Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,360 --> 00:00:29,140
ZOE: Jesus, Lord Jesus,
2
00:00:29,240 --> 00:00:33,100
please take Blake's soul
into your glorious kingdom.
3
00:00:33,200 --> 00:00:34,380
He was a good man.
4
00:00:34,480 --> 00:00:36,140
A heroic man.
5
00:00:36,240 --> 00:00:38,740
An example.
6
00:00:38,840 --> 00:00:42,340
In the eternal battle
between good and evil,
7
00:00:42,440 --> 00:00:46,300
purity and pollution, light and dark,
8
00:00:46,400 --> 00:00:48,740
Blake was an angel of light.
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,980
And I loved...
10
00:00:51,080 --> 00:00:55,200
I love you... I love you, Blakey.
11
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
MAN: Nazi scum.
12
00:01:09,720 --> 00:01:11,660
So what do you want me to do?
13
00:01:11,760 --> 00:01:15,000
Nothing. Not this time.
14
00:01:16,200 --> 00:01:18,240
Come on, come on.
15
00:01:19,600 --> 00:01:22,460
ZOE: He saw a world of weak kings
16
00:01:22,560 --> 00:01:25,340
collaborating with the evil Romans.
17
00:01:25,440 --> 00:01:30,500
But he knew that the day of
judgement was upon us
18
00:01:30,600 --> 00:01:34,020
and with that, the kingdom of heaven.
19
00:01:34,120 --> 00:01:37,640
Blake wanted to
Make Australia Great Again.
20
00:01:44,080 --> 00:01:47,960
They're about to spread
the ashes. This is our chance.
21
00:01:49,960 --> 00:01:53,060
Here we go!
22
00:01:53,160 --> 00:01:57,800
Now, remember,
these people are fucking Nazis.
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
Let's make it hurt.
24
00:02:05,320 --> 00:02:08,260
Let's stomp some fuckin' fascists!
25
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
(ALL CHEER)
26
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
Hurt!
27
00:02:21,120 --> 00:02:22,700
(TEXT MESSAGE ALERT)
28
00:02:22,800 --> 00:02:26,140
ZOE: (SINGS) ? Here in this God
given land of ours, Australia ?
29
00:02:26,240 --> 00:02:31,260
? This proud possession,
our own piece of earth ?
30
00:02:31,360 --> 00:02:37,820
? That was built by our fathers
who pioneered our heritage ?
31
00:02:37,920 --> 00:02:42,020
? Here in Australia,
the land of our birth. ?
32
00:02:42,120 --> 00:02:46,340
PROTESTERS CHANT: Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
33
00:02:46,440 --> 00:02:48,820
Fascists out! Fascists out!
Fascists out!
34
00:02:48,920 --> 00:02:53,940
Fascists out! Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
35
00:02:54,040 --> 00:03:01,140
Fascists out! Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
36
00:03:01,240 --> 00:03:07,420
Fascists out! Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
37
00:03:07,520 --> 00:03:14,420
Fascists out! Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
38
00:03:14,520 --> 00:03:20,740
Fascists out! Fascists out!
Fascists out! Fascists out!
39
00:03:20,840 --> 00:03:23,220
PETRA: Something's wrong.
40
00:03:23,320 --> 00:03:25,580
DANNY: They know they're beaten.
41
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
- Come on!
- Nazi pigs!
42
00:03:36,520 --> 00:03:38,500
Come on, boys!
43
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
(PROTESTERS YELL AND SHOUT)
44
00:03:51,920 --> 00:03:56,520
(MEN YELL)
45
00:04:03,280 --> 00:04:05,800
Get off the pier!
46
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Nazi scum!
47
00:04:39,280 --> 00:04:42,240
(GRUNTS WITH EACH PUNCH)
48
00:04:44,200 --> 00:04:50,840
ZOE: (SINGS) ? Here in this God
given land of ours, Australia ?
49
00:04:56,600 --> 00:05:02,340
? This proud possession,
our own piece of earth ?
50
00:05:02,440 --> 00:05:03,380
Fucking cunt!
51
00:05:03,480 --> 00:05:05,340
Fuck off! Fuck off!
52
00:05:05,440 --> 00:05:08,460
Go home, you fucking cunts! Go home!
53
00:05:08,560 --> 00:05:15,360
? That was built by our fathers
who pioneered our heritage ?
54
00:05:22,240 --> 00:05:27,440
? Here in Australia,
the land of our birth. ?
55
00:05:35,160 --> 00:05:37,280
Fuck off!
56
00:05:41,720 --> 00:05:44,600
(GRUNTS AND GROANS)
57
00:05:47,840 --> 00:05:50,640
I'm fucking with you. You little...
58
00:06:27,440 --> 00:06:29,600
(SOBS)
59
00:06:37,640 --> 00:06:40,160
(GASPING AND GRUNTING)
60
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
Petra!
61
00:06:48,640 --> 00:06:50,840
Danny!
62
00:07:03,080 --> 00:07:05,020
Come on. Come on.
63
00:07:05,120 --> 00:07:08,220
Fuck off!
64
00:07:08,320 --> 00:07:12,860
Help! Help! Help!
65
00:07:12,960 --> 00:07:16,600
Help me get him out of here.
Get him out of...
66
00:08:11,160 --> 00:08:17,160
(MOMENTOUS MUSIC)
67
00:09:20,977 --> 00:09:25,755
Romper Stomper 1x04
"The Dark Heart Of Things" Jan 1, 2018
68
00:09:25,954 --> 00:09:29,438
- Synced & Corrected by Dragoniod & PetaG -
www.addic7ed.com
69
00:09:33,160 --> 00:09:35,480
(MOANS SOFTLY)
70
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
PETRA: (WEEPS)
71
00:09:51,200 --> 00:09:53,640
Petra, what are we gonna do?
72
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
How did you know they were coming?
73
00:10:17,560 --> 00:10:20,440
A snake always acts like a snake.
74
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
You've gotta cut its head off, right?
75
00:10:37,720 --> 00:10:40,020
Kane...
76
00:10:40,120 --> 00:10:42,240
..how did Blake die?
77
00:10:53,040 --> 00:10:55,220
I told you.
78
00:10:55,320 --> 00:10:58,360
He fell when we were all sleeping.
79
00:11:03,640 --> 00:11:07,360
I mean, bad things happen
to good people.
80
00:11:27,800 --> 00:11:31,980
- How are they?
- She wouldn't talk to me.
81
00:11:32,080 --> 00:11:34,240
Shit.
82
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
Danny's in an induced coma.
83
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
It looks like he's got brain damage.
84
00:11:40,880 --> 00:11:43,420
What do you mean,
she wouldn't talk to you?
85
00:11:43,520 --> 00:11:45,500
Said she didn't care what we do.
86
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
Told me to fuck off.
87
00:11:49,320 --> 00:11:52,860
Well, we're... we're fucked.
We can't do it without them.
88
00:11:52,960 --> 00:11:54,260
Oh, fuckin' bullshit.
89
00:11:54,360 --> 00:11:56,660
If we give up now,
everything was for nothing.
90
00:11:56,760 --> 00:11:57,780
It was all for nothing.
91
00:11:57,880 --> 00:11:59,780
Look at us. We're fucked.
92
00:11:59,880 --> 00:12:02,220
- What are we supposed to do?
- We're supposed to hit back!
93
00:12:02,320 --> 00:12:04,340
- Fuck this.
- What's your idea, Anthony?
94
00:12:04,440 --> 00:12:06,780
We've gotta get people back, right?
95
00:12:06,880 --> 00:12:08,340
We do something with impact.
96
00:12:08,440 --> 00:12:10,340
Something that'll make the news.
97
00:12:10,440 --> 00:12:12,420
- Don't try and talk like her!
- Let him talk, Tom.
98
00:12:12,520 --> 00:12:14,380
I'm not trying to talk like Petra.
99
00:12:14,480 --> 00:12:17,120
I'm trying to fucking
sort this shit out!
100
00:12:20,680 --> 00:12:22,500
Yeah, well, good luck with that.
101
00:12:22,600 --> 00:12:25,360
Are you coming?
102
00:12:29,400 --> 00:12:31,060
How the fuck did you get in?
103
00:12:31,160 --> 00:12:32,780
You leave the door open?
104
00:12:32,880 --> 00:12:35,580
Petra texted me
and told me to come past.
105
00:12:35,680 --> 00:12:37,800
Actually, that was me.
106
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
What?
107
00:12:41,680 --> 00:12:43,020
(SOFTLY) Fuck this.
108
00:12:43,120 --> 00:12:45,440
- Laila, wait...
- So what is your idea?
109
00:12:46,480 --> 00:12:47,820
Jago Zoric.
110
00:12:47,920 --> 00:12:49,220
Jago?
111
00:12:49,320 --> 00:12:51,780
He's giving a lecture at uni
on Thursday night.
112
00:12:51,880 --> 00:12:54,340
So while he's there, we break
into his place, we trash it,
113
00:12:54,440 --> 00:12:57,700
we spray-paint on the walls,
we film it, we post the video.
114
00:12:57,800 --> 00:12:59,300
It'll be on the news in a day.
115
00:12:59,400 --> 00:13:00,580
It's a pretty good way to announce that
116
00:13:00,680 --> 00:13:03,300
we haven't lost our nerve, right?
117
00:13:03,400 --> 00:13:05,220
What?
118
00:13:05,320 --> 00:13:07,300
You think no-one here
can wipe their arse
119
00:13:07,400 --> 00:13:09,860
without Danny or Petra showing them how?
120
00:13:09,960 --> 00:13:13,060
- Where is Petra?
- With Danny in hospital.
121
00:13:13,160 --> 00:13:15,520
- He's got brain damage.
- Maeve!
122
00:13:21,480 --> 00:13:24,280
I know where Jago lives.
123
00:13:26,240 --> 00:13:28,280
So who wants to recce?
124
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
I'll do it.
125
00:13:36,880 --> 00:13:39,220
TRAINER: Go, Malik. Come on.
126
00:13:39,320 --> 00:13:42,500
Let's work. Come on, let's work.
127
00:13:42,600 --> 00:13:45,060
Work that sweep.
128
00:13:45,160 --> 00:13:47,200
Malik, give me that sweep.
129
00:13:48,520 --> 00:13:50,420
I can't believe
they let you out that quick.
130
00:13:50,520 --> 00:13:53,220
Too big for the pigs even. Hey, brother?
131
00:13:53,320 --> 00:13:55,940
Focus on the job. Come on,
Malik. Focus on the job.
132
00:13:56,040 --> 00:13:57,180
That's it.
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,060
Maybe we should find some more fuckwits
134
00:13:59,160 --> 00:14:00,380
for you to sort out, eh, bro?
135
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
Maybe you should shut
your fucking mouth!
136
00:14:04,200 --> 00:14:06,860
You think this is all fun and games?
137
00:14:06,960 --> 00:14:08,380
The only reason Malik is out right now
138
00:14:08,480 --> 00:14:09,620
is 'cause we're waiting to see
139
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
if that fuckwit survives or not.
140
00:14:11,440 --> 00:14:13,860
The difference in prison
being six months or 10 years.
141
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
So shut the fuck up!
142
00:14:18,240 --> 00:14:19,380
Come on, Malik. Head in the game.
143
00:14:19,480 --> 00:14:21,480
Let's go. Work.
144
00:14:22,320 --> 00:14:24,320
Come on.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,620
I can't do this anymore.
146
00:14:26,720 --> 00:14:29,140
Do what?
147
00:14:29,240 --> 00:14:31,860
Mate, until you get your shit together,
148
00:14:31,960 --> 00:14:33,300
it ain't worth training.
149
00:14:33,400 --> 00:14:35,020
Alright? You gotta get
your head on straight.
150
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
You gotta get it straight.
151
00:14:48,120 --> 00:14:51,800
(MAN SPEAKS IN NEXT ROOM, WOMAN LAUGHS)
152
00:14:52,920 --> 00:14:55,040
(KNOCK ON DOOR)
153
00:15:06,440 --> 00:15:10,720
- Who are you?
- I'm Gabe. I'm Kane's mum.
154
00:15:12,040 --> 00:15:14,360
I don't think you should be here.
155
00:15:15,280 --> 00:15:18,980
Well, I am. (LAUGHS)
156
00:15:19,080 --> 00:15:20,500
How did you find my house?
157
00:15:20,600 --> 00:15:23,640
I just want to talk to him
for a minute. Is he home?
158
00:15:26,960 --> 00:15:28,380
(CALLS) Kane.
159
00:15:28,480 --> 00:15:31,200
Something smells fucking good.
What have you got on?
160
00:15:37,480 --> 00:15:39,480
Hi.
161
00:15:40,440 --> 00:15:42,060
Gabe.
162
00:15:42,160 --> 00:15:44,160
Kane.
163
00:15:45,200 --> 00:15:46,420
What are you doing here?
164
00:15:46,520 --> 00:15:49,560
I just want to talk to you.
165
00:15:50,600 --> 00:15:51,820
Five minutes.
166
00:15:51,920 --> 00:15:53,920
Then I'll leave you alone.
167
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
(WHISPERS) I'll just be a minute.
168
00:16:07,440 --> 00:16:09,820
(CLEARS THROAT) OK, you got one minute.
169
00:16:09,920 --> 00:16:11,960
Go for it.
170
00:16:13,040 --> 00:16:15,080
I know what you're doing.
171
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
What's that, exactly?
172
00:16:18,640 --> 00:16:20,820
Listen, I...
173
00:16:20,920 --> 00:16:22,460
God, a minute.
174
00:16:22,560 --> 00:16:24,300
I made a lot of mistakes
when I was young.
175
00:16:24,400 --> 00:16:28,020
There are a lot of things
I'd like to just take back.
176
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
But life...
177
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
..can be confusing.
178
00:16:35,600 --> 00:16:37,620
Is that what you've
come here to tell me?
179
00:16:37,720 --> 00:16:39,420
No. Just don't fucking do it, alright?
180
00:16:39,520 --> 00:16:41,020
What is it? What do you
think that I'm doing?
181
00:16:41,120 --> 00:16:43,620
Just this whole white power thing.
182
00:16:43,720 --> 00:16:45,820
Yeah. It's bullshit.
183
00:16:45,920 --> 00:16:47,980
- Bullshit?
- Don't do it.
184
00:16:48,080 --> 00:16:49,620
It's all lies.
185
00:16:49,720 --> 00:16:51,380
They're using you, Kane.
186
00:16:51,480 --> 00:16:53,980
You're just like a puppet to them.
187
00:16:54,080 --> 00:16:56,760
(LAUGHS) A puppet?
188
00:16:58,480 --> 00:17:00,480
Yeah.
189
00:17:03,000 --> 00:17:05,300
You don't know
what you're talking about.
190
00:17:05,400 --> 00:17:07,780
(LAUGHS) Yeah, I do.
191
00:17:07,880 --> 00:17:09,860
- No, you don't.
- Oh, yeah, I do.
192
00:17:09,960 --> 00:17:12,880
You have no idea what I'm capable of.
193
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
I mean, you're a fucking nobody to me.
194
00:17:19,040 --> 00:17:21,060
You come here acting like my mum.
195
00:17:21,160 --> 00:17:22,700
- Acting like your mum?
- Mmm.
196
00:17:22,800 --> 00:17:26,100
Acting like your mum?
I am your fucking mum.
197
00:17:26,200 --> 00:17:28,100
Who's feeding you this shit, huh?
198
00:17:28,200 --> 00:17:30,500
Who's putting this shit, this
white power shit in your head?
199
00:17:30,600 --> 00:17:32,660
No-one's fucking feeding it to me.
200
00:17:32,760 --> 00:17:34,880
Bullshit. Don't just come to this shit.
201
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
You want to take care of me?
202
00:17:38,880 --> 00:17:40,940
Yeah. Yeah, I do.
203
00:17:41,040 --> 00:17:42,260
Want to take care of me, Mama?
204
00:17:42,360 --> 00:17:43,460
Yeah, I do.
205
00:17:43,560 --> 00:17:44,780
- Yeah?
- Yeah!
206
00:17:44,880 --> 00:17:46,380
You want to take care of me, huh?
207
00:17:46,480 --> 00:17:48,480
Oh, Kane!
208
00:17:49,440 --> 00:17:51,420
Take care of me, Mama. Take care of me.
209
00:17:51,520 --> 00:17:56,500
Don't do this. Don't do this.
210
00:17:56,600 --> 00:17:58,660
(KISSES HER)
211
00:17:58,760 --> 00:18:01,780
Show me, Mummy. Mummy, show me you care.
212
00:18:01,880 --> 00:18:03,660
Hey, stop it.
213
00:18:03,760 --> 00:18:04,820
Yeah?
214
00:18:04,920 --> 00:18:06,100
Fucking stop it. Just don't do it.
215
00:18:06,200 --> 00:18:08,460
What is it you think I'm doing?
216
00:18:08,560 --> 00:18:12,060
I've seen the fucking files,
Kane. I know what you're doing.
217
00:18:12,160 --> 00:18:14,620
- (LAUGHS)
- Yeah?
218
00:18:14,720 --> 00:18:15,900
I don't fucking know you.
219
00:18:16,000 --> 00:18:18,760
Get the fuck off my porch, you stranger.
220
00:18:20,080 --> 00:18:22,620
Is this what you want for your life?
221
00:18:22,720 --> 00:18:24,460
- You want to wind up in jail?
- Zoe.
222
00:18:24,560 --> 00:18:27,160
You want to wind up dead? Kane!
223
00:18:28,320 --> 00:18:30,840
Kane! Fuck!
224
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
Boys!
225
00:19:57,600 --> 00:20:00,060
Hey!
226
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
Get the fuck out of the way.
227
00:20:06,520 --> 00:20:09,540
(MENACING MUSIC)
228
00:20:09,640 --> 00:20:12,300
? I do not like all the bomb shit ?
229
00:20:12,400 --> 00:20:13,900
? I do not fuck with the Nazis ?
230
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
? All of the bitches that
think that they know me ?
231
00:20:15,720 --> 00:20:17,340
? But all of them
are making assumptions... ?
232
00:20:17,440 --> 00:20:21,220
What's up? Bitch can't get enough?
233
00:20:21,320 --> 00:20:22,860
Nah. Sister.
234
00:20:22,960 --> 00:20:25,660
- She's on your case again?
- Yeah, you know how it is.
235
00:20:25,760 --> 00:20:27,900
"Get a real job. Go to uni.
236
00:20:28,000 --> 00:20:30,540
"We didn't come to this country
for..." Blah, blah, blah.
237
00:20:30,640 --> 00:20:31,820
You know she's right, don't you?
238
00:20:31,920 --> 00:20:32,980
What?!
239
00:20:33,080 --> 00:20:34,860
You should be doing that shit, man.
240
00:20:34,960 --> 00:20:36,260
Then why aren't you, motherfuck?
241
00:20:36,360 --> 00:20:37,940
'Cause I ain't smart.
What's your excuse?
242
00:20:38,040 --> 00:20:40,900
Man, whatever.
243
00:20:41,000 --> 00:20:43,500
The last time I checked
I was the man on the streets.
244
00:20:43,600 --> 00:20:47,500
(LAUGHS) Yeah, right, Einstein.
245
00:20:47,600 --> 00:20:49,500
Nigger, I need a drink.
246
00:20:49,600 --> 00:20:52,260
(LAUGHS)
247
00:20:52,360 --> 00:20:56,540
- What?
- Nothing, bro. Nothing.
248
00:20:56,640 --> 00:20:58,940
Gangster needs a drink, man.
249
00:20:59,040 --> 00:21:01,660
? Are you walking the way that
I play, the way that I sway ?
250
00:21:01,760 --> 00:21:03,300
? Like this and more ?
251
00:21:03,400 --> 00:21:06,380
? The records I'm dropping
were never before ?
252
00:21:06,480 --> 00:21:08,660
? Records and records,
the cities are ours ?
253
00:21:08,760 --> 00:21:10,700
? I got the vision like GoPro ?
254
00:21:10,800 --> 00:21:12,420
? Almost so high I could go pro... ?
255
00:21:12,520 --> 00:21:13,620
That's a lot of white boys.
256
00:21:13,720 --> 00:21:16,540
? She backing it up for me slow... ?
257
00:21:16,640 --> 00:21:17,700
(TURNS ENGINE OFF)
258
00:21:17,800 --> 00:21:19,740
What shit that is, bruz. Fuck.
259
00:21:19,840 --> 00:21:21,340
Nice ride, boys.
260
00:21:21,440 --> 00:21:23,180
Every soldier needs a warhorse, man.
261
00:21:23,280 --> 00:21:28,180
Yeah? What is it? Is it a
Beemer? Benz or a Bentley?
262
00:21:28,280 --> 00:21:30,300
Funny cunt.
263
00:21:30,400 --> 00:21:33,180
Get back, man.
Where the fuck are you going?
264
00:21:33,280 --> 00:21:35,560
Nah, bro.
265
00:21:40,360 --> 00:21:41,580
I know you from somewhere.
266
00:21:41,680 --> 00:21:43,620
You don't know fucking shit, bruz.
267
00:21:43,720 --> 00:21:46,660
Yeah. Seen you play footy, mate.
268
00:21:46,760 --> 00:21:50,240
You ain't seen fucking nothing,
brother. Fuck off.
269
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
So what's up, anyways?
270
00:21:55,800 --> 00:21:57,380
Cleaning.
271
00:21:57,480 --> 00:22:00,180
These our streets.
272
00:22:00,280 --> 00:22:01,700
Not any more.
273
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
It's not your fucking country, either.
274
00:22:08,640 --> 00:22:10,260
I tell you what, man.
275
00:22:10,360 --> 00:22:11,820
Give me a one-on-one, yeah?
276
00:22:11,920 --> 00:22:14,140
I'll cut bits off you, you
didn't fucking know you had.
277
00:22:14,240 --> 00:22:16,100
Yeah, go on.
278
00:22:16,200 --> 00:22:20,080
Hey, chill, chill, chill, man.
279
00:22:31,080 --> 00:22:35,220
Cool. You know what?
I'll see you boys around.
280
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
Fuck off.
281
00:22:39,440 --> 00:22:41,440
(STARTS ENGINE)
282
00:22:42,480 --> 00:22:43,820
What's going on?
283
00:22:43,920 --> 00:22:45,620
Fucking dogs.
284
00:22:45,720 --> 00:22:48,440
And you let 'em fucking walk away?
285
00:22:51,800 --> 00:22:53,940
- (GLASS SHATTERS)
- Get him! Get him!
286
00:22:54,040 --> 00:22:55,620
Give it to the bastard!
287
00:22:55,720 --> 00:22:58,460
What?!
288
00:22:58,560 --> 00:23:00,900
- (TYRES SCREECH)
- (MEN SHOUT)
289
00:23:01,000 --> 00:23:03,480
Come on! Hey! Whoo!
290
00:23:07,400 --> 00:23:08,940
Fuck! Fuck, man.
291
00:23:09,040 --> 00:23:10,540
We just got fucking punked.
292
00:23:10,640 --> 00:23:12,620
There was like 10 of them,
what are you gonna do?
293
00:23:12,720 --> 00:23:16,260
You're not even about that shit.
294
00:23:16,360 --> 00:23:19,200
- Man, I'm up for whatever.
- Yeah? Yeah, bro?
295
00:23:24,360 --> 00:23:26,600
(FOOTSTEPS APPROACH)
296
00:23:32,120 --> 00:23:34,140
I don't have time for this.
What do you want?
297
00:23:34,240 --> 00:23:36,540
I need names, Marco.
298
00:23:36,640 --> 00:23:38,420
What names?
299
00:23:38,520 --> 00:23:39,700
I want to know who else is involved.
300
00:23:39,800 --> 00:23:41,060
Someone's put him up to it.
301
00:23:41,160 --> 00:23:42,340
Someone is feeding him this shit...
302
00:23:42,440 --> 00:23:44,020
They're not feeding him this shit.
303
00:23:44,120 --> 00:23:45,700
"I know who my father is."
Are you kidding me?
304
00:23:45,800 --> 00:23:47,340
What the fuck's that supposed to mean?
305
00:23:47,440 --> 00:23:49,140
And this white power crap,
it's from the fucking past.
306
00:23:49,240 --> 00:23:51,620
- No-one's put him up to it.
- Yes, they have.
307
00:23:51,720 --> 00:23:54,420
Listen to me.
I understand, he's your boy.
308
00:23:54,520 --> 00:23:57,560
OK? You care. Of course.
309
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
Your boy is evil.
310
00:24:03,400 --> 00:24:05,220
You don't just come up with this stuff.
311
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
This doesn't just come out.
312
00:24:08,520 --> 00:24:10,900
Give me fucking names.
313
00:24:11,000 --> 00:24:13,020
Hando's dead. Sonny Jim's dead.
314
00:24:13,120 --> 00:24:16,300
Davey's dead. Bubba's dead.
315
00:24:16,400 --> 00:24:18,100
Magoo's as good as dead.
316
00:24:18,200 --> 00:24:20,540
- Cackles.
- Cackles.
317
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
Vic Waters.
318
00:24:37,200 --> 00:24:40,560
You stay away from him.
319
00:24:42,400 --> 00:24:44,400
What are you gonna do?
320
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
(DOOR CLOSES)
321
00:25:03,560 --> 00:25:05,600
(CAR APPROACHES)
322
00:25:14,160 --> 00:25:16,160
So what's the big deal, eh?
323
00:25:17,840 --> 00:25:19,740
It's time for a trip to Magoo's.
324
00:25:19,840 --> 00:25:21,100
Oh, yeah. Why's that?
325
00:25:21,200 --> 00:25:23,020
We had a run-in with these
wannabe gangsters.
326
00:25:23,120 --> 00:25:25,140
Well, who gives a shit?
Keep your eyes on the prize.
327
00:25:25,240 --> 00:25:26,620
Remember who the real enemy is.
328
00:25:26,720 --> 00:25:30,040
No, no, they fit the profile.
And they have Glocks.
329
00:25:33,040 --> 00:25:36,400
Alright. A trip to the country, eh?
330
00:26:00,880 --> 00:26:02,740
- Cackles!
- (LAUGHS)
331
00:26:02,840 --> 00:26:04,900
Way to go!
332
00:26:05,000 --> 00:26:08,600
- G'day, mate.
- How are you, brother?
333
00:26:10,320 --> 00:26:12,320
You alright?
334
00:26:14,400 --> 00:26:16,980
You come to see what I got?
335
00:26:17,080 --> 00:26:20,900
Yeah, mate. You lead the way.
336
00:26:21,000 --> 00:26:23,080
Warrior.
337
00:26:26,240 --> 00:26:28,820
You never know what's at
the end of a labyrinth,
338
00:26:28,920 --> 00:26:31,480
Minotaurs or treasure.
339
00:26:33,120 --> 00:26:34,500
Awesome.
340
00:26:34,600 --> 00:26:37,180
Fucking balltearer.
341
00:26:37,280 --> 00:26:39,440
- Are these still gonna work?
- Yeah.
342
00:26:48,920 --> 00:26:52,820
- Does this shit go bang?
- Big bang.
343
00:26:52,920 --> 00:26:54,740
(BOTH LAUGH)
344
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
Fuck, mate.
345
00:27:03,880 --> 00:27:06,140
I'm glad that clown's gone.
346
00:27:06,240 --> 00:27:08,620
No more fucking speeches.
347
00:27:08,720 --> 00:27:10,020
Fuck him!
348
00:27:10,120 --> 00:27:12,920
This is just like the old days.
349
00:27:15,440 --> 00:27:17,020
We can't let it fall apart again.
350
00:27:17,120 --> 00:27:18,900
You know what I'm saying?
351
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
You right?
352
00:27:23,080 --> 00:27:24,260
Never.
353
00:27:24,360 --> 00:27:27,380
These young 'uns here,
354
00:27:27,480 --> 00:27:31,060
they got the chance
to make things right.
355
00:27:31,160 --> 00:27:32,860
And you and me, Magoo.
356
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
We've got some business too.
357
00:27:41,440 --> 00:27:43,440
(PUMPS SHOTGUN)
358
00:27:45,600 --> 00:27:48,260
(GUNSHOT)
359
00:27:48,360 --> 00:27:51,120
- (MAGOO LAUGHS)
- Wah-hey!
360
00:27:52,240 --> 00:27:55,460
- Fuck it!
- (ALL SHOOT)
361
00:27:55,560 --> 00:27:57,760
(ALL CHEER)
362
00:28:00,040 --> 00:28:04,400
Tomorrow belongs to our soldiers!
363
00:28:10,720 --> 00:28:15,340
Let me spell the left's 'virtue
signalling' another way.
364
00:28:15,440 --> 00:28:19,220
D-E-A-T-H.
365
00:28:19,320 --> 00:28:22,260
Death of humour,
death of freedom of speech,
366
00:28:22,360 --> 00:28:24,380
death of the Australian way of life.
367
00:28:24,480 --> 00:28:26,300
It's political correctness
gone mad, my friends.
368
00:28:26,400 --> 00:28:29,620
And the gates of the madhouse
are wide open.
369
00:28:29,720 --> 00:28:33,940
And it's up to you, me,
all of us, to fight this.
370
00:28:34,040 --> 00:28:37,680
Yours in strength, Jago Zoric.
371
00:28:38,720 --> 00:28:40,720
MAN: And we're out.
372
00:28:42,120 --> 00:28:43,500
WOMAN: We're killing it.
373
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
What are they saying in Canberra?
374
00:28:45,840 --> 00:28:47,580
Two ministers and two shadow ministers
375
00:28:47,680 --> 00:28:48,980
have mentioned you on radio today
376
00:28:49,080 --> 00:28:51,100
in relation to the Immigration Bill.
377
00:28:51,200 --> 00:28:53,340
Some reaction favourable,
some not so much.
378
00:28:53,440 --> 00:28:55,900
Who cares as long as
they're talking about it?
379
00:28:56,000 --> 00:28:59,460
But the university's cancelled
your lecture tomorrow.
380
00:28:59,560 --> 00:29:02,500
Oh, they're piss weak,
those fucking universities.
381
00:29:02,600 --> 00:29:04,760
Who gives a fuck? It's only a uni.
382
00:29:14,600 --> 00:29:16,620
(KNOCKS) Sorry I'm late.
383
00:29:16,720 --> 00:29:18,460
Oh, Kane, come in.
384
00:29:18,560 --> 00:29:21,900
G'day, Jago. Good to see you.
385
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
- This is Vic.
- Oh.
386
00:29:25,000 --> 00:29:25,980
I know who he is.
387
00:29:26,080 --> 00:29:29,140
Oh, don't they all? Who's this?
388
00:29:29,240 --> 00:29:30,380
Your manager, is he?
389
00:29:30,480 --> 00:29:33,300
Vic's the one who got me into this.
390
00:29:33,400 --> 00:29:34,940
He's... he's... he's been
like a teacher.
391
00:29:35,040 --> 00:29:38,980
VIC: A mentor. Like a mentor.
392
00:29:39,080 --> 00:29:43,260
I've heard about you. Nice flowers.
393
00:29:43,360 --> 00:29:47,500
What are you doing?
Pruning your camellias?
394
00:29:47,600 --> 00:29:51,260
Well, that sounds sexy when you say it.
395
00:29:51,360 --> 00:29:54,060
But don't be fooled, old mate,
it's a ruthless art.
396
00:29:54,160 --> 00:29:57,700
You know, Kane, these night
patrols, they're brilliant.
397
00:29:57,800 --> 00:30:00,100
I tell you, they're brilliant.
But I've got an idea.
398
00:30:00,200 --> 00:30:02,100
You know, you've got to
get 'em out on the screens.
399
00:30:02,200 --> 00:30:03,940
Let people all around the
country see that
400
00:30:04,040 --> 00:30:05,500
there's ordinary people
401
00:30:05,600 --> 00:30:07,500
who are prepared to take back
what's rightfully theirs.
402
00:30:07,600 --> 00:30:09,100
Don't you think?
403
00:30:09,200 --> 00:30:11,540
Helps you more than it helps
us, doesn't it? You need us.
404
00:30:11,640 --> 00:30:13,940
Imagine how many more people
would rally behind the cause.
405
00:30:14,040 --> 00:30:15,620
VIC: Behind your cause, you mean.
406
00:30:15,720 --> 00:30:17,060
How would we do it?
407
00:30:17,160 --> 00:30:20,260
Well, I could give you
some... give you some GoPros
408
00:30:20,360 --> 00:30:23,420
or probably find a cameraman
ballsy enough to go with you.
409
00:30:23,520 --> 00:30:25,300
You know, have a look at the vision,
410
00:30:25,400 --> 00:30:26,660
see what it's like.
411
00:30:26,760 --> 00:30:28,300
What do you think?
412
00:30:28,400 --> 00:30:31,000
VIC: I've met pricks like you before.
413
00:30:32,920 --> 00:30:34,920
You suck people dry.
414
00:30:35,880 --> 00:30:37,880
This is about our blood.
415
00:30:38,640 --> 00:30:39,540
It's about our destiny.
416
00:30:39,640 --> 00:30:41,620
Oh. Destiny.
417
00:30:41,720 --> 00:30:43,980
Destiny's the power
to change things in Canberra
418
00:30:44,080 --> 00:30:46,080
with a single word, sweetheart.
419
00:30:49,040 --> 00:30:51,040
You disgust me.
420
00:30:53,920 --> 00:30:56,820
- That didn't pan out.
- JAGO: Mmm.
421
00:30:56,920 --> 00:30:58,980
- KANE: I'm sorry about him.
- No, it's alright.
422
00:30:59,080 --> 00:31:01,760
I tell you, there's a place for
the Vics of the world, Kane.
423
00:31:04,040 --> 00:31:06,840
They'll only get you so far. You know?
424
00:31:09,160 --> 00:31:11,160
- Fucking' prick!
- (HORN HONKS)
425
00:31:12,480 --> 00:31:14,480
(SIGHS)
426
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
What the fuck are you doing in here?
427
00:31:34,800 --> 00:31:36,800
You back in the game, Vic?
428
00:31:38,520 --> 00:31:40,020
What are you,
just jumpin' around at night,
429
00:31:40,120 --> 00:31:42,260
gettin' in people's cars
like a fucking vampire?
430
00:31:42,360 --> 00:31:44,220
I don't know what the fuck
you're talking about, mate.
431
00:31:44,320 --> 00:31:46,320
Who's the young fella?
432
00:31:47,960 --> 00:31:49,820
I don't know what the fuck
you're talking about.
433
00:31:49,920 --> 00:31:51,020
Get out of my car.
434
00:31:51,120 --> 00:31:52,620
- Kane.
- VIC: There an echo in here?
435
00:31:52,720 --> 00:31:55,140
Get out of my fuckin' car.
You got a warrant?
436
00:31:55,240 --> 00:31:56,540
Get out of my car, mate.
437
00:31:56,640 --> 00:31:58,840
I'm trying to have a smoke
in peace in me own car.
438
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
You think you can trust him?
439
00:32:06,560 --> 00:32:08,300
You think you can
really trust anyone, mate?
440
00:32:08,400 --> 00:32:10,100
Some more than others, yeah.
441
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
Oh, yeah.
442
00:32:15,880 --> 00:32:18,920
Shit happens to people around this kid.
443
00:32:20,800 --> 00:32:23,200
Shit happens to everybody
some day, doesn't it, mate?
444
00:32:24,720 --> 00:32:26,720
Yeah.
445
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
I'm watching you, Vic.
446
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
Fuck off.
447
00:32:41,720 --> 00:32:43,960
You watch me. I'm watching you, mate.
448
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Get out of my car.
449
00:32:48,160 --> 00:32:50,160
Well, I'll see you soon.
450
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
(SIGHS)
451
00:33:03,240 --> 00:33:05,020
FUCK!
452
00:33:05,120 --> 00:33:06,500
- (HORN HONKS)
- Idiot!
453
00:33:06,600 --> 00:33:08,300
Now you're gonna humanise them?
454
00:33:08,400 --> 00:33:11,380
- TALIB: They are human.
- No, they're sociopaths.
455
00:33:11,480 --> 00:33:14,680
But people join causes like
the far right for a reason.
456
00:33:15,920 --> 00:33:17,900
So what's your answer?
457
00:33:18,000 --> 00:33:19,500
Run around with the anarchists?
458
00:33:19,600 --> 00:33:21,940
They don't back Muslims.
459
00:33:22,040 --> 00:33:24,180
They back a horse called Self-Interest.
460
00:33:24,280 --> 00:33:26,560
Better than the donkey
named Do Fuck All.
461
00:33:29,160 --> 00:33:30,260
Uh, can you pull over here?
462
00:33:30,360 --> 00:33:32,940
I need to see a friend before school.
463
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
TALIB: (HONKS HORN) Bloody traffic.
464
00:33:37,520 --> 00:33:39,300
There's a reason we have elections.
465
00:33:39,400 --> 00:33:41,820
That's what separates
functioning nations
466
00:33:41,920 --> 00:33:43,780
from failed states.
467
00:33:43,880 --> 00:33:46,100
New policy, lobbying...
468
00:33:46,200 --> 00:33:47,700
..that's how you effect change.
469
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
You've got to be inside the tent...
470
00:33:50,840 --> 00:33:52,840
..not on the streets.
471
00:33:54,560 --> 00:33:56,260
Yeah, but on the street
is where it all goes down,
472
00:33:56,360 --> 00:33:58,340
right, Dad?
473
00:33:58,440 --> 00:33:59,540
Laila!
474
00:33:59,640 --> 00:34:01,640
Love you.
475
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
MCKEW: It's a good drop.
476
00:34:07,520 --> 00:34:09,020
- (SIGHS)
- (PULSING MUSIC PLAYS)
477
00:34:09,120 --> 00:34:11,120
So what do you think about the plan?
478
00:34:13,440 --> 00:34:14,940
I mean, there's nothing more I'd like
479
00:34:15,040 --> 00:34:16,980
than to set fire to that
slick motherfucker's world...
480
00:34:17,080 --> 00:34:18,780
Danny doesn't get put in hospital
481
00:34:18,880 --> 00:34:21,340
without him going on TV
every night, making it all...
482
00:34:21,440 --> 00:34:24,020
Making it normal.
483
00:34:24,120 --> 00:34:27,460
Jago is in everyone's
living room every night
484
00:34:27,560 --> 00:34:31,200
saying this right-wing thuggery
is just... normal.
485
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
Wanna be a circuit-breaker?
486
00:34:39,520 --> 00:34:41,180
Anthony's not a leader like Petra.
487
00:34:41,280 --> 00:34:43,460
And Petra...
488
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
..I mean...
489
00:34:47,720 --> 00:34:48,620
She cares for Danny.
490
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
She's got a lot on her plate.
491
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
Is Danny gonna be OK?
492
00:34:57,960 --> 00:34:59,980
He'll be fine.
493
00:35:00,080 --> 00:35:01,620
We're a movement.
494
00:35:01,720 --> 00:35:03,380
A culture.
495
00:35:03,480 --> 00:35:05,480
It's bigger than individuals.
496
00:35:09,240 --> 00:35:12,000
Yeah, but it takes individuals
getting their hands dirty.
497
00:35:14,160 --> 00:35:16,160
(PHONE RINGS)
498
00:35:22,120 --> 00:35:23,420
Farid?
499
00:35:23,520 --> 00:35:24,980
FARID: What are you doin'?
500
00:35:25,080 --> 00:35:26,460
Uh... studying. You?
501
00:35:26,560 --> 00:35:28,060
I'm at the mosque.
502
00:35:28,160 --> 00:35:29,660
The mosque?
503
00:35:29,760 --> 00:35:31,420
I know. Malik dragged me here.
504
00:35:31,520 --> 00:35:32,500
(PULSING MUSIC THROUGH PHONE)
505
00:35:32,600 --> 00:35:34,180
Sounds really loud where you are.
506
00:35:34,280 --> 00:35:36,420
Uh, yeah. I just stepped out
of the library.
507
00:35:36,520 --> 00:35:37,740
I'm in the park.
508
00:35:37,840 --> 00:35:39,580
Some kids are playing
some shithouse music.
509
00:35:39,680 --> 00:35:41,260
Hey, look, I... I just saw a friend.
510
00:35:41,360 --> 00:35:43,260
I'll... Call me later, OK?
511
00:35:43,360 --> 00:35:45,360
FARID: Lai...
512
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
I wanna make a difference.
513
00:35:51,240 --> 00:35:53,240
Good.
514
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
Hey.
515
00:35:59,880 --> 00:36:04,340
IMAM: I wanna tell you a verse
from the Koran which helped me.
516
00:36:04,440 --> 00:36:07,320
Maybe it will help you too. Inshallah.
517
00:36:09,440 --> 00:36:13,960
"As darkness on a vast, dismal sea.
518
00:36:15,120 --> 00:36:18,240
"There covereth him a wave.
519
00:36:19,240 --> 00:36:21,240
"Above that...
520
00:36:21,760 --> 00:36:23,500
"a wave.
521
00:36:23,600 --> 00:36:25,600
"Above which...
522
00:36:26,120 --> 00:36:27,740
"is a cloud.
523
00:36:27,840 --> 00:36:32,000
"Layer upon layer of darkness.
524
00:36:33,040 --> 00:36:35,020
"When he holdeth out his hand...
525
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
"he scarce can see it.
526
00:36:38,400 --> 00:36:44,800
"And he, for whom Allah
hath not appointed light...
527
00:36:48,080 --> 00:36:50,320
"there is no light."
528
00:36:51,880 --> 00:36:53,880
But, brothers...
529
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
..who is appointed?
530
00:36:57,520 --> 00:36:59,680
Must we seek appointment?
531
00:37:00,920 --> 00:37:02,820
Or...
532
00:37:02,920 --> 00:37:06,000
..is it given to us at birth?
533
00:37:07,400 --> 00:37:09,500
Does that not give us...
534
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
..more ability...
535
00:37:11,920 --> 00:37:14,240
..to see through...
536
00:37:15,320 --> 00:37:18,320
..dark heart of things?
537
00:37:20,000 --> 00:37:22,360
- (ENGINE STARTS)
- IMAM: And does by seeing...
538
00:37:23,480 --> 00:37:25,960
..liberate us from them?
539
00:37:27,760 --> 00:37:32,260
We must seek the straight path,
540
00:37:32,360 --> 00:37:35,000
sirat al mustaqim.
541
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
Hey, mate.
542
00:37:56,320 --> 00:37:58,400
- MALIK: What do you think?
- FARID: About what?
543
00:37:59,200 --> 00:38:01,200
You reckon it's true?
544
00:38:01,920 --> 00:38:03,920
We could be appointed.
545
00:38:04,920 --> 00:38:07,140
But that means if you're not...
546
00:38:07,240 --> 00:38:08,820
you're fucked from the start, right?
547
00:38:08,920 --> 00:38:12,800
I think you're appointed
if you make the choice to see.
548
00:38:14,480 --> 00:38:17,000
- So Allah has to choose us.
- Yeah, if he exists.
549
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
You just can't force this.
550
00:38:20,720 --> 00:38:22,720
"There is no compulsion in religion."
551
00:38:23,320 --> 00:38:25,340
Remember?
552
00:38:25,440 --> 00:38:26,660
Now you sound like Dad.
553
00:38:26,760 --> 00:38:28,940
It's a pity Dad
couldn't follow his own advice.
554
00:38:29,040 --> 00:38:31,200
(SIGHS)
555
00:38:36,360 --> 00:38:37,820
Do you remember when we were kids...
556
00:38:37,920 --> 00:38:40,620
and you'd sneak up behind me...
557
00:38:40,720 --> 00:38:43,100
..put your hands over my eyes
and say, "Guess who?"
558
00:38:43,200 --> 00:38:45,460
And I would always say
some famous person
559
00:38:45,560 --> 00:38:49,300
like Michael Jackson or Tupac.
560
00:38:49,400 --> 00:38:51,060
- Michael Jordan.
- Or Shane Warne.
561
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
(BOTH LAUGH)
562
00:39:01,320 --> 00:39:02,820
I feel like... I feel like...
563
00:39:02,920 --> 00:39:05,200
..somebody's had their hands
over my eyes for a long time.
564
00:39:06,680 --> 00:39:09,480
They keep saying,
"Guess who? Guess who?"
565
00:39:11,000 --> 00:39:12,540
Man, I try.
566
00:39:12,640 --> 00:39:17,200
I try so hard to guess,
to see, and to know...
567
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
but it's like I never fuckin' can.
568
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
MAEVE: Hi.
569
00:39:37,920 --> 00:39:40,400
Hey, um... I brought you some clothes.
570
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
Petra... we need your help.
571
00:39:47,520 --> 00:39:49,180
Anthony wants to fuck up Jago's place,
572
00:39:49,280 --> 00:39:51,640
and McKew reckons
it's a good idea, but...
573
00:39:53,400 --> 00:39:57,040
..I don't know.
It just doesn't feel... right.
574
00:39:59,640 --> 00:40:01,180
Can you at least just listen to the plan
575
00:40:01,280 --> 00:40:02,460
and tell me what you think,
576
00:40:02,560 --> 00:40:04,560
if you think we're making a mistake?
577
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Doesn't matter.
578
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
What if Danny doesn't even wake up?
579
00:40:13,800 --> 00:40:15,020
I'm the reason he's like this.
580
00:40:15,120 --> 00:40:17,180
No, you're not.
581
00:40:17,280 --> 00:40:19,280
Danny wanted to do it.
582
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
Well, then he was stupid.
583
00:40:23,760 --> 00:40:26,760
Because it doesn't even
make any fucking difference.
584
00:40:29,720 --> 00:40:32,200
The world gets what it deserves.
585
00:40:34,040 --> 00:40:35,660
Hate.
586
00:40:35,760 --> 00:40:38,080
Hate. Hate.
587
00:40:38,800 --> 00:40:40,800
Hate.
588
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
You ever heard the one about the...
589
00:40:57,840 --> 00:40:59,260
..the lost sheep in the forest?
590
00:40:59,360 --> 00:41:01,360
(MUFFLED) Fuck you, you fucking cunt.
591
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
JONATHON: Poor little sheep.
592
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
Got lost from his flock.
593
00:41:09,880 --> 00:41:12,680
Tried to call out... but nothing!
594
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
Tried to wear a wolf's skin.
595
00:41:17,680 --> 00:41:21,300
But the tigers... the bears...
596
00:41:21,400 --> 00:41:23,400
all the animals in the forest...
597
00:41:25,040 --> 00:41:27,040
they weren't stupid, you know?
598
00:41:28,280 --> 00:41:30,280
They could smell what he really was.
599
00:41:36,600 --> 00:41:38,600
That little sheep...
600
00:41:39,120 --> 00:41:41,120
..called out again.
601
00:41:41,880 --> 00:41:44,480
This time, though, the tigers came.
602
00:41:47,400 --> 00:41:49,400
Just when they got close...
603
00:41:50,200 --> 00:41:51,540
..real close...
604
00:41:51,640 --> 00:41:55,040
..close enough that
when they can see his eyes...
605
00:42:03,800 --> 00:42:05,340
- (THUMP!)
- (MUFFLED GROANS)
606
00:42:05,440 --> 00:42:07,380
- (NODDY PANTS)
- (THUMP!)
607
00:42:07,480 --> 00:42:09,480
(MUFFLED GROANS)
608
00:42:12,240 --> 00:42:15,720
(CHUCKLES)
609
00:42:39,760 --> 00:42:41,760
(NODDY SPEAKS INDISTINCTLY)
610
00:42:45,040 --> 00:42:47,240
(MUFFLED SHOUTS)
611
00:43:03,120 --> 00:43:05,120
CINDI: One Mississippi..
612
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
Two Mississippi.
613
00:43:10,680 --> 00:43:12,680
Fuckin' number three.
614
00:43:16,240 --> 00:43:18,540
Hey! So we've got three cameras.
615
00:43:18,640 --> 00:43:21,340
Garage, porch, front door and
a side door off the balcony.
616
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
Nice.
617
00:43:26,320 --> 00:43:28,320
(PHONE CHIMES)
618
00:43:46,920 --> 00:43:49,000
(RELAXING MUSIC PLAYS)
619
00:44:33,160 --> 00:44:35,480
(RELAXING MUSIC CONTINUES)
620
00:45:28,920 --> 00:45:30,580
Oh, put your fucking mask on!
621
00:45:30,680 --> 00:45:32,820
Well, I can't fucking see, can I?!
622
00:45:32,920 --> 00:45:35,880
(RELAXING MUSIC PLAYS)
623
00:45:47,440 --> 00:45:48,420
CINDI: What are you doing?
624
00:45:48,520 --> 00:45:50,560
(TOMAS REPLIES INDISTINCTLY)
625
00:46:00,320 --> 00:46:02,320
Come on, let's go.
626
00:46:10,360 --> 00:46:12,300
(SCRAPING)
627
00:46:12,400 --> 00:46:13,660
(BANG!)
628
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
(GLASS SHATTERING)
629
00:46:16,880 --> 00:46:19,160
(GIGGLING)
630
00:46:56,280 --> 00:46:57,260
- (FLOOR SQUEAKS)
- (JAGO GASPS)
631
00:46:57,360 --> 00:46:59,360
- (SMACK!)
- (GROANS FAINTLY)
632
00:47:16,360 --> 00:47:19,380
We gotta get the fuck out.
633
00:47:19,480 --> 00:47:22,080
Gotta get the fuck out!
Go! Let's go! Come on, move!
634
00:47:28,400 --> 00:47:30,400
Hey, hey, hey! Come on, come on!
635
00:47:49,440 --> 00:47:51,440
(RETCHES)
636
00:48:00,320 --> 00:48:03,360
CINDI: Did you see that? Fucking hell!
637
00:48:06,920 --> 00:48:08,920
Come on, let's go!
638
00:48:15,800 --> 00:48:17,800
(CLOCK TICKS)
639
00:48:23,280 --> 00:48:25,480
(FOOTSTEPS)
640
00:49:16,800 --> 00:49:18,800
(GLASS CRUNCHES)
641
00:49:56,881 --> 00:50:01,444
- Synced & Corrected by Dragoniod & PetaG -
www.addic7ed.com
642
00:50:01,494 --> 00:50:06,044
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
