Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,124 --> 00:00:11,034
- Episode 10 - Don't do that again Yoon Seo Jung.
2
00:00:11,034 --> 00:00:13,534
Disappearing out of the blue without saying goodbye.
3
00:00:13,534 --> 00:00:16,584
Are you playing around in front of a senior?
4
00:00:18,514 --> 00:00:19,714
Huh?
5
00:00:30,444 --> 00:00:33,064
It's about time you stopped this!
6
00:00:50,124 --> 00:00:52,614
What is it? What happen-
7
00:01:09,684 --> 00:01:12,304
Hey! Come to your senses!
8
00:01:12,304 --> 00:01:14,274
Can you walk?
9
00:01:14,274 --> 00:01:15,314
Carefully..
10
00:01:15,314 --> 00:01:20,654
This is 911? I'm at Highway 38 and exit 4, we have an accident.
11
00:01:20,654 --> 00:01:22,744
Yes, a six-vehicle accident.
12
00:01:29,644 --> 00:01:31,674
Wait a moment.
13
00:01:31,674 --> 00:01:33,864
- Are you all right? - I didn't do this.
14
00:01:33,864 --> 00:01:38,184
I really did not speed. I was going slow. This is not my fault.
15
00:01:38,184 --> 00:01:41,384
Calm down... Yes, I believe you... Just calm down.
16
00:01:44,724 --> 00:01:46,504
Wait a moment
17
00:01:56,314 --> 00:02:05,184
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
18
00:02:17,054 --> 00:02:20,754
Are you hurt anywhere? How about your waist or neck? Do you have pain?
19
00:02:20,754 --> 00:02:23,304
I'm a temporary driver. I did not do anything wrong.
20
00:02:23,304 --> 00:02:24,544
Are you able to get up?
21
00:02:24,544 --> 00:02:28,404
Honestly, I really did not do anything wrong. Really!
22
00:02:28,404 --> 00:02:31,104
Over here! Could please help this person?
23
00:02:31,104 --> 00:02:33,614
It's not safe for you to be in the middle of the road. Please go to the curb.
24
00:02:33,614 --> 00:02:34,994
One moment. Let me help you get up.
25
00:02:34,994 --> 00:02:37,574
Get up!
26
00:02:42,344 --> 00:02:45,234
Let's check the other vehicles.
27
00:02:45,234 --> 00:02:48,304
I'll go that way. Okay, I'll go the other way.
28
00:02:55,634 --> 00:02:59,504
Seriously. You hit me.
29
00:02:59,504 --> 00:03:01,514
Did you hit me?
30
00:03:04,084 --> 00:03:07,774
Call the police. CALL THE POLICE!
31
00:03:08,604 --> 00:03:12,084
How dare you throw a punch?
32
00:03:14,194 --> 00:03:15,264
Do you know who I am?
33
00:03:15,264 --> 00:03:18,884
This patient is in need of emergency surgery! Can't you see that?!
34
00:03:18,884 --> 00:03:22,644
You guys are always using patients as an excuse.
35
00:03:22,644 --> 00:03:26,454
I've been a hospital inspector for 12 years.
36
00:03:26,454 --> 00:03:29,434
I can see right through you like the back of my hand.
37
00:03:29,434 --> 00:03:33,244
What are you doing? Call the police RIGHT NOW!
38
00:03:33,244 --> 00:03:34,974
Yes, sir.
39
00:03:34,974 --> 00:03:36,334
Is it the police station?
40
00:03:36,334 --> 00:03:40,224
I'm calling from Doldam Hospital's ER. You need to come here quickly.
41
00:03:40,224 --> 00:03:41,774
It's an assault case.
42
00:03:41,774 --> 00:03:45,814
Hey, chestnut. I got you good now.
43
00:03:45,814 --> 00:03:49,044
I won't accept settlement for this.
44
00:03:49,044 --> 00:03:50,434
Doctor!
45
00:03:50,434 --> 00:03:55,194
A big problem. Dr. Kang Dong Joo called to say there was a six-vehicle accident on the highway.
46
00:03:58,084 --> 00:03:59,574
Oh my god.
47
00:04:00,574 --> 00:04:01,704
What is the situation.
48
00:04:01,704 --> 00:04:04,464
We've already lost one who had an injury to the main artery.
49
00:04:04,464 --> 00:04:08,474
We have two patients with less serious injuries out of their vehicles.
50
00:04:08,474 --> 00:04:13,904
Including the ones who've lost consciousness in the vehicles, we have at least 10 people injured.
51
00:04:15,404 --> 00:04:17,824
What about Yoon Seo Jung? Is she there right now?
52
00:04:17,824 --> 00:04:21,994
Yes. We are looking to see if there are any other injured.
53
00:04:21,994 --> 00:04:24,814
Head Nurse, what's the temperature outside at the moment?
54
00:04:25,814 --> 00:04:29,714
It's -1C. It will drop by further 2 - 3 degrees within the hour.
55
00:04:56,554 --> 00:04:58,134
Hey, Kang Dong Joo,
56
00:04:58,134 --> 00:05:02,214
children and pregnant women, and anyone with heavy bleeding are priorities.
57
00:05:02,214 --> 00:05:05,484
Send them as quickly as possible in that order by emergency vehicles.
58
00:05:05,484 --> 00:05:06,474
Yes, sir.
59
00:05:06,474 --> 00:05:10,804
Please maintain the body temperature of the injured, especially those who are unconscious.
60
00:05:10,804 --> 00:05:15,024
Do whatever it takes to make sure their temperatures do not drop.
61
00:05:15,024 --> 00:05:16,804
Yes, I got it.
62
00:05:17,534 --> 00:05:20,004
Do you have any covers or blankets in your vehicles?
63
00:05:20,004 --> 00:05:21,884
One moment.
64
00:05:23,444 --> 00:05:26,084
Mister, let me take a look at your injury.
65
00:05:27,114 --> 00:05:30,254
Are you sore anywhere? Are you okay?
66
00:05:30,254 --> 00:05:32,284
How about you, ma'am?
67
00:05:41,284 --> 00:05:43,454
Let me take a look at you.
68
00:05:45,944 --> 00:05:48,834
I'm cold... It's so cold.
69
00:05:48,834 --> 00:05:50,884
Did this jerk drink and drive?
70
00:05:50,884 --> 00:05:54,114
Noona, why is it so cold?
71
00:05:54,914 --> 00:05:57,474
It doesn't look like he's bleeding anywhere.
72
00:05:57,474 --> 00:06:00,474
Don't make a move and stay in your car for now.
73
00:06:00,474 --> 00:06:03,244
Close the door. Its too cold.
74
00:06:33,614 --> 00:06:35,954
Eun Seol?
75
00:06:36,744 --> 00:06:39,834
Eun seol! Eun Seol!!!
76
00:06:39,834 --> 00:06:42,994
Eun Seol! Eun Seol! Open your eyes.
77
00:06:45,964 --> 00:06:49,544
Please help us. HELP!!
78
00:06:49,544 --> 00:06:51,844
Please help us!
79
00:06:51,844 --> 00:06:54,514
Please help us!
80
00:06:54,514 --> 00:06:58,064
Here! Please cover with these.
81
00:06:58,064 --> 00:07:01,374
Grandma, here.
82
00:07:03,974 --> 00:07:06,694
Please wait here for few minutes.
83
00:07:09,984 --> 00:07:13,114
We are not going to be enough. Please call for more help.
84
00:07:13,114 --> 00:07:15,014
Get the equipment out. Hurry!
85
00:07:16,014 --> 00:07:17,884
My daughter, please.
86
00:07:17,884 --> 00:07:19,144
Ma'am, are you all right?
87
00:07:19,144 --> 00:07:20,324
Please save my Eun Seol.
88
00:07:20,324 --> 00:07:22,994
- Eun Seol? - Please save my Eun Seol!
89
00:07:22,994 --> 00:07:24,494
My Eun Seol!
90
00:07:25,854 --> 00:07:27,754
Over here!
91
00:07:32,614 --> 00:07:36,144
My baby. My baby.
92
00:07:40,744 --> 00:07:42,234
Eun Seol! Eun Seol!
93
00:07:42,234 --> 00:07:46,084
How old is she? How old?
94
00:07:46,084 --> 00:07:49,704
She's 4 years old. 38 months!
95
00:07:50,684 --> 00:07:52,954
Where is the car seat?
96
00:07:54,594 --> 00:07:58,204
You put her in the car without a car seat?
97
00:08:00,654 --> 00:08:03,354
Eun Seol!
98
00:08:27,364 --> 00:08:29,604
Excuse me. Can you hear me?
99
00:08:29,604 --> 00:08:32,174
Mister! Mister!
100
00:08:33,604 --> 00:08:36,944
You've injured your leg severely.
101
00:08:36,944 --> 00:08:41,614
I am going to get a splint and some help. Please wait a little bit.
102
00:08:44,914 --> 00:08:48,884
Just a few minutes. Please wait.
103
00:08:50,184 --> 00:08:54,984
There is one more. One more.
104
00:09:22,044 --> 00:09:24,634
Honey, are you all right?
105
00:09:24,634 --> 00:09:28,744
Honey! Please get us a doctor.
106
00:09:28,744 --> 00:09:32,794
My husband has a chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
107
00:09:32,794 --> 00:09:35,344
Please tell them. Please.
108
00:09:35,344 --> 00:09:37,824
Chronic what?
109
00:09:39,274 --> 00:09:41,044
Aigoo.
110
00:10:02,484 --> 00:10:05,164
I think she has hematocelia. Please take her to Doldam Hospital, quickly.
111
00:10:05,164 --> 00:10:07,094
Yes. Mother, please come with us as well.
112
00:10:07,094 --> 00:10:10,944
Eun Seol! Eun Seol!
113
00:10:19,564 --> 00:10:21,224
Are you okay?
114
00:10:21,224 --> 00:10:23,044
Yes.
115
00:10:23,044 --> 00:10:26,764
- Can you move your neck? - Yes.
116
00:10:26,764 --> 00:10:30,884
Do you have any pain in your back, legs, or any other areas?
117
00:10:30,884 --> 00:10:33,594
No, I don't.
118
00:10:35,364 --> 00:10:40,104
But... over there.
119
00:10:43,344 --> 00:10:47,774
Here! Over here! There is a patient in the front vehicle.
120
00:10:47,774 --> 00:10:49,854
His right leg has an open fracture.
121
00:10:49,854 --> 00:10:52,564
Please take a splint and a stretcher and get over there quick.
122
00:10:52,564 --> 00:10:55,164
You, please get over there. With a stretcher and splint. Hurry!
123
00:10:55,164 --> 00:10:56,454
- Yes! - Hurry up!
124
00:10:56,454 --> 00:10:58,204
Sunbae!
125
00:10:59,344 --> 00:11:01,424
What do you think that is?
126
00:11:06,234 --> 00:11:08,024
It's a person, isn't it?
127
00:11:13,164 --> 00:11:17,164
Alright. Please inhale this in on the count of three.
128
00:11:17,164 --> 00:11:20,734
One, two, three.
129
00:11:20,734 --> 00:11:22,444
Okay.
130
00:11:23,324 --> 00:11:27,954
I'm going to give you some oxygen now, so all you need to do is inhale through your nose slowly.
131
00:11:38,674 --> 00:11:41,674
One moment. Move back.
132
00:11:43,834 --> 00:11:45,654
I got it.
133
00:11:45,654 --> 00:11:48,244
One, two, three!
134
00:11:48,244 --> 00:11:52,044
One more time! One, two, three.
135
00:11:52,044 --> 00:11:54,174
It's rolling!
136
00:11:57,084 --> 00:11:59,014
That's good.
137
00:12:06,804 --> 00:12:10,274
Both of his lower legs have been crushed. It's really severe.
138
00:12:10,274 --> 00:12:11,874
We'll have to put a tourniquet around them first.
139
00:12:11,874 --> 00:12:13,844
Tourniquet?
140
00:12:17,834 --> 00:12:20,004
- Will this do? - Yeah. Give me one more.
141
00:12:20,004 --> 00:12:21,794
Another one?
142
00:12:22,494 --> 00:12:26,444
I have another one here.
143
00:12:30,134 --> 00:12:33,784
Please get the hydration for him. Get a splint and fluid as well.
144
00:12:33,784 --> 00:12:35,264
Okay.
145
00:12:39,544 --> 00:12:43,954
A lot of warm saline. C-line, Foley, intubation, 5 each.
146
00:12:43,954 --> 00:12:47,974
Empty this hybrid room here, as well as all the beds near the entrance.
147
00:12:47,974 --> 00:12:51,034
Move all the patients here inside.
148
00:12:51,034 --> 00:12:52,434
- Master Kim. - Yes.
149
00:12:52,434 --> 00:12:56,274
The first patient will arrive in three minutes. They said she's a four year old girl.
150
00:12:56,274 --> 00:13:01,024
According to Doctor Kang, she has muscle guarding in her stomach, so it's possible that she has a seat belt injury.
151
00:13:01,024 --> 00:13:04,864
Leave the accident site to Doctor Yoon and call Kang Dong Joo here to the hospital.
152
00:13:04,864 --> 00:13:06,154
Yes, sir.
153
00:13:06,154 --> 00:13:08,194
- Nurse Park. - Yes?
154
00:13:08,194 --> 00:13:09,184
What about the patient with Boerhaave syndrome?
155
00:13:09,184 --> 00:13:11,144
Dr. Nam Do Il is getting ready right now.
156
00:13:11,144 --> 00:13:15,414
Call Doctor Jung from Jung Il Hospital and leave the Boerhaave patient with him.
157
00:13:15,414 --> 00:13:19,664
And have Doctor Nam to take care of the four-year-old child.
158
00:13:19,664 --> 00:13:21,644
- Yes, I understand. - Okay.
159
00:13:23,634 --> 00:13:29,104
Are you going to keep on making problems, Dr. Boo Yong Joo?
160
00:13:29,104 --> 00:13:31,664
- These people, seriously! - Ah, stop it.
161
00:13:31,664 --> 00:13:37,524
It's a six-vehicle accident. Did you not hear. People are dying and what are you trying to say?
162
00:13:37,524 --> 00:13:42,174
We're just following the guidelines. That's how we get paid.
163
00:13:42,174 --> 00:13:45,564
An order that ignores the reality is a tyranny.
164
00:13:45,564 --> 00:13:48,134
Will you take responsibility if a person dies because of that?
165
00:13:48,134 --> 00:13:53,614
I know, right? This wouldn't have happened if you had followed the guidelines from the very beginning.
166
00:13:54,224 --> 00:13:57,364
You shouldn't blame us for your wrong doing.
167
00:13:57,364 --> 00:14:01,684
Wow, this ignorant bastard, seriously...
168
00:14:01,684 --> 00:14:04,834
- We have a patient! - It's a four-year-old girl. She is currently unconscious.
169
00:14:04,834 --> 00:14:06,454
Her capillary refill rate is declining!
170
00:14:06,454 --> 00:14:09,444
Bring her in the hybrid room.
171
00:14:11,474 --> 00:14:14,214
Please save my Eun Seol, Doctor!
172
00:14:15,904 --> 00:14:17,894
Honey!
173
00:14:41,714 --> 00:14:44,884
He needs an orthopedic emergency surgery, so please try to get him to a larger hospital.
174
00:14:44,884 --> 00:14:46,824
Yes, ma'am.
175
00:14:54,394 --> 00:15:00,404
All you surgeons should go back to the hospital. I will head in after I take care of the rest of the injured patients here.
176
00:15:00,404 --> 00:15:02,274
Wait a moment.
177
00:15:10,144 --> 00:15:11,614
I'll see you at the hospital.
178
00:15:11,614 --> 00:15:14,614
Okay. See you at the hospital.
179
00:15:17,304 --> 00:15:24,234
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
180
00:15:31,734 --> 00:15:33,454
What's wrong? Is he in a really bad condition?
181
00:15:33,454 --> 00:15:37,654
He must have drank a lot. He's in the middle of throwing up.
182
00:15:38,664 --> 00:15:40,424
Hey.
183
00:15:40,424 --> 00:15:46,494
Give me some water. Water, huh? Do you have any water?
184
00:15:47,714 --> 00:15:49,614
What does the breathalyzer say?
185
00:15:49,614 --> 00:15:53,414
He's refusing it. He says that he'll get a blood test at the police station.
186
00:15:53,414 --> 00:15:56,234
Let's go. Let's go, man!
187
00:15:56,234 --> 00:16:01,574
I will let you to draw my blood at the police station.
188
00:16:01,574 --> 00:16:05,594
Oh, really? We should do it if that's what you want.
189
00:16:10,674 --> 00:16:12,644
What are you doing?
190
00:16:26,014 --> 00:16:26,844
You're so fast.
191
00:16:26,844 --> 00:16:31,404
Alright, I'm done. I think you'll just need to issue a warrant, now.
192
00:16:31,404 --> 00:16:33,034
Okay.
193
00:16:34,434 --> 00:16:40,674
- Also... - Yeah? - Please don't drive after you've gulped down alcohol.
194
00:16:40,674 --> 00:16:43,744
That's murder, you son of a bitch.
195
00:16:46,024 --> 00:16:53,744
Noona! Who are you? Why are you talking to me so meanly?
196
00:16:53,744 --> 00:16:56,354
You're asking about me?
197
00:16:56,354 --> 00:17:01,954
I'm Doldam Hospital's Mad Whale, Doctor Yoon Seo Jung.
198
00:17:17,604 --> 00:17:23,064
Chapter 10: CRUSH
199
00:17:32,524 --> 00:17:35,284
He said that you should come in.
200
00:17:40,834 --> 00:17:45,274
I think her spleen is distended. It seems like her capsule has been torn as well.
201
00:17:46,524 --> 00:17:48,814
- Doctor. - Hm?
202
00:17:54,884 --> 00:17:58,094
The CT results have come out. Come over here.
203
00:17:59,654 --> 00:18:05,474
This is the spleen. You see the spots here? This means it's bleeding in there.
204
00:18:07,704 --> 00:18:09,834
Is it really dangerous?
205
00:18:09,834 --> 00:18:14,144
Since she's a child. Putting her to sleep with anesthetics for surgery poses a risk.
206
00:18:14,144 --> 00:18:22,874
But if she doesn't get this surgery done, then something bad could happen due to excessive bleeding.
207
00:18:22,874 --> 00:18:25,184
Oh, what should we do? What do we do?
208
00:18:26,474 --> 00:18:30,494
Pediatric surgery is different from the adult ones,
209
00:18:30,494 --> 00:18:34,654
so the only person that can do this surgery in this hospital is me. What do you want to do?
210
00:18:34,654 --> 00:18:37,354
Do you still intend to stop me?
211
00:18:39,404 --> 00:18:44,234
Principles are principles.
212
00:18:48,604 --> 00:18:56,064
Even though she's my daughter, I can't suddenly change the policy, can I?
213
00:18:56,064 --> 00:18:58,004
Honey.
214
00:19:00,924 --> 00:19:03,514
You pitiful bastard...
215
00:19:12,304 --> 00:19:17,874
Okay. I'll do my job, so you do yours.
216
00:19:18,614 --> 00:19:23,634
Because I'm going to have to operate on this child, no matter what you do.
217
00:19:24,684 --> 00:19:29,464
It seems like you don't know yet, but there's only one thing in my dictionary.
218
00:19:29,464 --> 00:19:33,224
That's saving them. No matter what happens, to save them!
219
00:19:35,474 --> 00:19:38,464
Alright, move this child to the operating room.
220
00:19:38,464 --> 00:19:40,094
Yes, sir.
221
00:19:41,634 --> 00:19:45,024
- Guardian, please come and sign the consent papers. - Yes.
222
00:20:08,864 --> 00:20:10,424
There's a patient!
223
00:20:10,424 --> 00:20:13,214
- This way. - Please come this way.
224
00:20:14,134 --> 00:20:15,844
This way.
225
00:20:15,844 --> 00:20:17,714
You can come this way.
226
00:20:17,714 --> 00:20:19,914
Please come this way.
227
00:20:19,914 --> 00:20:23,694
A woman in her 20's who was hanging upside down. Please take a cervical spine x-ray first.
228
00:20:23,694 --> 00:20:24,934
Yes.
229
00:20:24,934 --> 00:20:26,344
- Kang Dong Joo. - Yes?
230
00:20:26,344 --> 00:20:28,474
You said there was an open fracture? What happened?
231
00:20:28,474 --> 00:20:32,074
There are two patients with lower leg open fractures. One is light and the other is bose.
232
00:20:32,074 --> 00:20:36,894
They're on their way to a hospital that can do an OS (orthopedic surgery) and Seo Jung Sunbae will come back after finishing up with the other injured people.
233
00:20:36,894 --> 00:20:40,414
We have two patients in need of surgery. One is Boerhaave,
234
00:20:40,414 --> 00:20:42,864
the other is a pediatric splenectomy.
235
00:20:42,864 --> 00:20:48,214
I will take the child, but who among you have an experience with a Boerhaave?
236
00:20:49,744 --> 00:20:51,774
I've done it once.
237
00:20:51,774 --> 00:20:53,724
- Are you talking about a laparoscopic surgery? - Yes.
238
00:20:53,724 --> 00:20:59,524
Okay, then Do In Bum will be the main surgeon. Kang Dong Joo can assist.
239
00:20:59,524 --> 00:21:01,354
Yes, sir.
240
00:21:03,544 --> 00:21:05,334
I will get ready.
241
00:21:26,164 --> 00:21:29,914
What? What do you mean you still haven't found the hospital?
242
00:21:29,914 --> 00:21:32,944
I've contacted all the nearby hospitals as well as the big ones in Gangneung and Sokcho,
243
00:21:32,944 --> 00:21:36,544
their operation rooms are all full.
244
00:21:36,544 --> 00:21:39,274
They don't have any beds left in the emergency room, either. What should I do?
245
00:21:39,274 --> 00:21:43,084
The patient's BP is not very good and he is bleeding still.
246
00:21:59,914 --> 00:22:01,804
Didn't you say you've done a Boerhaave before?
247
00:22:01,804 --> 00:22:04,144
I'm just doing another stimulation of it.
248
00:22:04,144 --> 00:22:05,664
Something wrong with it?
249
00:22:05,664 --> 00:22:07,274
No.
250
00:22:08,264 --> 00:22:12,304
Well I'll head over and prepare first, Doctor Do In Bum.
251
00:22:31,634 --> 00:22:34,544
Doctor Nam, are you ready?
252
00:22:38,274 --> 00:22:40,304
Doctor Nam.
253
00:22:40,964 --> 00:22:43,434
Oh. Go ahead and start.
254
00:22:50,434 --> 00:22:52,114
Knife.
255
00:23:03,814 --> 00:23:05,604
Trocar.
256
00:23:19,394 --> 00:23:21,064
Scope.
257
00:23:24,584 --> 00:23:26,194
Scalpel.
258
00:23:30,684 --> 00:23:32,794
I'm opening the peritoneum now.
259
00:23:32,794 --> 00:23:35,354
Please watch her vitals well.
260
00:23:35,354 --> 00:23:37,234
Okay.
261
00:23:39,044 --> 00:23:43,004
Eun Seol said that she missed you.
262
00:23:43,004 --> 00:23:45,694
You said it was going to be only a day trip,
263
00:23:45,694 --> 00:23:49,004
and suddenly you said that you were going to be here a couple more days,
264
00:23:49,004 --> 00:23:54,314
We packed up some of your clothes and we were on our way to see you.
265
00:23:55,874 --> 00:23:58,554
Why did you take out the car seat?
266
00:23:58,554 --> 00:24:02,814
She was adamant about not wanting to sit in it.
267
00:24:02,814 --> 00:24:06,024
Who would've known that an accident would occur?
268
00:24:10,054 --> 00:24:12,244
Get out of the way, please!
269
00:24:13,044 --> 00:24:15,334
Incoming patient!
270
00:24:23,314 --> 00:24:26,584
Hey! How can you bring in a patient that needs an OS (orthopedic surgery)?
271
00:24:26,584 --> 00:24:29,744
What could I do? Should I have just driven round and round until he died?
272
00:24:29,744 --> 00:24:31,384
Look at you being harsh with your words again.
273
00:24:31,384 --> 00:24:34,184
There was not enough supplies in the ambulance and he was bleeding heavily.
274
00:24:34,184 --> 00:24:36,314
At least we can do transfusions while we are looking into transfers.
275
00:24:36,314 --> 00:24:38,644
We already have a lot of urgent patients to take care of.
276
00:24:38,644 --> 00:24:41,374
Light or Bose, which one do you want?
277
00:24:41,374 --> 00:24:43,234
- Light. -Okay.
278
00:24:43,234 --> 00:24:45,014
Sir, can you hear my voice?
279
00:24:45,014 --> 00:24:46,564
His BP is 90/60. 120.
280
00:24:46,564 --> 00:24:49,244
Please replace the IV from the ambulance to warm saline.
281
00:24:49,244 --> 00:24:52,214
Get another line and give him a total of 2 liters of hydration.
282
00:24:52,214 --> 00:24:53,884
Scissors.
283
00:24:54,684 --> 00:24:58,754
Sir, just bear with it in for a second. I'm going to cut the bandages.
284
00:25:04,014 --> 00:25:07,364
Please prepare splint and EB.
285
00:25:15,534 --> 00:25:17,534
It looks like it's there.
286
00:25:18,194 --> 00:25:22,284
I can't see it. Please move the scope back a little.
287
00:25:24,314 --> 00:25:27,144
Move it back!
288
00:25:49,334 --> 00:25:53,154
What should we do? Should I call Master Kim?
289
00:25:55,284 --> 00:25:57,934
Hey, Doctor Do In Bum!
290
00:26:02,764 --> 00:26:04,564
No.
291
00:26:04,564 --> 00:26:06,334
I will do it.
292
00:26:17,994 --> 00:26:20,084
I found it.
293
00:26:20,084 --> 00:26:24,204
I see the tear site now. Vice Grip 3.
294
00:26:38,584 --> 00:26:40,274
I got it.
295
00:26:40,924 --> 00:26:43,714
I will preform a fundoplication (a surgical procedure in which the upper portion of the stomach is wrapped around the lower end of the esophagus and is sutured in place).
296
00:26:43,714 --> 00:26:46,054
One more vice grip 3.
297
00:26:51,034 --> 00:26:55,574
- How is he doing there? - We will have to amputate both legs below the knee.
298
00:26:55,574 --> 00:26:58,054
He has lacerations on the back of his head and his back is all torn up.
299
00:26:58,054 --> 00:26:59,694
- Is it big? - It's around 10 palms.
300
00:26:59,694 --> 00:27:02,174
The patient over here is like that, too. No pulse on his feet.
301
00:27:02,174 --> 00:27:03,844
What happened to the hospital for transfers?
302
00:27:03,844 --> 00:27:05,834
I'm looking for one right now, but it's not easy.
303
00:27:05,834 --> 00:27:09,514
Please ask the Manager Jang as well, he's well connected with other hospitals.
304
00:27:09,514 --> 00:27:11,314
I'll do that.
305
00:27:11,314 --> 00:27:14,994
Shall we head over to the customers awaiting us?
306
00:27:14,994 --> 00:27:17,124
Left?
307
00:27:18,974 --> 00:27:20,924
or right?
308
00:27:22,564 --> 00:27:25,644
- Left. - Then I'll start from the right side.
309
00:27:27,114 --> 00:27:30,304
What are you talking about? Why did they bring OS patients to our hospital?
310
00:27:30,304 --> 00:27:34,104
There weren't any hospitals that would accept them and the patients aren't in good condition.
311
00:27:34,104 --> 00:27:37,934
Ah, gosh. Doctor Yoon Seo Jung.
312
00:27:37,934 --> 00:27:40,304
She is putting us in trouble again.
313
00:28:16,874 --> 00:28:19,664
Grandpa, do you still find it hard to breathe?
314
00:28:19,664 --> 00:28:22,524
It's gotten better now.
315
00:28:23,514 --> 00:28:29,794
You know, tomorrow is our 54th wedding anniversary.
316
00:28:29,794 --> 00:28:33,464
Really? You've been together for 54 years?
317
00:28:33,464 --> 00:28:36,464
My wife was married to me when she was 19—
318
00:28:36,464 --> 00:28:38,304
Stop it.
319
00:28:38,304 --> 00:28:42,314
The doctor is treating you.
320
00:28:42,314 --> 00:28:44,744
Take a deep breath please.
321
00:28:47,914 --> 00:28:50,964
We will first help you with breathing with the oxygen mask and treat the respiratory tract a little more.
322
00:28:50,964 --> 00:28:54,984
Grandma, are you hurt anywhere? Is there an area that you've bumped, or—
323
00:28:54,984 --> 00:28:59,364
I'm not injured. I don't know if it's because I was surprised,
324
00:28:59,364 --> 00:29:02,114
but my heart is racing.
325
00:29:02,114 --> 00:29:06,144
My wife always had a bad heart.
326
00:29:06,144 --> 00:29:08,234
Can you show me your hand?
327
00:29:10,614 --> 00:29:14,064
Hm... Your pulse is a bit quick.
328
00:29:14,064 --> 00:29:17,674
Does your chest feel tight or feel pain anywhere?
329
00:29:17,674 --> 00:29:20,654
It's probably because I was surprised.
330
00:29:20,654 --> 00:29:25,444
I'm fine, so help make my husband get well quickly.
331
00:29:25,444 --> 00:29:28,154
You have to tell me if you feel ill as soon as possible, okay?
332
00:29:28,154 --> 00:29:30,854
On another note, Doctor,
333
00:29:30,854 --> 00:29:33,094
what is your age?
334
00:29:33,094 --> 00:29:34,804
Aigo, you're starting again.
335
00:29:34,804 --> 00:29:36,584
Ah, why?
336
00:29:36,584 --> 00:29:40,804
She looks like she might be around the same age as our last son.
337
00:29:40,804 --> 00:29:43,174
Alright, just stay here.
338
00:29:45,894 --> 00:29:48,784
Have you contacted the children?
339
00:29:48,784 --> 00:29:53,234
I told them to take their time coming because it's slippery outside.
340
00:29:53,234 --> 00:29:56,714
Get some sleep until they arrive.
341
00:29:56,714 --> 00:29:58,854
Okay.
342
00:30:41,694 --> 00:30:46,114
Tell me the truth. This is your first time with this procedure, right?
343
00:30:46,114 --> 00:30:49,794
You lied saying that you'd done it before.
344
00:30:49,794 --> 00:30:54,394
It wasn't a difficult surgery and I finished it successfully anyway.
345
00:30:54,394 --> 00:30:56,504
Isn't that all that matters?
346
00:30:56,504 --> 00:30:57,744
Is surgery a joke to you?
347
00:30:57,744 --> 00:31:00,304
Of course, it's not.
348
00:31:00,304 --> 00:31:03,264
But it's not something to risk my life for, either.
349
00:31:06,474 --> 00:31:08,634
He's got you this time.
350
00:31:08,634 --> 00:31:10,734
It seems like that, doesn't it?
351
00:31:30,224 --> 00:31:35,754
This is correct, right? Coffee, cream, and sugar, right?
352
00:31:35,754 --> 00:31:37,834
Oh, yeah.
353
00:31:40,134 --> 00:31:41,954
Drink this.
354
00:31:42,594 --> 00:31:44,764
Thank you.
355
00:31:44,764 --> 00:31:46,964
Excuse me, Doctor.
356
00:31:48,384 --> 00:31:57,074
Have you... ever thought of quitting your job before?
357
00:31:57,074 --> 00:31:59,544
Why are you suddenly asking me that?
358
00:31:59,544 --> 00:32:03,074
I'm curious as to how
359
00:32:03,074 --> 00:32:06,514
you persisted despite the times
360
00:32:06,514 --> 00:32:09,154
when you've wanted to quit your job.
361
00:32:09,154 --> 00:32:14,384
I'm not sure. Working hard up until this point
362
00:32:14,384 --> 00:32:17,954
makes it a pity to quit now.
363
00:32:17,954 --> 00:32:22,934
And if I quit this job, I don't really have other things I'm good at.
364
00:32:22,934 --> 00:32:26,324
Is that... all?
365
00:32:27,274 --> 00:32:33,494
What about a belief or a mission as a doctor?
366
00:32:35,184 --> 00:32:40,544
Wouldn't I need at least 10 years worth of experience to know that?
367
00:32:40,544 --> 00:32:44,644
It's different when you talk about it compared to actually doing it, you know.
368
00:32:47,154 --> 00:32:51,274
The ER is calling me. I have to go. Thanks for the drink!
369
00:33:05,974 --> 00:33:06,764
What is it?
370
00:33:06,764 --> 00:33:08,674
His BP is rising and his bleeding is getting more severe.
371
00:33:08,674 --> 00:33:10,824
Reduce the fluid and bring me C-line and poly.
372
00:33:10,824 --> 00:33:11,944
Yes.
373
00:33:11,944 --> 00:33:13,924
I'll get the C-Line.
374
00:33:13,924 --> 00:33:16,084
Please bring me the poly.
375
00:33:17,814 --> 00:33:20,464
Doctor! The patient in bed #5 is having a cardiac arrest.
376
00:33:20,464 --> 00:33:21,864
Can you get the C-Line for me?
377
00:33:21,864 --> 00:33:23,384
No problem.
378
00:33:28,104 --> 00:33:31,384
Doctor, my wife isn't breathing!
379
00:33:31,384 --> 00:33:34,194
Grandma, can you hear me? Grandma!
380
00:33:34,194 --> 00:33:36,424
Get a monitor here.
381
00:33:40,214 --> 00:33:42,164
No response and apnea. Let's move her to the bed.
382
00:33:42,164 --> 00:33:43,854
Honey! Honey!
383
00:33:43,854 --> 00:33:46,564
One moment. One, two, three.
384
00:33:49,154 --> 00:33:51,964
Connect the monitor and prepare for an intubation.
385
00:34:02,974 --> 00:34:05,014
CVP (Central Venous Pressure) seems to be too low.
386
00:34:05,014 --> 00:34:09,084
There isn't urine coming out. We're low on blood and if his BP gets higher, the bleeding will get worse.
387
00:34:09,084 --> 00:34:10,544
We'll have more EB for now.
388
00:34:10,544 --> 00:34:13,184
Target BP is systole at 100. Let me know if it goes any higher.
389
00:34:13,184 --> 00:34:14,824
I understand.
390
00:34:32,364 --> 00:34:34,924
Hurry and bring an AED (Automated External Defibrillator)!
391
00:34:38,844 --> 00:34:41,254
That's enough.
392
00:34:42,634 --> 00:34:45,134
I'm telling you to stop!
393
00:34:47,944 --> 00:34:53,304
We... promised not to do this, Doctor.
394
00:34:54,274 --> 00:34:59,564
We already signed a letter stating not to perform CPR.
395
00:34:59,564 --> 00:35:02,554
I think he's talking about DNR (a legal order withholding CPR).
396
00:35:02,554 --> 00:35:04,414
Grandpa!
397
00:35:08,924 --> 00:35:10,944
It's fine.
398
00:35:12,144 --> 00:35:15,714
You can stop, Doctor.
399
00:35:54,814 --> 00:36:00,254
You've been through a lot throughout these years.
400
00:36:01,744 --> 00:36:08,804
You've really been through a lot while living with me.
401
00:38:05,774 --> 00:38:08,054
Check up on the I/O (Input/Output) and
402
00:38:08,054 --> 00:38:10,944
please monitor closely if the color of the hemovac gets any darker.
403
00:38:10,944 --> 00:38:13,174
- Yes, I understand. - Okay.
404
00:38:18,154 --> 00:38:22,824
The spleen was damaged so we've removed it.
405
00:38:22,824 --> 00:38:26,314
Fortunately, the result does not look too bad.
406
00:38:27,884 --> 00:38:33,294
After a day of monitoring she will be moved to a regular ward.
407
00:38:33,294 --> 00:38:36,754
Thank you. Really, thank you!
408
00:38:36,754 --> 00:38:38,934
You can go in and visit.
409
00:38:38,934 --> 00:38:40,474
Yes.
410
00:38:53,694 --> 00:38:55,514
What...
411
00:38:57,224 --> 00:38:59,784
do I have to do?
412
00:39:00,634 --> 00:39:05,084
I don't know what you want in exchange for treating my child, so
413
00:39:07,284 --> 00:39:09,084
please tell me.
414
00:39:10,624 --> 00:39:12,954
What do you want from me?
415
00:39:12,954 --> 00:39:15,444
Just go see your child.
416
00:39:21,674 --> 00:39:25,554
It's good that you're working hard to make a living,
417
00:39:25,554 --> 00:39:28,804
but let's not live foolishly.
418
00:39:28,804 --> 00:39:30,614
Shouldn't people
419
00:39:30,614 --> 00:39:34,914
live knowing what they live for?
420
00:39:55,044 --> 00:39:56,414
What do you mean by that?
421
00:39:56,414 --> 00:39:59,434
They've called for orthopedic surgeons from headquarters to Doldam? Why?
422
00:39:59,434 --> 00:40:04,584
I'm not sure of the reason. I only heard that it was a decision made by the inspector.
423
00:40:06,044 --> 00:40:08,294
- Get me Inspector Choi. - Yes.
424
00:40:08,294 --> 00:40:12,604
Due to a six-vehicle crash there are at least two critically injured patients.
425
00:40:12,604 --> 00:40:16,564
Things are dire and that's why I've made the call to the headquarters for orthopedic surgeons.
426
00:40:16,564 --> 00:40:19,664
Look Inspector Choi, what are you playing at?
427
00:40:19,664 --> 00:40:24,634
I will report you on the details when I return to Seoul. I will hang up now.
428
00:40:48,384 --> 00:40:49,564
Yes, Director Do.
429
00:40:49,564 --> 00:40:53,504
Where are you and what are you doing?
430
00:40:53,504 --> 00:40:55,614
Have you any idea what's going on at Doldam Hospital?
431
00:40:55,614 --> 00:40:58,194
Ah...did something happen?
432
00:40:58,194 --> 00:41:02,574
Listen to this nonsense. Should you be asking me that?
433
00:41:02,574 --> 00:41:06,214
Where are you? Are you drinking yourself to a stupor?
434
00:41:07,104 --> 00:41:11,534
No, sir. Drinks? Absolutely not!
435
00:41:23,944 --> 00:41:28,254
Director Do? Director Do?
436
00:41:31,464 --> 00:41:33,604
Boo Yong Joo!
437
00:41:43,284 --> 00:41:45,454
What about Yoon Seo Jung? Did she come back?
438
00:41:45,454 --> 00:41:52,044
Yes, but a patient died from a cardiac arrest a little while ago.
439
00:42:19,574 --> 00:42:21,924
Are you feeling better now?
440
00:42:22,784 --> 00:42:24,464
I guess.
441
00:42:25,494 --> 00:42:28,374
It's not my first or second time experiencing this.
442
00:42:29,304 --> 00:42:31,924
But every time it happens, I never get used to it.
443
00:42:31,924 --> 00:42:35,334
You did your best.
444
00:42:35,334 --> 00:42:37,534
Isn't that enough?
445
00:42:37,534 --> 00:42:41,554
Did I really do my best?
446
00:42:41,554 --> 00:42:43,984
I don't know that for sure.
447
00:42:45,554 --> 00:42:48,874
Am I really doing it right?
448
00:42:50,864 --> 00:42:53,604
Is my best...
449
00:42:54,784 --> 00:42:57,794
the best for the patient?
450
00:42:59,324 --> 00:43:04,464
Doctors are humans. And you are human, too.
451
00:43:07,124 --> 00:43:13,364
Is that a good enough excuse to someone who died?
452
00:43:16,604 --> 00:43:18,164
Master Kim.
453
00:43:19,954 --> 00:43:21,604
Follow me.
454
00:43:27,544 --> 00:43:29,204
Do you want me to come with you?
455
00:43:29,204 --> 00:43:31,314
No, it's okay.
456
00:43:54,234 --> 00:43:57,214
I'm sorry for making you worry.
457
00:43:57,214 --> 00:43:58,954
Go in there.
458
00:44:01,834 --> 00:44:03,874
In there?
459
00:44:03,874 --> 00:44:10,084
Would you rather have your joints kicked in the open?
460
00:44:14,954 --> 00:44:17,404
No, I will go in.
461
00:44:25,354 --> 00:44:27,414
Ah, doctor.
462
00:44:31,134 --> 00:44:35,514
Honey, she's the doctor who saved you.
463
00:44:44,454 --> 00:44:46,904
There is only one way a doctor can know
464
00:44:46,904 --> 00:44:52,504
whether he or she is doing it right.
465
00:44:54,204 --> 00:44:56,464
Through the patient.
466
00:44:57,724 --> 00:45:00,404
That's the only way.
467
00:45:04,304 --> 00:45:08,844
You can't take responsibility for someone's life or death.
468
00:45:09,764 --> 00:45:15,144
You can only do your best within the scope of your knowledge.
469
00:45:15,144 --> 00:45:17,904
Just concentrate on that.
470
00:45:22,324 --> 00:45:25,564
As of today, you are dismissed as an orderly.
471
00:45:26,654 --> 00:45:32,164
I will be pushing you ruthlessly from now on, so be prepared.
472
00:45:32,164 --> 00:45:34,214
Yes, I will.
473
00:45:34,214 --> 00:45:36,704
Don't cry. I'll become fond of you.
474
00:45:38,794 --> 00:45:41,454
Why are you standing there? Go inside.
475
00:45:43,414 --> 00:45:45,394
Oh!
476
00:45:45,394 --> 00:45:48,344
Doctor, thank you so much.
477
00:45:48,344 --> 00:45:53,334
Thank you so much. Thank you!
478
00:45:59,254 --> 00:46:01,694
Doctor.
479
00:46:01,694 --> 00:46:05,934
Thank you. Thank you.
480
00:46:30,944 --> 00:46:32,884
[Letter of Resignation]
481
00:46:45,504 --> 00:46:48,394
[Letter of Resignation]
482
00:47:01,214 --> 00:47:03,774
[Jang Hyun Joo]
483
00:47:06,194 --> 00:47:09,114
You were creating something quite interesting.
484
00:47:11,824 --> 00:47:13,954
Since when have you been sitting there?
485
00:47:13,954 --> 00:47:16,584
For a while.
486
00:47:16,584 --> 00:47:20,424
I was reading something I found interesting.
487
00:47:20,424 --> 00:47:25,814
Is this it? The painting you are painting?
488
00:47:36,504 --> 00:47:39,254
[Personnel Records] [Kang Dong Joo]
489
00:47:43,344 --> 00:47:45,584
Coming in to someone's office without permission,
490
00:47:45,584 --> 00:47:47,724
and touching other people's stuff without permission.
491
00:47:47,724 --> 00:47:50,904
That's a nasty habit you have, Manager Joo.
492
00:47:50,904 --> 00:47:53,704
The Chairman is curious.
493
00:47:53,704 --> 00:47:58,934
With this much detail in the plan, isn't it ready to be revealed?
494
00:47:58,934 --> 00:48:01,084
It's merely a sketch still.
495
00:48:01,084 --> 00:48:05,734
You have decided on the people to be included in the sketch?
496
00:48:07,744 --> 00:48:09,924
Can I ask who they are?
497
00:48:12,284 --> 00:48:13,844
Master Kim!
498
00:48:15,794 --> 00:48:18,024
I'm sorry for interrupting.
499
00:48:18,024 --> 00:48:20,464
No, it's okay. What is it Head Nurse?
500
00:48:21,694 --> 00:48:24,304
An orthopedic surgeon is coming from the main hospital.
501
00:48:24,304 --> 00:48:27,694
I think Inspector Choi asked for them, what should we do?
502
00:48:32,454 --> 00:48:36,554
First, an anesthesiologist. Please give Dr. Nam a call.
503
00:48:42,644 --> 00:48:48,444
We will ask Kang Dong Joo and Do In Bum to assist with the surgery.
504
00:48:48,444 --> 00:48:52,264
We will need help from you and Nurse Park to prepare for the surgery.
505
00:48:56,184 --> 00:48:58,704
Please call Yoon Seo Jung, too.
506
00:48:58,704 --> 00:49:03,974
She's in another department but she will learn from assisting in the OR.
507
00:49:03,974 --> 00:49:08,964
Yes, I understand; I will relay the information.
508
00:49:21,594 --> 00:49:24,394
- You are going in to? - Yes, I got a call, too.
509
00:49:24,394 --> 00:49:28,754
The patient's vitals are unstable. We will need to give him transfusions and follow him.
510
00:49:28,754 --> 00:49:32,174
- Please prepare 10 pack RBCs and FPP each. - Yes, sir.
511
00:49:32,174 --> 00:49:35,094
Okay, then let's move the bose to the OR first.
512
00:49:35,094 --> 00:49:36,754
Yes.
513
00:49:39,644 --> 00:49:41,104
[Director Do]
514
00:49:43,764 --> 00:49:45,394
What are you doing?
515
00:49:47,214 --> 00:49:49,944
Nothing. Let's go.
516
00:50:20,264 --> 00:50:22,014
Now. Let's begin the surgery.
517
00:50:22,014 --> 00:50:24,164
It's staying at 60/100.
518
00:50:24,164 --> 00:50:25,794
Toniquet on at 280.
519
00:50:25,794 --> 00:50:27,874
Set it to 90 minutes, please.
520
00:50:36,214 --> 00:50:40,144
Are all those people going with you?
521
00:50:40,144 --> 00:50:42,194
I wouldn't know.
522
00:50:43,294 --> 00:50:47,514
I'll have to start looking into it.
523
00:51:06,324 --> 00:51:09,214
[Emergency Center]
524
00:51:24,234 --> 00:51:26,564
- Hello. - Hello.
525
00:51:31,984 --> 00:51:33,404
Do you want me to wake her?
526
00:51:33,404 --> 00:51:35,634
No, it's fine.
527
00:51:35,634 --> 00:51:37,034
She must've worked overnight again.
528
00:51:37,034 --> 00:51:39,944
Yes. It hasn't even been an hour since the last surgery ended.
529
00:51:39,944 --> 00:51:42,834
Ah, I see.
530
00:51:42,834 --> 00:51:45,094
Everyone has worked hard.
531
00:51:50,164 --> 00:51:54,784
It was really... the best night.
532
00:51:55,904 --> 00:52:00,754
I finally have main characters for my new webtoon (online comic).
533
00:52:01,644 --> 00:52:05,164
As a souvenir, I will give you this.
534
00:52:21,424 --> 00:52:23,284
It's cool.
535
00:52:51,014 --> 00:52:52,724
This is great.
536
00:53:21,944 --> 00:53:24,104
What are you doing here first thing in the morning?
537
00:53:24,104 --> 00:53:27,014
You even came to visit in person.
538
00:53:28,874 --> 00:53:31,664
I have things to apologize for and
539
00:53:31,664 --> 00:53:36,354
to report to you that Dr. Yoon Seo Jung's case is well resolved.
540
00:53:36,354 --> 00:53:39,484
Well resolved? How?
541
00:53:39,484 --> 00:53:44,704
The medical opinion came out normal and the patient who was given 'over treatment,'
542
00:53:44,704 --> 00:53:46,474
has come through all right.
543
00:53:46,474 --> 00:53:49,574
You're not here to apologize, but
544
00:53:49,574 --> 00:53:52,114
rather here to brag.
545
00:53:52,114 --> 00:53:58,104
You came to say that you were right and I was wrong, right?
546
00:54:01,594 --> 00:54:06,384
Even if I do let this issue just go by,
547
00:54:07,314 --> 00:54:10,474
Director Do will not give up.
548
00:54:11,584 --> 00:54:15,804
He is enormously tenacious.
549
00:54:15,804 --> 00:54:18,534
You already know this well yourself.
550
00:54:23,404 --> 00:54:25,744
[Director Do Yoon Wan]
551
00:54:25,744 --> 00:54:31,584
Starting with things that are important to you,
552
00:54:31,584 --> 00:54:36,364
he will eliminate them one by one.
553
00:54:36,364 --> 00:54:41,984
Ah, let me get some sleep! Just pick the phone up.
554
00:54:45,174 --> 00:54:51,834
Whatever he thinks are your weaknesses, he will mess with every single one of them.
555
00:54:52,824 --> 00:54:55,104
Do you still have confidence in this?
556
00:55:03,234 --> 00:55:04,864
Have a drink.
557
00:55:06,774 --> 00:55:09,064
What did you call me here for
558
00:55:09,064 --> 00:55:10,824
in this early morning?
559
00:55:10,824 --> 00:55:14,784
How's the car? Do you like it?
560
00:55:17,034 --> 00:55:23,154
I heard your old car was totaled so I told them to get you a new one.
561
00:55:23,154 --> 00:55:25,514
Did you not hear about it yet?
562
00:55:44,124 --> 00:55:46,234
Ah, it's cold.
563
00:55:48,174 --> 00:55:50,314
What time is it?
564
00:56:01,054 --> 00:56:05,644
[Doctor's Office]
565
00:56:16,144 --> 00:56:19,214
Manager Jang, what are you doing there?
566
00:56:21,904 --> 00:56:23,784
I was organizing the trash can.
567
00:56:23,784 --> 00:56:27,124
You? What about Yeon Hwa?
568
00:56:27,124 --> 00:56:28,824
She quit.
569
00:56:28,824 --> 00:56:32,674
I don't know if it was too hard on her, but she left without notice.
570
00:56:33,894 --> 00:56:37,014
What do we do now since you have to do every little thing.
571
00:56:37,014 --> 00:56:41,424
If it's for our Doldam Hospital, there's nothing I can't do.
572
00:56:41,424 --> 00:56:45,534
Oh, since I've roughly finished cleaning,
573
00:56:45,534 --> 00:56:47,614
I will be leaving now.
574
00:57:36,764 --> 00:57:38,804
This is nice.
575
00:57:41,684 --> 00:57:45,804
♬ You with the sad eyes ♬
576
00:57:45,804 --> 00:57:48,024
♬ Don't be discouraged, ♬
577
00:57:48,024 --> 00:57:51,434
♬ Oh, I realize ♬
578
00:57:51,434 --> 00:57:53,894
♬ It's hard to take courage ♬
579
00:57:53,894 --> 00:57:56,804
♬ In a world for people ♬
580
00:57:56,804 --> 00:57:58,984
♬ You can lose sight of it all ♬
581
00:57:58,984 --> 00:58:01,844
♬ And the darkness inside you ♬
582
00:58:01,844 --> 00:58:04,344
♬ Can make you feel so small ♬ [Student ID Jang Hyun Joo]
583
00:58:04,344 --> 00:58:07,544
- Goesan University. ♬ But I see your true colors ♬
584
00:58:07,544 --> 00:58:10,994
- Medical school. Jang Hyun Joo? ♬ Shining through ♬
585
00:58:10,994 --> 00:58:13,614
- What are you doing there? ♬ I see your true colors ♬
586
00:58:13,614 --> 00:58:16,104
♬ And that's why I love you ♬
587
00:58:16,104 --> 00:58:21,324
- Doc-Doctor. ♬ So don't be afraid to let them share ♬
588
00:58:21,324 --> 00:58:24,814
♬ your true colors. ♬
589
00:58:24,814 --> 00:58:26,874
♬ Your true colors. ♬
590
00:58:26,874 --> 00:58:30,914
I apologize. The room was open, so I walked in—
591
00:58:37,154 --> 00:58:39,684
What do you think of Boo Yong Joo?
592
00:58:40,584 --> 00:58:43,514
Do you think he is a good person,
593
00:58:43,514 --> 00:58:49,444
or a genius doctor with an eventful life?
594
00:58:51,044 --> 00:58:55,474
I would like to know why you're asking me this.
595
00:58:55,474 --> 00:58:58,364
If I were to make you my person,
596
00:58:58,364 --> 00:59:00,994
I felt like I had to know that first.
597
00:59:07,204 --> 00:59:09,334
Leave.
598
00:59:09,334 --> 00:59:11,344
Doctor.
599
00:59:12,764 --> 00:59:15,244
So what do you think?
600
00:59:15,244 --> 00:59:17,784
Will you take my hand?
601
00:59:22,924 --> 00:59:24,544
Get out!
602
00:59:29,294 --> 00:59:36,424
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
47383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
