.

And I need every minute of it.

I guess I was afraid that
we'd lose that spark.

Well, I wouldn't call it a spark.

Okay, well,
I'll take flicker or glint or flash.

[Chuckles, sighs]

My partner search is on ice anyway.

Cap said we shouldn't
force it until we have to.

Fine by me.

You and Cap...

You're the only partners I need.

And I agree...

We're good just the way we are.

Hey, you find a new doctor yet?

Uh, actually, yeah, I sure did.

Yeah, but she's, uh...

You know, she's talented,
she's passionate.

A bit intrusive,
kind of a know-it-all, but...

Oh, so she's your Rosewood?

I guess so.

Are we gonna run or what?

Gonna run,

- Let's go.
- Let's do it.

You ready to do this?

If by "this,"
you mean leaving you in my dust,

- then yep.
- Ha. Okay.

All right. Say the word.

Word.

What? No! Hey! [Laughs]

What's up, what's up,
what's up, what's up?!

I got you, I got you!

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0