Original subtitles

Your mamma finally got a job, Levi.

Whoo! She is teaching young inventors

on a cruise ship in the Caribbean

for two months. Ha-ha!

Two months of unlimited access

to the... midnight buffet and all the crab legs she could eat.

If it makes you feel any better,

she doesn't even like crab legs.

Two months. Unlimited.

Levi, are you sure you're okay?

- Sure you don't want to go with her? - No,

I don't want to leave school and Booker and Nia.

And Auntie Rae, you're like a second mom to me.

Aw, thank you, Levi.

Hey, do you think your first mom

could overnight me some of them crab legs?

You okay, Auntie Rae?

I feel like you're hiding something

behind all the crab leg talk.

Oh, no, no, no. I'm fine, Levi.

I mean, I'm gonna miss your mom

but I can handle it.

Well, that's good to hear because

she really couldn't have left at a worse time for you.

You know, starting your own business,

trying to hire an assistant, driving the Scut.

Nothing I can't handle.

And now you're taking over my mom's responsibilities.

Doing the laundry, cleaning the apartment...

- Levi, what are you doing? - Making our lunches,

helping us with homework...

Levi, what are you doing?

Oh! I'm reading off of my mom's chore list.

Which I guess is your chore list now.

Look how many things are on this list.

- Hey, Mom. - Hey.

Hey. How'd the drop-off with Aunt Chelsea go?

Terrible.

I dropped off my best friend and I gained a list.

I used to think Chelsea did nothing.

It turns out, she did everything.

You know, Auntie Rae, if it makes things easier,

us kids can do all the chores on my mom's list.

Did he just say what I think he did?

Thank you, second son.

Did she just say what I think she did?

Look, Mom. We'd really love to help you

but Tess and I are in the middle of setting up

this little free library for the lobby.

Yeah, and Levi and I are in the middle of a drone battle

with Curtis and the Guntz from our roof to their roof.

A drone battle?

Yeah. We keep dropping water balloons on each other

but they're still way ahead.

We gotta score some points.

Good. Levi's back on our side.

But that doesn't mean we can't do chores.

Why is he still talking?

Hey, Mom. This is a really long list.

Yeah, that's why I'm giving it to you.

I got a list of my own stuff I gotta get done.

Well then it's a good thing I'm here.

- Grandpa! - Dad!

What are you doing here?

Well, when you told me that Chelsea was leaving,

I figured you could use an extra set of hands.

Grandpa can do our chores!

And Grandpa's not doing your chores.

Ohhhh

- Hey

- Yo

Let me tell you somethin'

Had my vision all worked out

But then life had other plans

Tell 'em, Rae

It's crazy when things turn upside down

But ya gotta get up and take that chance

Maybe I'm just finding my way

Learning how to fly

- Yeah, we're gonna be okay

- Ya know I got you, right?

It might be wild, but ya know that we make it work

We're just kids caught up in a crazy world

- C'mon!

- It's Raven's Home

- We get loud!

- It's Raven's Home

It's our crowd!

Might be tough, but together we make it look good

Down for each other like family should

It's Raven's Home

When it's tough

- It's Raven's Home

- We got love

'Cos no matter the weather, ya know we gon' shine

There for each other, ya know it's our time RAVEN'S HOME

Ah, ha!

Yep! That's us.

*RAVEN'S HOME* Season 02 Episode 17

Episode Title : " Just Call Me Vic"

Have you always done that?

Nope. It's new.

Your mom wanted me to get a hobby.

There it is.

Look, Dad. See, I needed help

starting my own business so I put an online ad

for an assistant and I just got another no.

Hmm. An assistant?

I'll tell you what, 'til you find one, I'm your guy.

Really, Dad? Really?

Okay, so I have to warn you. It doesn't pay anything.

It's just an internship.

You can pay me in hugs.

Deal. I got a Scut shift right now.

You know what? You can answer emails while I drive.

Uh, not without a little advance.

Okay, give me a little hug.

Okay, Daddy. Okay, come on.

We can't let Mom steal Grandpa.

We need him to do our chores

so we can get back to our drone battle.

And our little free library.

What? Nia, nobody's saying we have to do that.

No one but the nation.

It's national book month, Tess.

And we said that we were gonna do this together, right?

Yeah, totally.

It'll be fun.

Not as fun as a drone battle.

Bye, kids!

Oh, wait, wait!

Um, Mom. You can't take Grandpa.

Uh, yeah. We need him.

For what?

- Chores. - Chores.

- Hugs! - Hugs!

Okay, all right. Hug time's over.

Hug time's over. He's coming with me.

He's my Daddy. All right?

- Bye. - Later.

Great.

We leave you alone with her for one car ride, Levi.

And now, we're stuck with this.

I know.

But my mom had just left,

and I wasn't thinking straight.

Oh, no, no. It's okay, Levi. Don't get upset.

Yeah, we don't blame you.

Wow, I can't believe that worked.

I can't wait to see your new office, Rae.

Uh, Dad. You do know that my office is my Scut car, right?

Bright side: Your office has cup holders.

No. It doesn't actually.

I get a lot of complaints about that.

Hey! Is your dog wearing a Paisley Studio design?

Yes! Basil and I love Paisley's designs.

I wish they made them in my size.

- Oh-kurrr. - Oh-kurr.

Well, I just want to let you know

that um, I... I designed that.

We're supposed to believe you're Raven Baxter?

It's true. I'm her dad.

And we're supposed to believe you're Raven Baxter's dad?

We'll just look up a photo of Raven Baxter online and...

I... speak... can't.

No, we will not take a selfie with her, Basil.

I can't believe all the laundry machines are taken.

Maybe we could just fold them anyway.

Mom won't even know they're dirty.

I'm pretty sure she will.

What? They can't be that...

How bad could it possibly...

Oh, that's not even human!

I guess we're just gonna have to wait

for the laundry machines to free up.

Oh, no!

Uh-oh. I just had a vision.

Curtis and The Guntz are gonna attack us again.

What? That's not good.

We've gotta strike first or else they win.

Nia, we don't have time to wait for those machines.

There's gotta be a faster way to wash these.

How?

Come on!

Hey, Dad.

Can you take this really fast?

Uh. Can you check and see, as my temporary assistant,

if I got any new responses for my ad.

I already got 30 people that said no.

Don't worry. I'm on it.

Ooh, this is fancy.

I got a flip phone. Love the flip.

Flip is like the future.

Uh...

Dad, you just deleted an email.

Oh, my bad.

Um. Maybe it's this button.

No, now you're just sending stuff.

Oh, I'm sorry.

Maybe I should use two thumbs.

Um, you... you don't have a cup holder.

Now I see why you're getting complaints.

Here, Rae. Hold this.

No, Dad. I'm trying to make a turn.

My temporary assistant apologizes.

It's his first day.

Uh-oh. She's mad.

Eye-twitching mad.

Whoo! We did it!

All right. Smell test.

Okay.

Mountain fresh.

Ha!

I believe a celebration is in order.

I think so. All right.

- To clean laundry. - To clean laundry. - To clean laundry. - To clean laundry.

Oh, no, no, no. It's turning the water pink.

We're never gonna get these clean before Mom gets back.

Uh-oh.

Can't we just tell her the truth

and say we spilled some juice?

Your mom got mad at me for spilling juice.

Eye-twitching mad.

Nah, we can't tell her we spilled the juice.

So, Grandpa. What do you think?

Nothing that a little bleach can't fix.

That's how I keep my tighty-whities white.

So, can you help us or not?

That's what grandpas are for.

I'll you what.

Why don't you guys go and have some fun?

I'll clean all this up and

I'll finish all the rest of the chores

on this list.

- Thanks, Grandpa. - Thanks, Grandpa. - Thanks, Grandpa. - Thanks, Grandpa.

That's what grandpas are for.

You said that already.

Grandpas also repeat things.

This means that Tess and I

can go put our free library in the lobby.

Come on, Tess. Let's go get our library on.

- Did she just say "get our library on"? - Did she just say "get our library on"?

And you and I can head to the roof.

It's drone battle time.

Drone battle?

Notice he didn't pop in on free library.

Yep. A drone battle.

I'm in.

What? But you said you'd clean up before Mom gets home.

Your mom's Scut shift won't be over for hours.

I say attack now, clean later.

Hello? Hello? Are you calling about my job listing?

Great, great! Yeah... Oh.

Well, um, no, no.

I'm not paying minimum wage.

Oh no, oh no. I'm paying maximum wage.

Yeah. Well, that means the maximum I can pay.

How much?

Well, uh, ha, there's a lot of zeros.

In fact, it's all zeros... Hello?

Okay. Books are in.

Do you really think people are gonna know

what a little free library is?

Ooh! Little free library.

He knows.

Boring... Boring. Boring!

Ooh. "Hemlines Through the Ages"?

You should take it.

Oh, I'm gonna.

Did you know the hemline is the historical cornerstone

upon which women's fashion is built?

This book belongs to Raven Baxter?

Yeah. Yeah, I know. It's my mom's book.

Raven Baxter's your mom?

Uh, yeah. Yeah maybe you can actually meet her sometime.

Stop it.

I'm gonna read this cover to cover.

Oh, wait! Sorry.

Take a book, leave a book.

Oh, sorry. I'm just so frazzled.

Here, take that.

I can't wait to show Basil.

Basil!

See, Tess. We're saving the nation.

Whatever you say, Nia.

Oh no! Curtis and The Guntz

are almost done filling their water balloons.

Don't worry.

Those guys only have water balloons.

We have guac, salsa, and marinara balloons.

Ha-ha!

That's what they get for messing with Chef Victor.

Booker, what are you doing?

Sorry. I didn't have lunch.

Yes, yes. That's right.

Maximum wage means no pay.

No, no, no. No, no, no.

You don't hang up first. I hang up first.

Okay, hi. I'm your Scuter, Raven.

Welcome to your Scut ride.

Thank you so much for picking me up.

I just quit my job and I could not

- get out of there fast enough. - Ooh!

It was a circus.

Ha-ha! Girl.

I've had some jobs that were total circuses too.

No, I literally worked for the circus.

My boss was a clown.

Honey, I get it. I've had some bosses that were clowns.

He was literally a clown.

I hate clowns.

You couldn't pay me enough to do that job.

Please. They were paying me peanuts.

I've had some jobs where the pay was...

No! Literally peanuts.

So um, you're okay working for free?

Yes, because I was getting college credit

for my business class.

Hey! Hey.

What would you say about getting college credits

for, like, an exciting upstart fashion company?

Well, I need to see the workspace.

You know, make sure it's a neat, clean, professional environment.

Like, am I gonna have to share a desk with a bearded lady?

Well not today, girl.

Take a book, leave a book?

Hi. Take a book, leave a book?

Tess. What are we gonna do?

I'd so much rather be in that drone battle.

Just tell her the truth.

She'll understand.

I gotta go to the bathroom.

Hey, Nia!

We heard you have a little free library over here.

Y-Y-You did? You know, it's national book month.

And that's why we're gonna take all of your books.

Oh, Great! Take them, please.

Uh, but you guys know you've got to take books, leave books.

Don't worry. You'll get these back soon enough.

Well, there's only one book left.

And it's not even a book.

It's Sebastian's notebook.

Hey.

This is actually really good.

Well, here we are.

At my very professional work environment.

I hope so because I like you, Raven,

and I think we could be a good fit.

I've almost got her. Yes!

Ooh. Someone's gonna get it.

- Is something wrong? - No, no, no.

Nothing's wrong at all. Actually, um...

My very efficient clean-up crew

just needs a little bit more time.

And while I'm checking in on them...

Why don't you, um...

Why don't you check out my home rooftop office?

It's amazing. Go check it out.

It's open air, natural lighting.

Up, up. Up, up, up.

Go. Keep going.

Okay now.

Dad! Kids!

Are you serious?

Pink clothes? A kiddie pool?

Ooh, a whole lot of people are gonna get it.

- Booker. - What?

Stop eating the ammo.

Well, I tied some.

It's like Nia's library.

You tie some, you eat some.

But we only made four balloons. Come on!

Hurry.

Curtis and The Guntz' drones will be here any minute.

Uh-oh.

Tess, if you didn't want to do the library with me,

why didn't you just tell me?

'Cause I'm scared of you.

'Cause I wanted to be supportive of you.

Incoming!

Bob and weave, kids.

Don't let the enemy get a fixed target.

These are my books from the library.

They're dropping my books.

They destroyed all of our ammo.

They won.

Well, they didn't have any of my grandpa's guac.

So did they really win?

Just wave the white flag.

Son, no one is giving up today.

We still have one last guacamole balloon.

Now, their drones may be quicker,

they may not be bogged down with stamina issues,

or arthritic knees,

or sudden onset vertigo,

but we have something they will never have.

Too much information about your health?

We're a family.

And families don't ever let anyone quit.

They rally.

Now hand me that remote.

Go, Grandpa!

- Guac attack. - Go get 'em.

Uh, guys.

Why is it coming right for us?

Hey. Hey, hey, Grandpa.

Turn it around. You're losing control.

I'm trying. I don't just have arthritic knees.

My thumbs are pretty bad too.

Here it comes. Everybody take cover.

Oh no! My vision.

Hey. I got tea downs...

What's going on?

This is worse than when the elephant hosed me down.

It's like I'm at the circus.

- I can't go back. - No, no, no.

- I can't. - Andrea, this isn't...

- I won't. - No, no, no.

- It's okay. - No!

Do you know who that was?

That was... the only person I found...

who was gonna be my assistant

and work for free.

Mom, I'm sorry we ruined...

No, no, no. No, no, no.

Don't even worry about it. You know what? Just...

Just stay on this roof and play your little games

instead of doing what I asked you to do.

I'm never gonna ask you to do anything else. You know what?

I am waving the white flag.

- Yes! - We win!

We really did it this time, guys.

Yep.

Hey, guys. I think I have a way to make this right for Mom.

I do too.

Wow.

Who did you get to come in here and clean...

Me, Dad. Me.

Me, I did it. You know why?

'Cause if I want something done right,

I'm gonna have to do it myself.

You know...

It's not enough that I'm trying to start my own business

and keep up with Scut,

but I also have to raise two kids,

and I got another one on loan.

And knock, knock, surprise!

Who is it? I got a fourth.

Okay. I deserve that.

My bad, Dad. My bad, Dad.

I just feel like I'm always juggling stuff,

trying to make it work, you know?

Andrea's worried about working for a circus.

My life is a circus.

I get it.

When I first opened the Chill Grill,

I was raising a family,

and I was juggling everything too.

I'm still dropping balls.

Well it seemed like you always made it work.

Maybe that's how it looked to you, but...

I'm still dropping everything.

I came out here to help you

and I can't even get that right.

You don't have to apologize, Dad.

I'm not apologizing.

Rae, the point is...

No parents are perfect.

Don't be so hard on yourself.

And, ha-ha!

No kids are perfect.

Don't be so hard on them.

And besides, Chelsea just left this morning.

This morning? Feels like a month.

Give the kids some time.

And then, give yourself some time.

Don't wave the white flag just yet.

You're right, Dad.

I won't.

Thank you.

- I love you. - I love you too, baby.

Hey, Mom.

What do you three want?

We just wanted to say we know we really messed up.

Yeah.

We were selfish.

So, if you still have that list,

we'd really like to do those chores.

For real this time.

That would be helpful.

- Thank you. - Of course.

And we know you think you lost out

on finding that perfect assistant,

but we might have found you an even better one.

All right, come on in.

Come on. Remember?

Raven.

Sebastian, tell my mom about the master's program

you're in at The Chicago Fashion Institute.

I-I-I-I... market clothes good.

Okay, kids, come here.

Let me talk to you. Come here.

Um, he can't even complete a sentence.

I appreciate the help but thank you, no.

Mom. Mom, please just read, okay?

Look at his notebook.

He has a whole plan on how to launch an upstart fashion company.

You did this?

I market clothes good.

Okay, listen. You look really good on paper, but in person...

- Work free. - You're hired.

- Welcome to Ravenous. - Oh!

- I got the job? - Unpaid.

I'm working for Raven Baxter.

For free.

I can't wait to get started.

I'm thinking photo shoot.

I'm gonna make you huge on QuikSnap

and we're gonna monetize those posts.

Do you have a business plan?

Never mind. I have one.

Let's sync our calendars

so I can start scheduling meetings with investors.

Then interviews, then... Oprah.

I'm so excited.

Ooh, I need some bubbly water.

Why is there a kiddie pool full of wet clothes in here?

Never mind. I'll clean it up.

- We got it. - We got it. - We got it. - We got it.

Synchronized by srjanapala

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0