Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
Relic Hunter (PAL)
214 Eyes of Toklamanee
3
00:01:22,180 --> 00:01:36,980
(natchez language)
4
00:02:13,180 --> 00:02:23,420
(screaming)
5
00:02:30,140 --> 00:02:31,505
(adam:) but the shape.
6
00:02:31,540 --> 00:02:33,580
It definitely was similar
to a cahokian monument.
7
00:02:33,615 --> 00:02:35,700
It could've been but
then it could've been
8
00:02:35,735 --> 00:02:36,940
Just some sort of
eroded stone.
9
00:02:36,975 --> 00:02:38,017
It wasn't defined
enough.
10
00:02:38,052 --> 00:02:39,025
Sydney, you saw
the journal.
11
00:02:39,060 --> 00:02:40,505
The eyes of toklamanee
are down here
12
00:02:40,540 --> 00:02:42,220
And we're getting closer.
We just have to keep looking.
13
00:02:42,255 --> 00:02:45,145
Adam, you're one of my
best graduate students
14
00:02:45,180 --> 00:02:48,060
And I realize how important
it is that you find this relic,
15
00:02:48,095 --> 00:02:49,545
But rome wasn't built
in a day.
16
00:02:49,580 --> 00:02:51,340
This could be the
most important relic
17
00:02:51,375 --> 00:02:53,100
Of native american
history ever found.
18
00:02:53,135 --> 00:02:54,705
It's part of my
heritage.
19
00:02:54,740 --> 00:02:55,980
You just have
to have patience.
20
00:02:56,015 --> 00:02:57,197
I just didn't want
you to come
21
00:02:57,232 --> 00:02:58,746
All the way out
here for nothing.
22
00:02:58,781 --> 00:03:00,380
I didn't come out
here for nothing.
23
00:03:00,415 --> 00:03:01,945
You've made some
great progress
24
00:03:01,980 --> 00:03:03,905
And I'm impressed with
the work you've ne.
25
00:03:03,940 --> 00:03:06,900
When you get a little closer,
I could come back and...
26
00:03:06,935 --> 00:03:08,860
(guard:) hey, what are
you doing down here?
27
00:03:11,140 --> 00:03:12,900
(sydney:) big guns.
Transit authority?
28
00:03:12,935 --> 00:03:14,660
(guard:) freeze, or
we'll shoot.
29
00:03:20,140 --> 00:03:21,945
(guard:) you, hold it!
30
00:03:21,980 --> 00:03:24,660
(sydney:) doesn't look like
transit authority to me. Come on.
31
00:03:50,460 --> 00:03:50,460
{ Advertisement }
32
00:03:56,660 --> 00:03:57,500
(guard:) try again.
33
00:04:01,260 --> 00:04:04,660
(hobo:) psst. Hey! In
here, quick.
34
00:04:16,060 --> 00:04:18,260
(guard:) they're in here
somewhere. Check over there.
35
00:04:20,940 --> 00:04:22,900
All right, this will
take you up to the street,
36
00:04:22,935 --> 00:04:24,025
But you watch out.
37
00:04:24,060 --> 00:04:25,740
There's jarheads all
over the place. Hurry.
38
00:04:32,500 --> 00:04:33,700
We've got to get
out of here.
39
00:04:46,620 --> 00:04:48,300
(over radio) base to three.
Do you see them?
40
00:04:49,620 --> 00:04:50,980
(guard:) three to base.
They're in the air shaft.
41
00:05:18,420 --> 00:05:19,300
(guard:) hands up.
42
00:05:29,940 --> 00:05:31,520
{\pos(192,200)}(adam:) why were they
shooting at us?
43
00:05:31,555 --> 00:05:33,065
{\pos(192,180)}I don't know. But
it's safe to say
44
00:05:33,100 --> 00:05:34,980
{\pos(192,180)}They're way over the top
with their security here.
45
00:05:36,380 --> 00:05:38,280
I'm moore, the site manager.
Police will be here in a minute.
46
00:05:38,315 --> 00:05:40,180
{\pos(192,200)}Oh, good. Then maybe
you can explain to them
47
00:05:40,215 --> 00:05:41,597
{\pos(192,200)}Why your guards were
shooting at us
48
00:05:41,632 --> 00:05:42,980
{\pos(192,200)}With machine guns
in the tunnel.
49
00:05:43,015 --> 00:05:44,065
What you talking
about?
50
00:05:44,100 --> 00:05:45,780
Your goons tried to cut
us to pieces down there.
51
00:05:45,815 --> 00:05:47,185
My crew only carry
sidearms.
52
00:05:47,220 --> 00:05:49,620
{\pos(192,200)}I know it might be a
foreign concept to you,
53
00:05:49,655 --> 00:05:51,345
{\pos(192,200)}But we try to obey
the law around here.
54
00:05:51,380 --> 00:05:53,320
{\pos(192,200)}And I haven't had a crew
down there in 6 hours.
55
00:05:53,355 --> 00:05:55,260
{\pos(192,200)}Well, maybe somebody didn't
get the word because...
56
00:05:55,295 --> 00:05:56,385
No, I've got
a good idea.
57
00:05:56,420 --> 00:05:57,460
Let's let the police handle it.
58
00:05:57,495 --> 00:05:58,620
They're on their way.
59
00:06:02,540 --> 00:06:05,100
{\pos(192,200)}(moore:) what is it about this site
that brings out all the nutcakes?
60
00:06:08,980 --> 00:06:10,145
{\pos(192,200)}Lucky they weren't
in the main tunnel.
61
00:06:10,180 --> 00:06:11,580
{\pos(192,200)}They could've been killed
by a deep digger.
62
00:06:11,615 --> 00:06:12,865
{\pos(192,200)}Who are they?
63
00:06:12,900 --> 00:06:14,260
I don't know and I don't
care. Just get rid of them.
64
00:06:15,380 --> 00:06:16,140
{\pos(192,200)}Bette ramer.
65
00:06:17,500 --> 00:06:19,185
What's she doing
here?
66
00:06:19,220 --> 00:06:21,100
What the hell is she
doing here?
67
00:06:21,135 --> 00:06:22,497
You know her?
68
00:06:22,532 --> 00:06:23,896
Sydney fox.
69
00:06:23,931 --> 00:06:25,225
Sydney fox?
70
00:06:25,260 --> 00:06:28,460
She's a history professor.
And a relic hunter,
71
00:06:28,495 --> 00:06:30,580
A very well-known
relic hunter.
72
00:06:30,615 --> 00:06:31,985
Who's she?
73
00:06:32,020 --> 00:06:33,660
An archaeologist,
74
00:06:33,695 --> 00:06:35,257
A famous one.
75
00:06:35,292 --> 00:06:36,785
You know her?
76
00:06:36,820 --> 00:06:39,740
No, I know of her. I studied
her work when I was a student.
77
00:06:39,775 --> 00:06:40,745
How well known?
78
00:06:40,780 --> 00:06:43,345
Archaeology journals,
magazines.
79
00:06:43,380 --> 00:06:45,260
She makes the papers
from time to time.
80
00:06:46,980 --> 00:06:49,105
Bill, call the
police back,
81
00:06:49,140 --> 00:06:50,980
Tell them we're not going
to press any charges.
82
00:06:51,015 --> 00:06:52,380
They don't have to
send anybody out.
83
00:06:52,415 --> 00:06:53,540
Uh huh. Right away, sir.
84
00:06:54,900 --> 00:06:57,100
All right. Talk to them, find
out what they're doing here,
85
00:06:57,135 --> 00:06:58,260
Then get rid of
them.
86
00:07:03,380 --> 00:07:04,300
All right.
87
00:07:13,180 --> 00:07:14,700
Long way from
chaco canyon.
88
00:07:14,735 --> 00:07:16,140
Yes, it is.
89
00:07:17,300 --> 00:07:19,665
And your reputation
precedes you, too, sydney.
90
00:07:19,700 --> 00:07:23,140
Which is why I'm surprised
you're trying to ruin it.
91
00:07:24,340 --> 00:07:25,985
As an archaeologist,
I'm sure you realize
92
00:07:26,020 --> 00:07:28,180
There are always obstacles
to important discoveries.
93
00:07:28,215 --> 00:07:30,340
(sydney:) adam grant, one
of my graduate students.
94
00:07:30,375 --> 00:07:32,180
Oh, and you're conducting
a seminar on what?
95
00:07:32,215 --> 00:07:33,705
The finer points of
trespassing?
96
00:07:33,740 --> 00:07:35,700
We didn't get very far
through the usual channels.
97
00:07:35,735 --> 00:07:37,425
I signed off on
that project.
98
00:07:37,460 --> 00:07:40,580
I can't imagine what you think
you're going to try and find.
99
00:07:40,615 --> 00:07:42,300
You're positive that
there's nothing
100
00:07:42,335 --> 00:07:43,937
Of historical value
down there?
101
00:07:43,972 --> 00:07:45,540
That's right. Nothing
unusual.
102
00:07:45,575 --> 00:07:46,745
Just a few middens
103
00:07:46,780 --> 00:07:49,105
Where previous generations
dumped their garbage.
104
00:07:49,140 --> 00:07:51,420
(sydney:)what if I told you
that I have reason to believe
105
00:07:51,455 --> 00:07:54,500
The eyes of toklamanee
are down there?
106
00:07:54,535 --> 00:07:55,500
Toklamanee?
107
00:07:59,220 --> 00:08:02,025
Two mysterious discs
of enormous power.
108
00:08:02,060 --> 00:08:05,020
They're a fabled piece of
prehistory americana --
109
00:08:06,460 --> 00:08:08,580
And a wild goose chase
for relic hunters.
110
00:08:08,615 --> 00:08:10,105
Now, that myth is
about as bogus
111
00:08:10,140 --> 00:08:13,500
As the existence of the ghost
dancers of the plains indians.
112
00:08:13,535 --> 00:08:14,785
(adam:) the eyes exist.
113
00:08:14,820 --> 00:08:17,500
They're buried within a
sacred mound near the river.
114
00:08:17,535 --> 00:08:19,137
And why hasn't anyone
found them before now?
115
00:08:19,172 --> 00:08:20,676
Well, maybe because
there's a major city
116
00:08:20,711 --> 00:08:22,180
Of 2 million people
built on top of it.
117
00:08:24,380 --> 00:08:26,140
Well, you certainly don't
disappoint.
118
00:08:27,580 --> 00:08:28,945
We have proof.
119
00:08:28,980 --> 00:08:31,020
Wait. You said we
wouldn't show it to anyone
120
00:08:31,060 --> 00:08:32,340
Until after we found
the eyes.
121
00:08:32,375 --> 00:08:33,705
Adam, it's just a
copy
122
00:08:33,740 --> 00:08:36,500
And if anyone can appreciate
your journal, it's dr. Ramer.
123
00:08:36,535 --> 00:08:37,220
What journal?
124
00:08:38,260 --> 00:08:41,460
It belonged to a french
explorer, dated 1605.
125
00:08:41,495 --> 00:08:42,785
Has it been authenticated?
126
00:08:42,820 --> 00:08:44,300
It's out for c14
dating right now.
127
00:08:49,100 --> 00:08:51,225
Security, could you please
escort ms fox
128
00:08:51,260 --> 00:08:53,220
(bette:) and her friend out
the front gates? Thank you.
129
00:08:53,255 --> 00:08:55,180
You're not even going to
take a look at the journal?
130
00:08:55,215 --> 00:08:57,265
I'm going to let you go,
131
00:08:57,300 --> 00:08:59,065
On the condition that you
do not come back.
132
00:08:59,100 --> 00:09:01,620
I believe there's an important
relic buried down there.
133
00:09:01,655 --> 00:09:04,140
Well, the site archaeologist
report says there's not.
134
00:09:05,500 --> 00:09:07,105
And if I do come
back?
135
00:09:07,140 --> 00:09:08,780
You don't look stupid
to me.
136
00:09:11,060 --> 00:09:12,140
Neither do you.
137
00:09:19,180 --> 00:09:20,825
That went well.
138
00:09:20,860 --> 00:09:22,345
Do you find it
strange
139
00:09:22,380 --> 00:09:24,660
That a world-renowned
archaeologist wasn't even curious
140
00:09:24,695 --> 00:09:25,865
To take a look at
a journal
141
00:09:25,900 --> 00:09:27,425
That might lead to a
major historical discovery?
142
00:09:27,460 --> 00:09:30,145
Kind of seems to me like
her adventure days are over.
143
00:09:30,180 --> 00:09:32,780
I mean, she is doing work for
a city construction project.
144
00:09:34,060 --> 00:09:34,660
Well, maybe.
145
00:09:45,580 --> 00:09:46,820
What are you doing?
146
00:10:02,500 --> 00:10:03,780
Looks like some kind
of bone fragment.
147
00:10:05,020 --> 00:10:06,385
That pile's from the
subway
148
00:10:06,420 --> 00:10:08,420
So this definitely came
from the tunnels.
149
00:10:08,455 --> 00:10:13,020
When we get back to the
university,
150
00:10:13,055 --> 00:10:14,140
Good idea.
151
00:10:16,540 --> 00:10:21,625
(phone ringing)
152
00:10:21,660 --> 00:10:24,620
Moore. Yeah, we had
them here.
153
00:10:24,655 --> 00:10:26,460
No, I let them go.
154
00:10:27,780 --> 00:10:30,025
She's a big-time relic hunter.
155
00:10:30,060 --> 00:10:32,900
The last thing you need is something
like that all over the media.
156
00:10:34,260 --> 00:10:35,740
No, no, they didn't see
anything.
157
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
I'm sure they weren't anywhere
near it.
158
00:10:39,180 --> 00:10:41,500
Look, everything's under
control.
159
00:10:42,500 --> 00:10:43,140
Okay.
160
00:10:52,180 --> 00:10:54,700
Claudia, I'm expecting a call
from sydney at any minute.
161
00:10:54,735 --> 00:10:57,220
Did you get the lab results
back from adam's journal?
162
00:10:57,255 --> 00:10:58,825
Oh, yeah, they should
be ready any time.
163
00:10:58,860 --> 00:11:00,665
I'll just give them a call,
give them a little push.
164
00:11:00,700 --> 00:11:03,620
Good idea. Sometimes their c14
dating gets a little backlogged,
165
00:11:03,655 --> 00:11:05,260
(nigel:) due to all
the other lab work.
166
00:11:06,860 --> 00:11:09,020
Number should be on
the messenger receipt.
167
00:11:16,420 --> 00:11:17,380
Is something wrong?
168
00:11:19,900 --> 00:11:22,820
You just said c14.
Did you just say c14?
169
00:11:22,855 --> 00:11:23,825
Well, of course I
said c14.
170
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
That's what you sent
it out for.
171
00:11:27,380 --> 00:11:27,780
Right?
172
00:11:30,220 --> 00:11:31,660
Not exactly.
173
00:11:34,100 --> 00:11:37,340
Well, what exactly did
you send it out for?
174
00:11:37,375 --> 00:11:40,065
(claudia:) well, see,
175
00:11:40,100 --> 00:11:42,340
That is actually a
very funny story.
176
00:11:43,660 --> 00:11:45,425
Well, how funny is it?
177
00:11:45,460 --> 00:11:48,505
Well, you see, I met
this guy
178
00:11:48,540 --> 00:11:50,700
Who said that you can tell
a lot about someone by...
179
00:11:50,735 --> 00:11:52,265
By their handwriting.
180
00:11:52,300 --> 00:11:54,865
(claudia:) and, well, I had
all these letters so I...
181
00:11:54,900 --> 00:11:57,380
You sent adam's journal out to
have the handwriting analysed?
182
00:12:00,060 --> 00:12:00,660
Yes.
183
00:12:11,740 --> 00:12:13,865
Dan, this is my
professor, sydney fox.
184
00:12:13,900 --> 00:12:16,380
Sydney, this is dan
bernstein, my office mate.
185
00:12:16,415 --> 00:12:17,185
Hello.
186
00:12:17,220 --> 00:12:19,385
62 and 58 degrees,
187
00:12:19,420 --> 00:12:21,420
Why are the convergence
poles at variable angles?
188
00:12:21,455 --> 00:12:22,740
They're supposed to be
45 symmetrically
189
00:12:22,775 --> 00:12:24,420
To maximize the magnetic
field.
190
00:12:24,455 --> 00:12:25,420
Dan.
191
00:12:29,580 --> 00:12:30,020
Hello.
192
00:12:31,900 --> 00:12:33,620
I'm having impedance
problems.
193
00:12:37,860 --> 00:12:38,900
Okay.
194
00:12:40,420 --> 00:12:42,420
Pretty decent-sized space they
give you grad students here.
195
00:12:42,455 --> 00:12:44,420
It actually belongs
to some junior professor,
196
00:12:44,455 --> 00:12:45,740
But he's on sabbatical
for a few months.
197
00:12:45,775 --> 00:12:47,097
Nice of him to let
you use it.
198
00:12:47,132 --> 00:12:48,420
They didn't exactly
let me.
199
00:12:49,380 --> 00:12:50,345
Adam.
200
00:12:50,380 --> 00:12:51,540
I'll be out before
he comes back.
201
00:12:51,575 --> 00:12:53,237
He'll never even know
I was here.
202
00:12:53,272 --> 00:12:55,046
Hey, are these the
ceremonial mounds?
203
00:12:55,081 --> 00:12:56,830
(adam:) the cahokians
were amazing.
204
00:12:56,865 --> 00:12:58,622
They had a calendar
like the mayans
205
00:12:58,657 --> 00:13:00,345
And mathematics like
the aztecs.
206
00:13:00,380 --> 00:13:02,660
What exactly were the eyes
of toklamanee used for?
207
00:13:02,695 --> 00:13:04,065
No one really knows.
208
00:13:04,100 --> 00:13:07,660
Legend just tells them being a
powerful force in the community,
209
00:13:07,695 --> 00:13:09,025
Revered like a god.
210
00:13:09,060 --> 00:13:12,420
(adam:) they were said to
provide food, let the crops grow.
211
00:13:12,455 --> 00:13:13,665
Wonder how they did
that.
212
00:13:13,700 --> 00:13:15,140
Maybe we'll get to
find out soon.
213
00:13:15,175 --> 00:13:16,980
Oh, can I use your phone?
214
00:13:17,015 --> 00:13:18,697
Ugh. It was a
215
00:13:18,732 --> 00:13:20,345
Slight mistake.
216
00:13:20,380 --> 00:13:22,880
A slight mistake is
ordering blue pens
217
00:13:22,915 --> 00:13:25,380
When you should have
ordered black pens.
218
00:13:25,415 --> 00:13:26,940
This is an absolute
catastrophe.
219
00:13:26,975 --> 00:13:29,217
(phone ringing)
220
00:13:29,252 --> 00:13:31,425
Ancient studies.
221
00:13:31,460 --> 00:13:33,060
Nigel, how's the
carbon dating going?
222
00:13:33,095 --> 00:13:35,297
Syd, hi. How's st. Louis?
223
00:13:35,332 --> 00:13:37,465
Have you seen the
arch yet?
224
00:13:37,500 --> 00:13:39,380
(nigel:) I understand there's
a really nice little rib place
225
00:13:39,415 --> 00:13:40,465
Down by the river.
226
00:13:40,500 --> 00:13:42,180
Nigel, the journal.
Is it being tested?
227
00:13:42,215 --> 00:13:46,225
The journal? Right,
of course,
228
00:13:46,260 --> 00:13:49,860
Well, there's a funny
thing about that.
229
00:13:49,895 --> 00:13:51,300
Funny, how?
230
00:13:52,580 --> 00:13:56,040
Well, it... It is being
tested, in a sense,
231
00:13:56,075 --> 00:13:59,500
And I'm sure the results
when they come through
232
00:13:59,535 --> 00:14:00,820
Will be very, very
interesting. I mean...
233
00:14:00,855 --> 00:14:02,060
You don't have it,
do you?
234
00:14:05,060 --> 00:14:08,420
It got mixed up with claudia's
handwriting analysis. Sorry.
235
00:14:08,455 --> 00:14:10,145
Okay, just get it back.
236
00:14:10,180 --> 00:14:12,740
However you do it, get
it to the lab, asap.
237
00:14:12,775 --> 00:14:13,260
Right.
238
00:14:22,060 --> 00:14:25,780
Slight delay in the carbon
dating of the journal.
239
00:14:26,900 --> 00:14:30,860
Oh, right. That's too bad.
240
00:14:30,895 --> 00:14:34,820
(electronic noises)
241
00:14:34,855 --> 00:14:35,780
What is that?
242
00:14:41,340 --> 00:14:42,225
What is that?
243
00:14:42,260 --> 00:14:43,100
What is going on?
What is...
244
00:14:43,135 --> 00:14:44,100
What is this?
245
00:14:45,180 --> 00:14:46,305
No, no, no, no.
246
00:14:46,340 --> 00:14:48,260
No, don't bang,
never bang.
247
00:14:52,340 --> 00:14:53,300
(dan:) what is going
on?
248
00:14:54,540 --> 00:14:55,625
There's probably
a very,
249
00:14:55,660 --> 00:14:58,860
Very simple explanation
for all of this,
250
00:14:58,895 --> 00:15:00,105
(dan:) but I will
figure it out.
251
00:15:00,140 --> 00:15:04,060
So just leave me and
my equipment alone.
252
00:15:04,095 --> 00:15:04,740
Thank you.
253
00:15:09,300 --> 00:15:10,580
Hold on. What is that?
254
00:15:13,180 --> 00:15:15,300
We found it at the
construction site this morning.
255
00:15:15,335 --> 00:15:16,660
What are you trying to
do, fry us?
256
00:15:16,695 --> 00:15:17,745
What are you talking
about?
257
00:15:17,780 --> 00:15:19,100
There's only one reason
that my metres would go
258
00:15:19,135 --> 00:15:20,397
Into the red like that.
259
00:15:20,432 --> 00:15:21,660
That thing is radioactive.
260
00:15:28,340 --> 00:15:28,340
{ Advertisement }
261
00:15:29,580 --> 00:15:31,065
Radioactive?
262
00:15:31,100 --> 00:15:36,020
(dan:) yes. You know, like,
chernobyl or hiroshima, cell phones.
263
00:15:39,980 --> 00:15:42,020
It's not lead, but
it'll have to do.
264
00:15:44,340 --> 00:15:47,140
I thought it was a relic
from a project I'm working on.
265
00:15:47,175 --> 00:15:48,857
(adam:) was hoping to
have it tested.
266
00:15:48,892 --> 00:15:50,505
I know some nerd over
in the physics lab
267
00:15:50,540 --> 00:15:52,865
Who might be able to do a
compositional analysis.
268
00:15:52,900 --> 00:15:56,460
That is if I'm not glowing in
the dark by the time I get there.
269
00:15:56,495 --> 00:15:59,380
Guys with machine guns,
radioactivity.
270
00:15:59,415 --> 00:16:00,985
What's going on down
there?
271
00:16:01,020 --> 00:16:03,105
I don't know, but I have
a hard time believing
272
00:16:03,140 --> 00:16:06,020
That bette ramer overlooked
a possible radiation source.
273
00:16:07,300 --> 00:16:08,220
Can you get on
the web here?
274
00:16:08,255 --> 00:16:09,225
Yeah.
275
00:16:09,260 --> 00:16:10,665
I'd like to take a
look at a report,
276
00:16:10,700 --> 00:16:13,220
See if there's any mention
of radiation in it.
277
00:16:21,260 --> 00:16:22,860
City of st. Louis
278
00:16:24,620 --> 00:16:27,820
Public works rapid transit.
279
00:16:30,180 --> 00:16:32,400
There's nothing in the city site
about an archaeological survey.
280
00:16:32,435 --> 00:16:34,620
(adam:) there's a link to the
construction company's home page.
281
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
(sydney:) password
rotected.
282
00:16:44,620 --> 00:16:46,780
I don't know whether to
be impressed or frightened.
283
00:16:46,815 --> 00:16:48,940
Don't worry, we'll be off
before anyone can trace us.
284
00:16:48,975 --> 00:16:50,220
Oh, that makes it
better then.
285
00:16:52,460 --> 00:16:53,380
(adam:) there it
is.
286
00:16:54,740 --> 00:16:57,460
Well, that's a rather concise
report for such a large project.
287
00:16:59,260 --> 00:17:02,740
(adam:) "no evidence of significant
historical or archaeological findings".
288
00:17:02,775 --> 00:17:04,385
What about radioactive ones?
289
00:17:04,420 --> 00:17:05,860
Doesn't exactly look
like miss ramer
290
00:17:05,900 --> 00:17:07,540
Went over the place
with a fine-toothed comb.
291
00:17:07,575 --> 00:17:09,465
No, it does not.
292
00:17:09,500 --> 00:17:11,345
I think I'll pay
her a visit.
293
00:17:11,380 --> 00:17:13,940
See what else you can find
out about the project.
294
00:17:13,975 --> 00:17:15,385
I'll call you later.
295
00:17:15,420 --> 00:17:17,300
You know, she's not going to be
any different than she was before.
296
00:17:18,860 --> 00:17:20,665
Hey, adam, what was it
297
00:17:20,700 --> 00:17:22,780
That made you want to get
into archaeology so badly?
298
00:17:24,100 --> 00:17:24,820
I don't know.
299
00:17:25,900 --> 00:17:27,265
I started reading some
things
300
00:17:27,300 --> 00:17:29,820
About some ancient sites and
that got me reading some more.
301
00:17:29,855 --> 00:17:34,145
Before I knew it, I was all
sucked in and whacked out.
302
00:17:34,180 --> 00:17:38,340
I never quite heard it described
like that before, but yeah.
303
00:17:38,380 --> 00:17:40,505
(sydney:) I'll tell
you a secret:
304
00:17:40,540 --> 00:17:43,780
It never goes away, not
if you're doing it right.
305
00:17:56,940 --> 00:17:58,825
I'm sorry to drop by
unannounced.
306
00:17:58,860 --> 00:18:01,700
Perhaps I didn't make myself
clear the last time we spoke.
307
00:18:01,735 --> 00:18:03,865
I will leave and I
won't come back
308
00:18:03,900 --> 00:18:06,040
If you just take one
look at the journal.
309
00:18:06,075 --> 00:18:07,927
No firsthand account of
the eyes exists
310
00:18:07,962 --> 00:18:09,951
In the literature of native
america.
311
00:18:09,986 --> 00:18:11,905
The legends are all oral
history.
312
00:18:11,940 --> 00:18:14,300
The journal was written
by a french surveyor.
313
00:18:14,335 --> 00:18:15,745
He made it all the way
back to France
314
00:18:15,780 --> 00:18:18,180
After having witnessed the
eyes of toklamanee firsthand.
315
00:18:29,180 --> 00:18:30,945
That compo's going to
take a few days.
316
00:18:30,980 --> 00:18:34,820
(dan:) typical. It turns out
we'll live to see the results.
317
00:18:34,855 --> 00:18:37,825
The radiation levels were
pretty much harmless.
318
00:18:37,860 --> 00:18:41,020
I just wonder what it was
down there that caused it.
319
00:18:41,055 --> 00:18:44,180
Could've been a small
uranium deposit in the soil.
320
00:18:45,540 --> 00:18:46,785
Natural source.
321
00:18:46,820 --> 00:18:48,660
Or maybe it was a
cia/alien plot
322
00:18:48,695 --> 00:18:50,465
To develop a subterranean
arsenal,
323
00:18:50,500 --> 00:18:52,980
(dan:) overtake the country
and use human glandular fluid
324
00:18:53,015 --> 00:18:54,980
As a hyper-efficient alternative
fuel source.
325
00:18:56,340 --> 00:18:57,665
You've been drinking
yohimbe tea
326
00:18:57,700 --> 00:18:59,900
And watching x-files
marathons again, haven't you?
327
00:19:06,380 --> 00:19:08,900
(sydney:) adam traced it through
the court of France records.
328
00:19:08,935 --> 00:19:10,140
It not only describes
the eyes
329
00:19:10,180 --> 00:19:12,620
But the cultural advances
of the cahokians.
330
00:19:12,655 --> 00:19:15,025
The mound-builders of the
mississippi valley.
331
00:19:15,060 --> 00:19:16,820
They built using the same
techniques as the mayans.
332
00:19:18,420 --> 00:19:21,060
An oral migration legend
of the natchez indians.
333
00:19:22,300 --> 00:19:23,985
You believe only primitive
savages
334
00:19:24,020 --> 00:19:26,105
Inhabited north america
prior to the europeans?
335
00:19:26,140 --> 00:19:29,540
One civilization always
built upon the previous one.
336
00:19:29,575 --> 00:19:32,940
If there'd been any evidence,
I would have found it.
337
00:19:35,420 --> 00:19:37,520
The subway project poses
absolutely no threat
338
00:19:37,555 --> 00:19:39,620
To anything of archaeological
significance.
339
00:19:42,500 --> 00:19:45,220
Adam found something that
came out of the tunnels.
340
00:19:45,255 --> 00:19:46,980
It's radioactive.
341
00:20:04,220 --> 00:20:05,340
Was it the money?
342
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
Or did you just get tired
of fighting the fight?
343
00:20:32,420 --> 00:20:34,700
(phone ringing)
344
00:20:34,735 --> 00:20:36,105
Moore.
345
00:20:36,140 --> 00:20:37,500
(councilman:) our
security's been breached.
346
00:20:37,535 --> 00:20:39,860
Someone's hacked into
the files.
347
00:20:39,895 --> 00:20:43,025
We need to speed things
up.
348
00:20:43,060 --> 00:20:44,660
We're not ready to pour
concrete.
349
00:20:44,695 --> 00:20:46,225
Get ready.
350
00:20:46,260 --> 00:20:48,340
(moore:) covering up the radiation
source is not as simple as you think.
351
00:20:48,375 --> 00:20:51,700
Here's simple: There's a
lot at stake.
352
00:20:53,340 --> 00:20:54,705
Of course.
353
00:20:54,740 --> 00:20:58,780
(councilman:) deals have
been made, favours owed.
354
00:20:58,815 --> 00:21:00,625
You know what I'm
saying?
355
00:21:00,660 --> 00:21:03,860
Yeah. I've got everything
under control.
356
00:21:03,895 --> 00:21:05,785
I thought you would.
357
00:21:05,820 --> 00:21:07,640
Even if someone got
down there,
358
00:21:07,675 --> 00:21:09,460
They wouldn't be coming
back.
359
00:21:09,495 --> 00:21:10,300
Let's hope so,
360
00:21:11,620 --> 00:21:13,100
For both our sakes.
361
00:21:28,220 --> 00:21:29,620
Doesn't look like we're
going in the front door.
362
00:21:32,820 --> 00:21:34,340
There's got to be
another way down.
363
00:21:34,375 --> 00:21:35,937
Okay, where?
364
00:21:35,972 --> 00:21:37,500
I don't know.
365
00:21:42,060 --> 00:21:44,345
I'll bet he does.
366
00:21:44,380 --> 00:21:46,260
(adam:) that's the guy who
helped us in the subway.
367
00:22:41,300 --> 00:22:43,225
I don't know how it works
in your trailer,
368
00:22:43,260 --> 00:22:45,060
But in my office, the
protocol's known as knocking.
369
00:22:45,095 --> 00:22:46,265
Oh, sorry.
370
00:22:46,300 --> 00:22:47,460
(bette:) what do you want?
371
00:22:52,060 --> 00:22:54,820
That's a pearson, huh?
45, 50 feet?
372
00:22:54,855 --> 00:22:57,580
The old double-mast,
gaff-rigged.
373
00:22:57,620 --> 00:22:59,180
That's pricey.
374
00:22:59,220 --> 00:23:01,745
It's a good thing your
career's going so well.
375
00:23:01,780 --> 00:23:05,060
But that's the problem with
your job is you work so hard,
376
00:23:05,095 --> 00:23:06,745
You don't have any time
to enjoy it.
377
00:23:06,780 --> 00:23:09,940
You know, I think you
should start spending
378
00:23:09,975 --> 00:23:11,225
A little more time on
this boat.
379
00:23:11,260 --> 00:23:13,940
You'd be amazed what
2 weeks off can do.
380
00:23:21,820 --> 00:23:23,345
Keep an eye out
for security.
381
00:23:23,380 --> 00:23:24,780
Last time, they came
out of nowhere.
382
00:23:24,815 --> 00:23:25,900
We have to get lower.
383
00:23:37,940 --> 00:23:39,040
Ladies first.
384
00:23:39,075 --> 00:23:40,140
Thanks, adam.
385
00:23:49,540 --> 00:23:51,305
This must be part of
an old sewer system.
386
00:23:51,340 --> 00:23:55,020
Take a look at this pipe
fixture. Turn of the century.
387
00:23:57,260 --> 00:23:59,460
Deeper we go, closer
we'll get.
388
00:24:10,380 --> 00:24:13,060
One of the work crews
must have put this up.
389
00:24:13,095 --> 00:24:14,065
Why?
390
00:24:14,100 --> 00:24:18,265
I don't know. Could
be dangerous or unstable.
391
00:24:18,300 --> 00:24:21,100
Maybe they're trying to keep
people out for another reason.
392
00:24:44,460 --> 00:24:47,700
This is new, been blocked
off recently.
393
00:24:48,980 --> 00:24:49,660
Whoa.
394
00:24:51,300 --> 00:24:52,940
I'm getting some
radioactivity here.
395
00:25:01,620 --> 00:25:01,620
{ Advertisement }
396
00:25:06,700 --> 00:25:07,260
You okay?
397
00:25:08,220 --> 00:25:09,500
Yeah. You?
398
00:25:10,460 --> 00:25:11,225
Yeah.
399
00:25:11,260 --> 00:25:12,540
Well, you wanted to
get lower.
400
00:25:19,340 --> 00:25:21,585
There's more radiation
down here,
401
00:25:21,620 --> 00:25:23,700
(sydney:) but we should
be okay for a while.
402
00:25:23,735 --> 00:25:24,620
Look at these.
403
00:25:25,940 --> 00:25:29,420
Yeah. They go down here
with absolutely no light.
404
00:25:29,455 --> 00:25:31,145
(sydney:) well, wherever
we are,
405
00:25:31,180 --> 00:25:33,260
Looks like some kind of
natural rock formation.
406
00:25:33,295 --> 00:25:34,940
One that was hollowed
out a long time ago.
407
00:25:36,540 --> 00:25:38,900
Doesn't seem to be any evidence
of the cahokians here, though.
408
00:25:40,020 --> 00:25:41,145
Wait a minute.
409
00:25:41,180 --> 00:25:43,940
That wasn't a sinkhole
we fell through,
410
00:25:43,975 --> 00:25:46,425
It was a floor trap
of some kind.
411
00:25:46,460 --> 00:25:49,220
(sydney:) I've seen the
same design in mayan temples.
412
00:25:49,255 --> 00:25:50,717
This means we're
getting closer.
413
00:25:50,752 --> 00:25:52,180
Let's see what else
is around here.
414
00:25:53,740 --> 00:25:56,520
If it's anything like
the temple at teotihuacan,
415
00:25:56,555 --> 00:25:59,300
The most important chamber
is down at the bottom.
416
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
I'm not seeing any
way down, though.
417
00:26:02,035 --> 00:26:03,500
(adam:)there's
something over here.
418
00:26:05,700 --> 00:26:06,260
(sydney:) adam?
419
00:26:10,580 --> 00:26:11,180
Adam?
420
00:26:13,060 --> 00:26:14,100
Found another opening.
421
00:26:23,540 --> 00:26:25,580
(adam:) unfortunately,
it goes up.
422
00:26:25,615 --> 00:26:27,620
Looks like it's the
only way out.
423
00:26:27,655 --> 00:26:28,660
Don't worry, you
were right.
424
00:26:28,695 --> 00:26:29,900
We are getting closer.
425
00:26:52,260 --> 00:26:52,820
Get back.
426
00:27:05,420 --> 00:27:06,820
What was that about?
427
00:27:08,620 --> 00:27:11,780
I don't know. But
someone's drilling.
428
00:27:39,260 --> 00:27:40,980
Get your hands
off me.
429
00:27:56,340 --> 00:27:58,460
Come on, let's get
out of here.
430
00:28:03,020 --> 00:28:04,620
Follow me. This way.
431
00:28:38,100 --> 00:28:40,065
Right through here.
Watch your head.
432
00:28:40,100 --> 00:28:42,740
All right, got to move, got to
move because they are coming.
433
00:28:49,260 --> 00:28:50,700
How long have you
been living down here?
434
00:28:50,735 --> 00:28:53,345
A week. No, maybe two.
435
00:28:53,380 --> 00:28:55,380
Of course I can't stay
in one place too long,
436
00:28:55,415 --> 00:28:57,137
Not since they started
coming down.
437
00:28:57,172 --> 00:28:58,860
No, I mean, down here
under the ground.
438
00:29:00,980 --> 00:29:03,865
Since the sun went bad.
439
00:29:03,900 --> 00:29:06,540
(hobo:) you can't stay out
in it no more, it poisons you.
440
00:29:06,575 --> 00:29:09,540
Of course, I know
they did it on purpose
441
00:29:09,575 --> 00:29:10,625
So as I'd come down
here.
442
00:29:10,660 --> 00:29:12,220
Oh, yeah, yeah, they
knew I'd come down.
443
00:29:12,255 --> 00:29:13,505
They?
444
00:29:13,540 --> 00:29:20,145
Yeah, they wanted me
to find paradise.
445
00:29:20,180 --> 00:29:22,980
The drillers are trying to
destroy me, and all of it.
446
00:29:23,015 --> 00:29:25,780
Yes, the drillers. Now what
are they doing down here?
447
00:29:25,815 --> 00:29:27,385
See, I can hear them
in the tunnels.
448
00:29:27,420 --> 00:29:31,140
Pretty soon, they're just
going to wipe it all out.
449
00:29:31,175 --> 00:29:32,620
Wipe out what? How?
450
00:29:32,655 --> 00:29:34,900
Sh. Sh.
451
00:29:39,700 --> 00:29:41,140
They're coming again.
452
00:29:42,100 --> 00:29:43,180
See, it's not safe here.
453
00:29:43,215 --> 00:29:43,820
We've got to go.
454
00:29:45,220 --> 00:29:47,740
No, no. You, you take the
first stairs you come to.
455
00:29:47,775 --> 00:29:49,900
That... That'll take
you out. And hurry.
456
00:29:49,935 --> 00:29:51,180
They're almost here.
457
00:30:02,340 --> 00:30:04,780
Sorry about the mix-up, but I
got them to put a rush on it.
458
00:30:07,860 --> 00:30:10,065
The c14 results. Claudia,
if I find
459
00:30:10,100 --> 00:30:13,140
Jean dixon's astrological predictions
for leo dicaprio in here...
460
00:30:13,175 --> 00:30:15,217
Nigel, they're in there.
I checked them myself.
461
00:30:15,252 --> 00:30:17,260
God, you know, you
make one little mistake...
462
00:30:27,500 --> 00:30:28,380
This is unbelievable.
463
00:30:30,100 --> 00:30:32,660
I still don't understand how those
plants could flourish with no light.
464
00:30:32,695 --> 00:30:35,505
Well, the geiger counter
readings went up as we dropped.
465
00:30:35,540 --> 00:30:38,500
Now, I remember something about
radiation stimulating flora growth.
466
00:30:38,535 --> 00:30:41,585
But that still doesn't
explain all the drilling.
467
00:30:41,620 --> 00:30:45,020
Drilling, radiation, the
plants, heavily-armed security --
468
00:30:45,055 --> 00:30:46,860
If all this is connected
to toklamanee,
469
00:30:46,895 --> 00:30:48,437
It must be one
spectacular relic.
470
00:30:48,472 --> 00:30:49,945
That's why we have
to go back.
471
00:30:49,980 --> 00:30:52,180
There has to be something on the
other side of that blocked-up area.
472
00:30:52,215 --> 00:30:53,717
Well, with all the added
security,
473
00:30:53,752 --> 00:30:55,220
We'd better be really
careful.
474
00:30:55,255 --> 00:30:55,905
Yeah.
475
00:30:55,940 --> 00:30:59,580
(phone ringing)
476
00:30:59,615 --> 00:31:00,185
Hello.
477
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
Are you alone?
478
00:31:01,255 --> 00:31:02,545
No.
479
00:31:02,580 --> 00:31:03,940
(nigel:) adam there?
480
00:31:03,975 --> 00:31:05,265
(sydney:) yes.
481
00:31:05,300 --> 00:31:08,340
We just got the results
back from the lab.
482
00:31:08,375 --> 00:31:08,820
And?
483
00:31:10,100 --> 00:31:12,100
It's off by about
400 years.
484
00:31:13,420 --> 00:31:15,380
(nigel:) the journal's
a total fake, syd.
485
00:31:16,380 --> 00:31:17,225
What?
486
00:31:17,260 --> 00:31:18,500
(nigel:) it's bogus.
487
00:31:20,940 --> 00:31:22,660
Sydney, it's not what you think.
488
00:31:22,700 --> 00:31:25,660
You said you got it from the
relative of the explorer's servant.
489
00:31:25,695 --> 00:31:27,900
You said that it was lost
and forgotten in France
490
00:31:27,935 --> 00:31:29,340
For years before you
found it.
491
00:31:30,780 --> 00:31:34,065
Okay. I did it.
492
00:31:34,100 --> 00:31:35,820
I created the document
myself.
493
00:31:35,855 --> 00:31:37,145
Unbelievable.
494
00:31:37,180 --> 00:31:40,020
Look, the journal's a fake,
but toklamanee is real.
495
00:31:40,055 --> 00:31:41,500
You know that, sydney.
496
00:31:41,540 --> 00:31:44,260
I don't know that. I don't
know anything right now, adam.
497
00:31:44,295 --> 00:31:46,980
The academic world gives no
credence to the natchez legends.
498
00:31:47,015 --> 00:31:48,585
It's... It's an oral
history
499
00:31:48,620 --> 00:31:50,580
And it's viewed with
the same kind of derision
500
00:31:50,615 --> 00:31:52,380
That bible scholars
view the kabbalah.
501
00:31:52,415 --> 00:31:53,625
So, to prove your point,
502
00:31:53,660 --> 00:31:55,820
You decide to make things
up to fill your agenda?
503
00:31:55,855 --> 00:31:57,665
No, my research was
genuine.
504
00:31:57,700 --> 00:32:00,900
There was a servant who
survived the 1605 expedition.
505
00:32:00,935 --> 00:32:02,665
His stories of cahokian
culture
506
00:32:02,700 --> 00:32:05,220
Were recorded in court
of France ledgers.
507
00:32:05,255 --> 00:32:07,740
You could look it up.
Please, don't be angry.
508
00:32:07,775 --> 00:32:10,597
I'm more disappointed
than angry, adam.
509
00:32:10,632 --> 00:32:13,420
You didn't trust that
I would believe you
510
00:32:13,455 --> 00:32:15,217
If you brought me
the oral histories
511
00:32:15,252 --> 00:32:16,945
And the facts about
the french explorer.
512
00:32:16,980 --> 00:32:19,420
You might have, but would you
have dropped everything
513
00:32:19,455 --> 00:32:21,300
To come all the way
here to check it out?
514
00:32:24,020 --> 00:32:28,260
I couldn't find it by
myself. I needed you.
515
00:32:31,220 --> 00:32:35,000
I understand if you
don't want me involved.
516
00:32:35,035 --> 00:32:38,780
But... But there's so
much at stake now.
517
00:32:38,815 --> 00:32:40,677
We've no idea what's
down there,
518
00:32:40,712 --> 00:32:42,866
But it must be something
important.
519
00:32:42,901 --> 00:32:45,020
Right under the mississippi
river.
520
00:32:49,340 --> 00:32:51,460
We're going to need tools
to break down that wall.
521
00:33:02,340 --> 00:33:04,100
Anything else down
there? Huh?
522
00:33:04,135 --> 00:33:05,265
Can't see anything.
523
00:33:05,300 --> 00:33:06,100
There's got to
be something.
524
00:33:07,900 --> 00:33:08,580
What do we do now?
525
00:33:09,540 --> 00:33:11,100
Find another homeless
guy?
526
00:33:15,580 --> 00:33:17,500
Make sure you've got your
light on down there, all right?
527
00:33:17,535 --> 00:33:19,420
(adam:) maybe we can try
to sneak back into the site.
528
00:33:19,460 --> 00:33:22,140
Yeah. With their lax security,
I'm sure it's no problem.
529
00:33:22,180 --> 00:33:24,825
(bette:) maybe I can
help you out.
530
00:33:24,860 --> 00:33:27,820
Don't... Don't worry, I'm
not going to turn you in.
531
00:33:27,855 --> 00:33:30,425
It's very impressive.
532
00:33:30,460 --> 00:33:33,460
It's quite a piece of forgery
you have here, mr. Grant.
533
00:33:33,495 --> 00:33:36,500
How did you know without
sending it to a lab?
534
00:33:36,535 --> 00:33:38,620
Yeah, how did you
know?
535
00:33:40,580 --> 00:33:42,385
I was in china once
on a dig.
536
00:33:42,420 --> 00:33:44,985
We were looking for
the lost golden buddha.
537
00:33:45,020 --> 00:33:49,180
I had an idea as to its
location that conflicted
538
00:33:49,215 --> 00:33:51,777
With those of the lead
archaeologist.
539
00:33:51,812 --> 00:33:54,305
He wouldn't even look
at my evidence
540
00:33:54,340 --> 00:33:59,740
Until I showed him a piece of
statuary that confirmed my opinion.
541
00:34:02,420 --> 00:34:04,105
Did you ever tell him
it was a fake?
542
00:34:04,140 --> 00:34:11,140
Oh, yeah, yeah. But not until
after we located the relic.
543
00:34:13,060 --> 00:34:16,060
Come on, let's go find
your eyes of toklamanee.
544
00:34:17,860 --> 00:34:20,140
(bette:) you'll see it was set
up just like a mayan pit trap.
545
00:34:20,175 --> 00:34:21,225
Once we're in
the subway,
546
00:34:21,260 --> 00:34:23,060
There's an access to
the old sewer level.
547
00:34:23,095 --> 00:34:24,185
That's what led us
to it.
548
00:34:24,220 --> 00:34:25,980
If we see any security,
keep your heads down.
549
00:34:26,015 --> 00:34:27,220
Let me do the talking.
550
00:34:44,260 --> 00:34:47,180
(bette:) you're right,
it's just like the traps
551
00:34:47,215 --> 00:34:49,077
In the jaguar temple
at chichen itza.
552
00:34:49,112 --> 00:34:50,940
You've never been
down to this level?
553
00:34:53,980 --> 00:34:54,700
No.
554
00:34:57,060 --> 00:34:58,900
Well, we're here now.
555
00:35:02,500 --> 00:35:05,580
Okay, let's see what's
behind that wall.
556
00:35:08,460 --> 00:35:09,940
Yeah, you're right.
Ramer didn't leave.
557
00:35:09,975 --> 00:35:11,140
She took them down
the tunnel.
558
00:35:11,175 --> 00:35:12,705
Where are they now?
559
00:35:12,740 --> 00:35:15,220
They're at the sewer level and
they're trying to get down below.
560
00:35:15,255 --> 00:35:16,785
Want me to take them out?
561
00:35:16,820 --> 00:35:22,460
No. Let's see if they can
get to where our situation is.
562
00:35:22,495 --> 00:35:28,100
Then we can pour the concrete,
take care of both problems.
563
00:35:29,180 --> 00:35:29,740
Okay.
564
00:35:38,500 --> 00:35:40,105
(bette:) that's
definitely cahokian.
565
00:35:40,140 --> 00:35:42,220
(adam:) it's probably the
entrance of the main temple mount.
566
00:35:43,780 --> 00:35:45,380
(sydney:) these levels
are getting a little high.
567
00:35:45,415 --> 00:35:47,020
We should keep an
eye on it.
568
00:36:06,780 --> 00:36:07,660
(sydney:) paradise.
569
00:36:09,260 --> 00:36:10,980
(adam:) no wonder he
didn't want it destroyed.
570
00:36:12,500 --> 00:36:15,585
Some of these plants
are herbs.
571
00:36:15,620 --> 00:36:18,220
You know, it's possible they could
have been planted for medicine.
572
00:36:20,900 --> 00:36:23,140
All this has been here
for 400 years.
573
00:36:23,175 --> 00:36:25,300
How does it survive?
574
00:36:28,460 --> 00:36:30,465
Radiation.
575
00:36:30,500 --> 00:36:32,540
Levels much higher in here
than it was in the tunnel.
576
00:36:32,575 --> 00:36:33,785
We shouldn't be here much
longer.
577
00:36:33,820 --> 00:36:35,900
(adam:) the eyes of
toklamanee have to be near.
578
00:36:35,935 --> 00:36:37,780
We can't go back now.
Through here.
579
00:36:37,815 --> 00:36:39,180
(sydney:) adam, the
radiation.
580
00:36:52,220 --> 00:36:52,860
(sydney:) adam?
581
00:36:54,660 --> 00:36:56,460
Look, adam, I know
you want...
582
00:36:58,860 --> 00:37:01,340
The eyes of toklamanee.
583
00:37:08,700 --> 00:37:11,140
(bette:) this chamber's got
to be at least 50 feet high.
584
00:37:12,620 --> 00:37:16,700
This is as massive as the
inside chamber of teotihuacan.
585
00:37:17,660 --> 00:37:19,345
We'd better document
this quick.
586
00:37:19,380 --> 00:37:21,220
These levels are
starting to worry me.
587
00:37:22,580 --> 00:37:24,380
They must be the source
of the radiation.
588
00:37:24,420 --> 00:37:26,380
That's what's making
all the plants grow.
589
00:37:29,140 --> 00:37:32,700
(bette:) look at the spear in
his hand, shaped like the atlatl
590
00:37:32,740 --> 00:37:33,940
Throwing spears of the
mayans.
591
00:37:36,740 --> 00:37:41,500
Look, this one depicts
a shaman and 2 discs.
592
00:37:41,535 --> 00:37:42,865
(adam:) this isn't
just ceremonial.
593
00:37:42,900 --> 00:37:45,785
The eyes are placed
with some other purpose.
594
00:37:45,820 --> 00:37:48,660
(sydney:) it looks like they're
emitting some sort of energy.
595
00:37:48,695 --> 00:37:50,220
Energy to destroy an
enemy?
596
00:37:50,255 --> 00:37:52,265
(rumbling)
597
00:37:52,300 --> 00:37:53,580
(sydney:) what is going
on?
598
00:37:53,615 --> 00:37:54,785
Earthquake?
599
00:37:54,820 --> 00:37:56,660
There's no active fault
anywhere near here.
600
00:37:58,820 --> 00:38:01,820
Whatever it is, it's
activated whatever that is.
601
00:38:01,855 --> 00:38:03,545
(bette:) a reactor.
602
00:38:03,580 --> 00:38:05,865
They've developed a
primitive nuclear reactor.
603
00:38:05,900 --> 00:38:08,700
There must be some kind of
uranium source inside those discs.
604
00:38:08,735 --> 00:38:10,500
The cahokians' trade routes
gave them access to it
605
00:38:10,535 --> 00:38:11,705
As well as carbon
and copper.
606
00:38:11,740 --> 00:38:13,220
(sydney:) maybe we could
discuss this later.
607
00:38:20,020 --> 00:38:20,865
We're trapped!
608
00:38:20,900 --> 00:38:22,580
Look for another
door.
609
00:39:03,220 --> 00:39:03,940
Over here.
610
00:39:22,460 --> 00:39:24,140
(bette:) they're pumping
concrete into the mound.
611
00:39:24,175 --> 00:39:25,820
They're trying to cover it
up just like in chernobyl.
612
00:39:25,855 --> 00:39:27,740
They must not realize
the discs are a reactor.
613
00:39:27,775 --> 00:39:29,180
If they try to seal
it in...
614
00:39:29,215 --> 00:39:30,105
Explosion?
615
00:39:30,140 --> 00:39:30,740
(sydney & bette:) big!
616
00:39:52,460 --> 00:39:54,340
(bette:) I'm shutting down
construction, moore.
617
00:39:54,375 --> 00:39:55,865
On whose authority?
618
00:39:55,900 --> 00:39:59,100
As site archaeologist, I'm
declaring this an historic site.
619
00:39:59,135 --> 00:40:02,177
(bette:) all activity
will be suspended
620
00:40:02,212 --> 00:40:05,185
Until an independent review
is completed.
621
00:40:05,220 --> 00:40:08,540
There's not going to be a
review -- not now, not ever.
622
00:40:09,580 --> 00:40:10,620
I have a great
idea.
623
00:40:11,740 --> 00:40:13,260
Why don't we let the police sort it out?
624
00:40:13,295 --> 00:40:15,460
They should be here
any minute.
625
00:40:26,940 --> 00:40:29,945
(councilman:) that's what
I pay you for.
626
00:40:29,980 --> 00:40:32,580
I don't even want my name
mentioned in the same edition
627
00:40:32,615 --> 00:40:34,940
Of any paper that
covers this mess.
628
00:40:36,100 --> 00:40:36,820
(agent:) fbi.
629
00:40:38,220 --> 00:40:40,140
We'd like to ask you a
few questions, councilman.
630
00:40:41,620 --> 00:40:41,620
{ Advertisement }
631
00:40:43,700 --> 00:40:45,185
Oh, hi, adam.
632
00:40:45,220 --> 00:40:46,545
How did it go
in st. Louis?
633
00:40:46,580 --> 00:40:49,300
Bette was like a pit bull
with the city officials.
634
00:40:49,335 --> 00:40:51,060
I'm so happy for you.
It's all your research.
635
00:40:51,095 --> 00:40:52,537
You deserve all the
credit.
636
00:40:52,572 --> 00:40:53,945
The cahokians deserve that.
637
00:40:53,980 --> 00:40:56,980
And I wouldn't be anywhere
without your support, sydney.
638
00:40:57,015 --> 00:40:59,980
I know bette feels the same
way. You saved her reputation.
639
00:41:01,340 --> 00:41:03,025
Just got your photos back
from the lab, adam.
640
00:41:03,060 --> 00:41:05,380
Unfortunately, film doesn't
react too well to radiation.
641
00:41:05,415 --> 00:41:07,700
Must've been enough down
there to fog out your camera.
642
00:41:07,735 --> 00:41:09,140
There's enough to
melt his camera.
643
00:41:09,175 --> 00:41:10,797
That's not all we
got back.
644
00:41:10,832 --> 00:41:12,385
Due to claudia's
mix-up,
645
00:41:12,420 --> 00:41:14,340
We have something very
interesting to tell you about
646
00:41:14,375 --> 00:41:15,820
Your personality based
on your handwriting.
647
00:41:15,855 --> 00:41:17,545
Hey, that's not fair.
648
00:41:17,580 --> 00:41:20,500
I was trying to simulate the style
of the 17th century french servant.
649
00:41:25,540 --> 00:41:27,260
Subtitle by: Kiasuseven
650
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
651
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
652
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
