Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,063
Relic Hunter
314 Hunting with the Enemy
2
00:01:21,800 --> 00:01:26,033
We pray that
confucius' urn
3
00:01:26,034 --> 00:01:28,334
And ashes will
be safe
4
00:01:28,335 --> 00:01:29,600
Here under the
earth,
5
00:01:29,601 --> 00:01:31,402
From mao's cultural
revolution.
6
00:01:35,473 --> 00:01:38,873
Confucius, we leave
your body
7
00:01:38,874 --> 00:01:41,106
Concealed to save
your words.
8
00:01:41,107 --> 00:01:43,641
As it has been our
sacred duty
9
00:01:43,642 --> 00:01:45,108
For two thousand
years,
10
00:01:45,109 --> 00:01:46,342
We will protect them
11
00:01:46,343 --> 00:01:47,909
From all those who
wish to destroy
12
00:01:47,910 --> 00:01:51,111
All that is good in what
you have imparted.
13
00:02:21,102 --> 00:02:22,036
What do you
think
14
00:02:22,037 --> 00:02:23,237
Happened to
professor choh?
15
00:02:23,238 --> 00:02:24,671
Nigel, would
you relax?
16
00:02:24,672 --> 00:02:25,672
Order something
from room service.
17
00:02:25,673 --> 00:02:26,907
It'll make you
feel better.
18
00:02:28,042 --> 00:02:29,043
Are you
serious?
19
00:02:29,044 --> 00:02:30,478
I'm afraid to
sit down,
20
00:02:30,479 --> 00:02:31,478
Let alone eat
something.
21
00:02:31,479 --> 00:02:33,312
It says here in
professor choh's
22
00:02:33,313 --> 00:02:34,879
Research that
the urn was
23
00:02:34,880 --> 00:02:36,984
Commissioned by
emperor zhou,
24
00:02:36,985 --> 00:02:39,385
In 479 bc upon the
death of confucius.
25
00:02:41,721 --> 00:02:44,591
Oh, it was prominently
displayed
26
00:02:44,592 --> 00:02:45,990
In shan dong,
china
27
00:02:45,991 --> 00:02:47,292
Until the early
'50's,
28
00:02:47,293 --> 00:02:48,459
Until it was
secreted away.
29
00:02:48,460 --> 00:02:50,495
I can't believe we
left the university,
30
00:02:50,496 --> 00:02:51,794
Flew half way around the world,
31
00:02:51,795 --> 00:02:54,397
To end up in some godforsaken rat hole,
32
00:02:54,398 --> 00:02:56,533
With no actual idea
of where we're headed.
33
00:02:56,534 --> 00:02:58,466
Nigel, if nathan
choh sent a wire
34
00:02:58,467 --> 00:03:00,467
Saying that he had a
lead on confucius' urn
35
00:03:00,468 --> 00:03:02,001
And needed me to
fly to the moon,
36
00:03:02,002 --> 00:03:02,935
I would get
there.
37
00:03:02,936 --> 00:03:04,203
Now dust off
a spot,
38
00:03:04,204 --> 00:03:05,403
And sit down.
39
00:03:05,404 --> 00:03:07,172
I don't know,
it just...
40
00:03:07,173 --> 00:03:08,873
Something doesn't
feel right.
41
00:03:09,875 --> 00:03:10,975
This strange
sensation
42
00:03:10,976 --> 00:03:11,609
In the pit of
my stomach.
43
00:03:11,610 --> 00:03:12,777
That's hunger.
44
00:03:12,778 --> 00:03:14,111
Let's order some
pad thai.
45
00:03:16,481 --> 00:03:17,416
There.
46
00:03:17,417 --> 00:03:18,449
You happy now?
47
00:03:20,118 --> 00:03:21,151
Nathan.
48
00:03:22,288 --> 00:03:23,419
Professor fox?
49
00:03:23,420 --> 00:03:24,654
Yes.
50
00:03:24,655 --> 00:03:26,322
I'm here to take
you to the airport.
51
00:03:26,323 --> 00:03:28,591
Airport?
52
00:03:28,592 --> 00:03:29,758
Where's professor
choh?
53
00:03:29,759 --> 00:03:31,659
He'll be meeting
us there, ma'am.
54
00:03:32,928 --> 00:03:33,928
All right.
Come on.
55
00:03:33,929 --> 00:03:34,629
You can leave
those here,
56
00:03:34,630 --> 00:03:35,495
If you'd like.
57
00:03:35,496 --> 00:03:36,998
We have everything
you'll need.
58
00:03:36,999 --> 00:03:38,566
Just take
this.
59
00:03:40,301 --> 00:03:41,369
Airport?
60
00:03:41,370 --> 00:03:42,636
Yeah, I know.
61
00:03:42,637 --> 00:03:43,904
Your stomach.
62
00:03:53,981 --> 00:03:55,182
Where's professor
choh?
63
00:03:58,552 --> 00:03:59,986
Remove the knife
from your boot,
64
00:03:59,987 --> 00:04:02,487
And slide it over
to me. Slowly.
65
00:04:12,397 --> 00:04:13,531
I take it the
professor's
66
00:04:13,532 --> 00:04:14,697
Not coming
with us.
67
00:04:14,698 --> 00:04:16,699
You move to the head of the class.
68
00:04:25,139 --> 00:04:25,139
{ Advertisement }
69
00:04:27,156 --> 00:04:30,260
(syd:)I don't react
well to kidnapping.
70
00:04:30,261 --> 00:04:32,061
So what's this
all about?
71
00:04:33,497 --> 00:04:34,898
{pos(192,200)}Confucius' urn.
72
00:04:34,899 --> 00:04:36,832
We're going
after it.
73
00:04:36,833 --> 00:04:39,169
{pos(192,200)}You don't look like
a relic hunter.
74
00:04:39,170 --> 00:04:40,970
{pos(192,200)}Who are you
working for?
75
00:04:40,971 --> 00:04:43,606
[talking over the radio]
76
00:04:45,509 --> 00:04:46,810
Yeah?
77
00:04:49,146 --> 00:04:50,312
Roger, we'll
get ready.
78
00:04:54,385 --> 00:04:55,920
We've got three
minutes.
79
00:04:57,122 --> 00:04:58,221
Parachutes.
80
00:04:58,222 --> 00:05:00,625
We're approaching
the drop-zone.
81
00:05:00,626 --> 00:05:02,460
Oh, no, no,
no, no.
82
00:05:02,461 --> 00:05:03,394
Jumping out
of planes
83
00:05:03,395 --> 00:05:04,328
Doesn't agree
with me.
84
00:05:04,329 --> 00:05:06,963
(master:)well,
you're going out
85
00:05:06,964 --> 00:05:08,865
With or without
the chute.
86
00:05:08,866 --> 00:05:10,767
Your choice,
cambridge.
87
00:05:12,872 --> 00:05:14,905
It's oxford,
actually.
88
00:05:26,483 --> 00:05:28,184
[buzzer]
89
00:05:28,185 --> 00:05:29,585
(pilot:)drop-
zone in ten.
90
00:05:43,732 --> 00:05:44,767
Hurry up!
91
00:05:44,768 --> 00:05:46,201
(nigel:)I can't
do this.
92
00:05:46,202 --> 00:05:47,537
I promised myself
I'd never
93
00:05:47,538 --> 00:05:48,871
Jump out of
plane again.
94
00:05:48,872 --> 00:05:49,906
You can do
this.
95
00:05:49,907 --> 00:05:51,441
You have to
do this.
96
00:05:51,442 --> 00:05:53,175
[nigel screaming]
97
00:05:54,680 --> 00:05:55,511
(master:)go!
98
00:06:13,763 --> 00:06:14,997
You all right,
nigel?
99
00:06:16,799 --> 00:06:17,265
{pos(192,200)}What?
100
00:06:17,266 --> 00:06:17,798
{pos(192,200)}Yeah.
101
00:06:17,799 --> 00:06:18,567
Oh dear.
102
00:06:23,139 --> 00:06:25,239
{pos(192,200)}Exactly where
are we?
103
00:06:26,475 --> 00:06:27,776
Crossed the border
into cambodia
104
00:06:27,777 --> 00:06:29,177
{pos(192,200)}20 minutes ago.
105
00:06:29,178 --> 00:06:30,478
{pos(192,200)}The man in
charge
106
00:06:30,479 --> 00:06:31,812
{pos(192,200)}Will tell you
the rest.
107
00:06:51,068 --> 00:06:53,569
Ah, professor
fox.
108
00:06:53,570 --> 00:06:56,072
Ravishing as
always.
109
00:06:56,073 --> 00:06:57,774
Fabrice di viega.
110
00:06:57,775 --> 00:06:59,809
What did you do with professor choh?
111
00:07:00,944 --> 00:07:02,811
I can assure you,
he's just fine.
112
00:07:03,813 --> 00:07:05,613
Please excuse my
little deception.
113
00:07:05,614 --> 00:07:07,681
But I knew
that if I
114
00:07:07,682 --> 00:07:08,983
Asked you to
help me,
115
00:07:08,984 --> 00:07:10,284
You wouldn't
have come.
116
00:07:10,285 --> 00:07:12,120
That's an
understatement.
117
00:07:12,121 --> 00:07:14,223
You killed my
mentor.
118
00:07:14,224 --> 00:07:15,624
I'd as soon
tear your
119
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
Heart out as
help you.
120
00:07:17,660 --> 00:07:19,094
Well, that's
unfortunate,
121
00:07:19,095 --> 00:07:21,097
As I have need of
your expertise.
122
00:07:21,098 --> 00:07:22,464
As much as it
hurts,
123
00:07:22,465 --> 00:07:23,331
You are the
best.
124
00:07:24,700 --> 00:07:26,401
Especially under
pressure.
125
00:07:26,402 --> 00:07:27,234
(master:)if there's
anchance
126
00:07:27,235 --> 00:07:28,302
Of this mission
succeeding,
127
00:07:28,303 --> 00:07:29,971
We need to move
out.
128
00:07:31,541 --> 00:07:32,974
You have a choice.
129
00:07:32,975 --> 00:07:36,011
Either you die here
on the spot,
130
00:07:37,047 --> 00:07:39,481
Or you help me save
confucius' urn.
131
00:07:39,482 --> 00:07:41,618
One of the greatest
relics of all time.
132
00:07:41,619 --> 00:07:42,986
But I'm sure you don't
need to be reminded.
133
00:07:42,987 --> 00:07:44,989
Even it was the lost
ark of the covenant...
134
00:07:44,990 --> 00:07:45,955
(syd:)nigel.
135
00:07:48,325 --> 00:07:49,627
All right.
136
00:07:51,396 --> 00:07:53,498
Sydney, what are
you doing?
137
00:07:57,402 --> 00:08:00,839
Masters, please explain to our guests
138
00:08:01,841 --> 00:08:04,007
Exactly what they're up against.
139
00:08:11,551 --> 00:08:13,151
This is our
location.
140
00:08:13,152 --> 00:08:14,452
The urn's here.
141
00:08:14,453 --> 00:08:16,088
This entire
region's alive
142
00:08:16,089 --> 00:08:17,255
With landmines
left behind
143
00:08:17,256 --> 00:08:18,590
From three different
wars.
144
00:08:18,591 --> 00:08:20,658
Well, it's been all
over the media.
145
00:08:20,659 --> 00:08:21,760
This is the
where the
146
00:08:21,761 --> 00:08:23,162
"save the world
from land mine""
147
00:08:23,163 --> 00:08:24,196
People convinced
the government
148
00:08:24,197 --> 00:08:25,097
To reclaim the
land.
149
00:08:25,098 --> 00:08:26,531
Very good, oxford.
150
00:08:27,533 --> 00:08:28,501
Civilians and
livestock
151
00:08:28,502 --> 00:08:29,902
Have already been
evacuated.
152
00:08:29,903 --> 00:08:31,471
In less than
four hours,
153
00:08:31,472 --> 00:08:33,305
Several high impact
concussion bombs
154
00:08:33,306 --> 00:08:35,307
Will trigger every
landmine in the region.
155
00:08:35,308 --> 00:08:37,009
(di viega:)collapsing
the tunnels
156
00:08:37,010 --> 00:08:38,411
That are hiding
the urn.
157
00:08:38,412 --> 00:08:39,913
Burying it
forever.
158
00:08:39,914 --> 00:08:41,147
Since when do
you care
159
00:08:41,148 --> 00:08:42,448
About saving
a relic?
160
00:08:43,483 --> 00:08:44,716
Well, I admit.
Not like you.
161
00:08:44,717 --> 00:08:47,419
Not to put in some dusty museum.
162
00:08:47,420 --> 00:08:49,021
But rest
assured,
163
00:08:49,022 --> 00:08:51,624
My interests are
just as passionate.
164
00:08:52,693 --> 00:08:54,059
What are you
suggesting?
165
00:08:54,060 --> 00:08:56,295
We go after
the urn?
166
00:08:56,296 --> 00:08:57,931
How do we get through the mines?
167
00:08:57,932 --> 00:09:00,532
Well, masters here
is an expert
168
00:09:00,533 --> 00:09:02,167
In military
ordinance.
169
00:09:02,168 --> 00:09:03,868
We're already behind
schedule.
170
00:09:03,869 --> 00:09:05,102
So we're moving
a little
171
00:09:05,103 --> 00:09:06,537
Faster than
planned.
172
00:09:06,538 --> 00:09:08,372
So step where
I step.
173
00:09:08,373 --> 00:09:09,807
No deviations.
174
00:09:22,122 --> 00:09:24,692
(nigel:)this may be
a naive question,
175
00:09:24,693 --> 00:09:25,825
But why didn't we
just parachute
176
00:09:25,826 --> 00:09:27,427
In closer to the
objective?
177
00:09:28,597 --> 00:09:30,197
It's inside the
blast zone.
178
00:09:30,198 --> 00:09:31,732
Government
helicopters
179
00:09:31,733 --> 00:09:32,934
Are sweeping
the area.
180
00:09:32,935 --> 00:09:35,302
So we would have
been spotted.
181
00:09:36,637 --> 00:09:38,472
(nigel:)so it's safe
to say that this is not
182
00:09:38,473 --> 00:09:40,207
A government-sanctioned
operation.
183
00:09:48,484 --> 00:09:50,151
All right. I
get masters
184
00:09:50,152 --> 00:09:51,754
But why nigel
and I?
185
00:09:51,755 --> 00:09:53,088
The time
factor.
186
00:09:53,089 --> 00:09:56,025
A group of monks
hid the urn
187
00:09:56,026 --> 00:09:58,560
In a network of
tunnels originally
188
00:09:58,561 --> 00:10:01,230
Built by vietnamese
resistance fighters.
189
00:10:01,231 --> 00:10:03,166
And then sealed
it behind
190
00:10:03,167 --> 00:10:05,068
A puzzle
locked door.
191
00:10:06,170 --> 00:10:07,937
Well, most people
would take days
192
00:10:07,938 --> 00:10:09,338
To figure it out,
but I'm banking
193
00:10:09,339 --> 00:10:11,208
That you'll be
a little faster.
194
00:10:11,209 --> 00:10:12,308
Freeze.
195
00:10:15,047 --> 00:10:16,847
What is it?
196
00:10:16,848 --> 00:10:18,047
Mine.
197
00:10:19,683 --> 00:10:21,686
I don't see
anything.
198
00:10:21,687 --> 00:10:24,187
30 feet ahead,
on your right.
199
00:10:26,290 --> 00:10:28,526
(nigel:)how do
you know this?
200
00:10:28,527 --> 00:10:30,860
I'm a damn
bloodhound.
201
00:10:41,205 --> 00:10:42,838
(nigel:)how did
you see that?
202
00:10:44,640 --> 00:10:46,441
Take a good look,
children.
203
00:10:49,478 --> 00:10:50,311
The thing about
mines
204
00:10:50,312 --> 00:10:51,645
Is identification.
205
00:10:51,646 --> 00:10:53,514
You've got to know
your enemies.
206
00:10:54,716 --> 00:10:57,216
Mines are basically
designed for one purpose.
207
00:10:57,217 --> 00:10:59,653
Maim the poor bastard
who missteps.
208
00:10:59,654 --> 00:11:02,088
Blow the legs off
one soldier,
209
00:11:02,089 --> 00:11:03,590
Two's gotta carry
him out.
210
00:11:03,591 --> 00:11:05,525
Then you've got three sitting ducks.
211
00:11:05,526 --> 00:11:07,193
I think you've
made your point.
212
00:11:07,194 --> 00:11:08,695
No, I haven't.
213
00:11:08,696 --> 00:11:10,130
You've gotta
know
214
00:11:10,131 --> 00:11:11,463
There are bouncing
bettys,
215
00:11:11,464 --> 00:11:12,665
Which explode when
you step off them,
216
00:11:12,666 --> 00:11:14,901
Sending metal and
garbage in all directions.
217
00:11:14,902 --> 00:11:17,403
Then there are pmn's
which send metal
218
00:11:17,404 --> 00:11:19,138
And shrapnel
straight up.
219
00:11:19,139 --> 00:11:21,374
Say hello and goodbye to your jewels.
220
00:11:23,744 --> 00:11:26,846
This here is a
bouncing betty.
221
00:11:28,183 --> 00:11:29,849
Very edifying.
222
00:11:36,055 --> 00:11:39,424
Gi joe scares
me.
223
00:11:39,425 --> 00:11:40,725
Yeah.
224
00:11:40,726 --> 00:11:42,194
Di viega, too.
225
00:11:42,195 --> 00:11:44,763
Listen, syd, with
all due respect,
226
00:11:46,033 --> 00:11:48,233
Unlike you dying
to save a relic,
227
00:11:48,234 --> 00:11:50,135
It's not quite what
I had in mind.
228
00:11:50,136 --> 00:11:52,738
Trust me, living's a
part of the plan.
229
00:11:52,739 --> 00:11:54,138
And there's got to
be a way to make
230
00:11:54,139 --> 00:11:55,673
That lowlife pay
for what he did,
231
00:11:55,674 --> 00:11:57,275
And get the urn.
232
00:12:20,934 --> 00:12:22,634
(master:)us army,
claymore.
233
00:12:24,136 --> 00:12:26,104
One step and your
knees are in laos.
234
00:12:30,942 --> 00:12:32,476
What now?
235
00:12:32,477 --> 00:12:33,212
Quiet.
236
00:12:36,715 --> 00:12:38,415
Recon choppers.
237
00:12:38,416 --> 00:12:40,251
If they spot us,
it's over.
238
00:12:40,252 --> 00:12:41,553
Alright, everyone,
down.
239
00:12:41,554 --> 00:12:42,387
Down.
240
00:12:48,360 --> 00:12:49,993
Don't even think
about it.
241
00:12:55,099 --> 00:12:56,566
Well, let's go.
242
00:12:58,070 --> 00:12:59,836
We gotta to get
in and out
243
00:12:59,837 --> 00:13:01,705
Before they drop
those bombs.
244
00:13:14,019 --> 00:13:15,485
(nigel:)sydney,
look, it's shinto.
245
00:13:16,922 --> 00:13:17,589
Nigel!
246
00:13:24,496 --> 00:13:26,929
Sydney, I'm dead.
247
00:13:29,768 --> 00:13:29,768
{ Advertisement }
248
00:13:31,071 --> 00:13:32,397
I'm dead.
249
00:13:32,489 --> 00:13:34,024
Don't move,
nigel.
250
00:13:34,025 --> 00:13:34,824
(nigel:)no fear
of that,
251
00:13:34,825 --> 00:13:36,159
I can promise you.
252
00:13:41,732 --> 00:13:43,000
All right.
253
00:13:43,001 --> 00:13:43,799
Did you hear
a click
254
00:13:43,800 --> 00:13:44,767
When you landed
on it?
255
00:13:44,768 --> 00:13:46,169
Uh huh.
256
00:13:47,372 --> 00:13:48,773
The trigger's
armed.
257
00:14:01,219 --> 00:14:02,920
Holy mary.
258
00:14:04,289 --> 00:14:05,722
That doesn't
sound good.
259
00:14:07,126 --> 00:14:08,592
Sydney, maybe
you should
260
00:14:08,593 --> 00:14:10,027
Back off from
here.
261
00:14:10,028 --> 00:14:11,328
Stop it. I'm not
going anywhere.
262
00:14:12,931 --> 00:14:15,933
You landed on an
oldie here, oxford.
263
00:14:15,934 --> 00:14:16,668
Rare.
264
00:14:16,669 --> 00:14:17,970
It's gotta be...
265
00:14:17,971 --> 00:14:19,103
I don't know.
266
00:14:19,104 --> 00:14:20,972
Japanese, world
war ii.
267
00:14:20,973 --> 00:14:22,307
Before my time.
268
00:14:22,308 --> 00:14:23,374
What?!
269
00:14:23,375 --> 00:14:24,810
All right. So
what do we do?
270
00:14:26,045 --> 00:14:27,612
Never de-mined
this type.
271
00:14:27,613 --> 00:14:29,213
Oh god.
272
00:14:29,214 --> 00:14:30,916
From the looks
of it,
273
00:14:30,917 --> 00:14:32,350
It should work
similar
274
00:14:32,351 --> 00:14:33,684
To a bouncing
betty.
275
00:14:35,020 --> 00:14:36,287
Take it easy,
nigel.
276
00:14:36,288 --> 00:14:37,521
Come on. Leave
him.
277
00:14:37,522 --> 00:14:38,589
Hey.
278
00:14:38,590 --> 00:14:39,425
(di viega:)he's as
good as dead, anyway.
279
00:14:40,458 --> 00:14:41,726
The only chance we
have of recovering
280
00:14:41,727 --> 00:14:42,627
That relic in
time,
281
00:14:42,628 --> 00:14:43,827
Is with nigel's
help.
282
00:14:43,828 --> 00:14:45,929
You need my expertise,
I need his.
283
00:14:45,930 --> 00:14:47,998
(di viega:)masters,
back away.
284
00:14:47,999 --> 00:14:49,900
I'm not leaving
a man behind.
285
00:14:51,368 --> 00:14:53,904
You go, I go,
oxford.
286
00:14:57,008 --> 00:14:59,910
Being blown to
smithereens
287
00:14:59,911 --> 00:15:01,778
With a demolitions
expert's
288
00:15:01,779 --> 00:15:03,013
Always been a
fantasy of mine.
289
00:15:03,014 --> 00:15:04,147
Ironic, really.
290
00:15:14,561 --> 00:15:16,361
This is madness.
291
00:15:17,898 --> 00:15:19,130
You kill him,
292
00:15:19,131 --> 00:15:20,899
I'll lead you
straight to hell.
293
00:15:37,116 --> 00:15:38,617
I'd move back.
294
00:15:39,786 --> 00:15:40,751
You should be safe
from the mine
295
00:15:40,752 --> 00:15:41,920
About at 30 feet.
296
00:15:41,921 --> 00:15:43,488
30 feet?
297
00:15:48,728 --> 00:15:49,861
It'll be all
right, nigel.
298
00:15:49,862 --> 00:15:51,297
All right, keep
still.
299
00:15:51,298 --> 00:15:53,198
You twitch, that'll
set off the striker.
300
00:15:53,199 --> 00:15:54,199
Striker?
301
00:15:54,200 --> 00:15:55,533
It's spring-loaded.
302
00:15:55,534 --> 00:15:57,068
You got an itch,
303
00:15:57,069 --> 00:15:58,170
Even thinking
about it'll
304
00:15:58,171 --> 00:15:59,471
Set off the
striker.
305
00:15:59,472 --> 00:16:00,272
It sets off the
detonator,
306
00:16:00,273 --> 00:16:01,373
And good morning.
307
00:16:01,374 --> 00:16:03,809
Explosives and shrapnel
every where.
308
00:16:05,079 --> 00:16:05,978
All right, get
my multi-tool
309
00:16:05,979 --> 00:16:07,278
Out of my back
pouch.
310
00:16:07,279 --> 00:16:08,479
It's right on top.
311
00:16:11,383 --> 00:16:13,251
How's it looking?
312
00:16:14,553 --> 00:16:16,420
It could be we're
dealing with a dud.
313
00:16:16,421 --> 00:16:18,589
It's been exposed to
the elements for decades.
314
00:16:18,590 --> 00:16:20,592
That sounds
positive.
315
00:16:20,593 --> 00:16:22,693
The older the
explosive,
316
00:16:23,996 --> 00:16:25,228
The less stable
it gets.
317
00:16:33,605 --> 00:16:35,640
Come on. We've got
to get out of here.
318
00:16:37,442 --> 00:16:39,378
The anti-lift of
this device
319
00:16:39,379 --> 00:16:41,146
In this bad boy's
on the inside.
320
00:16:41,147 --> 00:16:43,280
Not on top, like
the pmn's.
321
00:16:43,281 --> 00:16:44,748
What does
that mean?
322
00:16:44,749 --> 00:16:46,716
We don't grab the
striker in time,
323
00:16:46,717 --> 00:16:48,617
We're talking
to god.
324
00:16:51,955 --> 00:16:54,256
(nigel:)sydney, maybe
you should move back.
325
00:16:54,257 --> 00:16:55,325
Take it easy.
326
00:16:56,460 --> 00:16:57,726
All right.
327
00:16:57,727 --> 00:16:59,763
I moved the small
metal rod.
328
00:17:08,906 --> 00:17:11,076
These old japanese
numbers are bigger
329
00:17:11,077 --> 00:17:12,610
Than the army
plastics.
330
00:17:12,611 --> 00:17:13,611
All right,
sydney.
331
00:17:14,748 --> 00:17:16,648
I'm going to move this
spring to the side.
332
00:17:16,649 --> 00:17:18,883
When I do,
insert
333
00:17:18,884 --> 00:17:20,752
That metal rod
into that hole.
334
00:17:20,753 --> 00:17:22,487
That should lock
it into position.
335
00:17:23,888 --> 00:17:24,922
All right.
336
00:17:24,923 --> 00:17:26,089
Ready?
337
00:17:26,090 --> 00:17:27,426
Here we go.
338
00:17:34,300 --> 00:17:35,200
Okay.
339
00:17:35,201 --> 00:17:36,534
Be careful.
340
00:17:36,535 --> 00:17:37,468
Careful.
341
00:17:37,469 --> 00:17:38,436
Careful.
342
00:17:44,108 --> 00:17:45,077
There.
343
00:17:46,778 --> 00:17:50,146
When I say "move",
you run.
344
00:17:50,147 --> 00:17:52,049
I don't think
I can.
345
00:17:53,484 --> 00:17:55,518
Everything's gone
to sleep.
346
00:17:55,519 --> 00:17:56,553
Careful, careful.
347
00:17:57,556 --> 00:17:58,355
(syd:)okay.
348
00:17:59,623 --> 00:18:00,557
All right.
349
00:18:00,558 --> 00:18:01,691
We're good
to go.
350
00:18:04,028 --> 00:18:05,695
All right, on
three.
351
00:18:05,696 --> 00:18:06,796
All right, nigel,
you ready?
352
00:18:10,067 --> 00:18:12,802
All right.
One, two...
353
00:18:12,803 --> 00:18:13,770
Wait, wait, wait,
wait, wait.
354
00:18:13,771 --> 00:18:15,472
Do we go,
355
00:18:15,473 --> 00:18:18,074
"one, two,
go" or...
356
00:18:18,075 --> 00:18:18,976
Three!
357
00:18:40,298 --> 00:18:41,365
Thank you.
358
00:18:41,366 --> 00:18:42,432
Thank you.
359
00:18:42,433 --> 00:18:44,033
Get off me.
360
00:18:45,070 --> 00:18:46,069
Let's go.
361
00:18:46,070 --> 00:18:47,338
[explosion]
362
00:18:52,479 --> 00:18:54,547
(karen:)what can
I do for you?
363
00:18:54,548 --> 00:18:56,215
Professor fox
was going to
364
00:18:56,216 --> 00:18:57,350
Set me up with
a book.
365
00:18:57,351 --> 00:19:00,119
It's theodore rice's
masters of clay.
366
00:19:00,120 --> 00:19:01,788
I don't remember
her mentioning
367
00:19:01,789 --> 00:19:02,889
Anything about it.
368
00:19:02,890 --> 00:19:03,757
Was she going to
369
00:19:03,758 --> 00:19:04,358
Leave it here
for you?
370
00:19:04,359 --> 00:19:05,259
No. She...
371
00:19:05,260 --> 00:19:05,859
She was going
to take me
372
00:19:05,860 --> 00:19:06,626
To the stacks.
373
00:19:06,627 --> 00:19:08,129
Oh, wow.
374
00:19:08,130 --> 00:19:09,896
She's not here.
375
00:19:09,897 --> 00:19:11,665
You're kidding?
376
00:19:12,800 --> 00:19:14,501
Oh, man, this
is brutal.
377
00:19:14,502 --> 00:19:17,003
My term paper's due,
like, yesterday.
378
00:19:17,004 --> 00:19:18,805
I'm sorry.
379
00:19:24,111 --> 00:19:26,747
Hey, I know
this book
380
00:19:26,748 --> 00:19:28,114
Is one of those first
edition deals,
381
00:19:28,115 --> 00:19:30,583
That only professors
can check out.
382
00:19:30,584 --> 00:19:34,154
But maybe teacher's
secretaries can, too.
383
00:19:35,257 --> 00:19:37,157
I don't know.
384
00:19:37,158 --> 00:19:38,825
I'd be so
grateful.
385
00:19:40,028 --> 00:19:41,061
Okay.
386
00:19:42,130 --> 00:19:43,097
I have some time.
387
00:19:43,098 --> 00:19:44,765
I guess it's
worth a try.
388
00:19:45,966 --> 00:19:47,635
That's incredibly
cool of you.
389
00:19:47,636 --> 00:19:49,903
Well, I'm incredibly cool.
390
00:20:03,519 --> 00:20:04,920
I just wanted
to thank you
391
00:20:04,921 --> 00:20:06,321
For saving nigel.
392
00:20:07,489 --> 00:20:09,224
You don't leave
a man behind.
393
00:20:12,328 --> 00:20:14,696
What did di viega
tell you about the urn?
394
00:20:14,697 --> 00:20:17,032
That's not really
any of my business.
395
00:20:17,033 --> 00:20:18,501
Oh, really?
396
00:20:19,835 --> 00:20:21,370
I'd think you were
the kind of leader
397
00:20:21,371 --> 00:20:22,571
Who wouldn't take
a team anywhere
398
00:20:22,572 --> 00:20:24,039
Without knowing
all the facts.
399
00:20:24,040 --> 00:20:26,609
I'm a soldier-
for-hire, period.
400
00:20:26,610 --> 00:20:27,943
I don't give
a damn about
401
00:20:27,944 --> 00:20:29,011
What you're
after.
402
00:20:29,012 --> 00:20:31,681
My job is to get
you in, and out.
403
00:20:32,983 --> 00:20:34,416
You really should know
who you're working for.
404
00:20:34,417 --> 00:20:35,951
It doesn't
matter.
405
00:20:37,953 --> 00:20:40,656
Look, when I
was a kid
406
00:20:40,657 --> 00:20:41,923
Back in boarding
school,
407
00:20:41,924 --> 00:20:43,758
I knew a man,
a professor.
408
00:20:43,759 --> 00:20:45,027
He gave me my
appreciation
409
00:20:45,028 --> 00:20:46,896
For history and
relics.
410
00:20:46,897 --> 00:20:47,832
But he made the
mistake
411
00:20:47,833 --> 00:20:48,799
Of getting into
business
412
00:20:48,800 --> 00:20:49,833
With fabrice di
viega.
413
00:20:51,067 --> 00:20:52,835
Di viega betrayed
him,
414
00:20:52,836 --> 00:20:54,303
And killed him.
415
00:20:57,243 --> 00:21:03,280
[sirens]
416
00:21:03,281 --> 00:21:04,548
Masters?
417
00:21:05,885 --> 00:21:07,517
That's the three-
hour warning.
418
00:21:07,518 --> 00:21:09,753
It'll sound on the
hour until detonation.
419
00:21:09,754 --> 00:21:11,287
Then, we better
pick it up.
420
00:21:18,895 --> 00:21:20,496
(jason:)so,
I, like,
421
00:21:20,497 --> 00:21:21,731
Can't thank
you enough
422
00:21:21,732 --> 00:21:22,565
For helping
me get that
423
00:21:22,566 --> 00:21:23,432
Reference
material.
424
00:21:23,433 --> 00:21:24,634
No problem.
425
00:21:24,635 --> 00:21:25,668
Thanks for
lunch.
426
00:21:25,669 --> 00:21:26,869
Ah, it's the
least I can do.
427
00:21:27,903 --> 00:21:29,337
So, gorgeous,
do you feel like
428
00:21:29,338 --> 00:21:30,538
Grabbing some
ice cream,
429
00:21:30,539 --> 00:21:32,373
Or just keeping
me company?
430
00:21:32,374 --> 00:21:34,275
Tempting, but, you've
got to get
431
00:21:34,276 --> 00:21:35,344
Working on that
paper,
432
00:21:35,345 --> 00:21:36,311
And I got to get back
to the office
433
00:21:36,312 --> 00:21:37,512
In case sydney
calls.
434
00:21:37,513 --> 00:21:39,248
I... I can't let
you do that.
435
00:21:39,249 --> 00:21:40,116
What?
436
00:21:41,417 --> 00:21:42,751
Hey, let go!
437
00:21:42,752 --> 00:21:44,186
Let go!
438
00:21:44,187 --> 00:21:45,187
Shut up.
439
00:21:45,188 --> 00:21:46,323
Get in the car.
440
00:21:49,626 --> 00:21:50,960
If you don't...
441
00:21:50,961 --> 00:21:53,163
Sydney fox and
nigel are toast.
442
00:21:53,164 --> 00:21:54,598
Do you read me,
goldilocks?
443
00:21:54,599 --> 00:21:55,198
Uh huh.
444
00:21:55,199 --> 00:21:56,134
Yeah?
445
00:22:00,270 --> 00:22:01,671
Drive!
446
00:22:08,444 --> 00:22:09,813
(master:)all
right.
447
00:22:09,814 --> 00:22:11,247
From here
on in
448
00:22:11,248 --> 00:22:12,748
It gets a little
more hairy.
449
00:22:12,749 --> 00:22:13,816
What?
450
00:22:13,817 --> 00:22:15,785
Shortest
distance to
451
00:22:15,786 --> 00:22:17,821
The tunnels
also contains
452
00:22:17,822 --> 00:22:19,922
The greatest concentration of mines.
453
00:22:24,260 --> 00:22:25,261
Careful.
454
00:22:26,563 --> 00:22:27,996
I don't suppose
it runs.
455
00:22:27,997 --> 00:22:29,498
No engine.
456
00:22:29,499 --> 00:22:30,866
Anything worth
salvaging
457
00:22:30,867 --> 00:22:31,833
Was taken
years ago.
458
00:22:32,935 --> 00:22:34,168
This country's
littered
459
00:22:34,169 --> 00:22:36,771
With remnants
of three wars.
460
00:22:36,772 --> 00:22:37,839
Let's go.
461
00:22:39,241 --> 00:22:54,590
[♪]
462
00:23:19,813 --> 00:23:21,380
Batu saana-
spikes.
463
00:23:21,381 --> 00:23:23,114
He never had
a chance.
464
00:23:23,115 --> 00:23:27,418
[sirens]
465
00:23:27,419 --> 00:23:28,952
Two-hour warning.
466
00:23:31,322 --> 00:23:32,623
What do we
do now?
467
00:23:38,932 --> 00:23:38,932
{ Advertisement }
468
00:23:42,044 --> 00:23:43,243
It took us
two hours
469
00:23:43,244 --> 00:23:44,744
To get here
with masters
470
00:23:44,745 --> 00:23:46,413
And it's two hours
before the bomb drops.
471
00:23:46,414 --> 00:23:48,682
We've reached the
point of no return.
472
00:23:48,683 --> 00:23:49,949
It's time to
turn around,
473
00:23:49,950 --> 00:23:50,851
Retrace our
steps
474
00:23:50,852 --> 00:23:51,784
And we can still
get out of here
475
00:23:51,785 --> 00:23:52,618
Before the bomb
explodes.
476
00:23:52,619 --> 00:23:54,021
Well, that doesn't
work for me.
477
00:23:54,022 --> 00:23:55,222
Or me.
478
00:23:55,223 --> 00:23:56,390
With masters gone,
479
00:23:56,391 --> 00:23:57,324
It's as dangerous
going back
480
00:23:57,325 --> 00:23:58,224
As it is going
forward.
481
00:23:58,225 --> 00:23:58,659
Syd.
482
00:23:59,693 --> 00:24:00,593
Not if there's
still a chance
483
00:24:00,594 --> 00:24:01,961
That we can save
confucius' urn.
484
00:24:01,962 --> 00:24:03,062
(di viega:)there.
I knew I'd picked
485
00:24:03,063 --> 00:24:04,363
The right girl.
486
00:24:05,799 --> 00:24:06,933
What are you
doing?
487
00:24:08,167 --> 00:24:09,101
Getting the map.
488
00:24:09,102 --> 00:24:11,070
Yeah, well,
just the map.
489
00:24:25,718 --> 00:24:27,352
Time for a bit
of retribution.
490
00:24:29,656 --> 00:24:30,856
And what about
the relic?
491
00:24:30,857 --> 00:24:32,123
Don't need you.
492
00:24:32,124 --> 00:24:33,792
Nigel and I can
take it from here.
493
00:24:33,793 --> 00:24:34,726
You're expendable.
494
00:24:34,727 --> 00:24:36,328
I know you,
sydney fox.
495
00:24:36,329 --> 00:24:37,396
It's not
your style.
496
00:24:37,397 --> 00:24:38,263
You'd never kill
me in cold blood.
497
00:24:38,264 --> 00:24:40,533
Give me a
reason.
498
00:24:40,534 --> 00:24:42,534
She's a very pretty
little blonde thing,
499
00:24:42,535 --> 00:24:43,135
Don't you think?
500
00:24:44,638 --> 00:24:45,339
Yeah?
501
00:24:46,673 --> 00:24:47,541
Kill me and
you'll be
502
00:24:47,542 --> 00:24:48,974
Looking for a
new secretary...
503
00:24:48,975 --> 00:24:50,777
And good help is
so hard to find.
504
00:24:51,878 --> 00:24:52,780
You're lying.
505
00:24:53,847 --> 00:24:55,081
Try the satellite
phone.
506
00:24:59,254 --> 00:25:00,487
Just hit
redial.
507
00:25:02,490 --> 00:25:05,592
[cell phone ringing]
508
00:25:07,494 --> 00:25:08,461
(nigel:)hello?
509
00:25:08,462 --> 00:25:09,728
Nigel! Oh, my god,
he has a gun.
510
00:25:09,729 --> 00:25:10,430
He says he's
going to...
511
00:25:10,431 --> 00:25:11,196
(nigel:)karen?
512
00:25:12,231 --> 00:25:13,097
Karen?
513
00:25:14,200 --> 00:25:15,100
Karen!
514
00:25:16,203 --> 00:25:17,202
Nigel, what is it?
What's wrong?
515
00:25:17,203 --> 00:25:18,671
It was her, syd.
516
00:25:18,672 --> 00:25:20,373
Tick tock,
professor.
517
00:25:20,374 --> 00:25:21,674
Tick tock!
518
00:25:26,778 --> 00:25:28,446
This isn't the
end of it.
519
00:25:28,447 --> 00:25:29,714
Anything happens
to her...
520
00:25:29,715 --> 00:25:30,681
Yeah, well, just
behave
521
00:25:30,682 --> 00:25:31,483
And nothing will.
522
00:25:31,484 --> 00:25:33,319
The knife, if
you please.
523
00:25:38,157 --> 00:25:38,990
You two are
crazy.
524
00:25:38,991 --> 00:25:41,159
This is suicide.
525
00:25:41,160 --> 00:25:42,561
The most treacherous
minefield is ahead,
526
00:25:42,562 --> 00:25:43,796
And we don't
have masters.
527
00:25:45,064 --> 00:25:46,998
Ah, there may
be a way.
528
00:25:46,999 --> 00:25:47,999
What?
529
00:25:49,101 --> 00:25:50,468
There's a stream.
530
00:25:50,469 --> 00:25:51,669
It meanders
a bit,
531
00:25:51,670 --> 00:25:52,804
But it gets
us within half
532
00:25:52,805 --> 00:25:54,572
A kilometre of where
professor choh
533
00:25:54,573 --> 00:25:56,141
Marked the entrance
of the tunnel.
534
00:25:56,142 --> 00:25:57,742
(di viega:)
very good.
535
00:25:57,743 --> 00:25:59,343
There's less
of a chance
536
00:25:59,344 --> 00:26:00,645
That the stream
is mined.
537
00:26:00,646 --> 00:26:02,013
Say we get the
relic...
538
00:26:04,784 --> 00:26:06,220
How do we get
out?
539
00:26:07,622 --> 00:26:09,357
One problem
at a time.
540
00:26:12,093 --> 00:26:13,860
Bit of advice...
541
00:26:13,861 --> 00:26:16,395
I wouldn't turn my
back if I were you.
542
00:26:16,396 --> 00:26:18,398
Then you lead.
543
00:26:22,636 --> 00:26:38,583
[♪]
544
00:27:28,802 --> 00:27:31,269
[sirens]
545
00:27:31,270 --> 00:27:32,771
An hour left.
546
00:27:32,772 --> 00:27:48,653
[♪]
547
00:27:49,390 --> 00:27:49,454
We shouldn't
be far now.
548
00:27:50,957 --> 00:27:52,624
That direction.
549
00:28:11,313 --> 00:28:12,480
(di viega:)
hold on.
550
00:28:16,686 --> 00:28:18,319
(syd:)what's
that?
551
00:28:18,320 --> 00:28:20,154
It's an aerial surveillance photo.
552
00:28:20,155 --> 00:28:21,692
Yeah, I see.
553
00:28:22,791 --> 00:28:23,959
There's the stream.
554
00:28:23,960 --> 00:28:25,026
Treeline.
555
00:28:25,027 --> 00:28:26,328
Tank.
556
00:28:28,664 --> 00:28:30,764
After the tunnel's
over there.
557
00:29:00,994 --> 00:29:03,197
(nigel:)we're not
going in there?
558
00:29:03,198 --> 00:29:04,565
Guerillas lived
in these tunnels
559
00:29:04,566 --> 00:29:06,033
For years without
ever coming up for air.
560
00:29:06,034 --> 00:29:06,900
That's how they
managed
561
00:29:06,901 --> 00:29:08,002
To survive
occupation.
562
00:29:08,003 --> 00:29:10,172
(di viega:)forcing
out the japanese,
563
00:29:10,173 --> 00:29:11,839
The french and
the americans.
564
00:29:11,840 --> 00:29:13,640
No one ever dropped
a five-ton
565
00:29:13,641 --> 00:29:15,443
Concussion bomb
on them before.
566
00:29:16,611 --> 00:29:17,444
You first.
567
00:29:17,445 --> 00:29:18,945
Oh, no, no.
568
00:29:18,946 --> 00:29:20,647
Ladies first.
569
00:29:25,555 --> 00:29:28,790
You know, when
these bombs drop,
570
00:29:28,791 --> 00:29:31,026
This tunnel's
going to collapse.
571
00:29:32,728 --> 00:29:34,396
Being buried
alive
572
00:29:34,397 --> 00:29:36,932
Is not a pretty
picture.
573
00:29:40,535 --> 00:29:41,268
Ow.
574
00:29:49,812 --> 00:29:50,746
That way.
575
00:29:57,021 --> 00:29:57,854
Someone forgot
to tell them
576
00:29:57,855 --> 00:29:59,023
The war was
over.
577
00:30:01,159 --> 00:30:02,725
Yeah, this
is exactly
578
00:30:02,726 --> 00:30:04,160
As it was
described.
579
00:30:06,697 --> 00:30:08,831
There's a bisecting tunnel
580
00:30:08,832 --> 00:30:10,966
Just up
ahead.
581
00:30:12,537 --> 00:30:14,004
Another hundred
metres
582
00:30:15,473 --> 00:30:17,107
And find the
door.
583
00:30:18,677 --> 00:30:19,944
(syd:)what's
your source?
584
00:30:19,945 --> 00:30:21,446
The last of the
monks who buried
585
00:30:21,447 --> 00:30:23,514
The urn heard about
the landmine campaign.
586
00:30:23,515 --> 00:30:24,982
On his deathbed.
587
00:30:24,983 --> 00:30:26,650
Fearing that
the relic would
588
00:30:26,651 --> 00:30:27,551
Be destroyed
forever
589
00:30:27,552 --> 00:30:28,419
And not trusting
his government,
590
00:30:28,420 --> 00:30:29,620
He told nathan
choh.
591
00:30:43,771 --> 00:30:45,138
Where's the
door?
592
00:30:55,884 --> 00:30:58,284
Looks like the dirt
has hardened,
593
00:30:58,285 --> 00:31:00,120
Crusted over even.
594
00:31:00,121 --> 00:31:01,254
That only happens
595
00:31:01,255 --> 00:31:02,756
When soil can
breathe.
596
00:31:02,757 --> 00:31:04,792
So there's air
coming in
597
00:31:04,793 --> 00:31:06,126
From both
sides?
598
00:31:09,698 --> 00:31:10,698
Nigel.
599
00:31:12,868 --> 00:31:14,570
Ta yu.
600
00:31:15,638 --> 00:31:16,471
What's that?
601
00:31:16,472 --> 00:31:18,140
An I ching
hexagram.
602
00:31:19,675 --> 00:31:21,944
The hexagram
interpretation
603
00:31:21,945 --> 00:31:22,912
Of it relies
on the...
604
00:31:22,913 --> 00:31:25,014
The commentary
of each line.
605
00:31:25,015 --> 00:31:27,617
This ta yu means,
loosely,
606
00:31:27,618 --> 00:31:29,719
That a small
initial setback
607
00:31:29,720 --> 00:31:30,986
Will be overcome
608
00:31:30,987 --> 00:31:33,021
And lead you to
what you seek.
609
00:31:33,022 --> 00:31:34,990
Well, then, maybe
it's the door.
610
00:31:37,160 --> 00:31:38,626
I don't think
so.
611
00:31:56,178 --> 00:31:57,745
(syd:)now that's
the door.
612
00:32:00,114 --> 00:32:01,449
No, wait. Something's not right.
613
00:32:03,018 --> 00:32:04,351
Let me go.
614
00:32:04,352 --> 00:32:06,086
In half an hour
this place blows.
615
00:32:06,087 --> 00:32:06,754
No, wait!
616
00:32:13,411 --> 00:32:13,411
{ Advertisement }
617
00:32:14,437 --> 00:32:15,535
Sydney.
618
00:32:19,006 --> 00:32:20,072
Sydney.
619
00:32:20,073 --> 00:32:21,239
Hold on.
620
00:32:21,240 --> 00:32:22,474
Grab her.
621
00:32:26,646 --> 00:32:27,446
Reach up.
622
00:32:28,480 --> 00:32:30,080
You have to lean
in further.
623
00:32:50,169 --> 00:32:51,369
Hang on.
624
00:33:08,020 --> 00:33:09,521
How about two
little words?
625
00:33:09,522 --> 00:33:10,922
You know what
you can do
626
00:33:10,923 --> 00:33:12,124
With your
thank you.
627
00:33:14,259 --> 00:33:15,226
Nigel?
628
00:33:15,227 --> 00:33:16,361
You okay?
629
00:33:16,362 --> 00:33:17,796
I'm fine, but
there's no way
630
00:33:17,797 --> 00:33:18,997
I'm getting across.
631
00:33:18,998 --> 00:33:20,097
Go, I...
632
00:33:20,098 --> 00:33:22,233
I can see the
door from here.
633
00:33:23,401 --> 00:33:24,535
All right.
634
00:33:24,536 --> 00:33:26,805
Well, it
looks like
635
00:33:26,806 --> 00:33:27,606
The door is
decorated
636
00:33:27,607 --> 00:33:28,941
With more I
ching symbols.
637
00:33:28,942 --> 00:33:30,209
How many?
638
00:33:30,210 --> 00:33:31,311
Five.
639
00:33:31,312 --> 00:33:32,946
The first one
is chien.
640
00:33:34,281 --> 00:33:35,582
And it looks
like there's a...
641
00:33:35,583 --> 00:33:39,118
Wooden bucket,
full of carved
642
00:33:39,119 --> 00:33:41,488
I ching tiles into
what look likes
643
00:33:41,489 --> 00:33:42,889
Some sort of
walking stick.
644
00:33:42,890 --> 00:33:45,658
Tick tock,
tick...Tock.
645
00:33:48,763 --> 00:33:53,735
Okay. Kun-chun-
ming-siu...
646
00:33:53,736 --> 00:33:54,769
How many?
647
00:33:54,770 --> 00:33:56,137
A dozen.
648
00:33:57,540 --> 00:33:58,673
It's a knowledge
test.
649
00:33:58,674 --> 00:33:59,940
Maybe.
650
00:33:59,941 --> 00:34:01,708
(di viega:)look,
there is just
651
00:34:01,709 --> 00:34:03,410
Five slots in
the door.
652
00:34:03,411 --> 00:34:04,312
All we have to
do is find
653
00:34:04,313 --> 00:34:05,480
The matching
tiles.
654
00:34:05,481 --> 00:34:06,480
Not so fast.
655
00:34:06,481 --> 00:34:07,581
They probably have
to be placed
656
00:34:07,582 --> 00:34:08,782
In some specific
sequence.
657
00:34:08,783 --> 00:34:09,850
What does it
matter?
658
00:34:09,851 --> 00:34:11,652
It always
matters.
659
00:34:11,653 --> 00:34:12,787
If we do it
incorrectly,
660
00:34:12,788 --> 00:34:13,954
It could set off
a death trap.
661
00:34:13,955 --> 00:34:14,855
(di viega:)but
the old monk
662
00:34:14,856 --> 00:34:15,957
Would've said
something.
663
00:34:15,958 --> 00:34:17,459
Did he say anything
about that?
664
00:34:19,028 --> 00:34:20,494
Okay, so what do
you suggest?
665
00:34:21,497 --> 00:34:25,768
Okay, chien-
siu-sung.
666
00:34:27,669 --> 00:34:28,903
Nigel?
667
00:34:28,904 --> 00:34:30,640
What do these
have in common?
668
00:34:31,809 --> 00:34:35,913
Three horizontal lines
representing heaven.
669
00:34:35,914 --> 00:34:37,648
It makes sense.
670
00:34:37,649 --> 00:34:40,052
The master's
earthly ashes
671
00:34:40,053 --> 00:34:41,218
Are in the urn,
right,
672
00:34:41,219 --> 00:34:42,152
But he went
to heaven.
673
00:34:48,794 --> 00:34:58,469
Chien-siu-sung.
674
00:35:00,106 --> 00:35:02,708
[rumbling]
675
00:35:02,709 --> 00:35:03,676
Ah hah.
676
00:35:04,878 --> 00:35:06,378
You found
my urn.
677
00:35:07,814 --> 00:35:09,046
What is this?
678
00:35:09,047 --> 00:35:10,582
Is this some
kind of trick?
679
00:35:10,583 --> 00:35:11,716
No.
680
00:35:11,717 --> 00:35:13,284
There must be
something else.
681
00:35:16,154 --> 00:35:17,421
What's the
significance
682
00:35:17,422 --> 00:35:18,688
Of the walking
stick?
683
00:35:18,689 --> 00:35:20,691
Confucius believed
life
684
00:35:20,692 --> 00:35:22,793
And age humbled
all men.
685
00:35:22,794 --> 00:35:25,027
And he lived 'til
his seventies
686
00:35:25,028 --> 00:35:26,730
And he used a
cane?
687
00:35:30,768 --> 00:35:32,234
Reach for the
heavens.
688
00:35:32,235 --> 00:35:32,970
(di viega:)what
does that mean?
689
00:35:34,304 --> 00:35:35,238
Sydney.
690
00:35:35,239 --> 00:35:36,505
Do it. Use
the cane.
691
00:35:38,943 --> 00:35:40,077
Yes.
692
00:35:40,078 --> 00:35:41,245
There is a
hole.
693
00:35:41,246 --> 00:35:42,513
Same shape
as the...
694
00:35:42,514 --> 00:35:43,648
As the cane.
695
00:36:01,036 --> 00:36:03,270
Di viega, grab
it and let's go.
696
00:36:15,954 --> 00:36:17,255
Careful, syd.
697
00:36:29,270 --> 00:36:30,236
Think you can
do that?
698
00:36:30,237 --> 00:36:32,137
If I can't
get across,
699
00:36:32,138 --> 00:36:33,840
Neither can
the urn.
700
00:36:33,841 --> 00:36:36,175
Right now, my only
concern is karen.
701
00:36:36,176 --> 00:36:38,377
Help me across,
dammit!
702
00:36:43,551 --> 00:36:44,483
Where's he going?
703
00:36:45,751 --> 00:36:46,985
Make the call.
704
00:36:49,956 --> 00:36:51,522
Until I know that
karen is safe,
705
00:36:51,523 --> 00:36:52,690
You stay right
there.
706
00:36:52,691 --> 00:36:54,026
Are you crazy?
707
00:36:54,027 --> 00:36:55,527
Any minute this...
708
00:36:55,528 --> 00:36:56,595
This is going
to collapse
709
00:36:56,596 --> 00:36:57,630
And we're going to
be buried alive.
710
00:36:57,631 --> 00:36:59,099
Make the call,
di viega.
711
00:37:01,702 --> 00:37:02,769
Probably can't
even get
712
00:37:02,770 --> 00:37:04,002
A signal down
here.
713
00:37:07,473 --> 00:37:08,674
Tick tock.
714
00:37:11,878 --> 00:37:22,689
[sirens]
715
00:37:22,690 --> 00:37:24,957
[cell phone ringing]
716
00:37:24,958 --> 00:37:27,058
(di viega:)jason,
let her go.
717
00:37:27,059 --> 00:37:28,859
There's been a
change of plans?
718
00:37:28,860 --> 00:37:30,026
Yeah.
719
00:37:30,027 --> 00:37:31,194
Now tell him to give her the phone.
720
00:37:31,195 --> 00:37:31,961
What?
721
00:37:31,962 --> 00:37:32,797
Do it.
722
00:37:32,798 --> 00:37:34,998
Release the
girl
723
00:37:34,999 --> 00:37:36,799
And give her
your phone.
724
00:37:43,473 --> 00:37:45,107
Now toss me
yours.
725
00:37:55,451 --> 00:37:56,251
What?
726
00:37:56,252 --> 00:37:57,687
It's for you.
727
00:37:59,456 --> 00:38:00,222
Hello?
728
00:38:00,223 --> 00:38:01,690
Karen, you
okay?
729
00:38:01,691 --> 00:38:02,691
Sydney, oh...
730
00:38:02,692 --> 00:38:03,726
(syd:)don't ask
any questions.
731
00:38:03,727 --> 00:38:05,027
Just get out of
wherever you are.
732
00:38:05,028 --> 00:38:06,897
I'll hold until you
tell me you're safe.
733
00:38:06,898 --> 00:38:08,898
No problem.
734
00:38:08,899 --> 00:38:10,500
I can't say it's
been a pleasure.
735
00:38:21,947 --> 00:38:23,248
Yeah. Come on.
736
00:38:23,249 --> 00:38:24,513
Get it across.
737
00:38:24,514 --> 00:38:25,849
Not yet.
738
00:38:25,850 --> 00:38:27,083
They just sounded
the final warning.
739
00:38:27,084 --> 00:38:28,518
Come on.
740
00:38:28,519 --> 00:38:31,019
She's going to
get us all killed.
741
00:38:39,897 --> 00:38:41,596
Sydney,
I'm safe.
742
00:38:43,533 --> 00:38:44,767
All right.
743
00:38:46,502 --> 00:38:48,804
Okay, now
what?
744
00:38:48,805 --> 00:38:50,371
Okay, your gun.
745
00:38:50,372 --> 00:38:51,706
Now toss it
over here.
746
00:38:51,707 --> 00:38:52,841
No, no, no.
No, no,
747
00:38:52,842 --> 00:38:53,708
I think not.
748
00:38:53,709 --> 00:38:56,611
I have the urn,
now back off.
749
00:39:15,665 --> 00:39:17,734
(syd:)you won't be
able to hold the urn.
750
00:39:17,735 --> 00:39:19,103
Why don't you toss
it over here?
751
00:39:19,104 --> 00:39:20,971
You know, you
should think
752
00:39:20,972 --> 00:39:22,673
About coming over
to our side.
753
00:39:22,674 --> 00:39:24,075
The gural nataz
could use
754
00:39:24,076 --> 00:39:25,610
Someone with
your "style".
755
00:39:29,782 --> 00:39:31,751
Back off.
Get away
756
00:39:31,752 --> 00:39:32,651
From the end of
the ladder.
757
00:39:34,154 --> 00:39:35,288
Back away.
758
00:39:36,491 --> 00:39:38,092
And stay where
I can see you.
759
00:39:39,326 --> 00:39:40,527
Okay.
760
00:39:40,528 --> 00:39:41,794
Now pick up
the ladder.
761
00:39:41,795 --> 00:39:42,829
Quickly.
762
00:39:47,767 --> 00:39:48,700
(di viega:)go.
763
00:39:48,701 --> 00:39:50,101
Come on.
764
00:40:04,449 --> 00:40:06,583
It's been fun,
professor.
765
00:40:06,584 --> 00:40:17,059
[sirens]
766
00:40:17,060 --> 00:40:18,694
Nigel, run.
767
00:40:20,263 --> 00:40:20,997
Where?
768
00:40:20,998 --> 00:40:22,165
The tank.
769
00:40:24,000 --> 00:40:24,733
Okay.
770
00:40:42,119 --> 00:40:56,099
[gun shots]
771
00:41:10,881 --> 00:41:21,626
[explosions]
772
00:41:30,902 --> 00:41:32,770
Could di viega have
survived that?
773
00:41:32,771 --> 00:41:34,306
I don't know.
774
00:41:34,307 --> 00:41:35,674
You got the urn?
775
00:41:36,844 --> 00:41:37,642
Yep.
776
00:41:38,711 --> 00:41:39,979
I'll call
for help.
777
00:41:49,834 --> 00:41:49,834
{ Advertisement }
778
00:41:52,701 --> 00:41:53,768
(nigel:)didn't
appreciate
779
00:41:53,769 --> 00:41:54,769
Being kidnapped,
though.
780
00:41:55,971 --> 00:41:57,871
I suppose it was
all worth it.
781
00:41:57,872 --> 00:41:59,272
We did save
confucius' urn
782
00:41:59,273 --> 00:42:00,174
From being destroyed.
783
00:42:00,175 --> 00:42:01,041
Oh, yes.
784
00:42:01,042 --> 00:42:02,109
I forgot to
tell you.
785
00:42:02,110 --> 00:42:03,777
I spoke to
nathan choh.
786
00:42:03,778 --> 00:42:05,379
He's donating
it to
787
00:42:05,380 --> 00:42:07,579
The beijing museum
on our behalf.
788
00:42:07,580 --> 00:42:08,813
Great.
789
00:42:08,814 --> 00:42:10,381
[phone ringing]
790
00:42:12,218 --> 00:42:13,583
Is that the phone
or the fax?
791
00:42:13,584 --> 00:42:14,585
Fax.
792
00:42:14,586 --> 00:42:15,852
I'll get it.
793
00:42:17,087 --> 00:42:17,855
(karen:)hey.
794
00:42:17,856 --> 00:42:18,821
Hey.
795
00:42:18,822 --> 00:42:19,922
Hi.
796
00:42:19,923 --> 00:42:21,190
How'd it go?
797
00:42:21,191 --> 00:42:24,426
Police line-ups are
just like on tv.
798
00:42:24,427 --> 00:42:25,660
Everybody kind of
looks the same.
799
00:42:25,661 --> 00:42:27,829
But you were able
to identify him?
800
00:42:27,830 --> 00:42:29,030
Oh, yeah.
801
00:42:29,031 --> 00:42:30,331
I'll never forget
that face
802
00:42:30,332 --> 00:42:31,298
As long as I
live.
803
00:42:31,299 --> 00:42:32,499
You all right?
804
00:42:32,500 --> 00:42:34,835
That jason creep's
going
805
00:42:34,836 --> 00:42:36,202
To get what he
deserves.
806
00:42:39,106 --> 00:42:39,939
What's wrong?
807
00:42:41,174 --> 00:42:42,442
Guess who the
fax was from?
808
00:42:45,178 --> 00:42:45,677
"tick...
809
00:42:45,678 --> 00:42:47,380
Tock."
810
00:42:47,381 --> 00:42:48,713
Di viega.
811
00:42:52,028 --> 00:42:54,349
Subtitle by: Kiasuseven
812
00:42:54,399 --> 00:42:58,949
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
