All language subtitles for Ride s01e13 We Need to Talk About Covington.eng

KIT: I'm sorry! What did I say?

Lady Covington, I don't
understand!

I have no idea where Westingate
is. I'm not an encyclopedia,

nor am I your homework buddy. If
the information isn't available,

perhaps it was never
intended to be found.

But my mom wouldn't have lied.
So why would she say she's from

a place that's not real?

How would I possibly know the
answer to that? Just drop it,

Katherine, and go to bed.

DAISY: Hello, there! Hi!

May I help you?

Daisy Rooney. From Dish
Quarterly.

Oh! We weren't expecting you
until morning. How delightful!

Soz to just pop in on you. I
wanted to poke around a bit.

You know, have a peek. Could you
manage a quick tour?

That won't be possible. She was
just on her way to the dorms.

Curfew.

We could walk together. I'm Kit.

That won't be necessary. Ms.
Rooney, I would be delighted

to give you a tour, and to share
with you some of our famous

Covington hospitality.
Come along.

We'll catch up tomorrow, yeah?
I totally know about getting a

dress down by a teacher. I was
an expert at it. Still am.

Me too. We'll compare notes.

OSH: Dudes, this tent's way too
small for all your bad vibes.

Okay, but the doctor is in, and
you know,

Doctor Josh kind of feels like
you guys are still fighting

about Kit even when you're not
fighting about Kit.

You know?

I think it's noble to have
feelings for a girl, but perhaps

it's even more noble to have a
teammate, and a friend.

Yeah well, the gentleman might
be right. Maybe it's time we

called a bit of a truce?

So is the Will-Nav bromance back
on?

Yeah, only if we find a
different name for it.

Yes, let us. What about the
Nav-Will bromance?

(LAUGHTER)

Awesome! Let's celebrate by a
little more Elaine torture?

Yes!

(LAUGHTER)

Alright, hold up. Okay, ready?

Yeah.

Yeah.

This one's for the books, boys.

(LAUGHTER)

(CAMERA CLICKS)

(LAUGHTER)

(CAMERA CLICKS)

(LAUGHTER)

WILL: Sweet dreams, Wiltshire!

NAV: Are we actually going to
sleep on the ground?

JOSH: She interviewed the Mud
Slingers on their way back to

London, on their tour bus.

She's a wicked writer.

I heard that she camped out all
night just to get that

interview.

Yeah, and then the Fox Five flew
her out to California so she

could write about their gig at
the Bowl.

ELAINE: Ms. Rooney's not
here to interview us

because we're rock stars.

Speak for yourself, Elaine.

(LAUGHS)

Are you okay?

Oh, yeah. Totally. Just
thinking.

LADY C: May I have your
attention, please?

As some of you have been
gossiping about, a reporter

will be joining us for a few
days to do an article on

Covington. Your best behaviour
is expected.

LADY C: Yes.

I've been preparing for the
interview. I have information on

Covington's history, on the
early years, the underdog

victory of 1987 -

LADY C: Let us focus on the
present, Elaine.

I would like us to share the
word with potential students

about what makes Covington
exceptional today.

And what is our collective goal
this year?

UK Boarding School of the Year.

(GIGGLES)

SALLY: Today we will hear your
presentations.

I'm very excited to hear about
all the fun things you've

learned by diving into your
family history. So who would

like to begin?

Alright, Elaine, it looks as
though you're our girl.

My grandad had six sisters, of
which I've chosen to profile

my Great Aunt Dottie. She was a
dressmaker of some renown.

Hi, everyone. I'm Daisy. I'm
sorry I'm late. I got carried

away in the dining hall. I maybe
ate a thousand pastries.

Is that bad?

(LAUGHTER)

I love your place. It's a bit
like a castle, isn't it?

That's what I said
when I got here!

Oh, hey! It's Kit! Yay!

I'll sneak into the back.

Ms. Rooney, I love your work.
I stayed up all night getting

acquainted. I'm a huge fan.

Why thank you! Pretend I'm not
here. Really. I just want to

sink into the background and
observe.

Thank you. There's a seat.

I'll conduct one on one
interviews over the next couple

of days, and we'll see how it
all shakes out, right?

SALLY: Now back to Elaine.

Oh!

Oh!

Soz! I am such a pain, aren't I?

ELAINE: So Great Aunt Dottie's
gowns have been seen in

society for decades.

(KNOCK ON DOOR)

Should I just hold? Should I
just start from the top?

Will, Lady Covington would like
to see you in the office.

Mr. Palmerston.

Yes, mum.

I was speaking to your son.

Mr. Palmerston, the younger.
You have managed to fall behind

in every single subject.

He's got an A in equestrian.

Without academic excellence -

MR. PALMERSTON: We will do
whatever it takes to compensate

for Will's academic weaknesses.

RUDY: He's not a bad kid.

And he's our best rider.

Mr. Bridges, you are here as
William's advisor. I will ask

you if your advice is required.

MR. PALMERSTON: There must be a
solution. This is the best place

for him.

There have also been incidents
where Will's behaviour has been

less than exemplary.

MR. PALMERSTON: We have to get
this sorted.

I can't have him at home. I just
can't. Not now. You don't want

to live with the baby. Tanya's
expecting another.

We told you you couldn't muck
everything up again.

Do you know how much it cost me
last time you pulled this

nonsense?

LADY C: A letter of probation
will be issued immediately.

William may stay through the
term exams, but we will need to

see a substantial improvement or
we will have to expel him.

And the Maharajah in that
generation insisted on sleeping

in the treehouse. He didn't step
foot inside that palace.

So I come from a long line of
rebels. Brave, little rebels.

Okay, so the treehouse was
pretty lavish. I'm not going

to lie.

NAV: It is said that my
grandfather's grandfather

took down and entire army with
nothing but a pocket knife.

JOSH: My great grandparents
were maple syrup farmers.

Oh, and if anybody's going to
make a joke about that, I'm just

going to sic Nav's
grandfather on them.

So wow. Hard acts to follow.
I really wanted to dive into my

mom's side of the family, but it
was really weird. The town she

said she was from, Westingate,
it doesn't actually exist,

and it was a total dead end. But
I found out that my dad comes by

his cowboy-ness quite honestly,
because the Bridges are related

to Billy The Kid.

Billy the Kit? Is that who they
named you after?

Billy the Kid. Guys, come on!
No? Only one of the wildest

outlaws of the Wild West.
William H. Bonney was his real

name, and he raced horses, he
stole horses, and then he had

his own horse stolen from him.
And listen, do I ever feel for

old Billy on that one. I mean
TK, even though he's a horse,

he belongs on my family tree.
He is family. He totally got me.

And now he's gone. He was just a
really special horse, you know?

And maybe these feelings are
because I come from a long line

of horse people.

Will, I'm so sorry you missed
the presentations.

Yeah.

Shall we schedule you for
tomorrow? There are still -

Mine's not done.

It's not?

I didn't have time.

I live to help other students.
I mean, this term has been

challenging in terms of work
load, but I manage.

And I'm assigned to train Kit,
who insists on riding this

crazy horse.

Okay. Thanks a bunch. I'm going
to grab something to eat.

But we haven't talked about my
goals and ambitions yet.

Oh, we have loads of time.

DAISY: Mind if I join you?

I have to say you totally remind
me of myself. When I was

thirteen my parents moved to
Paris and chucked me into

boarding school. Imagine how I
stuck out.

Oh, I feel you. There's royalty
here, diplomats kids, heirs to

massive fortunes, and then
there's me.

Elaine seems like a good friend.

She's the best rider in the
school. That's why she's my

tutor. If by tutor you mean
drill sergeant. Total type A.

A bit of a monster then?

A bit. (LAUGHS)

She doesn't seem like
a big fan of TK.

TK was just the best horse. He
and I turned dangerous and

unpredictable into quirky and
particular.

Dish!

Oh, it's nothing.

You know who I looked at like
that? Danny McCabe. Ooh!

Total rugby fanatic. He had this
crazy mop of blond curls that

flopped into his eyes.

(LAUGHS)

Dreamy!

Or is it that one? Spill, Kit!

Oh, come on! I was just looking
at the pastries.

Mm-hmm?

Oh, is this seat empty?

Nice ribbons, Elaine.

Oh, these! These are just some
awards I won last year.

And why are you carrying them
around?

(LAUGHTER)

LEO: I will tell you
where the horse is.

But only if I get Josh back as
my roommate.

Are you sure this information is
correct?

To the best of my knowledge.
I told you, it pays to have

famous friends. People talk.

Do you really like Josh that
much? I personally find him

rather annoying.

No, I love him! Did you know he
can bake? But it's mainly

because I can't stand another
second of Will's titanic mess.

You have got to rescue me.
Thanks to William, I am living

on Mount Trash.

Hand it over.

Only if we have a deal.

We have a deal.

KIT: He's a great rider.
Fearless.

The kind of guy who belongs
with the horses.

And the other one? The smooth
one?

There are lots of sophisticated
boys here from all over the

world. Totally crush-worthy.

He seems really nice, too.

And smart. And charming.
(GIGGLES)

Oh!

Wow! This bedroom is fab! Way
better than my boarding school.

We were jammed in six to a
bedroom.

(LAUGHTER)

Now that we're here, do we start
the slumber party?

Let's make it interesting. Truth
or dare? Which boy does your

heart really belong to?
I'm dying to know!

So not fair!

Well, tell me anyway!

TK. I really love him. Call me a
cheeseball, but we conquered

our fears together, and that
leaves you bonded for life,

you know? Hey, wait! Do you have
any ways we might be able to

find TK?

I could totally look into it.
But how did you lose him?

Well, he and I basically
embarrassed Lady C by not being

perfect, so she sent him away.

She didn't!

She did! It's just the worst!
It's all rules, all the time.

Young lady, it has come to my
attention that you had corn

puffs for breakfast, when the
rules strictly state that

Wednesday is an oatmeal day.

(LAUGHS) Katherine Bridges,
detention for life.

(LAUGHS)

I can't believe she
sent TK away.

I'm going to find him. And bring
him back. Print that, would you?

ANYA: Kit!

Curfew?

What? No, it's not. Not until -

Curfew.

You're a trip, Kit. Shall we
chat more tomorrow?

I would love that!

Night night!

So much gossip! Please tell me
you said the three magic words.

Abracadabra, ta-da, and hocus
pocus?

Off the record. You do realize
she can print everything you

just said, and she
probably will.

Daisy wouldn't do that.

You learn it in princess
training. Don't tell the media

anything you don't want to see
on a billboard.

RUDY: So the reporter was fun?

She had a million hilarious
stories about the bands that

she'd interviewed. But I may
have pulled a bit of a Kit.

What, did you say something that
wasn't quite true?

I mostly talked about TK.

I wouldn't worry about it too
much.

I hope so. So what's up? Why'd
you ask me to meet you before

class?

I wanted to give you something.
I saw your presentation

yesterday. I can tell it's been
bugging you. Before we moved,

I put a few of your mom's things
together, just in case either of

us got to missing her too much.

It just doesn't make any sense.
When I was little, we invented

this whole town made out of old
cans and boxes. Remember?

And we called it Westingate
because that's where she came

from.

You're right. I remember that.

What does it mean?

I don't know. I just know that
her parents died when she

was seventeen, and she moved to
the States. She never wanted to

talk about it more than that.

I thought you love birds told
each other everything.

Except that. She always said it
made her too sad to think about.

I didn't want to push her. Maybe
this will help you figure some

things out.

NAV: Le jeux sont fait.
The game is up.

You simply must move
out of my room now.

No way, dude. Absolutely not,
okay. That's never gonna happen.

Look, name your price for the
room. I will entertain all

offers until noon. After that,
you leave me no choice but

to employ the "too bad" clause.

What's that?

What?

Yeah, here we go.
There you go.

KIT: Oh, Daisy!

Hi!

I'm so glad I ran into you.

Oh, well, it's nice to
see you, too.

Yeah. So um, yesterday I, well,
I kind of have a big mouth,

and I said all sorts of things,
but I kind of forgot the three

most important words.

I love crisps? No, wait.
He's so cute.

Off the record.

Don't worry. I don't even know
what the main focus of the

story is yet, or who it's going
to be about. And I was thinking,

if I do write about TK, it could
be a really big help in finding

him.

That would be awesome. Thank
you! Phew! Sometimes I shoot

my mouth off, and -

Don't give it another thought.
What's happening here?

Oh, check this out. I told you
that stuff about my mom.

My dad gave me this box of all
her old things. I thought it

might help solve the mystery.

Oh, crazy coincidence! I know
the bass player from Box of

Kittens, Rupert Jackson. He was
one of my first ever interviews,

and we kept in touch.

Really?

Yeah. Do you think your mom was
in the music scene?

She knew her music. She was
only in London for a little bit

before she moved overseas.

I could ask him if you like.
Can't hurt. I'll take a snap.

You look like her.

You think so? I'd like that.

I'll text it to Rupert and see
if he recognizes her from the

old Box of Kittens days.

You would do that for me?

Anything for a friend.

WILL: It's just boring.

And it's irrelevant. Like, when
am I going to actually need

maths in the real world?

My dad would say I need it so
I don't end up living in some

alley somewhere. But like he and
the dread Tanya even care,

as long as it's not their alley.

Oh no! I am so sorry. I was
trying to make a graceful exit,

and give you some space, but I'm
me, so grace isn't exactly

my go to. Knocking a bunch of
shovels over? That is totally

my specialty.

It helps, though, doesn't it?

Talking to them. I really miss
TK. Just being near his stall

sometimes helps. That's what I
was doing. I swear. I wasn't

eavesdropping. They're great
listeners.

And so am I, actually. So if you
want to talk -

Oh, no, I don't know.

I know. I'm no Wayne.

(LAUGHS)

So you got to see your dad
today?

Yeah, for fifteen minutes. He
drove for two hours here just

to make me feel awful.

Just for fifteen minutes?

Yeah, Lady Covington wanted to
meet him. So she spoke through

most of the fifteen
minutes anyway.

That sounds like her.

Mm-hmm.

It's too bad he didn't get to
stay to hear your family tree

project. Who did you do?

Him. He used to be my favourite
person.

(CELL PHONES VIBRATE)

(HORSE WHINNIES)

Saved. Just before venturing
into potentially awkward

territory, full of the feels.
Come on, let's go.

Wait for it.

What is this?

This, my friend, is the too bad
clause, as in too bad you didn't

listen, because I would have
offered myriad perks had you

simply moved out as requested.
Instead, welcome to your new

accommodations!

You can't do this. Who put you
in charge? Of all people!

Come on, dude! A bet's a bet,
right?

This is a study area, not a
personal playground.

Besides, you're all
completely daft.

What's she talking about?

For health and safety reasons,
no student is to leave their

assigned room. There are to be
no exceptions.

Covington rule book, page
forty-six, regulation 502A.

JOSH: Okay, well can I
at least get some help?

Thank you.

Hey, are you writing an article?

Despite my best efforts, Ms.
Rooney didn't seem to find me

as interesting as she did Kit.

You don't have to be in an
article to be interesting.

That's easy for you to say.

It's true.

I'm trying to get my portfolio
together for my Oxford

application. Being featured in
an article would have really

helped. And yet...

You've got plenty to offer as
you are.

Hey.

Thanks, Will.

Night, Wiltshire.

ANYA: Maybe your mom traveled
all around going to music

festivals.

She liked to take pictures.
Maybe she was a photographer

for some huge band or something.

Maybe she was in the band!

(KNOCK ON DOOR)

I've just come to say bye.
You, my darling, have been so

helpful.

Good! Great!

Okay, then! I'm off. Ta!

Wait, Daisy! Did you find out
anything?

About?

The stuff you promised to look
into for me. My mom, my horse.

Anything?

I really need this information
because I can't find out

anything about either of them.

Right. Well, Rupert didn't know
your mom at all, and I'll try

and work the horse thing into
the article. Okay.

You promised.

Oh, no, love! I just promised
to try. Ta then.

I'm sorry. I know you were
counting on that.

I just don't get it. Nothing
makes sense anymore.

I thought this would bring me
closer to my mom, but now I

feel father away from her than
ever. (SIGHS)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0