Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,060 --> 00:00:03,300
Relic Hunter (PAL)
212 M.I.A.
3
00:01:48,100 --> 00:01:49,620
Happy easter, my love.
4
00:01:56,540 --> 00:01:59,145
Oh, alexander.
5
00:01:59,180 --> 00:02:02,220
Oh, it's the most beautiful
thing I've ever seen.
6
00:02:03,220 --> 00:02:05,225
Handcrafted by carl
faberge,
7
00:02:05,260 --> 00:02:09,225
A prize befitting a
beautiful czarina.
8
00:02:09,260 --> 00:02:13,700
And only her czar could know
what truly fulfils her heart.
9
00:02:32,020 --> 00:02:34,580
(kate:) okay, you're
wired.
10
00:02:37,940 --> 00:02:39,540
You can come back
in, simon.
11
00:02:43,500 --> 00:02:45,025
We really appreciate
this.
12
00:02:45,060 --> 00:02:48,180
Dealers that fence stolen
artifacts are on my enemy list too.
13
00:02:48,215 --> 00:02:50,545
Still, interpol is
grateful, syd.
14
00:02:50,580 --> 00:02:52,700
We really needed someone with
your rep' as a relic hunter
15
00:02:52,735 --> 00:02:53,780
To pull off this sting.
16
00:02:54,780 --> 00:02:56,145
Okay, when you get
upstairs,
17
00:02:56,180 --> 00:02:59,060
If you sense trouble like he
senses he's being set up...
18
00:02:59,095 --> 00:03:00,340
I know. Get out.
19
00:03:00,375 --> 00:03:01,297
Syd.
20
00:03:01,332 --> 00:03:02,416
Yeah?
21
00:03:02,451 --> 00:03:03,935
The bait.
22
00:03:03,970 --> 00:03:05,420
Oh, right.
23
00:03:44,340 --> 00:03:46,460
(sydney:) okay, man in
an overcoat, blue sedan...
24
00:03:46,495 --> 00:03:47,780
I assume they're yours.
25
00:03:49,820 --> 00:03:50,740
(sydney:) what are
you doing here?
26
00:03:56,780 --> 00:03:57,860
I don't like this.
27
00:04:36,780 --> 00:04:36,780
{ Advertisement }
28
00:04:45,260 --> 00:04:46,425
{\pos(192,180)}What took you so long?
29
00:04:46,460 --> 00:04:47,600
{\pos(192,180)}I got here as quickly as I could.
30
00:04:47,635 --> 00:04:48,847
{\pos(192,200)}I have you tell you, claudia,
31
00:04:48,882 --> 00:04:50,025
You made very little
sense on the phone.
32
00:04:50,060 --> 00:04:51,660
{\pos(192,200)}Now, what exactly did kate say?
33
00:04:51,695 --> 00:04:52,905
{\pos(192,200)}Something went wrong.
34
00:04:52,940 --> 00:04:55,300
{\pos(192,180)}They never busted the
guy and syd disappeared.
35
00:04:56,780 --> 00:04:58,545
What do you mean she
disappeared?
36
00:04:58,580 --> 00:05:00,940
{\pos(192,200)}I don't know. Kate wasn't
very specific on the phone.
37
00:05:00,975 --> 00:05:02,660
She said she'd fill us
in when she got here.
38
00:05:02,695 --> 00:05:03,945
{\pos(192,200)}Kate's coming here?
39
00:05:03,980 --> 00:05:06,225
{\pos(192,200)}Yeah, to debrief us or something.
40
00:05:06,260 --> 00:05:08,260
{\pos(192,200)}Why'd syd have to get
involved with interpol?
41
00:05:08,295 --> 00:05:10,260
{\pos(192,200)}I mean, isn't relic
hunting dangerous enough?
42
00:05:11,860 --> 00:05:13,700
{\pos(192,200)}You don't usually
drink coffee at night.
43
00:05:14,940 --> 00:05:17,260
Well, these are very
unusual circumstances.
44
00:05:21,260 --> 00:05:22,065
Kate.
45
00:05:22,100 --> 00:05:23,980
Hello, nigel.
46
00:05:25,580 --> 00:05:27,220
(claudia:) any news?
47
00:05:27,255 --> 00:05:28,585
No.
48
00:05:28,620 --> 00:05:29,780
(kate:) you haven't
heard from her?
49
00:05:29,815 --> 00:05:30,945
No.
50
00:05:30,980 --> 00:05:32,260
(nigel:) I was very uneasy
about sydney
51
00:05:32,295 --> 00:05:33,540
Getting involved with
your sting operation.
52
00:05:33,575 --> 00:05:34,597
(kate:)what's happened to
sydney
53
00:05:34,632 --> 00:05:35,620
Had nothing to do with the
sting.
54
00:05:35,655 --> 00:05:37,037
And it wasn't a robbery.
55
00:05:37,072 --> 00:05:38,385
How do you know that?
56
00:05:38,420 --> 00:05:39,980
The faberge egg we
were using as bait
57
00:05:40,015 --> 00:05:42,225
Was left behind on
the sidewalk.
58
00:05:42,260 --> 00:05:43,820
Well, then what do
you think happened?
59
00:05:43,855 --> 00:05:45,380
We're focussing on
syd's last words.
60
00:05:46,900 --> 00:05:48,220
She was wearing
a wire.
61
00:05:50,220 --> 00:05:53,620
(sydney:) okay, man in an overcoat,
blue sedan. I assume they're yours.
62
00:05:54,780 --> 00:05:56,100
What are you doing here?
63
00:06:00,020 --> 00:06:01,820
It sounds like she ran
into someone she knew.
64
00:06:01,855 --> 00:06:03,585
So while the police
investigate in new york,
65
00:06:03,620 --> 00:06:07,180
I'm proceeding on the notion that
syd was confronted by an old enemy.
66
00:06:07,215 --> 00:06:08,745
That's why I'm here.
67
00:06:08,780 --> 00:06:11,180
I'm hoping you two can
help me uncover a suspect.
68
00:06:14,700 --> 00:06:15,820
Can we use that?
69
00:06:17,900 --> 00:06:18,860
(nigel:) yeah, sure.
70
00:06:21,300 --> 00:06:22,720
You said uncover
a suspect.
71
00:06:22,755 --> 00:06:24,327
How is this going
to work?
72
00:06:24,362 --> 00:06:25,865
Start thinking of
names,
73
00:06:25,900 --> 00:06:28,020
Anyone who might hold
a grudge against sydney.
74
00:06:28,980 --> 00:06:29,860
Where to start?
75
00:06:31,180 --> 00:06:32,265
Where to start?
76
00:06:32,300 --> 00:06:33,785
Well, it's not that
she's a bad person,
77
00:06:33,820 --> 00:06:37,140
But doing what sydney does
she did get a lot of enemies.
78
00:06:37,175 --> 00:06:39,180
Well, fortunately, most
of them are in jail.
79
00:06:39,215 --> 00:06:40,505
Yeah.
80
00:06:40,540 --> 00:06:42,140
But she was always competing
against other relic hunters.
81
00:06:42,175 --> 00:06:43,180
I mean, do they count?
82
00:06:43,215 --> 00:06:43,980
Absolutely.
83
00:06:44,980 --> 00:06:46,740
Okay, what about...
84
00:06:46,775 --> 00:06:48,465
What about the vulture?
85
00:06:48,500 --> 00:06:50,380
Nadia napoca in bucharest.
She vowed to get revenge.
86
00:06:50,415 --> 00:06:52,785
Or derek lloyd. And
he kidnapped nigel.
87
00:06:52,820 --> 00:06:54,700
Maybe he and the cia are
up to something again.
88
00:06:54,735 --> 00:06:56,460
All right, we have somewhere to start.
89
00:07:20,780 --> 00:07:23,300
Check out the rest of them
and get back to me, asap.
90
00:07:26,220 --> 00:07:28,980
Nadia napoca is securely
behind bars in bucharest.
91
00:07:29,015 --> 00:07:30,660
And edward patel is
dead.
92
00:07:32,140 --> 00:07:35,460
Okay. Tell me everything
you can about the others.
93
00:07:37,100 --> 00:07:38,665
(nigel:) all right,
mischa rogoff.
94
00:07:38,700 --> 00:07:40,500
We first ran into him
in a paris flea market.
95
00:07:42,220 --> 00:07:43,020
Sydney, catch!
96
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
Nigel, catch!
97
00:08:15,220 --> 00:08:16,340
(mischa:) oh, brilliant.
98
00:08:19,660 --> 00:08:21,625
Really brilliant.
99
00:08:21,660 --> 00:08:26,500
And now, let's see if you
can stop a speeding bullet.
100
00:08:26,535 --> 00:08:27,620
Ready?
101
00:08:30,660 --> 00:08:33,260
(kate:) I never realized a college
professor's life was so dangerous.
102
00:08:33,295 --> 00:08:35,060
(nigel:) that was just
the beginning with mischa.
103
00:08:35,095 --> 00:08:37,300
We confronted him
again at his chateau.
104
00:08:44,980 --> 00:08:50,500
I knew I could count on you
to be on time for something.
105
00:08:53,900 --> 00:08:54,700
Click.
106
00:09:00,740 --> 00:09:05,700
5, 4, 3, 2...
107
00:09:07,540 --> 00:09:13,220
Ah, not bad. Not the best, but not bad.
108
00:09:13,255 --> 00:09:14,625
Let them go, mischa.
109
00:09:14,660 --> 00:09:16,585
You win. You've got
the wine.
110
00:09:16,620 --> 00:09:18,105
That's more than enough
to cover my loan.
111
00:09:18,140 --> 00:09:21,220
Well, I wish I could,
but I can't possibly now.
112
00:09:21,255 --> 00:09:23,585
You have seen too
much.
113
00:09:23,620 --> 00:09:26,900
Not really. It may seem
that way on the surface
114
00:09:26,935 --> 00:09:29,465
But really, we're
not that observant.
115
00:09:29,500 --> 00:09:35,940
Oh, really? The security cams show you
found my private room behind the closet.
116
00:09:37,420 --> 00:09:40,420
Dispose of them,
quietly.
117
00:09:41,380 --> 00:09:43,105
And now, if you'll
excuse me,
118
00:09:43,140 --> 00:09:48,420
I have less than an hour to go
to a very exclusive wine auction.
119
00:09:48,455 --> 00:09:50,345
I'd be a fool to
miss it.
120
00:09:50,380 --> 00:09:52,220
Well, we wouldn't want
you to be that.
121
00:09:52,255 --> 00:09:53,780
(mischa:) funny, very
funny.
122
00:10:00,100 --> 00:10:03,300
Ow, ow. Ow, my ankle.
123
00:10:41,660 --> 00:10:43,225
What are we going
to do with them?
124
00:10:43,260 --> 00:10:45,340
Leave them for the cops.
We've got an auction to attend.
125
00:10:45,375 --> 00:10:47,420
Well, they're not going to
let us in looking like this.
126
00:10:48,780 --> 00:10:50,345
(kate:) so what happened
to mischa?
127
00:10:50,380 --> 00:10:52,900
We got marie antoinette's
diamonds and he got away scot-free.
128
00:10:52,935 --> 00:10:55,825
My guess is that he's
still somewhere in europe.
129
00:10:55,860 --> 00:10:59,780
Or seeking revenge on sydney
for making a fool of him.
130
00:10:59,815 --> 00:11:01,980
Interpol's running a
trace. We'll find him.
131
00:11:05,380 --> 00:11:07,025
Tell me about sean dryer.
132
00:11:07,060 --> 00:11:09,220
(nigel:)well, we ran
into him in madagascar.
133
00:11:10,620 --> 00:11:13,145
A rival relic hunter.
Ruthless.
134
00:11:13,180 --> 00:11:15,620
He was going to shoot
sydney in cold blood.
135
00:11:15,655 --> 00:11:16,420
One...
136
00:11:18,500 --> 00:11:19,260
Two...
137
00:11:21,580 --> 00:11:23,980
And three little indians.
138
00:11:25,100 --> 00:11:26,220
And...
139
00:11:27,860 --> 00:11:29,380
Come on, come on.
Where are you?
140
00:11:29,415 --> 00:11:30,260
You looking for me?
141
00:11:34,260 --> 00:11:35,500
Yeah, I'm looking for you.
142
00:11:35,535 --> 00:11:36,757
Why are you stalking us?
143
00:11:36,792 --> 00:11:37,945
Why do you think, lady?
144
00:11:37,980 --> 00:11:39,545
Because I'm going to
kill you and your friends
145
00:11:39,580 --> 00:11:42,460
Before you get to that lono
statue and I'm going to get rich.
146
00:11:57,260 --> 00:11:59,400
(kate:) so, he's dead.
147
00:11:59,435 --> 00:12:01,540
Oh no, not this guy.
148
00:12:03,420 --> 00:12:03,980
Get up!
149
00:12:06,300 --> 00:12:08,060
(dryer:)you, out of my way.
I've got a plane to catch.
150
00:12:08,095 --> 00:12:09,060
Let him go.
151
00:12:11,900 --> 00:12:14,385
I'll tell you what.
You step aside
152
00:12:14,420 --> 00:12:17,780
And I'll forget our past
differences and you'll both live.
153
00:12:17,815 --> 00:12:21,340
Unfortunately, I'm not the
forgiving type.
154
00:12:28,540 --> 00:12:31,060
I like him...
As a suspect.
155
00:12:32,220 --> 00:12:33,820
Sean dryer stays at
the top of the list.
156
00:12:58,820 --> 00:13:01,880
Kate. Kate, I don't
know if you can hear me.
157
00:13:01,915 --> 00:13:04,940
I'm in some sort of
abandoned warehouse.
158
00:13:04,975 --> 00:13:06,500
I don't know where.
159
00:13:12,860 --> 00:13:12,860
{ Advertisement }
160
00:13:14,460 --> 00:13:16,900
I wonder what's taking them so
long to get back.
161
00:13:16,935 --> 00:13:19,140
I want to eliminate some
of these names.
162
00:13:20,260 --> 00:13:21,060
Kate?
163
00:13:21,095 --> 00:13:21,860
Yeah?
164
00:13:23,260 --> 00:13:25,740
There's something syd made
me promise never to tell.
165
00:13:27,940 --> 00:13:30,700
But, under the
circumstances...
166
00:13:32,140 --> 00:13:32,620
(kate:) yes?
167
00:13:34,660 --> 00:13:35,740
She had a stalker.
168
00:13:35,775 --> 00:13:36,505
What?
169
00:13:36,540 --> 00:13:37,825
Francois jordan.
170
00:13:37,860 --> 00:13:39,145
What are you
talking about?
171
00:13:39,180 --> 00:13:40,865
Well, at first, it
was just phone calls
172
00:13:40,900 --> 00:13:44,220
That sydney wouldn't take
and then there were e-mails.
173
00:13:44,255 --> 00:13:46,417
It started getting more
and more threatening.
174
00:13:46,452 --> 00:13:48,580
I mean, he just didn't
get it. She was over him.
175
00:13:48,615 --> 00:13:50,900
What was the
relationship like?
176
00:13:50,935 --> 00:13:51,660
Volatile.
177
00:13:52,740 --> 00:13:53,780
(claudia:) and passionate.
178
00:14:06,100 --> 00:14:06,660
Of course.
179
00:14:07,820 --> 00:14:09,105
Hello.
180
00:14:09,140 --> 00:14:10,260
You are nigel.
181
00:14:10,300 --> 00:14:12,020
Yes.
182
00:14:12,060 --> 00:14:14,080
I am francois.
183
00:14:14,115 --> 00:14:16,100
The francois.
184
00:14:16,135 --> 00:14:17,785
Oh.
185
00:14:17,820 --> 00:14:20,145
Did she ever tell
you how we met?
186
00:14:20,180 --> 00:14:22,740
She didn't, actually, and I'm
sure it's a fascinating story.
187
00:14:22,775 --> 00:14:24,677
It was in the
peruvian jungle.
188
00:14:24,712 --> 00:14:26,545
We were after an
incan sceptre.
189
00:14:26,580 --> 00:14:29,060
We both reached the
temple at the same time
190
00:14:29,095 --> 00:14:31,505
When I was bitten by
a peruvian pit viper.
191
00:14:31,540 --> 00:14:35,660
She cut me with her knife
and sucked the poison out
192
00:14:35,695 --> 00:14:36,340
Just like that.
193
00:14:38,020 --> 00:14:39,460
It was so romantic.
194
00:14:42,020 --> 00:14:44,505
But the problem is
she is so strong-willed.
195
00:14:44,540 --> 00:14:48,380
I bet she orders you around
like you are her stable boy, hmm?
196
00:14:48,415 --> 00:14:50,145
Well, not exactly
a stable boy.
197
00:14:50,180 --> 00:14:52,420
You just have you put your
foot down once in a while.
198
00:14:52,455 --> 00:14:54,985
Let her know you are
a man. She'll respond.
199
00:14:55,020 --> 00:14:59,380
She'll respect you after
that. Believe me, I know.
200
00:14:59,415 --> 00:15:01,065
I see.
201
00:15:01,100 --> 00:15:01,780
(sydney:) nigel.
202
00:15:06,580 --> 00:15:07,380
Nigel!
203
00:15:07,415 --> 00:15:08,180
Coming.
204
00:15:16,180 --> 00:15:17,620
We almost didn't
make it, sydney.
205
00:15:17,655 --> 00:15:18,900
We could've died.
206
00:15:21,900 --> 00:15:22,660
It was awesome.
207
00:15:22,695 --> 00:15:23,220
The best.
208
00:15:24,220 --> 00:15:25,460
So close to death.
209
00:15:25,495 --> 00:15:26,700
Just like old times.
210
00:15:26,735 --> 00:15:28,017
Sri lanka.
211
00:15:28,052 --> 00:15:29,256
Sao paolo.
212
00:15:29,291 --> 00:15:30,315
Panama.
213
00:15:30,350 --> 00:15:31,340
New jersey.
214
00:15:32,740 --> 00:15:34,100
Your sister's house on
thanksgiving.
215
00:15:35,740 --> 00:15:37,100
So much risk.
216
00:15:40,020 --> 00:15:41,140
Danger.
217
00:15:45,820 --> 00:15:46,740
Excitement.
218
00:15:50,460 --> 00:15:51,780
Romance.
219
00:15:54,580 --> 00:15:56,340
We shouldn't be
doing this.
220
00:15:57,300 --> 00:15:58,540
Absolutely not.
221
00:16:00,860 --> 00:16:03,220
It'll only lead to
disappointment.
222
00:16:05,020 --> 00:16:06,340
Trouble.
223
00:16:09,380 --> 00:16:10,100
Heartache.
224
00:16:13,460 --> 00:16:14,545
We can resist.
225
00:16:14,580 --> 00:16:16,500
We just have to
be strong.
226
00:16:16,535 --> 00:16:17,865
Firm.
227
00:16:17,900 --> 00:16:18,580
Like a rock.
228
00:16:25,060 --> 00:16:26,465
What's wrong?
229
00:16:26,500 --> 00:16:27,860
What do you have
in there?
230
00:16:33,580 --> 00:16:34,665
What is this?
231
00:16:34,700 --> 00:16:36,465
Sydney, I can explain.
232
00:16:36,500 --> 00:16:38,940
Never mind. I understand
perfectly.
233
00:16:41,620 --> 00:16:43,820
(kate:) were the police informed
that francois was stalking her?
234
00:16:43,860 --> 00:16:45,025
I wanted her to call
them,
235
00:16:45,060 --> 00:16:47,700
But syd said she could
take care of herself.
236
00:16:49,220 --> 00:16:49,900
(nigel:) that's our syd.
237
00:16:51,340 --> 00:16:52,940
You know, there's someone
we've overlooked:
238
00:16:54,380 --> 00:16:55,980
Elizabeth rukeyser.
239
00:16:56,015 --> 00:16:56,785
Spell it.
240
00:16:56,820 --> 00:17:00,585
(nigel:) r-u-k-e-y-s-e-r.
241
00:17:00,620 --> 00:17:03,620
Her day job, she was curator of
the crawford institute in new york.
242
00:17:03,655 --> 00:17:06,620
(claudia:)but she moonlighted as
high priestess in an egyptian cult,
243
00:17:06,655 --> 00:17:09,220
Performing sacrifices at a
temple in her basement.
244
00:17:11,900 --> 00:17:13,420
You're serious?
245
00:17:14,660 --> 00:17:16,820
Afraid so. I was there.
246
00:17:18,980 --> 00:17:20,020
Let's find her.
247
00:17:21,140 --> 00:17:22,625
Don't waste your time.
248
00:17:22,660 --> 00:17:26,100
(nigel:) she's disappeared.
249
00:17:27,820 --> 00:17:32,060
(chanting)
250
00:17:34,060 --> 00:17:35,500
Stop! Don't do that.
251
00:17:35,535 --> 00:17:37,377
Out! I told you
252
00:17:37,412 --> 00:17:39,185
You couldn't stay.
253
00:17:39,220 --> 00:17:41,060
You can't destroy
that statue.
254
00:17:41,095 --> 00:17:42,145
Why not?
255
00:17:42,180 --> 00:17:44,465
Because mafdet doesn't
want it destroyed.
256
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
She wants her image and spirit to
remain for people to see and admire.
257
00:17:48,535 --> 00:17:52,185
(elizabeth:) I serve
pharaoh, not mafdet.
258
00:17:52,220 --> 00:17:54,620
Exactly. You want it destroyed
for your own selfish gain
259
00:17:54,655 --> 00:17:56,060
(sydney:) so you can have
power with the pharaoh.
260
00:17:56,095 --> 00:17:58,105
You don't need to do this.
261
00:17:58,140 --> 00:18:03,460
You are correct. I want
to do it and I will.
262
00:18:03,495 --> 00:18:08,780
Pharaoh has his loyal
servants. Mafdet has none.
263
00:18:08,815 --> 00:18:10,300
She has me.
264
00:19:19,460 --> 00:19:22,320
(sydney:) nigel, she's vanished.
265
00:19:22,355 --> 00:19:24,567
People don't just
disappear, nigel.
266
00:19:24,602 --> 00:19:26,651
I would've agreed with you 2 years ago
267
00:19:26,686 --> 00:19:28,533
Before I started
working for sydney.
268
00:19:28,568 --> 00:19:30,254
I'm going to go
check the archives.
269
00:19:30,289 --> 00:19:31,940
Maybe there's someone
we've forgotten.
270
00:19:37,860 --> 00:19:38,580
Kate...
271
00:19:40,140 --> 00:19:42,940
I've missed you.
272
00:19:46,700 --> 00:19:49,300
Then why didn't you call me?
273
00:19:49,335 --> 00:19:51,420
I don't know.
274
00:19:52,580 --> 00:19:55,065
I guess our relationship...
275
00:19:55,100 --> 00:19:58,180
If you can call it that, which
I...
276
00:19:58,215 --> 00:20:01,220
I don't... It's never been...
277
00:20:02,660 --> 00:20:03,340
What?
278
00:20:04,620 --> 00:20:07,780
Well, normal. I mean, look at
the way we met.
279
00:20:12,540 --> 00:20:13,745
My jeep has a flat.
280
00:20:13,780 --> 00:20:15,380
I've got to get
to the airport.
281
00:20:15,415 --> 00:20:16,980
That's where we're
headed, but...
282
00:20:17,015 --> 00:20:17,825
Please.
283
00:20:17,860 --> 00:20:18,980
(nigel:) well, as
you can see,
284
00:20:19,015 --> 00:20:19,860
We don't have
any space.
285
00:20:21,780 --> 00:20:22,340
Get in.
286
00:20:23,620 --> 00:20:24,940
Where is she going to sit?
287
00:20:30,500 --> 00:20:32,420
I'm going to find something
to drink. Do you want anything?
288
00:20:32,455 --> 00:20:33,700
No, thanks.
289
00:20:40,620 --> 00:20:43,100
As close as we
were -- and...
290
00:20:45,220 --> 00:20:45,940
We were close --
291
00:20:46,940 --> 00:20:48,740
I'm not sure I
caught your name.
292
00:20:48,775 --> 00:20:49,905
Nigel bailey.
293
00:20:49,940 --> 00:20:52,460
Kate. Thanks again
for the lift.
294
00:20:52,495 --> 00:20:54,860
Sure. Kate...
295
00:20:55,980 --> 00:20:56,820
Smith.
296
00:20:57,780 --> 00:20:59,065
Okay.
297
00:20:59,100 --> 00:21:00,465
(kate:) I... I
hope it...
298
00:21:00,500 --> 00:21:02,060
It wasn't awkward
for you and...
299
00:21:02,095 --> 00:21:03,545
Oh, sydney? Oh,
no, no,
300
00:21:03,580 --> 00:21:05,100
We... We... We just
work together.
301
00:21:05,135 --> 00:21:06,665
Nothing like that.
302
00:21:06,700 --> 00:21:08,500
Oh. Well, what do
you do?
303
00:21:10,180 --> 00:21:13,180
We're teachers, history.
You?
304
00:21:14,340 --> 00:21:15,300
Missionary work.
305
00:21:38,300 --> 00:21:41,180
Why does a missionary
carry a gun in her bag?
306
00:21:46,460 --> 00:21:48,220
It's a dangerous world,
nigel.
307
00:21:50,740 --> 00:21:52,140
But then you know
that, don't you?
308
00:21:56,220 --> 00:21:57,700
(kate:) what about you
and sydney?
309
00:21:57,735 --> 00:21:58,780
What about me
and sydney?
310
00:21:58,815 --> 00:22:00,505
Well, you...
311
00:22:00,540 --> 00:22:03,300
Oh, no, no, no, there's nothing
romantic going on between me and sydney,
312
00:22:03,335 --> 00:22:04,780
No, heavens, no.
313
00:22:06,060 --> 00:22:09,900
Well, maybe the odd
misjudged moment...
314
00:22:09,935 --> 00:22:13,740
Clumsy fumble but
no, no, nothing...
315
00:22:13,775 --> 00:22:14,660
Nothing like that at
all.
316
00:22:19,380 --> 00:22:22,740
Your demonstration was so
wonderfully unusual.
317
00:22:26,140 --> 00:22:30,745
Was it the maori or
the... Sanblas indians?
318
00:22:30,780 --> 00:22:33,580
Oh, it was actually a composite
of several tribal cultures
319
00:22:33,615 --> 00:22:35,717
(sydney:) that embody similar
methods of killing.
320
00:22:35,752 --> 00:22:37,820
The most important thing
at the beginning of the term
321
00:22:37,855 --> 00:22:40,580
Is to get the students
excited about history
322
00:22:40,615 --> 00:22:42,420
And hungry for more.
323
00:22:42,455 --> 00:22:43,700
Right.
324
00:23:07,340 --> 00:23:09,140
(sydney:) nigel, are you
crazy? Get in here.
325
00:23:18,100 --> 00:23:20,140
Now's our chance,
nigel.
326
00:23:20,175 --> 00:23:21,585
It is?
327
00:23:21,620 --> 00:23:23,860
We don't have
much time.
328
00:23:23,895 --> 00:23:24,980
Right.
329
00:23:26,740 --> 00:23:28,625
In front of them?
330
00:23:28,660 --> 00:23:33,340
They'll sleep through anything.
We just have to be very quiet.
331
00:23:33,375 --> 00:23:34,500
Right.
332
00:23:35,740 --> 00:23:36,660
Are you up for it?
333
00:23:37,660 --> 00:23:40,265
I... I... I think I am.
334
00:23:40,300 --> 00:23:44,220
I mean, yes, I... I...
I do think I am.
335
00:23:45,580 --> 00:23:46,440
Nigel.
336
00:23:46,475 --> 00:23:47,265
Yes?
337
00:23:47,300 --> 00:23:48,100
(sydney:) what's wrong?
338
00:23:48,135 --> 00:23:51,345
I'm nervous.
339
00:23:51,380 --> 00:23:52,540
Just follow my lead.
340
00:23:52,575 --> 00:23:53,700
(nigel:) right.
341
00:24:02,260 --> 00:24:04,700
(sydney:) get dressed,
quietly.
342
00:24:04,735 --> 00:24:05,900
We're getting out
of here.
343
00:24:07,100 --> 00:24:08,980
I hope she's all right.
344
00:24:50,980 --> 00:24:50,980
{ Advertisement }
345
00:24:52,780 --> 00:24:55,220
(claudia:) I know you guys said
you don't want anything,
346
00:24:55,255 --> 00:24:56,980
But there's an all-night
place around the corner.
347
00:24:57,015 --> 00:24:57,937
I got you some food.
348
00:24:57,972 --> 00:24:58,860
Thanks, claudia.
349
00:24:58,895 --> 00:25:00,905
Thanks.
350
00:25:00,940 --> 00:25:04,220
So, we still have to go over
avery ko and derek lloyd.
351
00:25:05,580 --> 00:25:07,265
I recognize lloyd's
name for some reason.
352
00:25:07,300 --> 00:25:10,380
And he's the only one paris
has got back to me on so far.
353
00:25:10,415 --> 00:25:11,825
(kate:) they can't
extract anything.
354
00:25:11,860 --> 00:25:14,900
He's protected by a crypto-
secret classification.
355
00:25:14,935 --> 00:25:16,225
What?
356
00:25:16,260 --> 00:25:18,225
(nigel:) it means it's
higher than top secret.
357
00:25:18,260 --> 00:25:20,080
I'm not surprised. The man
has multiple identities.
358
00:25:20,115 --> 00:25:21,900
You can never get a
straight answer out of him.
359
00:25:24,580 --> 00:25:25,740
(nigel:) fixed, huh,
just like that?
360
00:25:25,775 --> 00:25:26,897
On foot.
361
00:25:26,932 --> 00:25:27,985
What?
362
00:25:28,020 --> 00:25:30,540
Can't be more than
2 clicks from here.
363
00:25:30,575 --> 00:25:32,300
How long is a click
again?
364
00:25:32,335 --> 00:25:33,140
Oh, wait a minute.
365
00:25:34,180 --> 00:25:35,500
I can call for help.
366
00:25:37,220 --> 00:25:38,545
You're choking me.
367
00:25:38,580 --> 00:25:40,465
Take your hands
off of him.
368
00:25:40,500 --> 00:25:42,700
You place a call with a
cell phone, it can be traced.
369
00:25:42,735 --> 00:25:44,300
You really want everyone
tracking our position?
370
00:25:46,580 --> 00:25:48,500
We've wasted enough
time. Start walking.
371
00:25:51,460 --> 00:25:52,500
(claudia:) tell her.
372
00:25:52,535 --> 00:25:53,745
Tell her what?
373
00:25:53,780 --> 00:25:55,780
That derek lloyd kidnapped
you and brainwashed you.
374
00:25:55,815 --> 00:25:57,580
He's got that swedish
syndrome.
375
00:25:57,615 --> 00:25:59,145
What's that?
376
00:25:59,180 --> 00:26:01,860
She means stockholm syndrome.
And I... He didn't brainwash me.
377
00:26:01,895 --> 00:26:03,140
That's not what sydney
said.
378
00:26:05,740 --> 00:26:06,340
Where's nigel?
379
00:26:08,860 --> 00:26:11,020
Who do you think you are pulling
a stunt like this? Where is he?
380
00:26:11,055 --> 00:26:11,780
Would you have come on
your own?
381
00:26:11,815 --> 00:26:12,585
Where is nigel?
382
00:26:12,620 --> 00:26:14,100
Would you have come
on your own?
383
00:26:14,135 --> 00:26:14,865
No.
384
00:26:14,900 --> 00:26:17,220
Of course not. You
smell great.
385
00:26:18,980 --> 00:26:22,100
Hey, derek, look what
I got for us. Sydney.
386
00:26:23,140 --> 00:26:24,860
What have you done
to him?
387
00:26:24,895 --> 00:26:25,500
Are you all right?
388
00:26:25,535 --> 00:26:26,780
Yes.
389
00:26:27,900 --> 00:26:29,740
I thought you were
being held hostage.
390
00:26:29,775 --> 00:26:31,900
Show her the pictures.
391
00:26:31,935 --> 00:26:33,465
Okay.
392
00:26:33,500 --> 00:26:35,460
(kate:) I don't suppose you know
how to get a hold of derek lloyd.
393
00:26:35,495 --> 00:26:38,620
He gets hold of you. It's
not a vice versa thing.
394
00:26:40,060 --> 00:26:43,980
Okay. On to the next
one then.
395
00:26:44,015 --> 00:26:45,757
(claudia:) avery ko.
396
00:26:45,792 --> 00:26:47,465
I don't remember him.
397
00:26:47,500 --> 00:26:48,700
You would have if
you'd met him.
398
00:26:53,780 --> 00:26:56,660
You can't sell this to
the highest bidder, ko.
399
00:26:56,695 --> 00:26:58,425
I believe in free
enterprise.
400
00:26:58,460 --> 00:27:00,140
This could kill
millions of people.
401
00:27:00,175 --> 00:27:02,860
Yes, that is unfortunate.
402
00:27:10,620 --> 00:27:11,180
Nigel.
403
00:27:31,940 --> 00:27:33,740
Now we're even
for khartoum.
404
00:27:41,100 --> 00:27:43,300
(kate:) it's interpol,
si5 in paris.
405
00:27:49,260 --> 00:27:50,500
Come on, come on.
406
00:27:53,220 --> 00:27:55,260
Looks like we can eliminate
some of syd's friends.
407
00:28:04,260 --> 00:28:05,580
These are all accounted
for.
408
00:28:06,700 --> 00:28:07,660
So, what do we
do now?
409
00:28:39,980 --> 00:28:44,060
(patel:) disciples of kali,
behold the sheath.
410
00:28:49,460 --> 00:28:53,980
Miss fox, you left the dig
at kashmir rather abruptly.
411
00:28:54,015 --> 00:28:56,540
I didn't have a
chance to say goodbye.
412
00:28:56,575 --> 00:28:58,305
Yeah, well, I got
what I wanted
413
00:28:58,340 --> 00:29:00,705
So I figured I'd dispense
with the pleasantries.
414
00:29:00,740 --> 00:29:03,980
Well, yes, you did get what
you came for, didn't you?
415
00:29:07,220 --> 00:29:09,340
But I got it back.
416
00:29:12,100 --> 00:29:13,585
How did you...
417
00:29:13,620 --> 00:29:16,940
You didn't really think I'd
give up so easily, did you?
418
00:29:16,975 --> 00:29:20,260
After escaping the dig and
evading the authorities,
419
00:29:20,295 --> 00:29:23,737
I dedicated myself to
recovering the dagger.
420
00:29:23,772 --> 00:29:27,180
Thanks to you, I knew
just where to find it.
421
00:29:27,215 --> 00:29:29,625
The national museum.
422
00:29:29,660 --> 00:29:32,380
There are followers
of kali everywhere,
423
00:29:32,415 --> 00:29:34,065
But especially in
new delhi.
424
00:29:34,100 --> 00:29:36,300
It wasn't difficult to
find those who would help
425
00:29:36,335 --> 00:29:38,305
Put the dagger back
in the proper hands.
426
00:29:38,340 --> 00:29:43,460
In a few hours from now, I
shall enjoy the ultimate revenge.
427
00:29:43,495 --> 00:29:48,580
When the sun rises and aligns
itself with constellation raipur,
428
00:29:48,615 --> 00:29:52,140
You will pay for your
meddling in my affairs
429
00:29:53,220 --> 00:29:55,420
By being sacrificed
to kali.
430
00:29:56,820 --> 00:30:00,000
Thought you only
sacrificed virgins.
431
00:30:00,035 --> 00:30:03,180
In your case, we
will make an exception.
432
00:30:16,180 --> 00:30:16,180
{ Advertisement }
433
00:30:24,380 --> 00:30:28,100
Well, we've checked
everything. That's it.
434
00:30:28,135 --> 00:30:29,505
Everyone we can think of.
435
00:30:29,540 --> 00:30:32,820
Okay, let's take
a different tack.
436
00:30:32,855 --> 00:30:34,545
Now, someone had to
know
437
00:30:34,580 --> 00:30:37,380
Where sydney was going
to be in order to get her.
438
00:30:37,415 --> 00:30:39,265
Did you notice
anything unusual
439
00:30:39,300 --> 00:30:41,020
Or out of place in
the past week or so?
440
00:30:42,980 --> 00:30:43,780
(claudia:) wait a minute.
441
00:30:44,980 --> 00:30:47,180
There was something that
was a little weird:
442
00:30:48,180 --> 00:30:50,060
This grad student of
sydney's,
443
00:30:50,095 --> 00:30:51,825
I came in here one day
444
00:30:51,860 --> 00:30:54,385
And he was in sydney's
office by himself.
445
00:30:54,420 --> 00:30:56,820
It looked like he might've
been going through her stuff.
446
00:30:56,855 --> 00:30:58,385
Who was he?
447
00:30:58,420 --> 00:31:01,580
Oh, some indian guy.
448
00:31:03,700 --> 00:31:04,480
Mohan...
449
00:31:04,515 --> 00:31:05,260
Mohandu?
450
00:31:06,220 --> 00:31:07,820
Mohandas? Gujaret?
451
00:31:07,855 --> 00:31:08,905
Yeah.
452
00:31:08,940 --> 00:31:11,785
He's a grad student
from india.
453
00:31:11,820 --> 00:31:14,860
(nigel:) he's also an expert on
thuggees and the cult of kali.
454
00:31:14,895 --> 00:31:17,260
When syd and I got back
from india,
455
00:31:17,300 --> 00:31:19,680
He documented our
experiences for his thesis.
456
00:31:19,715 --> 00:31:21,927
Did you make any enemies
when you were there?
457
00:31:21,962 --> 00:31:24,140
Edward patel but, as I
mentioned, he's dead.
458
00:31:24,175 --> 00:31:27,380
Mohandas documented that
as well.
459
00:31:27,415 --> 00:31:29,740
And where is this
mohandas?
460
00:31:31,020 --> 00:31:34,300
I... Think... He lives
on campus.
461
00:31:34,335 --> 00:31:35,785
I'll check the directory.
462
00:31:35,820 --> 00:31:38,140
I'll check with my friend
at the museum in kashmir.
463
00:31:38,175 --> 00:31:39,980
Maybe he can confirm
that patel isn't alive.
464
00:31:40,015 --> 00:31:41,020
I'll check with
interpol.
465
00:31:46,060 --> 00:31:49,225
Yeah, jerry? Tell me what
you've got on an edward patel
466
00:31:49,260 --> 00:31:54,060
And track down a student at trinity
college by the name of mohandas gujaret.
467
00:31:54,095 --> 00:31:56,797
Hello, mr. Prakesh?
It's nigel bailey.
468
00:31:56,832 --> 00:31:59,500
Yes, from professor
sydney fox's office.
469
00:31:59,535 --> 00:32:02,180
Yes. What?
470
00:32:03,540 --> 00:32:04,100
(kate:) really?
471
00:32:05,420 --> 00:32:08,105
Yeah, all right, okay.
472
00:32:08,140 --> 00:32:09,780
Well, it's an incredible
coincidence that I called.
473
00:32:09,815 --> 00:32:12,620
Absolutely, yes. I
have to run.
474
00:32:12,655 --> 00:32:14,825
I'm... Yes, thank you.
475
00:32:14,860 --> 00:32:16,620
Yeah, get him down
here right now.
476
00:32:16,655 --> 00:32:18,380
Okay, look, I've got
to go. Bye.
477
00:32:19,660 --> 00:32:21,080
The dagger that we
retrieved from patel
478
00:32:21,115 --> 00:32:22,500
Has been stolen from
the museum in kashmir.
479
00:32:22,535 --> 00:32:23,825
And my guys have
patel on file,
480
00:32:23,860 --> 00:32:25,460
But no record of
his being deceased.
481
00:32:25,495 --> 00:32:26,537
It's got to be him.
482
00:32:26,572 --> 00:32:27,545
(nigel:) he's the one.
483
00:32:27,580 --> 00:32:29,900
I'm having mohandas
picked up and brought here.
484
00:32:29,940 --> 00:32:31,345
This patel,
485
00:32:31,380 --> 00:32:33,700
How serious was the grudge
that he had against sydney?
486
00:32:33,735 --> 00:32:37,225
Well, he... He did vow
to cut out our hearts.
487
00:32:37,260 --> 00:32:40,060
We were lucky to escape with
our lives and the dagger.
488
00:32:41,060 --> 00:32:42,705
(disciples:) rah!
489
00:32:42,740 --> 00:32:45,905
One half of the great icon
has been recovered.
490
00:32:45,940 --> 00:32:52,460
And we rejoice for we know who it is
that has the dagger in their possession:
491
00:32:52,495 --> 00:32:55,660
An american relic hunter
and her assistant.
492
00:32:55,700 --> 00:32:59,825
And they are here in
this camp.
493
00:32:59,860 --> 00:33:04,145
After we complete our ceremony,
we shall seek them out.
494
00:33:04,180 --> 00:33:11,820
We shall take the dagger from them and
use it to cut out their living hearts.
495
00:33:11,855 --> 00:33:13,940
(disciples:) jai, kali!
496
00:33:15,980 --> 00:33:17,380
(kate:) when was the last
time you saw patel?
497
00:33:17,415 --> 00:33:18,665
In the temple
at kashmir.
498
00:33:18,700 --> 00:33:21,300
Like I told you, syd and I
snuck in disguised as thuggees,
499
00:33:21,335 --> 00:33:22,900
But we had no idea what
was about to happen.
500
00:33:24,020 --> 00:33:25,505
How are we going to
get to the sheath?
501
00:33:25,540 --> 00:33:28,500
How are we going to get out
of here with our skins intact?
502
00:33:28,535 --> 00:33:31,460
You heard the man. He's going
to cut out our living hearts.
503
00:33:31,495 --> 00:33:33,380
Yeah, he does have a way
with words, doesn't he?
504
00:33:34,580 --> 00:33:39,180
Kali, guide our hands and favour
us with success.
505
00:33:39,215 --> 00:33:40,860
Bring forth the sacrifice.
506
00:33:47,540 --> 00:33:48,260
He's going to kill her.
507
00:33:52,660 --> 00:33:55,260
Who wishes the honour of
making the sacrifice?
508
00:33:59,300 --> 00:33:59,740
You.
509
00:34:01,180 --> 00:34:04,420
No, the one who hesitates.
510
00:34:14,580 --> 00:34:16,660
Flow with it, nigel,
flow.
511
00:34:25,460 --> 00:34:29,860
(patel:) he who most fears to
serve kali will benefit most.
512
00:34:34,740 --> 00:34:36,305
Remove your hood.
513
00:34:36,340 --> 00:34:39,820
Let us see who among us
is afraid to serve kali.
514
00:34:41,700 --> 00:34:43,820
No.
515
00:34:45,380 --> 00:34:46,340
Remove your hood.
516
00:34:52,260 --> 00:34:53,740
Remove it now.
517
00:35:09,940 --> 00:35:12,660
It's all right, I'm
not one of them.
518
00:35:24,580 --> 00:35:26,340
(sydney:) let's go. Run.
519
00:35:28,940 --> 00:35:32,345
(patel:) there, there she
is. Aah!
520
00:35:32,380 --> 00:35:33,940
(kate:) he'd have reason
to go after her.
521
00:35:33,975 --> 00:35:37,500
But the question is:
Where are they?
522
00:35:51,700 --> 00:35:53,300
You will wear this.
523
00:35:54,460 --> 00:35:55,705
It's not me.
524
00:35:55,740 --> 00:35:58,505
Put it on, miss fox.
525
00:35:58,540 --> 00:36:01,460
Why don't you put it on? You
seem to like costumes so much.
526
00:36:01,495 --> 00:36:04,180
You are not in a position
to protest much.
527
00:36:06,180 --> 00:36:07,740
Dress her yourselves if
you have to.
528
00:36:11,220 --> 00:36:13,020
(kate:) if you cooperate,
mohandas,
529
00:36:13,055 --> 00:36:14,820
We might be able
to help you out.
530
00:36:14,855 --> 00:36:17,865
But you'd better
do it soon.
531
00:36:17,900 --> 00:36:20,660
Nigel's very good at
deciphering sanskrit
532
00:36:20,695 --> 00:36:22,540
And I have a hunch
all those papers
533
00:36:22,575 --> 00:36:24,625
Our agents found
at your place
534
00:36:24,660 --> 00:36:27,220
Are going to get you in
some very big trouble.
535
00:36:27,255 --> 00:36:28,905
According to this,
536
00:36:28,940 --> 00:36:31,860
Tomorrow is a very
special day for the cult.
537
00:36:31,895 --> 00:36:33,865
The constellation raipur
538
00:36:33,900 --> 00:36:36,900
Aligns with the rising sun in
the morning in a very unique way.
539
00:36:36,935 --> 00:36:39,900
Yeah, I was just reading about
that in this astrology book.
540
00:36:39,935 --> 00:36:42,597
It's like some sort
of harmonic convergence.
541
00:36:42,632 --> 00:36:44,746
(nigel:) yeah, but
instead of meditating
542
00:36:44,781 --> 00:36:46,825
To a bunch of crystals
in the desert,
543
00:36:46,860 --> 00:36:51,020
The cult sees these circumstances
as ideal for human sacrifice.
544
00:36:51,055 --> 00:36:52,945
(claudia:) they're going
to sacrifice sydney?
545
00:36:52,980 --> 00:36:55,340
That's accessory to murder,
mohandas. Now where is she?
546
00:36:56,540 --> 00:36:57,945
To reveal the secret
temple,
547
00:36:57,980 --> 00:37:00,065
It would be a betrayal
of my people.
548
00:37:00,100 --> 00:37:03,980
It would subject me to a fate far
worse than any of your prisons.
549
00:37:05,660 --> 00:37:06,865
It's almost sunrise.
550
00:37:06,900 --> 00:37:08,660
(nigel:)what if they've taken
her back to india?
551
00:37:09,980 --> 00:37:11,500
We're talking about tomorrow
with the time change
552
00:37:11,535 --> 00:37:12,985
And the travel, they'll never
make the window.
553
00:37:13,020 --> 00:37:16,140
Wait a minute, maybe they're
not taking her to india.
554
00:37:18,900 --> 00:37:20,940
According to this book, the most
powerful point of convergence
555
00:37:20,975 --> 00:37:25,340
Is here in the northern
hemisphere, 70 degrees longitude.
556
00:37:25,375 --> 00:37:28,300
That's right here on the
northeast coast of the us.
557
00:37:28,335 --> 00:37:30,025
(nigel:) wait a minute.
558
00:37:30,060 --> 00:37:33,260
I saw something, an
address in new york.
559
00:37:33,295 --> 00:37:33,860
No.
560
00:37:35,700 --> 00:37:37,785
You are signing my
death warrant.
561
00:37:37,820 --> 00:37:39,380
(claudia:) you were going
to sign sydney's.
562
00:37:39,415 --> 00:37:40,940
There's still a couple
of hours until sunrise.
563
00:37:40,975 --> 00:37:43,340
A chopper can get us
to new york in time.
564
00:37:43,375 --> 00:37:43,780
Nigel,
565
00:37:44,940 --> 00:37:47,180
Help me. I need to make
a phone call to the nypd.
566
00:37:47,215 --> 00:37:48,300
Where's the phone?
567
00:37:48,335 --> 00:37:49,020
Nigel.
568
00:37:50,060 --> 00:37:51,220
Oh, okay.
569
00:38:19,500 --> 00:38:20,905
(officer:) everything's
set up.
570
00:38:20,940 --> 00:38:23,380
Good. We think sydney's
being held in this building.
571
00:38:23,415 --> 00:38:25,820
It's a longshot, but she may
still be wearing our wire.
572
00:38:27,380 --> 00:38:31,340
(patel:) so, miss fox,
allow me to set the scene.
573
00:38:31,375 --> 00:38:34,345
An hour from now, this
temple will be filled
574
00:38:34,380 --> 00:38:38,000
With disciples of kali, chanting
themselves into a frenzy.
575
00:38:38,035 --> 00:38:41,620
What you witnessed in kashmir,
this was minor by comparison.
576
00:38:42,580 --> 00:38:44,505
When I call for
the sacrifice,
577
00:38:44,540 --> 00:38:50,020
You will be brought forth and laid
prostrate before almighty kali,
578
00:38:50,055 --> 00:38:51,385
As you are now.
579
00:38:51,420 --> 00:38:54,180
Of course, by then the
drugs will have worn off
580
00:38:54,220 --> 00:38:57,300
So you will be fully aware
of what is happening to you
581
00:38:57,335 --> 00:39:03,140
As the sun rises and
your life ends.
582
00:39:05,260 --> 00:39:06,980
(officer:) position,
position, position.
583
00:39:07,015 --> 00:39:08,580
Stay close,
stay close.
584
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
I'll put it over
the speaker.
585
00:39:14,820 --> 00:39:18,100
(patel:)...And I will have earned
redemption in the eyes of almighty kali.
586
00:39:18,135 --> 00:39:19,820
(sydney:) you're really
a sick puppy, patel.
587
00:39:19,855 --> 00:39:20,537
That's her.
588
00:39:20,572 --> 00:39:21,220
Let's go.
589
00:39:22,180 --> 00:39:23,420
(officer:) that's a go,
blue team.
590
00:39:23,455 --> 00:39:24,740
Let's deliver
this package.
591
00:39:26,980 --> 00:39:28,225
(banging)
592
00:39:28,260 --> 00:39:29,820
(officer:) go, go, go.
593
00:39:30,900 --> 00:39:33,625
Go, see what that is.
594
00:39:33,660 --> 00:39:36,340
(officer:) move. Let's go,
let's go, let's go, let's go.
595
00:39:36,375 --> 00:39:37,060
Go, go.
596
00:39:38,820 --> 00:39:41,180
Maybe the drugs wore off
quicker than you thought.
597
00:39:58,980 --> 00:39:59,940
(sydney:) thanks.
598
00:40:17,420 --> 00:40:18,425
(officer:) freeze!
599
00:40:18,460 --> 00:40:20,225
Get down, get down.
On the floor.
600
00:40:20,260 --> 00:40:21,980
(sydney:) you're a
hopeless case, patel.
601
00:40:22,015 --> 00:40:22,660
This way.
602
00:40:45,900 --> 00:40:46,980
How did you
find me?
603
00:40:47,015 --> 00:40:48,060
It's a long story.
604
00:40:54,780 --> 00:40:54,780
{ Advertisement }
605
00:40:55,860 --> 00:40:57,340
I owed you one, kate
606
00:40:57,380 --> 00:40:59,260
I'm supposed to shake
my head and say,
607
00:40:59,295 --> 00:41:01,025
"no, it's all in
a day's work,"
608
00:41:01,060 --> 00:41:03,860
But I'm not. I'm going
to ask you a favour.
609
00:41:03,895 --> 00:41:05,225
Sure. What?
610
00:41:05,260 --> 00:41:08,140
Well, we've still got a little
unfinished business. Simon?
611
00:41:08,175 --> 00:41:09,865
Oh, you don't mean...
612
00:41:09,900 --> 00:41:11,585
Still waiting to
be fenced.
613
00:41:11,620 --> 00:41:14,420
Mind if I get some bacon and a cup
of coffee to go with that egg first?
614
00:41:14,455 --> 00:41:15,745
I don't mean right
now.
615
00:41:15,780 --> 00:41:17,720
We set up another meeting
for tonight.
616
00:41:17,755 --> 00:41:19,625
So yeah, have all the
breakfast you want.
617
00:41:19,660 --> 00:41:22,340
Great. I've got news for
you. Interpol's buying.
618
00:41:25,380 --> 00:41:27,380
Subtitle by: Kiasuseven
619
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
620
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
621
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof