Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,269 --> 00:00:05,836
[Siren]
2
00:00:05,871 --> 00:00:06,938
Oh, hey.
3
00:00:06,973 --> 00:00:08,039
What you got there?
4
00:00:08,073 --> 00:00:11,743
Uh, noth--It's
a Blu-Ray disk system.
5
00:00:11,777 --> 00:00:14,346
A Blu-Ray disk system, huh?
Yeah?
6
00:00:14,380 --> 00:00:17,882
Is it worth going to
jail for that--For a $700 DVD player?
7
00:00:17,917 --> 00:00:19,551
700? No, man. They
dropped these down
8
00:00:19,585 --> 00:00:20,752
To, like, 250,
269 right now.
9
00:00:20,787 --> 00:00:21,753
No!
10
00:00:21,787 --> 00:00:22,954
Oh, yeah. These is
cheap as hell.
11
00:00:22,988 --> 00:00:25,256
Now, if I watch Blu-Rays
on my tube... [siren]
12
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
Is it gonna
have letterbox,
13
00:00:26,492 --> 00:00:27,793
Or is it gonna be
full frame like standard?
14
00:00:27,827 --> 00:00:30,227
OK, now, if what you
asked for was a 16x9...
15
00:00:30,262 --> 00:00:31,663
Wiegel: hey, guys.
16
00:00:31,697 --> 00:00:32,764
I do not know.
Hello, officer.
17
00:00:32,798 --> 00:00:33,765
Wiegel: hi.
Man: hey.
18
00:00:33,800 --> 00:00:34,766
Wiegel: what
you got there?
19
00:00:34,800 --> 00:00:35,833
Oh, a little
Blu-Ray player.
20
00:00:35,867 --> 00:00:37,501
Brand-new Blu-Ray player.
21
00:00:37,536 --> 00:00:38,970
Oh, a Blu-Ray player.
22
00:00:39,005 --> 00:00:39,971
Hey, I got a question.
23
00:00:40,005 --> 00:00:41,139
Yeah.
24
00:00:41,174 --> 00:00:43,074
Do those things play
on plasmas or just CRTs?
25
00:00:43,108 --> 00:00:47,312
No, no. These play
on plasma, CRTs, DLPs...
26
00:00:47,346 --> 00:00:50,648
He says--
LCDs, any kind of format you have.
27
00:00:50,682 --> 00:00:51,783
How much did you pay
for that one right there?
28
00:00:51,817 --> 00:00:52,783
Oh, this one right here?
29
00:00:52,818 --> 00:00:53,785
Yeah.
30
00:00:53,820 --> 00:00:54,786
Oh, this was free for me.
I stole it.
31
00:00:54,820 --> 00:00:56,287
Uh!
32
00:00:56,321 --> 00:00:57,289
Hey, junior?
33
00:00:57,323 --> 00:00:58,289
Yeah?
34
00:00:58,323 --> 00:01:00,759
You still got that
8-Track tape player?
35
00:01:00,793 --> 00:01:02,760
Yeah. I don't think those will
work on a Blu-Ray, though.
36
00:01:02,795 --> 00:01:04,195
Oh. Shit
37
00:01:04,230 --> 00:01:05,530
Captioning made possible by
MTV networks
38
00:01:05,564 --> 00:01:08,066
Son of a bitch.
God damn it!
39
00:01:09,501 --> 00:01:11,035
[Tires screeching]
40
00:01:13,005 --> 00:01:14,939
They all have guns!
41
00:01:22,548 --> 00:01:23,748
Ow!
42
00:01:28,320 --> 00:01:29,954
Aah! Aah!
43
00:01:30,956 --> 00:01:33,858
[Siren]
44
00:01:33,892 --> 00:01:35,627
[Click click]
45
00:01:39,197 --> 00:01:40,698
Who did that?
46
00:01:48,707 --> 00:01:50,275
Uh, hey, Rizzo?
47
00:01:50,309 --> 00:01:51,576
Yes, sir.
48
00:01:51,610 --> 00:01:54,846
Are you--Are you
using metric on your evidence bags?
49
00:01:54,880 --> 00:01:57,515
Metric? Am I using
metric on my--
50
00:01:57,550 --> 00:01:58,650
Sometimes--This
isn't me.
51
00:01:58,684 --> 00:02:00,084
This was from
internal affairs.
52
00:02:00,118 --> 00:02:02,353
Sent me a memo that
said sometimes a couple of evidence bags
53
00:02:02,387 --> 00:02:05,623
Have come through
where the amount of whatever was in it
54
00:02:05,657 --> 00:02:07,725
Didn't match what
it was labeled as.
55
00:02:07,760 --> 00:02:08,727
Yeah, yeah.
I'm using metric.
56
00:02:08,761 --> 00:02:09,727
You're using metric?
57
00:02:09,761 --> 00:02:10,729
Yeah. I was using metric.
58
00:02:10,763 --> 00:02:11,729
Which is the other
one, right?
59
00:02:11,764 --> 00:02:12,864
The other one, yeah.
60
00:02:12,899 --> 00:02:14,266
OK. Just because they
didn't match up.
61
00:02:14,300 --> 00:02:18,236
Oh, OK.
How many are metric? 4?
62
00:02:18,271 --> 00:02:19,704
Dangle: as long
as it matches.
63
00:02:19,738 --> 00:02:21,740
If it says you've got
a bag of something and--
64
00:02:21,774 --> 00:02:22,907
Yeah, yeah. Sure, sure.
65
00:02:22,942 --> 00:02:23,908
Dangle: it's not me.
It's the people--
66
00:02:23,942 --> 00:02:25,243
I get it.
67
00:02:25,277 --> 00:02:26,444
I honestly don't care.
68
00:02:26,478 --> 00:02:28,346
That's not a problem.
It's not a problem.
69
00:02:28,380 --> 00:02:31,349
Oh. I have the results
from lice check yesterday.
70
00:02:31,384 --> 00:02:33,151
Do you want me to read
who does or who doesn't?
71
00:02:33,185 --> 00:02:35,820
Who does. Who does.
72
00:02:35,854 --> 00:02:38,790
The shorter is
who don't, OK?
73
00:02:38,824 --> 00:02:41,459
And it says a lot about
black hair. You don't.
74
00:02:41,493 --> 00:02:44,829
Way to go. Uh,
everybody else, zzz.
75
00:02:44,863 --> 00:02:46,298
We're doing
mandatories today.
76
00:02:46,332 --> 00:02:47,332
Mandatory what?
77
00:02:47,366 --> 00:02:48,666
Zzz. Heads and pubes.
78
00:02:48,700 --> 00:02:50,268
So who's doing
the shaving?
79
00:02:50,302 --> 00:02:51,336
It doesn't matter.
80
00:02:51,370 --> 00:02:52,770
I want to know who's
doing the shaving.
81
00:02:52,805 --> 00:02:53,971
It doesn't matter.
82
00:02:54,005 --> 00:02:56,107
It matters. Why won't
you answer the question?
83
00:02:56,141 --> 00:02:57,908
It doesn't matter,
but the results are in,
84
00:02:57,943 --> 00:03:00,178
And it's almost everybody,
and I'm doing the shaving.
85
00:03:00,212 --> 00:03:01,646
Rizzo: if you're doing
the shaving, can we see
86
00:03:01,680 --> 00:03:03,414
The official doctor's
results of the lie test?
87
00:03:03,448 --> 00:03:04,716
Dangle: I don't
have it here. I don't have it here.
88
00:03:04,750 --> 00:03:05,984
I remembered.
It's on my desk.
89
00:03:06,018 --> 00:03:07,084
It's in a big pile
of stuff on my desk.
90
00:03:07,119 --> 00:03:08,219
Nobody's--
91
00:03:08,254 --> 00:03:09,220
Travis: oh, man. Little
boy who cried lice.
92
00:03:09,254 --> 00:03:10,388
I ain't getting shaved.
93
00:03:10,423 --> 00:03:12,090
Rizzo: no, neither am I.
94
00:03:12,124 --> 00:03:14,592
Travis: because you said we
had to shave our pubes for chiggers two weeks ago.
95
00:03:14,626 --> 00:03:15,893
Jim--
That ain't true.
96
00:03:15,927 --> 00:03:17,095
Why don't you just turn
it into a witch hunt?
97
00:03:17,129 --> 00:03:18,729
Wait. What did
you just say?
98
00:03:18,764 --> 00:03:19,731
How dare you.
99
00:03:19,765 --> 00:03:20,732
What did you
just say?
100
00:03:20,766 --> 00:03:24,368
All: chiggers.
Chiggers.
101
00:03:24,403 --> 00:03:26,003
Dangle: chigger. Please.
102
00:03:30,075 --> 00:03:31,576
[Siren]
Hey! Hey, chickadee, come here.
103
00:03:31,610 --> 00:03:32,910
Wow!
104
00:03:32,944 --> 00:03:34,245
Wow! How are you?
105
00:03:34,280 --> 00:03:35,246
Frank, right?
106
00:03:35,280 --> 00:03:36,615
That's right.
107
00:03:36,649 --> 00:03:38,216
I think we had
a good practice. I'm sorry you missed it.
108
00:03:38,250 --> 00:03:39,984
Oh, I am, too. You know I'm
usually there, you know.
109
00:03:40,019 --> 00:03:41,352
Yeah.
110
00:03:41,387 --> 00:03:43,955
I'll tell you, did Frankie Jr.
And Isabella also practice?
111
00:03:43,990 --> 00:03:46,490
Oh, the Rizzo kids?
They're doing good.
112
00:03:46,525 --> 00:03:48,259
They're having a real
good time.
113
00:03:48,293 --> 00:03:51,695
Are they? The drills are
going well? They're going through the cones OK?
114
00:03:51,730 --> 00:03:53,497
Nah. They don't do
the cones so great, you know.
115
00:03:53,532 --> 00:03:56,501
There are several
skill sets that we really need to work on
116
00:03:56,535 --> 00:03:57,969
With Frank Jr.
And Izzy.
117
00:03:58,003 --> 00:04:00,638
It's funny you bring this up.
This is why I'm here.
118
00:04:00,672 --> 00:04:03,474
You know, game time.
Let's talk about game time for a little bit.
119
00:04:03,509 --> 00:04:05,076
Sure. OK.
120
00:04:05,110 --> 00:04:08,679
Well, I tell you, you know,
the kids are not playing as much game time,
121
00:04:08,714 --> 00:04:10,414
Not playing the game as
much as I'd like to see them,
122
00:04:10,449 --> 00:04:13,584
And you know, they're not
coming home very happy.
123
00:04:13,618 --> 00:04:16,354
Listen, they get out
there once per game, OK?
124
00:04:16,388 --> 00:04:17,922
That's the guarantee
we make every parent.
125
00:04:17,956 --> 00:04:20,558
The Peterson kid is
out there more than once a game.
126
00:04:20,593 --> 00:04:21,893
He's out there
the whole game.
127
00:04:21,927 --> 00:04:23,628
Don't throw the
Peterson kid out there as an example.
128
00:04:23,662 --> 00:04:24,862
I'm pulling
the Peterson card.
129
00:04:24,896 --> 00:04:28,233
You know very well
that Tim Peterson is terminal.
130
00:04:28,267 --> 00:04:29,601
OK. Because the
child is dying...
131
00:04:29,635 --> 00:04:30,835
Right.
132
00:04:30,869 --> 00:04:32,236
We are allowing
the child to play
133
00:04:32,270 --> 00:04:34,338
A little bit more
soccer than we normally would...
134
00:04:34,373 --> 00:04:35,674
Fine.
Given his skill level.
135
00:04:35,708 --> 00:04:37,742
Let--Look. Let the
dying kid play soccer.
136
00:04:37,777 --> 00:04:38,743
I get it.
I'm with you on that.
137
00:04:38,777 --> 00:04:39,810
All right, good.
138
00:04:39,844 --> 00:04:42,246
Frank is making a lot of
progress down there.
139
00:04:42,281 --> 00:04:44,248
He's not one of our
strongest players.
140
00:04:44,283 --> 00:04:45,382
That's just a fact.
141
00:04:45,417 --> 00:04:46,684
I don't--I know I'm
misunderstanding,
142
00:04:46,719 --> 00:04:49,153
Because I thought you were
calling my kid a sissy.
143
00:04:49,187 --> 00:04:50,388
I don't think that's
what you were doing.
144
00:04:50,423 --> 00:04:52,590
I never said that word.
He's not a sissy.
145
00:04:52,624 --> 00:04:55,960
He's just a fearful,
frightened, violent boy.
146
00:05:01,567 --> 00:05:03,635
Chupacabra!: Yi yi yi!
OK, we're back
147
00:05:03,669 --> 00:05:06,437
In chupacabra cuckoo-rico,
cuckoo-rico.
148
00:05:06,472 --> 00:05:09,040
[Speaking Spanish]
149
00:05:09,075 --> 00:05:12,977
[Speaking Spanish]
150
00:05:13,011 --> 00:05:15,212
[Speaking Spanish]
151
00:05:15,247 --> 00:05:16,214
Mira a usted.
152
00:05:16,248 --> 00:05:19,550
[Singing in Spanish]
153
00:05:19,585 --> 00:05:22,720
A bear. Declan,
you are a bear.
154
00:05:22,754 --> 00:05:24,222
[Speaking Spanish]
155
00:05:24,256 --> 00:05:28,225
Mounts on top of
this little puny--To make sex with him.
156
00:05:28,260 --> 00:05:29,427
Hey!
157
00:05:29,462 --> 00:05:30,962
Hey! There are no temples
hanging from ceilings
158
00:05:30,996 --> 00:05:34,465
For you to come to want to
eat them like food hanging from a tree.
159
00:05:34,499 --> 00:05:37,068
You are a bear. Don't you
hit me with that phone.
160
00:05:37,102 --> 00:05:40,104
Don't you hit me with that
phone. This is my house.
161
00:05:40,138 --> 00:05:42,306
Yipe! Aah!
162
00:05:42,341 --> 00:05:45,142
[Speaking Spanish]
163
00:05:45,177 --> 00:05:48,379
And let's go to the music.
164
00:05:48,414 --> 00:05:49,848
Chupacabra: Aah! Aah!
165
00:05:49,882 --> 00:05:51,415
OK.
166
00:05:51,450 --> 00:05:53,985
Chupa!
167
00:05:54,019 --> 00:05:56,420
Calm yourself.
You all right?
168
00:05:56,455 --> 00:05:59,758
That was great.
That was great radio. Thank you so much.
169
00:06:03,595 --> 00:06:05,629
"Star Wars trumpet.
Look it up.
170
00:06:05,664 --> 00:06:10,368
Her name is Kristen--
Kristen--Stacey Hedger.
171
00:06:10,402 --> 00:06:11,702
And she plays it
with her... Stacey Hedger.
172
00:06:11,737 --> 00:06:12,937
Vagina?
173
00:06:12,971 --> 00:06:16,407
No, no, no, no, no.
She plays it with her mouth.
174
00:06:16,441 --> 00:06:17,575
No, it's still amazing.
175
00:06:17,610 --> 00:06:19,076
What's she doing with
her vagina?
176
00:06:19,111 --> 00:06:20,945
Nothing. Nothing.
177
00:06:20,979 --> 00:06:22,646
She plays trumpet.
It's on Youtube? [Telephone rings]
178
00:06:22,681 --> 00:06:26,584
Yeah. Mayor Hernandez.
Why would he be calling me?
179
00:06:26,618 --> 00:06:29,386
Hola. Buenos dias.
180
00:06:29,421 --> 00:06:33,891
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Slow down. Mayor Hernandez, I don't understand you.
181
00:06:33,925 --> 00:06:35,726
Sierra Arms. Sierra Arms
motor lodge. We're on our way.
182
00:06:35,761 --> 00:06:37,061
Yeah.
183
00:06:37,095 --> 00:06:39,230
We are on our way
right now. Shit.
184
00:06:39,264 --> 00:06:40,231
Getting rid
of a hooker?
185
00:06:40,266 --> 00:06:41,332
Yup.
Shit.
186
00:06:41,366 --> 00:06:42,366
Guess what.
187
00:06:42,400 --> 00:06:43,601
Quick stop at
the hardware store?
188
00:06:43,636 --> 00:06:45,069
Same shit,
different day.
189
00:06:45,103 --> 00:06:46,237
Oh, you know what?
I think we still have bleach in the trunk.
190
00:06:46,271 --> 00:06:47,505
Do we?
I do.
191
00:06:47,540 --> 00:06:49,274
Do we have the...
192
00:06:49,308 --> 00:06:51,376
Nope. Hardware store.
Hardware store.
193
00:07:00,385 --> 00:07:02,186
[Whispering]
mayor Hernandez.
194
00:07:02,221 --> 00:07:03,821
Oh, my heroes.
Come on in.
195
00:07:03,855 --> 00:07:06,924
Dangle:
calm down. It's OK. It's OK. We know the drill.
196
00:07:06,958 --> 00:07:08,726
We know the drill.
We've done it before.
197
00:07:08,760 --> 00:07:10,694
We get her in the tub.
We get this down.
198
00:07:10,729 --> 00:07:11,930
Boom, boom, boom.
Zip, zip, zip.
199
00:07:11,964 --> 00:07:13,631
Bleach, bleach,
bleach, trunk, trunk, trunk, out.
200
00:07:13,666 --> 00:07:17,702
No, no. The hooker's
not dead, man.
201
00:07:17,736 --> 00:07:18,703
She's not dead?
202
00:07:18,737 --> 00:07:20,037
You said get rid of
a hooker.
203
00:07:20,072 --> 00:07:22,707
I married her, man.
I fucking married her.
204
00:07:22,741 --> 00:07:23,707
Oh.
No, no, no. You're already married.
205
00:07:23,742 --> 00:07:24,709
No, no, no.
206
00:07:24,743 --> 00:07:25,710
I'm already married.
207
00:07:25,744 --> 00:07:27,945
Bunny will freak
out.
208
00:07:27,980 --> 00:07:30,582
I'm already married,
man. She's gonna fucking kill me, man.
209
00:07:30,616 --> 00:07:31,449
Woman: aah!
210
00:07:31,483 --> 00:07:33,784
[Shouting in Spanish]
211
00:07:35,187 --> 00:07:36,153
Are you crazy?
212
00:07:36,187 --> 00:07:38,989
I love you. No!
213
00:07:39,024 --> 00:07:41,526
She's crazy!
214
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
Aah!
Aah!
215
00:07:52,004 --> 00:07:52,971
[Shouting]
216
00:07:53,005 --> 00:07:54,004
No, no, no.
217
00:07:54,039 --> 00:07:58,877
Woman: you never
loved me!
218
00:07:58,911 --> 00:08:00,778
[Shouting]
219
00:08:13,525 --> 00:08:14,492
I love him.
220
00:08:14,526 --> 00:08:15,492
I'm sure you do.
I love him.
221
00:08:15,527 --> 00:08:17,995
Be nice to her.
Be nice to her.
222
00:08:18,030 --> 00:08:19,163
Do you remember
last night?
223
00:08:19,198 --> 00:08:20,398
I don't--I don't--
Do you remember it?
224
00:08:20,432 --> 00:08:21,398
I don't.
225
00:08:21,433 --> 00:08:23,367
Yes, you do.
Yes, you do.
226
00:08:23,401 --> 00:08:28,406
I taped it all.
I taped it all. I taped it all.
227
00:08:32,077 --> 00:08:36,981
Ow! She's biting me! Aah!
228
00:08:37,015 --> 00:08:38,883
All: aah!
229
00:08:45,357 --> 00:08:50,061
I need a favor, Jones.
I'm gonna go talk to the soccer coach, OK?
230
00:08:50,095 --> 00:08:51,095
This is all I need
you to do.
231
00:08:51,129 --> 00:08:52,297
Just hold this
bat for me.
232
00:08:52,331 --> 00:08:53,464
For what? What am I--
Why am I holding--
233
00:08:53,498 --> 00:08:54,965
Don't worry about for what.
234
00:08:55,000 --> 00:08:57,068
Just because you're a big
black guy and you're scary.
235
00:08:57,102 --> 00:08:58,535
I can say that because
I'm not racist.
236
00:08:58,570 --> 00:09:00,538
Hey! Hey, chickadee.
237
00:09:00,572 --> 00:09:01,539
Oh, hi, Frank.
238
00:09:01,573 --> 00:09:02,539
How are you, man?
239
00:09:02,574 --> 00:09:03,541
I'm good. How are you?
240
00:09:03,576 --> 00:09:04,542
Good to see you.
241
00:09:04,576 --> 00:09:06,510
You just pop up at
the strangest times.
242
00:09:06,545 --> 00:09:08,612
Oh, you know, I like
to be involved in my kids' life.
243
00:09:08,647 --> 00:09:10,214
Coach Brad,
how are you?
244
00:09:10,248 --> 00:09:11,448
Jonesy, how are you?
245
00:09:11,483 --> 00:09:13,684
How you doing? Great
to see you, dude.
246
00:09:13,718 --> 00:09:15,386
Likewise. Likewise.
247
00:09:15,420 --> 00:09:17,989
Listen, listen,
listen, listen.
248
00:09:18,023 --> 00:09:20,791
Frankie came back after you
played the Panda Bears...
249
00:09:20,825 --> 00:09:22,760
Yeah. Great game.
Real great game.
250
00:09:22,794 --> 00:09:23,995
Yeah. Well, you guys
won, and that's the most important thing.
251
00:09:24,029 --> 00:09:24,995
Jones:
yeah, we did.
252
00:09:25,030 --> 00:09:26,230
They were undefeated
going in.
253
00:09:26,264 --> 00:09:27,732
It was beautiful.
It was beautiful.
254
00:09:27,766 --> 00:09:29,267
That Peterson kid--
You need to--
255
00:09:29,301 --> 00:09:30,701
Listen to me.
Listen to me.
256
00:09:30,735 --> 00:09:31,703
Wasn't he amazing?
257
00:09:31,737 --> 00:09:32,703
Oh, it was incredible.
258
00:09:32,738 --> 00:09:33,871
Man, I cried.
259
00:09:33,905 --> 00:09:35,572
Yeah. A lot of people did.
260
00:09:35,607 --> 00:09:38,209
These are regulation
balls.
261
00:09:38,243 --> 00:09:39,843
What are you doing?
What--
262
00:09:42,581 --> 00:09:43,614
This is--
I--I--
263
00:09:43,648 --> 00:09:44,948
Rizzo:
now listen to me!
264
00:09:44,983 --> 00:09:46,050
I apologize.
265
00:09:46,085 --> 00:09:47,217
You're gonna tell
your team--
266
00:09:47,252 --> 00:09:49,487
Your team to foul
the other team and trip them
267
00:09:49,521 --> 00:09:51,355
So my son can score
a goal!
268
00:09:51,390 --> 00:09:53,624
And if you don't
get that other team to cheat,
269
00:09:53,659 --> 00:09:56,226
Something else very bad
is gonna happen
270
00:09:56,261 --> 00:09:57,961
Besides parking tickets!
271
00:09:57,996 --> 00:09:59,930
I understand what
you're saying to me.
272
00:09:59,965 --> 00:10:01,732
You're being very,
very clear.
273
00:10:01,766 --> 00:10:02,900
You're making threats.
274
00:10:02,935 --> 00:10:04,502
I believe you will follow
through on them.
275
00:10:04,536 --> 00:10:06,504
I have no doubt
that you will.
276
00:10:06,538 --> 00:10:08,172
But I'm gonna tell you
this and make it very clear.
277
00:10:08,207 --> 00:10:09,740
Yeah?
278
00:10:09,774 --> 00:10:15,780
Frank Jr. Is a very bad soccer
player even for his age.
279
00:10:15,814 --> 00:10:17,849
Fuck you! Come on.
Let's go. Fuck you.
280
00:10:17,883 --> 00:10:20,551
It would be a betrayal
of my responsibilities as coach...
281
00:10:20,585 --> 00:10:21,653
Rizzo: yeah, your
responsibilities.
282
00:10:21,687 --> 00:10:23,621
For me to put in
a weak player.
283
00:10:26,024 --> 00:10:29,360
Wiegel: this is Cindy.
She's, um--She works here
284
00:10:29,395 --> 00:10:30,995
At the Reno sheriff's
department now.
285
00:10:31,029 --> 00:10:34,265
We sort of rescued her.
She was a sex slave.
286
00:10:34,299 --> 00:10:35,499
Am I saying that right?
287
00:10:35,534 --> 00:10:36,501
Yeah, yeah, yeah.
288
00:10:36,535 --> 00:10:37,601
Yeah. She used to have sex.
289
00:10:37,636 --> 00:10:39,737
You know, I so
appreciate work for you.
290
00:10:39,771 --> 00:10:43,040
Oh, we're so glad
to have you.
291
00:10:43,074 --> 00:10:47,011
And I'm so surprised they
let a 16-year-old boy work as a policeman,
292
00:10:47,045 --> 00:10:52,249
But I know that
one day, you're going to be very strong and--
293
00:10:52,283 --> 00:10:53,517
She says that because I
have a little bit
294
00:10:53,551 --> 00:10:54,919
Of a mustache--Just
a slight mustache.
295
00:10:54,953 --> 00:10:56,654
[Whispering]
oh, she a girl?
296
00:10:56,688 --> 00:10:59,490
That's a girl.
297
00:10:59,524 --> 00:11:03,861
Uh--Yeah, I mean
a beautiful, beautiful lady boy.
298
00:11:03,895 --> 00:11:05,295
No, it's--You know
what? It's a--
299
00:11:05,330 --> 00:11:06,697
A lot of people make
that mistake.
300
00:11:06,731 --> 00:11:10,300
I have a very
large pubic mound.
301
00:11:13,739 --> 00:11:16,273
[Screaming]
302
00:11:16,308 --> 00:11:17,275
Everybody calm down.
303
00:11:17,309 --> 00:11:20,477
Calm down, everybody!
Shit!
304
00:11:20,512 --> 00:11:23,214
OK, everybody's cool?
What's your name, baby?
305
00:11:23,248 --> 00:11:24,215
Hey.
306
00:11:24,249 --> 00:11:25,582
Auria.
Auria?
307
00:11:25,617 --> 00:11:27,618
Travis: Auria. Beautiful--
308
00:11:27,652 --> 00:11:29,754
Gloria! God, you get--
309
00:11:29,788 --> 00:11:31,989
Aah!
Aah!
310
00:11:32,024 --> 00:11:35,459
Dangle: she's going
for the gun! No!
311
00:11:35,494 --> 00:11:36,493
[Gunshots]
312
00:11:36,527 --> 00:11:37,995
Shit, shit, shit.
313
00:11:38,029 --> 00:11:39,363
No, no, no.
We're not gonna shoot at anybody today.
314
00:11:39,398 --> 00:11:40,364
Gloria? Gloria?
315
00:11:40,398 --> 00:11:41,365
Gloria?
316
00:11:41,400 --> 00:11:42,733
What?
317
00:11:42,768 --> 00:11:44,502
Do we shoot people we love?
318
00:11:44,536 --> 00:11:45,602
Sometimes.
319
00:11:45,636 --> 00:11:46,871
Sometimes.
320
00:11:46,905 --> 00:11:49,873
Say no more!
Aah!
321
00:11:49,908 --> 00:11:57,381
Oh! Oh, my god! She's biting.
She's biting. She's biting. She's biting.
322
00:11:57,415 --> 00:11:58,916
Listen, you got to go.
323
00:11:58,950 --> 00:12:00,017
I don't want to go
anywhere.
324
00:12:00,052 --> 00:12:01,018
You got to go.
325
00:12:01,052 --> 00:12:02,619
I don't want to go..
326
00:12:02,654 --> 00:12:04,221
I'm gonna kill you
if you don't go.
327
00:12:04,255 --> 00:12:06,323
You kill me.
I want to die in your arms.
328
00:12:06,357 --> 00:12:07,458
You want to die in my arms?
You might.
329
00:12:07,493 --> 00:12:08,459
In your arms.
330
00:12:08,493 --> 00:12:09,527
Get her. Get her.
331
00:12:09,561 --> 00:12:11,195
Go to sleep now.
332
00:12:11,229 --> 00:12:12,630
Night night.
333
00:12:12,664 --> 00:12:13,797
Got to--
Aah!
334
00:12:13,831 --> 00:12:16,734
Get her! Get her!
335
00:12:16,768 --> 00:12:18,035
In. In. There we go.
336
00:12:18,069 --> 00:12:19,036
Aah! No!
337
00:12:19,071 --> 00:12:20,037
Get her!
338
00:12:20,072 --> 00:12:21,906
In we go.
No!
339
00:12:21,940 --> 00:12:25,142
Here we go. Here we go.
340
00:12:31,116 --> 00:12:33,317
Wiegel: it's an exciting day
here at the Reno sheriff's department.
341
00:12:33,351 --> 00:12:35,052
The new Japanese gun
belts are here!
342
00:12:35,086 --> 00:12:39,690
Yay! Fresh off
the boat.
343
00:12:39,724 --> 00:12:41,992
State-of-the-art
Nadgata belt.
344
00:12:42,026 --> 00:12:43,427
It's 12 ounces.
345
00:12:43,461 --> 00:12:48,432
You got a taser,
two clips, nerve gas, GPS, ultraviolet light
346
00:12:48,467 --> 00:12:52,803
For forensic blood testing
in the field, aluminum handcuffs.
347
00:12:52,837 --> 00:12:55,272
Sank you a-velly much.
348
00:12:55,307 --> 00:12:57,308
All right, what do you say?
Let's strap it on.
349
00:12:57,342 --> 00:13:00,243
Whoo hoo! Going
for a ride.
350
00:13:00,278 --> 00:13:02,146
Oh.
351
00:13:02,180 --> 00:13:06,216
Sure is a--
352
00:13:06,251 --> 00:13:07,785
Dear god.
353
00:13:10,589 --> 00:13:13,357
Maximum waist
size 26 inches.
354
00:13:13,391 --> 00:13:18,028
Huh? Huh huh, bam.
It's cute, huh?
355
00:13:18,063 --> 00:13:19,630
Get me into this thing.
356
00:13:19,664 --> 00:13:22,900
No. You're gonna hurt yourself.
It's not--It's not--No. Hey.
357
00:13:22,934 --> 00:13:25,336
Hey, hey, hey!
358
00:13:25,370 --> 00:13:27,004
I just cracked a rib.
359
00:13:35,713 --> 00:13:36,280
Gloria: I'm dying.
360
00:13:36,314 --> 00:13:37,514
Dangle: you're not dying.
361
00:13:37,548 --> 00:13:39,884
If I pull you out
of these wet towels, will you stop biting?
362
00:13:39,918 --> 00:13:40,518
Yes.
363
00:13:40,552 --> 00:13:42,119
And be a lady?
I'm a lady.
364
00:13:42,154 --> 00:13:43,454
Are you gonna
act like a lady? Yes.
365
00:13:43,488 --> 00:13:48,191
How would you like
35 US Dollars to
366
00:13:48,226 --> 00:13:49,760
Walk out of
here right now?
367
00:13:49,795 --> 00:13:51,195
Hernandez: that's a lot.
That's a lot...
368
00:13:51,229 --> 00:13:52,362
$35.
369
00:13:52,397 --> 00:13:53,997
Hernandez:
where you come from.
370
00:13:54,031 --> 00:13:56,700
Don't talk to me
like that. $35?
371
00:13:56,735 --> 00:13:57,734
$35?
372
00:13:57,769 --> 00:13:59,036
Hernandez: take it.
373
00:13:59,071 --> 00:14:00,371
Dangle: we get you
a bus ticket.
374
00:14:00,405 --> 00:14:01,772
We send you someplace
beautiful where you become
375
00:14:01,806 --> 00:14:03,741
The Doppler radar girl,
376
00:14:03,775 --> 00:14:06,176
Or we douse you in bleach,
cover you with towels,
377
00:14:06,211 --> 00:14:07,578
And get you out of here
and set you on fire.
378
00:14:07,612 --> 00:14:08,612
Hernandez:
take the first one.
379
00:14:08,646 --> 00:14:10,448
Gloria: I'll fucking kill you.
380
00:14:10,482 --> 00:14:12,916
[Siren]
381
00:14:15,954 --> 00:14:18,221
Right here. Here it is.
Here it is. Sheriff's department!
382
00:14:18,256 --> 00:14:20,056
Sheriff's department.
What happened?
383
00:14:20,091 --> 00:14:21,158
How are you?
384
00:14:21,193 --> 00:14:22,159
Wiegel: we came as fast
as we could.
385
00:14:22,193 --> 00:14:23,294
Nice to see you.
Wiegel, right? Yeah.
386
00:14:23,328 --> 00:14:24,294
Yeah.
387
00:14:24,329 --> 00:14:26,063
Rizzo, how are you?
Hey, how are you?
388
00:14:26,097 --> 00:14:27,164
Nice to see you
guys. Come on in.
389
00:14:27,198 --> 00:14:28,799
What's the emergency?
390
00:14:28,834 --> 00:14:32,136
There was a robbery.
Let me get you something to drink, though.
391
00:14:32,170 --> 00:14:36,173
Wait, wait, wait.
We don't need anything to drink.
392
00:14:36,208 --> 00:14:37,675
There was a robbery.
Did they just recently--
393
00:14:37,709 --> 00:14:39,276
Yeah. Breaking and
entering--Y'all ought to write this down.
394
00:14:39,311 --> 00:14:43,781
There was a breaking and
entering, 10-40, whatever you call those.
395
00:14:43,815 --> 00:14:45,182
Yeah.
And a forceful entry,
396
00:14:45,216 --> 00:14:48,218
And I think I might have been
accosted or something.
397
00:14:48,252 --> 00:14:50,154
You think you might
have been accosted.
398
00:14:50,188 --> 00:14:53,690
On the other hand,
today is my birthday.
399
00:14:53,725 --> 00:14:55,059
Happy birthday.
400
00:14:55,093 --> 00:14:58,596
Yeah? I turn 40
October 13.
401
00:14:58,630 --> 00:15:00,231
I just wanted
a little company,
402
00:15:00,265 --> 00:15:02,966
And maybe it was a raccoon,
or it could have been--
403
00:15:03,000 --> 00:15:05,770
Hold on. Glen, excuse
me. It's October 17.
404
00:15:05,804 --> 00:15:07,538
That's the date.
October 17 is the date.
405
00:15:07,572 --> 00:15:09,206
You missed
your birthday.
406
00:15:09,241 --> 00:15:10,641
It was a couple
of days ago.
407
00:15:10,675 --> 00:15:14,144
This is--Your cocoa
bear shit cake is all for naught.
408
00:15:14,178 --> 00:15:15,145
Happy birthday.
409
00:15:15,180 --> 00:15:16,547
No, no. No, no.
410
00:15:16,581 --> 00:15:17,647
No, you know what?
411
00:15:17,682 --> 00:15:18,849
I'm already 40.
412
00:15:18,884 --> 00:15:20,651
It's close enough.
It's close enough.
413
00:15:20,685 --> 00:15:21,919
You know what I did
for my birthday?
414
00:15:21,953 --> 00:15:23,654
I got stung by a bee
and passed out in my cabin.
415
00:15:23,688 --> 00:15:25,088
That's where the day went.
416
00:15:25,122 --> 00:15:26,090
Go away!
417
00:15:26,124 --> 00:15:27,090
It's my favorite
kind of thing.
418
00:15:27,125 --> 00:15:28,659
It is October 13.
419
00:15:28,694 --> 00:15:30,428
Today actually is
his birthday.
420
00:15:30,462 --> 00:15:33,397
It is his birthday.
That was a good one, Trudy. You're good.
421
00:15:33,431 --> 00:15:34,631
Lonely motherfucker.
422
00:15:34,665 --> 00:15:35,733
I just like that there's
someone out there
423
00:15:35,767 --> 00:15:36,733
That's more lonely
than me.
424
00:15:36,768 --> 00:15:37,868
Mm-Hmm.
425
00:15:44,876 --> 00:15:46,376
This is gonna
have to stop.
426
00:15:46,411 --> 00:15:47,611
Can I tell you something?
427
00:15:47,645 --> 00:15:48,946
I'm beginning to
feel harassed.
428
00:15:48,980 --> 00:15:51,448
Uh-Oh. Snagle-Puss
is upset.
429
00:15:51,482 --> 00:15:53,383
I'm not
harassing you. OK.
430
00:15:53,418 --> 00:15:54,885
I'm not harassing you.
431
00:15:54,919 --> 00:15:56,253
I'm making sure
that you're getting home safely
432
00:15:56,288 --> 00:15:58,355
To 116 Elm Street.
433
00:15:58,389 --> 00:16:01,892
116 Elm Street? Oh,
I lived there when I first got married.
434
00:16:01,927 --> 00:16:03,027
It was 6 years ago.
435
00:16:03,061 --> 00:16:03,960
You're not at 116
Elm Street anymore?
436
00:16:03,995 --> 00:16:05,462
No.
437
00:16:05,497 --> 00:16:07,898
Well, wherever
you're going, wherever that might be,
438
00:16:07,932 --> 00:16:10,334
I wanted to make sure
that you got there safe, and that's no--
439
00:16:10,368 --> 00:16:11,434
Really?
440
00:16:11,469 --> 00:16:12,870
You had no problems?
I've had no problems.
441
00:16:12,904 --> 00:16:14,972
These streets are
dangerous.
442
00:16:15,006 --> 00:16:16,507
I don't find that.
443
00:16:16,541 --> 00:16:18,675
Yeah. How did the--How
did the practice go?
444
00:16:18,709 --> 00:16:19,843
We had a very good
practice today.
445
00:16:19,878 --> 00:16:20,844
You did?
Yeah. We sure did.
446
00:16:20,878 --> 00:16:22,113
That's terrific.
447
00:16:22,147 --> 00:16:23,948
A lot of the kids are really
coming a long way.
448
00:16:23,982 --> 00:16:25,048
Yeah?
449
00:16:25,083 --> 00:16:27,351
Not Frankie and Izzy,
I have to say.
450
00:16:27,385 --> 00:16:29,019
That's a shame.
451
00:16:29,054 --> 00:16:32,222
Hey, listen. You got
to watch that taillight. That taillight's out.
452
00:16:32,256 --> 00:16:33,257
Oh, is it?
453
00:16:33,291 --> 00:16:34,258
Yeah, it is.
454
00:16:34,292 --> 00:16:35,326
OK.
455
00:16:38,363 --> 00:16:41,632
Hey, hey! You just
broke the taillight!
456
00:16:41,666 --> 00:16:42,800
No, I didn't.
457
00:16:46,604 --> 00:16:48,338
Whatever's in here,
we got to get rid of.
458
00:16:48,373 --> 00:16:49,340
Oh. Oh. Oh...
459
00:16:49,374 --> 00:16:52,476
Wedding-Slash-Sex.
460
00:16:52,510 --> 00:16:53,477
Oh, my god.
461
00:16:53,512 --> 00:16:55,879
Uh, we're watching
your sex tape.
462
00:16:55,913 --> 00:16:57,415
Gloria: what?
Mr. Mayor.
463
00:16:57,449 --> 00:16:59,916
That's me.
Can you make the screen bigger?
464
00:16:59,951 --> 00:17:01,184
Dangle: I can't make
the screen any bigger.
465
00:17:01,218 --> 00:17:02,519
This is the size
of the screen.
466
00:17:02,554 --> 00:17:05,155
You can see my leg
in that one part. Remember that?
467
00:17:05,189 --> 00:17:06,157
You're pulling up--You're
pulling up--
468
00:17:06,191 --> 00:17:07,391
What? I'm pulling out?
469
00:17:07,425 --> 00:17:11,128
You're pulling up to the
drive-through right now.
470
00:17:11,162 --> 00:17:14,731
[Speaking Spanish]
I know that guy. Sergio!
471
00:17:14,766 --> 00:17:15,832
Dangle:
is this like a minister?
472
00:17:15,866 --> 00:17:16,867
Hernandez: that's where
I got married.
473
00:17:16,901 --> 00:17:18,702
That's
where we got married.
474
00:17:18,737 --> 00:17:20,103
It was so romantic.
475
00:17:20,138 --> 00:17:22,172
Travis: these drive-through
chapels just make it too easy.
476
00:17:22,207 --> 00:17:25,075
Dangle: they make it too easy.
No blood test, nothing. You just go right in.
477
00:17:25,110 --> 00:17:29,312
Give me the beef and cheddar,
motherfucker!
478
00:17:29,347 --> 00:17:31,849
Dangle: OK, this is
not a chapel.
479
00:17:31,883 --> 00:17:34,417
This is, uh, Arby's.
Gloria: what?
480
00:17:34,452 --> 00:17:37,354
Yeah, that's Arby's drinks,
Arby's bags, beef and cheddars.
481
00:17:37,389 --> 00:17:38,355
Employee: do you want
hash browns?
482
00:17:38,389 --> 00:17:39,723
I do! I do!
483
00:17:39,758 --> 00:17:40,891
I do!
484
00:17:40,925 --> 00:17:41,891
Dangle: yeah.
485
00:17:41,926 --> 00:17:42,893
We're not married?
486
00:17:42,927 --> 00:17:43,894
No, you're not married.
487
00:17:43,928 --> 00:17:46,063
No. You said "I do"
to hash browns.
488
00:17:46,097 --> 00:17:48,732
Yeah. We're gonna
clean you off, get you in the shower,
489
00:17:48,767 --> 00:17:50,167
And then we will get
you back to Bunny.
490
00:17:50,201 --> 00:17:52,803
Nobody is any the wiser.
491
00:17:52,837 --> 00:17:54,305
We ought to clean
this place up.
492
00:17:54,339 --> 00:17:57,674
You're Latina.
Clean it up. Ha ha ha!
493
00:18:06,518 --> 00:18:07,751
Wiegel:
sheriff's department!
494
00:18:07,785 --> 00:18:10,187
Sheriff's department!
Everybody freeze!
495
00:18:10,222 --> 00:18:11,922
Man: come on in.
Everything's fine.
496
00:18:11,957 --> 00:18:13,958
Everything's fine.
Everything's fine.
497
00:18:13,992 --> 00:18:15,559
We got a domestic
disturbance call.
498
00:18:15,593 --> 00:18:17,294
Everything is fine.
Everything is fine.
499
00:18:17,328 --> 00:18:18,495
I wanted to get
you guys here,
500
00:18:18,529 --> 00:18:19,829
And that was the
best way to do it.
501
00:18:19,864 --> 00:18:22,466
Surprise. I'm giving
you a surprise sundae party.
502
00:18:22,500 --> 00:18:23,767
Wait, what?
503
00:18:23,801 --> 00:18:27,037
To show my
appreciation for all the hard work you do.
504
00:18:27,071 --> 00:18:28,805
We got a domestic
disturbance call.
505
00:18:28,839 --> 00:18:31,341
I know, and under,
like, 10 minutes ago, you guys got here.
506
00:18:31,376 --> 00:18:32,476
Goodness gracious.
507
00:18:32,510 --> 00:18:34,778
It was actually 6.5 minutes
508
00:18:34,812 --> 00:18:36,980
Because we thought maybe
someone was being killed.
509
00:18:37,015 --> 00:18:38,282
Oh, no, no, no,
no, no.
510
00:18:38,316 --> 00:18:40,183
It was, uh, it
was not that at all.
511
00:18:40,217 --> 00:18:41,184
And she did
a great job, right?
512
00:18:41,219 --> 00:18:42,252
Who is she?
513
00:18:42,286 --> 00:18:44,388
She. She's my wife.
She made the call.
514
00:18:44,422 --> 00:18:46,357
She's involved with
amateur theatrics,
515
00:18:46,391 --> 00:18:47,390
And I'll bet she did
a bang-up job.
516
00:18:47,425 --> 00:18:48,826
Where is she?
517
00:18:48,860 --> 00:18:52,363
She--Uh, she's--She
noticed that we were out of cherries,
518
00:18:52,397 --> 00:18:53,764
And she got in the car
and went to go get
519
00:18:53,798 --> 00:18:55,165
Some cherries
to bring it back
520
00:18:55,199 --> 00:18:56,433
To make it perfect
for you.
521
00:18:56,467 --> 00:18:57,434
Who likes ice cream?
522
00:18:57,468 --> 00:18:59,169
I do.
Ah!
523
00:18:59,203 --> 00:19:00,237
I like ice cream.
524
00:19:00,271 --> 00:19:01,605
Well, there we go!
Let's have a little...
525
00:19:01,640 --> 00:19:03,006
We don't get
appreciated very often.
526
00:19:03,041 --> 00:19:04,474
Hey.
Yes.
527
00:19:04,509 --> 00:19:06,910
You and your wife stop playing
on the damn phone.
528
00:19:06,945 --> 00:19:08,412
We will, I promise,
after this night only.
529
00:19:08,446 --> 00:19:09,412
I wish you had cherries.
530
00:19:09,447 --> 00:19:10,414
Oh, I know, but--
531
00:19:10,448 --> 00:19:11,815
I'm gonna check in here.
532
00:19:11,849 --> 00:19:14,718
Maybe you do--You do
have cherries, right behind the fridge.
533
00:19:17,722 --> 00:19:19,389
Damn.
534
00:19:23,461 --> 00:19:25,429
Hah!
535
00:19:28,232 --> 00:19:30,200
Was the whipped cream
supposed to blind us?
536
00:19:30,234 --> 00:19:31,268
Yup.
537
00:19:34,472 --> 00:19:36,139
There are no words.
538
00:19:36,174 --> 00:19:37,507
Anytime. Anytime.
Anytime, sir.
539
00:19:37,542 --> 00:19:39,509
You never have to
thank us.
540
00:19:39,543 --> 00:19:40,578
Best mayor we
ever had. OK.
541
00:19:40,612 --> 00:19:41,611
Thank you so much.
542
00:19:41,646 --> 00:19:43,213
God bless you.
Unbelievable.
543
00:19:43,247 --> 00:19:44,981
And if you ever need a
zzz version, you know...
544
00:19:45,016 --> 00:19:46,116
We're in.
545
00:19:46,151 --> 00:19:48,551
We can do that. Hey,
do you guys want to...
546
00:19:48,586 --> 00:19:49,620
No, we're good.
547
00:19:49,654 --> 00:19:51,622
We're fine. We're fine.
548
00:19:51,656 --> 00:19:52,856
Believe me, if Bunny
would have found out,
549
00:19:52,890 --> 00:19:55,459
She would have killed me.
550
00:19:55,493 --> 00:19:56,459
Secret's safe.
551
00:19:56,494 --> 00:19:57,461
Baby?
552
00:19:57,495 --> 00:19:59,062
Mmm.
553
00:19:59,097 --> 00:20:01,631
Let me get cleaned up.
We'll start all over again.
554
00:20:01,665 --> 00:20:03,000
OK, baby. I love you.
555
00:20:03,034 --> 00:20:04,001
We're gonna make love?
556
00:20:04,035 --> 00:20:05,535
Yes. Yes!
557
00:20:05,569 --> 00:20:07,604
Let me go wash myself
up in the sink.
558
00:20:07,638 --> 00:20:09,740
OK. Hurry.
559
00:20:14,145 --> 00:20:15,212
Best mayor we ever had.
560
00:20:15,246 --> 00:20:17,414
By a long shot.
By a long shot. Yeah.
561
00:20:17,449 --> 00:20:18,915
That Polish guy
was insane.
562
00:20:18,950 --> 00:20:20,650
Oh, no. Criminal.
563
00:20:20,685 --> 00:20:26,156
[Siren]
564
00:20:26,190 --> 00:20:27,524
Dangle: uh, that
about wraps it up
565
00:20:27,558 --> 00:20:30,894
Except we did get
a missing persons report.
566
00:20:30,928 --> 00:20:36,400
That youth soccer coach Brad
Petrie has gone missing,
567
00:20:36,434 --> 00:20:38,235
So if anybody knows the
whereabouts--
568
00:20:38,270 --> 00:20:40,703
His family's very upset and
called asking a bunch of times.
569
00:20:40,738 --> 00:20:41,972
Frank, they asked--
570
00:20:42,006 --> 00:20:44,140
Frank, you don't know
anything about that, do you?
571
00:20:44,174 --> 00:20:45,976
I don't. He might have
just wanted to get away for a little bit.
572
00:20:46,011 --> 00:20:47,344
Sure.
573
00:20:47,379 --> 00:20:49,313
I'm sure his wife
is worried sick.
574
00:20:49,347 --> 00:20:51,915
I feel bad for the kids.
They don't have a coach.
575
00:20:51,949 --> 00:20:54,318
Yeah. Hell of a good coach.
Hell of a good coach.
576
00:20:54,352 --> 00:20:55,952
Dangle: terrific coach.
577
00:20:55,987 --> 00:20:56,986
I wonder if they'll
get another coach...
578
00:20:57,021 --> 00:20:57,988
Dangle: he'll turn up.
579
00:20:58,022 --> 00:20:58,922
That lets everyone play.
580
00:20:58,957 --> 00:21:01,591
Voice: oh, no.
Someone's in here.
581
00:21:01,626 --> 00:21:02,759
[Elephant trumpets]
582
00:21:04,262 --> 00:21:05,195
First off,
thanks so much.
583
00:21:05,229 --> 00:21:07,197
All those parking
tickets, boom. They're gone.
584
00:21:07,231 --> 00:21:08,832
OK. That's great.
That's great.
585
00:21:08,866 --> 00:21:10,767
And the other
thing--Settled.
586
00:21:10,801 --> 00:21:12,736
OK, because I thought
he was...
587
00:21:12,770 --> 00:21:14,638
Gonna let her play
with the silent stuff.
588
00:21:14,672 --> 00:21:15,806
I'm pretty sure we
can still fix that.
589
00:21:15,840 --> 00:21:17,607
OK, great.
Hey, is she really your sister?
590
00:21:17,641 --> 00:21:20,711
Yeah, she's my sister,
but sometimes we still...
591
00:21:20,745 --> 00:21:23,413
OK. I'll see you.
Thanks. Thanks, chupacabra.
592
00:21:23,447 --> 00:21:26,216
Thank you!
593
00:21:26,251 --> 00:21:27,450
The cocaine deal will happen
594
00:21:27,485 --> 00:21:29,920
On McCarran park
this Thursday at 3:00.
595
00:21:29,954 --> 00:21:31,488
Come on down.
Bring your cocaine.
596
00:21:31,522 --> 00:21:34,224
I will bring the money,
and we will make the transfer.
597
00:21:34,274 --> 00:21:38,824
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
