Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:03,235
No we don't agree!
2
00:00:03,254 --> 00:00:03,953
I quit.
3
00:00:04,005 --> 00:00:04,754
You're fired.
4
00:00:04,789 --> 00:00:05,871
You don't mean that.
5
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
I know you, and you don't mean that.
6
00:00:07,875 --> 00:00:08,791
[sobbing] He's not coming.
7
00:00:08,843 --> 00:00:10,092
Unbelievable!
8
00:00:10,128 --> 00:00:12,378
The very first... Joey-Clutch.
9
00:00:12,413 --> 00:00:13,345
Kind of big, isn't it?
10
00:00:13,381 --> 00:00:14,491
This is not a competition, Barrett.
11
00:00:14,515 --> 00:00:16,716
I think we can both
be in the fashion industry.
12
00:00:17,135 --> 00:00:17,933
I'm a jerk off?
13
00:00:17,969 --> 00:00:19,018
You're a jerk.
14
00:00:19,053 --> 00:00:20,252
I'm just trying to
get home with my applique,
15
00:00:20,271 --> 00:00:21,303
and I'm a jerk off?
16
00:00:21,355 --> 00:00:23,995
Oh no, he's on Celebrity Tantrum.
17
00:00:24,020 --> 00:00:24,669
[coming from phone]
18
00:00:24,694 --> 00:00:26,091
- Joey: He can't even hit!
- Get out of here!
19
00:00:26,110 --> 00:00:27,379
[gasps] What the f...!
20
00:00:27,404 --> 00:00:29,339
Joseph, welcome to your intervention.
21
00:00:29,363 --> 00:00:31,355
I am not coming back.
22
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
All right buddy, have a good practice.
23
00:00:37,488 --> 00:00:38,488
Why the long face?
24
00:00:38,539 --> 00:00:40,773
I don't really wanna
play soccer anymore.
25
00:00:40,792 --> 00:00:42,107
What? You love soccer.
26
00:00:42,126 --> 00:00:43,876
All the coach does is yell.
27
00:00:43,911 --> 00:00:44,994
I wanna quit.
28
00:00:45,046 --> 00:00:46,779
Griff, just because you
get a tough coach,
29
00:00:46,798 --> 00:00:48,214
doesn't mean you can quit.
30
00:00:48,249 --> 00:00:49,081
And more importantly,
31
00:00:49,116 --> 00:00:50,360
you gotta be there for your friends.
32
00:00:50,384 --> 00:00:51,467
Uncle Alex is your friend,
33
00:00:51,502 --> 00:00:53,385
and you're not there for him.
34
00:00:53,421 --> 00:00:55,471
Well. That's different, okay.
35
00:00:55,506 --> 00:00:57,289
Alex is part of my team and...
36
00:00:57,308 --> 00:00:58,809
Like a soccer team.
37
00:00:59,126 --> 00:01:00,125
Just get out there.
38
00:01:00,144 --> 00:01:02,178
I wanna do what you do, dad.
39
00:01:02,230 --> 00:01:03,562
Well you're a great singer.
40
00:01:03,598 --> 00:01:04,764
And if you keep practicing,
41
00:01:04,799 --> 00:01:05,765
you're gonna be amazing.
42
00:01:05,800 --> 00:01:06,965
Not singing.
43
00:01:06,984 --> 00:01:08,634
I wanna sit on the couch all day
44
00:01:08,653 --> 00:01:10,402
and do arts and crafts.
45
00:01:10,438 --> 00:01:12,071
That's not arts and crafts.
46
00:01:12,301 --> 00:01:15,574
I'm... I'm launching a purse
line from that couch.
47
00:01:15,610 --> 00:01:17,276
And you get to eat cold hot dogs
48
00:01:17,311 --> 00:01:18,744
right out of the package.
49
00:01:18,780 --> 00:01:20,446
Mom would never let me do that.
50
00:01:20,481 --> 00:01:21,447
Look...
51
00:01:21,482 --> 00:01:24,135
Dad's not working right
now because I don't like
52
00:01:24,160 --> 00:01:26,448
the way I'm being
treated at the Comfy Channel,
53
00:01:26,473 --> 00:01:27,753
so I'm taking a stand.
54
00:01:27,789 --> 00:01:29,198
I don't like getting yelled at,
55
00:01:29,223 --> 00:01:31,457
so I'm gonna take
a stand and quit soccer.
56
00:01:31,492 --> 00:01:33,371
That's not what I mean.
57
00:01:33,711 --> 00:01:36,178
Okay, it is what I mean,
but listen... okay...
58
00:01:36,214 --> 00:01:38,664
If you play soccer,
I'll give you a cold hot dog.
59
00:01:38,683 --> 00:01:39,793
Yes!
60
00:01:40,598 --> 00:01:42,012
Just don't tell mom.
61
00:01:42,336 --> 00:01:43,645
Geeze Louise.
62
00:01:43,838 --> 00:01:45,387
Hey. McIntyre.
63
00:01:45,566 --> 00:01:47,201
Practice started five minutes
ago and not when ever
64
00:01:47,225 --> 00:01:49,472
you god damn well feel like it.
65
00:01:49,497 --> 00:01:52,018
Listen David, I know you're a
big time Hollywood agent...
66
00:01:52,043 --> 00:01:54,112
Yeah, and I rep people
a lot bigger than you are.
67
00:01:54,144 --> 00:01:55,726
Well, you're probably use to yelling
68
00:01:55,755 --> 00:01:57,421
at your assistants, but maybe you can
69
00:01:57,456 --> 00:01:59,332
take it down a couple
notches with the kids.
70
00:01:59,357 --> 00:02:00,597
They're getting a little upset.
71
00:02:00,629 --> 00:02:01,820
Oh, so you think I should take
72
00:02:01,844 --> 00:02:03,168
it down a notch or two.
73
00:02:03,434 --> 00:02:05,096
It's actually a pretty good idea.
74
00:02:05,131 --> 00:02:06,463
So instead of doing soccer drills,
75
00:02:06,482 --> 00:02:08,627
what if we just gave them
soft little bunnies to pet
76
00:02:08,652 --> 00:02:11,160
and lollipops for doing
such a great job of losing!
77
00:02:11,234 --> 00:02:12,767
Because that's all they're gonna be...
78
00:02:12,793 --> 00:02:14,855
is a bunch of losers, McIntyre!
79
00:02:14,907 --> 00:02:16,157
Is that what you want?
80
00:02:16,192 --> 00:02:17,816
Do you even have a kid here?
81
00:02:18,111 --> 00:02:19,111
No, man.
82
00:02:19,145 --> 00:02:20,506
I do this for the love of the game.
83
00:02:20,530 --> 00:02:21,579
Is that allowed?
84
00:02:21,614 --> 00:02:23,238
Use your face!
85
00:02:23,416 --> 00:02:25,926
Block that! Idiots.
86
00:02:25,951 --> 00:02:27,818
- I'll be up in the stands.
- Yeah, okay.
87
00:02:27,837 --> 00:02:29,848
Why don't you just go back up in
the stands where you belong with
88
00:02:29,872 --> 00:02:31,894
the other parents.
89
00:02:32,293 --> 00:02:34,458
Leave the coaching to the
real experts here.
90
00:02:34,493 --> 00:02:35,496
[clears throat]
91
00:02:36,162 --> 00:02:38,212
Man, I hope I didn't
strain my yelling voice.
92
00:02:38,264 --> 00:02:40,014
What are you looking at?
All right, laps.
93
00:02:40,049 --> 00:02:41,799
You, lap. You, lap.
94
00:02:41,834 --> 00:02:42,949
[energetic music]
95
00:02:43,886 --> 00:02:45,302
I'm Joey McIntyre, you know,
96
00:02:45,337 --> 00:02:46,977
the little guy from
New Kids on the Block.
97
00:02:47,170 --> 00:02:48,936
Since then, I've had my ups.
98
00:02:49,442 --> 00:02:50,858
And I've had my downs.
99
00:02:50,893 --> 00:02:52,154
But I know I can make it with the love
100
00:02:52,178 --> 00:02:54,311
of my family, hard work,
101
00:02:54,347 --> 00:02:57,364
and maybe better management.
102
00:02:58,768 --> 00:03:00,457
Honey, we're out of hot dogs.
103
00:03:01,120 --> 00:03:03,070
Gilles, what are you doing here?
104
00:03:03,441 --> 00:03:04,725
Without a shirt.
105
00:03:04,858 --> 00:03:06,488
Oh, hey honey.
106
00:03:07,059 --> 00:03:07,875
Joe.
107
00:03:07,910 --> 00:03:10,244
I never knew your wife was so good
108
00:03:10,296 --> 00:03:12,546
- with her hands.
- [groans] Right.
109
00:03:12,582 --> 00:03:14,508
Gilles asked me and Quinn
asked me to dress him for the
110
00:03:14,532 --> 00:03:16,217
promo tour for his new film.
111
00:03:16,252 --> 00:03:17,384
Ooh. Film huh?
112
00:03:17,420 --> 00:03:18,669
When Quentin calls...
113
00:03:18,913 --> 00:03:20,337
Tarantino? Really?
114
00:03:20,372 --> 00:03:21,639
Joe read for him once.
115
00:03:22,085 --> 00:03:23,340
Nah, well, they put me on tape.
116
00:03:23,375 --> 00:03:25,392
So, what's new in Joe's world.
117
00:03:25,428 --> 00:03:27,685
Uhm... Taking some time off,
118
00:03:27,710 --> 00:03:30,547
and uh, getting back into
my maxi clutch line, but...
119
00:03:30,566 --> 00:03:32,316
Barrett told me what they did to
120
00:03:32,351 --> 00:03:33,383
your talk show.
121
00:03:33,402 --> 00:03:35,102
Very cruel, this business.
122
00:03:35,154 --> 00:03:35,853
Hmm.
123
00:03:35,888 --> 00:03:37,054
It's just like the grape.
124
00:03:37,073 --> 00:03:42,155
Some years it's so sweet and bountiful.
125
00:03:42,411 --> 00:03:46,116
Other years, it just
withers on the vine.
126
00:03:47,022 --> 00:03:49,416
Actually, my show is not 100% withered.
127
00:03:49,452 --> 00:03:50,234
Really?
128
00:03:50,253 --> 00:03:51,379
I thought you were done with Comfy.
129
00:03:51,403 --> 00:03:52,643
Well, you know, they gotta make
130
00:03:52,672 --> 00:03:54,205
some changes, but uh,
131
00:03:54,240 --> 00:03:56,554
I haven't totally ruled out going back.
132
00:03:57,793 --> 00:04:00,827
In my country, when the man stays home
133
00:04:01,108 --> 00:04:02,436
and the wife works...
134
00:04:03,102 --> 00:04:04,389
[whispers] It's not good.
135
00:04:05,885 --> 00:04:06,885
Okay.
136
00:04:07,358 --> 00:04:08,585
All right, let's take these new pants
137
00:04:08,604 --> 00:04:09,604
for a spin, huh.
138
00:04:09,772 --> 00:04:10,772
[gasps]
139
00:04:11,522 --> 00:04:12,556
[chuckling]
140
00:04:12,772 --> 00:04:15,310
Oh, just the right grab and flexibility
141
00:04:15,335 --> 00:04:16,507
where it counts.
142
00:04:16,929 --> 00:04:18,262
I'm talking about the crotch.
143
00:04:18,281 --> 00:04:19,146
I hope so.
144
00:04:19,198 --> 00:04:21,232
- [exclamations]
- [giggling]
145
00:04:22,952 --> 00:04:24,054
[knocking]
146
00:04:24,507 --> 00:04:25,703
Fresh and bake!
147
00:04:25,738 --> 00:04:27,459
[from outside]
Joey: Alex, are you in there?
148
00:04:27,850 --> 00:04:29,225
- Joe?
- Yeah.
149
00:04:29,250 --> 00:04:31,075
Uh, yeah. Just one second, man.
150
00:04:31,377 --> 00:04:32,468
[upbeat music]
151
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
Come in.
152
00:04:41,382 --> 00:04:42,569
[laughing]
153
00:04:44,304 --> 00:04:48,175
Dr. Dre, you are the funniest
dude I've ever talked to.
154
00:04:48,427 --> 00:04:50,094
Yeah... No, you're the man.
155
00:04:50,129 --> 00:04:51,011
You're the man!
156
00:04:51,063 --> 00:04:52,786
I gotta go, Joey McIntyre
just walked in.
157
00:04:52,811 --> 00:04:53,811
Peace!
158
00:04:54,538 --> 00:04:56,007
That wasn't Dr. Dre.
159
00:04:56,741 --> 00:04:59,255
- Yeah it was.
- Alex, I know you're the one
160
00:04:59,280 --> 00:05:00,821
who's been washing my car every night.
161
00:05:01,718 --> 00:05:04,388
What? That is crazy, Joe.
162
00:05:04,413 --> 00:05:06,810
Why would I...
I have not been washing your car.
163
00:05:06,829 --> 00:05:07,829
[trash can rattles]
164
00:05:07,921 --> 00:05:08,812
Look.
165
00:05:08,831 --> 00:05:10,608
I want to apologize
for the way I treated you.
166
00:05:10,632 --> 00:05:12,239
You're more than a manager,
167
00:05:12,264 --> 00:05:15,091
you're a friend, and in your own way,
168
00:05:15,116 --> 00:05:16,944
you've always been there for me, so...
169
00:05:17,335 --> 00:05:18,372
I'm sorry.
170
00:05:18,780 --> 00:05:22,293
Thank you. I agree with all that.
171
00:05:22,608 --> 00:05:27,131
But I also wanna apologize
for suggesting that
172
00:05:27,166 --> 00:05:28,198
you be a talk show host.
173
00:05:28,234 --> 00:05:29,717
[laughing] What was I thinking?
174
00:05:29,769 --> 00:05:31,497
Joey McIntyre, talk show host?
175
00:05:31,530 --> 00:05:33,429
You're an actor, and a damn good one!
176
00:05:33,456 --> 00:05:34,505
Thank you.
177
00:05:34,530 --> 00:05:36,936
But I'm going back to the show.
178
00:05:36,968 --> 00:05:38,275
Which is why I think you should
179
00:05:38,311 --> 00:05:39,772
go back to the talk show.
180
00:05:39,905 --> 00:05:41,755
- Are you really going back?
- I'm going back.
181
00:05:41,780 --> 00:05:44,210
My kid thinks I'm doing arts
and crafts on the couch.
182
00:05:45,327 --> 00:05:46,804
And that's not good.
183
00:05:46,936 --> 00:05:47,975
[exclaims]
184
00:05:48,421 --> 00:05:50,070
Does that mean that you need me to...
185
00:05:50,122 --> 00:05:53,073
Yes, that means that at this point,
186
00:05:53,125 --> 00:05:54,450
I can't do it without you.
187
00:05:54,475 --> 00:05:55,475
[exclamations]
188
00:05:58,280 --> 00:05:59,880
Thank you so much.
189
00:05:59,905 --> 00:06:03,133
It has been a rough couple
of weeks with a capital R.
190
00:06:03,585 --> 00:06:05,134
I haven't eaten, I haven't slept.
191
00:06:05,170 --> 00:06:07,587
Every now and then
I get this weird like twitch
192
00:06:07,622 --> 00:06:10,038
on the side of my head
where I just like...
193
00:06:10,063 --> 00:06:11,077
Do that.
194
00:06:13,478 --> 00:06:14,827
Welcome back, buddy.
195
00:06:14,863 --> 00:06:16,819
- Welcome back.
- [joyous laughter]
196
00:06:17,649 --> 00:06:19,515
[singing] ? Yeah, yeah ?
197
00:06:19,567 --> 00:06:21,768
? Joe and Alex in the house ?
198
00:06:23,655 --> 00:06:26,189
I'm gonna be the best
damn manager you ever had.
199
00:06:26,241 --> 00:06:27,156
Yeah.
200
00:06:27,192 --> 00:06:28,502
You can start by putting some pants on.
201
00:06:28,526 --> 00:06:30,276
Don't tell me how to live my life, Joe.
202
00:06:33,731 --> 00:06:34,889
[quirky club music]
203
00:06:35,257 --> 00:06:37,501
Poppin' bottles tonight.
[awkward giggle]
204
00:06:37,730 --> 00:06:40,169
- Hey, Soozie.
- Joe!
205
00:06:40,205 --> 00:06:42,505
I thought I'd never see you again.
206
00:06:42,540 --> 00:06:45,291
I mean, I see you all
the time in my dreams.
207
00:06:45,326 --> 00:06:47,543
Don't worry, they're rated G.
208
00:06:47,595 --> 00:06:49,328
It's mostly just you and me,
209
00:06:49,347 --> 00:06:50,843
working my loom.
210
00:06:51,216 --> 00:06:52,181
What?
211
00:06:52,217 --> 00:06:54,217
I see your Joey doll's
got a new friend.
212
00:06:54,269 --> 00:06:55,301
It's not me!
213
00:06:55,336 --> 00:06:56,185
If that's what you were thinking.
214
00:06:56,221 --> 00:06:57,303
I mean... [scoffs]
215
00:06:57,338 --> 00:06:58,838
It could be anybody really.
216
00:06:58,857 --> 00:07:00,807
- Wow.
- Whoever it is,
217
00:07:00,842 --> 00:07:02,825
it looks like she's having a good time.
218
00:07:02,861 --> 00:07:04,110
Oh, she is!
219
00:07:04,145 --> 00:07:06,179
She doesn't really get to get out much.
220
00:07:06,233 --> 00:07:07,658
She has a very strict
mother who doesn't
221
00:07:07,682 --> 00:07:09,849
let her watch TV or talk to boys.
222
00:07:09,868 --> 00:07:10,650
Oh.
223
00:07:10,685 --> 00:07:12,718
It looks like you've made a mess.
224
00:07:13,187 --> 00:07:14,954
God, I'm so embarrassed.
225
00:07:15,456 --> 00:07:17,540
- Oh, that's okay.
- I'm so sorry.
226
00:07:17,575 --> 00:07:18,658
On behalf of management,
227
00:07:18,693 --> 00:07:20,475
please accept this free dessert.
228
00:07:20,882 --> 00:07:23,079
Oh. That's my favorite.
229
00:07:23,319 --> 00:07:24,710
I know. [giggles]
230
00:07:26,467 --> 00:07:29,389
So this is totally normal,
but, Joe we have a meeting.
231
00:07:29,871 --> 00:07:31,704
Joseph, we are so glad you've come
232
00:07:31,723 --> 00:07:33,806
back to your senses and returned to the
233
00:07:33,842 --> 00:07:36,676
warm heaving bosom
of the Comfy embrace.
234
00:07:36,711 --> 00:07:38,728
We're just happy you're
back where you belong.
235
00:07:38,937 --> 00:07:40,553
Well, I'm not back yet.
236
00:07:40,572 --> 00:07:42,210
There's gotta be some changes made.
237
00:07:42,311 --> 00:07:44,274
[pounding] My client has some demands!
238
00:07:44,326 --> 00:07:45,191
Okay.
239
00:07:45,226 --> 00:07:47,327
And if they're not met, we're walking...
240
00:07:47,679 --> 00:07:49,585
...right out that door. Capiche?
241
00:07:50,231 --> 00:07:52,100
Easy Jerry McGuire.
242
00:07:52,334 --> 00:07:53,700
He's right though.
243
00:07:53,735 --> 00:07:55,035
If this is gonna move forward,
244
00:07:55,070 --> 00:07:56,280
we're gonna do it my way.
245
00:07:56,305 --> 00:07:57,932
Joe, we want to do whatever it takes
246
00:07:57,956 --> 00:07:59,039
to make this work.
247
00:07:59,074 --> 00:08:00,373
And I...
248
00:08:00,408 --> 00:08:02,042
want to do anything to make this work.
249
00:08:02,163 --> 00:08:03,743
Anytime, anywhere.
250
00:08:03,762 --> 00:08:05,095
You just say when, I'm ready.
251
00:08:05,130 --> 00:08:06,600
- Okay.
- And I mean it.
252
00:08:06,625 --> 00:08:07,859
Give it to me straight, Jospeh.
253
00:08:07,883 --> 00:08:09,360
The way that my ex-husband did before
254
00:08:09,384 --> 00:08:10,550
he came out.
255
00:08:10,585 --> 00:08:13,608
I want Chris Kirkpatrick
back as my musical director.
256
00:08:13,679 --> 00:08:14,921
- Done.
- Fatone too.
257
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
He's a great side kick.
258
00:08:15,974 --> 00:08:16,974
No argument here.
259
00:08:17,025 --> 00:08:18,358
Everybody loves Fatone.
260
00:08:18,393 --> 00:08:20,560
And I want my skits
and bits like you promised.
261
00:08:20,595 --> 00:08:22,343
Well now you're just talking crazy.
262
00:08:22,444 --> 00:08:24,948
How about skits... or bits?
263
00:08:24,983 --> 00:08:26,149
[pens rattling loudly]
264
00:08:26,201 --> 00:08:28,401
Skits and bits! Or no deal.
265
00:08:29,604 --> 00:08:30,913
Sit down.
266
00:08:31,206 --> 00:08:32,206
Sorry.
267
00:08:32,288 --> 00:08:34,607
[Sam clears throat]
All right, you drive a hard
268
00:08:34,626 --> 00:08:36,993
bargain, Joseph, but we accept.
269
00:08:37,045 --> 00:08:38,749
And we bring it back to late night.
270
00:08:38,780 --> 00:08:41,057
Wonderful! Except the
show stays in daytime.
271
00:08:41,082 --> 00:08:41,997
Then no deal.
272
00:08:42,022 --> 00:08:43,553
Joe, we would love to
be able to give you
273
00:08:43,577 --> 00:08:45,763
everything you want,
but after you quit on us,
274
00:08:45,788 --> 00:08:47,944
we moved an informercial
into the late night spot
275
00:08:47,969 --> 00:08:49,427
and it is killing.
276
00:08:49,452 --> 00:08:52,583
It's for the Zippity-Do It
Yourself zipper installer.
277
00:08:52,608 --> 00:08:56,062
[laughing] It puts zippers
on literally everything.
278
00:08:56,098 --> 00:08:57,098
Everything.
279
00:08:57,647 --> 00:08:59,265
Okay, uh...
280
00:08:59,300 --> 00:09:01,343
I need a moment to
confer with my client.
281
00:09:02,217 --> 00:09:03,257
Joe.
282
00:09:04,689 --> 00:09:06,372
PS... That zipper thing sucks.
283
00:09:06,408 --> 00:09:07,240
I have it.
284
00:09:07,429 --> 00:09:08,553
Peas and carrots. Peas and carrots.
285
00:09:08,577 --> 00:09:09,794
Peas and carrots.
286
00:09:09,819 --> 00:09:11,161
What are you doing?
287
00:09:11,406 --> 00:09:13,124
It's a negotiation tactic.
288
00:09:13,658 --> 00:09:15,303
They think we're talking about
something serious right now,
289
00:09:15,327 --> 00:09:16,882
it's just gibberish, they don't know.
290
00:09:16,944 --> 00:09:18,732
Now you say, rhubarb, rhubarb.
291
00:09:18,757 --> 00:09:20,225
And I'll be like, yeah.
292
00:09:21,233 --> 00:09:22,991
All right, we have discussed it.
293
00:09:23,526 --> 00:09:24,742
Joe.
294
00:09:25,241 --> 00:09:27,230
If I have creative control,
295
00:09:27,413 --> 00:09:28,843
I guess we can keep it at daytime.
296
00:09:28,868 --> 00:09:29,819
You got a deal.
297
00:09:29,844 --> 00:09:32,087
- [happy exclamations]
- [satisfied groaning]
298
00:09:36,710 --> 00:09:37,858
Okay. Okay.
299
00:09:39,528 --> 00:09:40,610
[gasps]
300
00:09:41,475 --> 00:09:42,895
Where do we start?
301
00:09:43,663 --> 00:09:45,999
Well, if we're gonna make
a dent with this show,
302
00:09:46,034 --> 00:09:47,538
we need to focus on booking some
303
00:09:47,563 --> 00:09:49,343
big celebrity names. Mmm.
304
00:09:49,554 --> 00:09:51,315
I couldn't agree more.
Who do you got for me?
305
00:09:51,339 --> 00:09:53,055
Oh, well, no. That's not
our department, no.
306
00:09:53,079 --> 00:09:55,452
You can just call some of
your famous friends. Hmm?
307
00:09:56,147 --> 00:09:57,999
I don't have famous friends.
308
00:09:58,024 --> 00:10:00,288
Agh! You'll think of someone.
309
00:10:07,632 --> 00:10:09,248
It is soccer!
310
00:10:09,444 --> 00:10:12,418
You can't use your hands, morons!
311
00:10:12,694 --> 00:10:14,937
All right, if I stroke out,
you're all just
312
00:10:14,973 --> 00:10:16,806
gonna be doing laps.
313
00:10:17,999 --> 00:10:18,947
Hey David.
314
00:10:18,966 --> 00:10:20,499
Oh great, this guy's back.
315
00:10:20,551 --> 00:10:22,194
What the hell do you want, McIntyre?
316
00:10:22,219 --> 00:10:24,086
Just kick it.
317
00:10:24,622 --> 00:10:26,968
- How's the coaching going?
- [whistle blows]
318
00:10:27,925 --> 00:10:29,391
Can't feel the left side of my face.
319
00:10:29,427 --> 00:10:31,177
So I would say, not well.
320
00:10:31,639 --> 00:10:32,795
Yeah, kids these days.
321
00:10:32,814 --> 00:10:34,179
They don't listen, huh?
322
00:10:34,565 --> 00:10:35,481
What would you know about it?
323
00:10:35,516 --> 00:10:36,965
You're never out here
coaching, McIntyre.
324
00:10:36,984 --> 00:10:39,185
Ah, you know I'd like to but as
325
00:10:39,237 --> 00:10:40,069
you may have heard,
326
00:10:40,104 --> 00:10:41,303
I'm starting a brand new talk show
327
00:10:41,322 --> 00:10:42,738
on the Comfy Channel.
328
00:10:42,774 --> 00:10:44,156
[snickers] I've never heard of it,
329
00:10:44,324 --> 00:10:45,389
and the answer's "no".
330
00:10:46,661 --> 00:10:48,958
Can you at least let me
finish the question?
331
00:10:48,983 --> 00:10:50,718
- [whistle blows]
- Jonah!
332
00:10:52,333 --> 00:10:53,833
Why don't I finish it for you?
333
00:10:54,046 --> 00:10:56,435
[mocking voice]
Oh Mr. Bigtime Hollywood agent,
334
00:10:56,471 --> 00:11:00,583
may I please have one
of your A-list celebrities
335
00:11:00,608 --> 00:11:04,154
to help me with my lame-ass tv show.
336
00:11:04,179 --> 00:11:06,319
Signed, everybody in Hollywood.
337
00:11:06,616 --> 00:11:08,047
Well, the answer's still "no".
338
00:11:08,796 --> 00:11:10,898
Okay, okay, I get it, I get it.
339
00:11:10,923 --> 00:11:13,051
People are probably
asking you for favors
340
00:11:13,086 --> 00:11:14,869
all the time because you're a big-time
341
00:11:14,888 --> 00:11:16,288
Hollywood power player.
342
00:11:16,735 --> 00:11:17,850
Well that's true.
343
00:11:18,327 --> 00:11:19,743
Now you got my attention.
344
00:11:19,778 --> 00:11:21,294
I need a big name for the premiere.
345
00:11:21,330 --> 00:11:23,802
I mean I wanna make
a splash for the first show
346
00:11:23,827 --> 00:11:25,333
and with all your amazing clients,
347
00:11:25,358 --> 00:11:26,983
I thought you could maybe make a call.
348
00:11:27,522 --> 00:11:28,905
So you get a huge star.
349
00:11:29,411 --> 00:11:30,503
What's in it for me?
350
00:11:30,555 --> 00:11:33,840
[singing] ? Happy birthday to Sophia ?
351
00:11:35,124 --> 00:11:36,163
Sexier.
352
00:11:36,952 --> 00:11:41,725
? Happy birthday to you ?
353
00:11:42,300 --> 00:11:43,016
Bigger.
354
00:11:43,068 --> 00:11:45,602
? Ooh! ?
355
00:11:46,271 --> 00:11:49,022
That's eleven takes,
I think we got it, right?
356
00:11:49,210 --> 00:11:50,490
I guess that one'll have to do.
357
00:11:50,525 --> 00:11:51,646
So we got a deal.
358
00:11:51,671 --> 00:11:54,038
You're gonna find me an amazing
guest for the first show?
359
00:11:54,507 --> 00:11:57,197
100% guaranteed in stone.
360
00:11:57,249 --> 00:11:58,398
Amazing, amazing.
361
00:11:58,433 --> 00:11:59,560
Thank you so much and I hope your
362
00:11:59,584 --> 00:12:01,251
- wife loves it.
- My wife?
363
00:12:01,286 --> 00:12:03,289
No, it's my cleaning lady's birthday.
364
00:12:03,314 --> 00:12:05,288
She's a huge Backstreet Boys fan.
365
00:12:13,156 --> 00:12:14,163
[laughing]
366
00:12:17,389 --> 00:12:18,601
So funny.
367
00:12:18,796 --> 00:12:20,255
What's going on here?
368
00:12:20,280 --> 00:12:21,521
Joseph, join us.
369
00:12:21,778 --> 00:12:22,911
We are celebrating.
370
00:12:22,936 --> 00:12:25,100
Celebrating that
you finally found a shirt?
371
00:12:25,702 --> 00:12:27,944
Wait till you taste
the one in Argentina.
372
00:12:28,186 --> 00:12:29,608
- Argentina?
- Mm... hmm.
373
00:12:29,633 --> 00:12:31,865
Gilles asked me and Quinn to go
on location with him.
374
00:12:31,900 --> 00:12:32,782
In Argentina?
375
00:12:32,818 --> 00:12:34,343
But I haven't said yes yet.
376
00:12:34,374 --> 00:12:35,546
Ah, you will.
377
00:12:35,889 --> 00:12:37,454
No woman can resist me.
378
00:12:37,489 --> 00:12:40,323
Oh, I'm pretty sure this woman can.
379
00:12:40,358 --> 00:12:42,191
I will not take no for an answer.
380
00:12:42,389 --> 00:12:45,295
She's the only one I trust
handling my pants.
381
00:12:45,514 --> 00:12:47,247
He means fitting his pants.
382
00:12:47,593 --> 00:12:50,038
Gilles, I am flattered but three weeks
383
00:12:50,069 --> 00:12:52,552
is a long time to be
away from the kids.
384
00:12:52,587 --> 00:12:53,336
Thanks.
385
00:12:53,371 --> 00:12:55,030
Oh, and you too, Joe.
386
00:12:55,764 --> 00:12:57,057
Gee, thanks.
387
00:12:57,491 --> 00:13:00,393
Don't worry, Gilles always gets his way.
388
00:13:00,429 --> 00:13:01,761
And congratulation, Joe.
389
00:13:02,139 --> 00:13:04,999
Barrett tells me that you're
no longer a house husband.
390
00:13:05,077 --> 00:13:07,350
Ah, yup, back to work.
391
00:13:07,632 --> 00:13:10,529
Actually just secured my first
big guest for the premiere.
392
00:13:10,554 --> 00:13:11,694
Oh, who is it?
393
00:13:11,749 --> 00:13:13,740
So big I probably
shouldn't even tell you.
394
00:13:13,775 --> 00:13:15,224
Oh well, cheers my friend.
395
00:13:15,249 --> 00:13:16,405
This is great news.
396
00:13:16,444 --> 00:13:17,639
Thank you.
397
00:13:18,949 --> 00:13:20,165
What?!
398
00:13:20,436 --> 00:13:22,944
Come on, put your backs into it.
How do you expect to learn how to
399
00:13:22,968 --> 00:13:25,401
play soccer if you don't even know
how to pack a truck?
400
00:13:25,420 --> 00:13:26,431
Oh [bleep], all right hey,
401
00:13:26,455 --> 00:13:28,757
go find your parents, okie-doke.
402
00:13:30,662 --> 00:13:32,472
Hey, what's going on...
403
00:13:32,499 --> 00:13:34,819
- You bailed on me, what happened?
- I can't talk about it.
404
00:13:35,155 --> 00:13:37,372
We had a deal. I sang the song.
405
00:13:37,397 --> 00:13:39,971
Look, there are people in this town
even more powerful than me.
406
00:13:40,007 --> 00:13:41,901
You're not allowed to just
do anything you want to do.
407
00:13:41,925 --> 00:13:43,091
You're not allowed!
408
00:13:43,116 --> 00:13:45,007
- It's just one guest.
- [sighs]
409
00:13:45,032 --> 00:13:46,248
Do yourself a favor, newbie.
410
00:13:46,573 --> 00:13:47,834
If you don't know how to play the game,
411
00:13:47,858 --> 00:13:49,348
then step away from the table.
412
00:13:49,383 --> 00:13:50,663
[engine starts]
413
00:13:51,680 --> 00:13:52,762
You're not wired, are you?
414
00:13:53,678 --> 00:13:54,757
[tires screech]
415
00:14:00,897 --> 00:14:02,505
- [cellphone rings]
- Don't even, don't even think about it.
416
00:14:02,529 --> 00:14:04,094
- We have four seconds, Donnie! Please!
- It's Joe!
417
00:14:04,118 --> 00:14:05,975
Hey, welcome back to the
Jenny MacCarthy Show.
418
00:14:06,000 --> 00:14:08,261
I'm Jenny McCarthy Wahlburg in
studio with me is Donnie Wahlburg.
419
00:14:08,285 --> 00:14:09,702
- Hi.
- My co-host.
420
00:14:09,727 --> 00:14:13,475
We're talking to women who name
their vaginas really cute names.
421
00:14:13,593 --> 00:14:15,405
What's your cute vagina name, Cindy?
422
00:14:15,475 --> 00:14:17,116
- Joe?
- Joe is not cute.
423
00:14:17,179 --> 00:14:19,622
This guy promised me an
amazing first guest, Donnie.
424
00:14:19,647 --> 00:14:21,038
Then he bails on me.
425
00:14:21,358 --> 00:14:22,747
Okay, slow down, buddy.
426
00:14:22,772 --> 00:14:24,416
Buddy! Now that's a cute one.
427
00:14:24,435 --> 00:14:26,268
Someone told him that he couldn't do it.
428
00:14:26,303 --> 00:14:27,303
That it wasn't allowed.
429
00:14:27,538 --> 00:14:29,397
Well daytime TV can be rough.
430
00:14:29,694 --> 00:14:31,256
I just want that one great guest to
431
00:14:31,275 --> 00:14:32,708
kick off the whole show.
432
00:14:32,733 --> 00:14:34,638
And I would be happy
to be that guest, Joe,
433
00:14:34,663 --> 00:14:36,208
but I'm tied up with Blue Bloods.
434
00:14:36,233 --> 00:14:37,479
Blue Bloods? Gross.
435
00:14:37,531 --> 00:14:38,697
How about I ask Jenny?
436
00:14:38,732 --> 00:14:40,107
No, no, no, no don't ask Jenny.
437
00:14:40,132 --> 00:14:40,982
N-n-n-no.
438
00:14:41,054 --> 00:14:42,863
Will you be a guest on Joey's talk show?
439
00:14:42,888 --> 00:14:44,131
[hysterical laughing]
440
00:14:45,406 --> 00:14:46,422
Is she laughing?
441
00:14:46,457 --> 00:14:47,484
She's not laughing at you.
442
00:14:47,508 --> 00:14:48,522
Yes I am.
443
00:14:48,569 --> 00:14:50,509
Look, I have a friend in daytime,
444
00:14:50,545 --> 00:14:51,761
a real powerhouse.
445
00:14:51,796 --> 00:14:53,429
Powerhouse, love that!
446
00:14:53,464 --> 00:14:54,847
Strong vagina name.
447
00:14:54,882 --> 00:14:56,248
Now, they can be a little intimidating
448
00:14:56,267 --> 00:14:57,466
but don't worry.
449
00:14:57,518 --> 00:14:59,351
I'll put in a good word for you, okay?
450
00:14:59,387 --> 00:15:00,796
What do you mean by "intimidating"?
451
00:15:02,023 --> 00:15:03,194
[crows cawing]
452
00:15:06,716 --> 00:15:07,811
[door creaks]
453
00:15:10,291 --> 00:15:11,436
Hello?!
454
00:15:16,721 --> 00:15:19,022
Oh hey, Aisha I...
455
00:15:24,954 --> 00:15:26,053
[crows cawing]
456
00:15:28,742 --> 00:15:30,280
He's all right.
457
00:15:31,694 --> 00:15:33,366
Have a seat, Joe.
458
00:15:34,132 --> 00:15:35,202
[water dripping]
459
00:15:40,413 --> 00:15:41,835
You should try the Gouda.
460
00:15:42,155 --> 00:15:44,483
We have a guy, flies
it in fresh every morning...
461
00:15:44,632 --> 00:15:46,174
from the Netherlands.
462
00:15:46,819 --> 00:15:47,819
Wow.
463
00:15:48,007 --> 00:15:50,178
Uh... I'll pass, but...
464
00:15:50,421 --> 00:15:53,431
Aisha, thank you so much
for meeting with me,
465
00:15:53,466 --> 00:15:57,085
and Donnie might've told
you I'm starting my own
466
00:15:57,148 --> 00:15:59,065
daytime talkshow, so...
467
00:15:59,624 --> 00:16:01,317
Hmm. I am aware.
468
00:16:01,663 --> 00:16:04,319
Well, I had an amazing
guest for my first show,
469
00:16:04,351 --> 00:16:06,913
but then out of nowhere
he just bails on me.
470
00:16:07,218 --> 00:16:08,460
- [tense sounds]
- Not sure why.
471
00:16:08,554 --> 00:16:11,014
I can see why you'd be confused being
472
00:16:11,039 --> 00:16:13,218
so... new to the scene.
473
00:16:13,847 --> 00:16:14,847
The scene?
474
00:16:14,960 --> 00:16:15,876
Daytime.
475
00:16:15,911 --> 00:16:16,943
Ah.
476
00:16:16,962 --> 00:16:18,995
You see, Joe, in daytime,
477
00:16:19,047 --> 00:16:20,530
things are done a certain way.
478
00:16:21,202 --> 00:16:24,397
I mean... you like soup, right?
479
00:16:25,911 --> 00:16:27,254
Sure. I like soup.
480
00:16:27,289 --> 00:16:28,999
Everybody likes soup, Joe.
481
00:16:29,591 --> 00:16:32,092
All right, so, imagine that this bowl
482
00:16:32,127 --> 00:16:34,928
of soup is all of daytime TV, all right.
483
00:16:35,093 --> 00:16:37,686
And this matzah ball right here,
484
00:16:38,100 --> 00:16:40,684
this is that big fancy guest you booked
485
00:16:40,736 --> 00:16:42,018
for your show, all right.
486
00:16:42,070 --> 00:16:43,603
And everybody wants this guy,
487
00:16:43,638 --> 00:16:44,905
'cause he gets huge ratings.
488
00:16:44,940 --> 00:16:46,656
He's a big star,
everybody goes home rich,
489
00:16:46,692 --> 00:16:48,944
they buy their kids
new lips for their birthdays.
490
00:16:48,969 --> 00:16:50,018
But what do you do?
491
00:16:50,245 --> 00:16:53,608
You go out and book this guy
all by your lonesome.
492
00:16:53,865 --> 00:16:55,202
And then what happens?
493
00:16:55,305 --> 00:16:56,504
[tense tones]
494
00:16:56,529 --> 00:16:57,772
You make a mess.
495
00:16:58,486 --> 00:17:00,304
You made a mess, Joe.
496
00:17:00,672 --> 00:17:02,702
But, I'm gonna clean it up for you.
497
00:17:03,041 --> 00:17:04,207
Because I like you.
498
00:17:04,259 --> 00:17:05,522
You got chutzpah.
499
00:17:05,711 --> 00:17:08,044
Okay, well. What do I do?
I mean, I-I-I need a guest.
500
00:17:08,096 --> 00:17:09,262
I need a guest!
501
00:17:09,298 --> 00:17:10,408
[mocking tone] What am I gonna do?
502
00:17:10,432 --> 00:17:11,331
I need a guest.
503
00:17:11,350 --> 00:17:13,639
Why don't you grow
some matzah balls, Joe.
504
00:17:13,819 --> 00:17:14,583
Huh?
505
00:17:14,608 --> 00:17:16,804
There's no crying in
daytime television.
506
00:17:17,639 --> 00:17:18,521
I'll tell you what.
507
00:17:18,557 --> 00:17:19,839
I'll make some calls,
508
00:17:19,858 --> 00:17:21,942
I'll find you a great guest
for your first week.
509
00:17:21,977 --> 00:17:24,100
How do you feel about uh...
510
00:17:24,327 --> 00:17:25,700
Jerry O'Connell?
511
00:17:25,725 --> 00:17:26,613
My wife loves him!
512
00:17:26,648 --> 00:17:29,585
Everybody's wife loves
Jerry O'Connell, Joe.
513
00:17:30,085 --> 00:17:32,569
My wife loves Jerry O'Connell.
514
00:17:33,121 --> 00:17:34,601
I'm gonna clean this up for you, Joe.
515
00:17:35,179 --> 00:17:37,791
And then someday maybe
I'm gonna call on you
516
00:17:38,139 --> 00:17:39,525
to clean something for me.
517
00:17:40,241 --> 00:17:41,694
[relieved sigh] Thank you so much.
518
00:17:41,713 --> 00:17:44,631
And whatever it is, I'll be there.
519
00:17:44,679 --> 00:17:45,531
Yeah.
520
00:17:45,550 --> 00:17:47,311
And this looks amazing by the way.
521
00:17:47,336 --> 00:17:48,368
You're gonna eat that?
522
00:17:48,393 --> 00:17:51,382
You're not ready for
a matzah ball that big, Joe.
523
00:17:51,436 --> 00:17:54,090
I'll get you some
small matzah balls, like uh,
524
00:17:54,280 --> 00:17:56,142
that fit in a baby's hand.
525
00:17:56,178 --> 00:17:58,395
- You can go.
- Oh. Okay.
526
00:17:58,438 --> 00:18:00,624
- Yeah.
- Uh, thanks.
527
00:18:00,897 --> 00:18:02,038
[silver ware clanking]
528
00:18:03,600 --> 00:18:04,882
[obnoxious slurping]
529
00:18:05,889 --> 00:18:06,903
[upbeat music]
530
00:18:07,499 --> 00:18:11,029
- Wow. Smells so good in here.
- Mmm, right.
531
00:18:11,054 --> 00:18:13,857
Well, I know you've been
working so hard with Quinn,
532
00:18:13,882 --> 00:18:17,831
so I decided to make my famous
Joe Mac Grilled Ham and Cheese.
533
00:18:17,866 --> 00:18:19,549
- Yum!
- Yeah.
534
00:18:19,631 --> 00:18:20,889
Where are the kids?
535
00:18:21,038 --> 00:18:22,943
Oh Flan took 'em to a documentary.
536
00:18:22,968 --> 00:18:25,405
Something about genetically
modified mushrooms.
537
00:18:25,424 --> 00:18:26,506
- Oh.
- Yeah.
538
00:18:26,541 --> 00:18:27,796
Have some champagne.
539
00:18:28,010 --> 00:18:29,288
Are we celebrating?
540
00:18:30,007 --> 00:18:31,405
More like an apology.
541
00:18:31,874 --> 00:18:35,943
For my crazy, kooky behavior
the last couple of weeks.
542
00:18:35,968 --> 00:18:38,084
And I just wanna thank you
for everything you do,
543
00:18:38,103 --> 00:18:40,436
for us and the kids, and...
544
00:18:41,616 --> 00:18:43,089
I don't know what I'd do without you.
545
00:18:43,108 --> 00:18:44,874
- Honey.
- [glasses clink]
546
00:18:45,624 --> 00:18:48,358
But you don't want me to
go to Argentina, do you?
547
00:18:49,046 --> 00:18:52,210
No. No, go. Yes, I want you to go.
548
00:18:52,710 --> 00:18:55,623
Do I want you to go
with a shirtless French actor?
549
00:18:55,648 --> 00:18:56,614
No.
550
00:18:56,639 --> 00:18:59,716
But, this is gonna be
great for your career.
551
00:18:59,741 --> 00:19:02,239
Hey, 'cause if you want
me to go, I'm gonna go.
552
00:19:02,264 --> 00:19:05,724
- Well, go. Go, go, go.
- Okay, I am.
553
00:19:05,749 --> 00:19:07,874
And then go, after that go, keep going.
554
00:19:08,085 --> 00:19:09,251
Really, go?
555
00:19:09,287 --> 00:19:10,586
Go!
556
00:19:10,621 --> 00:19:12,764
- [glasses clink]
- More good news.
557
00:19:12,957 --> 00:19:15,040
I confirmed my first guest for the show.
558
00:19:15,075 --> 00:19:17,083
- Amazing! Who is it?
- Jerry O'Connell.
559
00:19:17,108 --> 00:19:19,011
- I love him!
- I know.
560
00:19:19,046 --> 00:19:22,069
I still gotta do one more
thing before I close the deal.
561
00:19:23,134 --> 00:19:24,241
[energetic music]
562
00:19:32,193 --> 00:19:35,827
Not sure the speedo is necessary,
but I appreciate the guest.
563
00:19:36,760 --> 00:19:38,093
You missed a spot.
564
00:19:42,015 --> 00:19:43,233
Turn around.
565
00:19:48,692 --> 00:19:50,179
Lower.
566
00:19:51,913 --> 00:19:53,186
[obnoxious slurping]
567
00:19:56,551 --> 00:19:57,718
[satisfied exhale]
568
00:20:00,257 --> 00:20:04,452
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
569
00:20:04,502 --> 00:20:09,052
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
