Original subtitles

Come on, girls! Where is the Halloween spirit?

You know, I'm already on my second pumpkin.

Nia, thinking about Miles again?

No, no. Why would you say that?

Because of your first pumpkin.

Just because it has a wig like Miles,

and the smile says Miles,

doesn't mean I'm actually thinking about Miles.

You sure mention this "Miles" a lot.

Yeah, "Miles."

Why are you two air-quoting Miles?

Because we're not sure he's really real.

He's real.

Uh-huh.

Girl, I've seen him. He's totally real.

Oh, we get it.

He's totally real, wink-wink.

No, no. I wasn't wink-winking.

I got pumpkin pulp in my eye.

He's totally real.

Dang it!

Well, guess what?

Miles is coming to the Halloween carnival tonight at school.

- Really? - Mm-hmm.

Well, are you and "Miles" gonna wear a couple's costume?

Are we supposed to?

Well, you're not a real couple

unless your costumes are matchy-matchy.

What do you know about couples?

I've heard things.

Berry Buddies and Franken Crunch

Eat 'em for breakfast

Eat 'em for lunch

Snack while you plays

And snack while you studies

On Franken Crunch and Berry Buddies

So, Levi, how do you think that was?

I think we nailed it.

You think we're gonna win the carnival costume contest?

Absolutely. We did great.

Then you don't know what great is.

You got big dreams?

You want fame?

Well, fame costs.

And right here is where you start paying,

in sweat!

Five, six, seven, eight!

Berry Buddies and Franken...

Come on!

Shin?e, are you serious?

My clothing line can be featured

in next month's Fashion Now! magazine?

Yes! Yes, okay.

When do you want to see my presentation?

Tonight at 6:00 p.m.? On Halloween?

Yeah, no, no, no. I can do that, yeah.

I didn't buy candy anyway.

Thank you. Yes, I will see you tonight.

Thank you so much! Thank you, thank you, thank you!

Yes!

Aaaaaah!

Whoa.

Aaaaaah!

Whoa.

Mom, I just had the weirdest vision.

Me too.

- Were you looking at yourself? - I was.

Have you ever seen yourself in a vision before?

- I have not. - Me either.

- What do you think it means? - I don't know.

Mom, what just happened?

I don't know, Booker.

- Aaaaaaaah! - Aaaaaaaah!

Ohhhh

- Hey

- Yo

Let me tell you somethin'

Had my vision all worked out

- But then life had other plans

- Tell 'em, Rae

It's crazy when things turn upside down

But ya gotta get up and take that chance

Maybe I'm just finding my way

Learning how to fly

Yeah, we're gonna be ok

It might be wild, but ya know that we make it work

We're just kids caught up in a crazy world

- C'mon!

- It's Raven's Home

- We get loud! - It's Raven's Home

It's our crowd!

Might be tough, but together we make it look good

Down for each other like family should

It's Raven's Home

When it's tough It's Raven's Home

- We got love

- 'Cause no matter the weather,

Ya know we gon' shine

There for each other, ya know it's our time *RAVEN'S HOME*

Ah, ha, hah!

Yep! That's us.

*RAVEN'S HOME* Season 02 Episode 16

Episode Title : " Switch-or-Treat"

What did you do, Booker?

Well, why you blaming me, Mom?

This is weird.

Yeah, imagine how I feel.

I mean, how do you walk in this thing?

This isn't exactly a picnic either.

Hey, when's the last time you washed up under here?

Ya nasty.

I am a teenage boy.

We must have switched bodies when we touched hands.

Let's try touching hands to switch back.

Nothing.

Still nothing.

Not even the Kid 'n Play.

See you tonight, girls.

Mom, that's Nia. What do we do?

Hey, Mom. Can I talk to you?

Me? Oh, oh! Yes, yes. Me.

Because I'm the mom, right?

I'm definitely not the brother.

Okay, Booker. I know how much this contest means to you.

So I'm really gonna focus.

Promise I'll make you proud.

Nuh-uh, baby. Not right now.

Baby?

Uh...

I mean, nuh-uh, bruh.

Now, shh!

So anyways, I'm taking Miles to the carnival,

but Tess and I were supposed to go as a horse,

though Sienna says that Miles and I should go in a couple's costume.

So, he's going as a surfer.

I'm wondering, should I go as seaweed or a shark?

Why are you telling me this? I don't care.

Mom.

Mom! Yes. Me. Yeah, mm-hmm.

I care, 'cause I'm supposed to,

about your feelings, and stuff.

Forget it.

You should be talking to me about this, not him.

Him?

Him. Me. Her. Him.

I mean, Nia, I'm your mama,

and this is Booker.

What is going on here?

- We switched bodies! - We switched bodies!

Oh, please. You expect us to believe this?

Yeah, nice Halloween prank.

No, I can prove it. I can prove it.

If I was really mom, would I do this?

Unfortunately, you would.

So, I'm gonna need something else.

I can't believe my baby don't know me.

That... That was a mom squeal.

It is you.

My baby knows me!

So how did this happen, Mom?

I mean, how did this happen, Mom?

This is so confusing.

Maybe it's because you're both psychics.

Raven, Booker, I came to warn you.

- Aunt Maureen? - Aunt Maureen?

You're both psychics, it's Halloween,

Venus is in retrograde,

if you touch, you will switch bodies.

- Too late. - Too late.

What? Dang it. I ran all the way over here.

I knew I should have taken that bus.

Why didn't you just call?

I couldn't just call.

Psychics never, never, never, never talk

about being psychic over the telephone.

Shh!

They're always listening.

Aunt Maureen, what's the fix?

Oh, it's easy, boo bear.

Are those new curtains?

Aunt Maureen, what's the easy fix?

You should get electric curtains, darling, they're so much easier.

None of this pulling to open and close.

You press a little button, they open all on their own.

And then it's like you're in a Broadway show.

Broadway! Broad...

Ooh! My back.

Broadway...

How do we end this?

You just have to wait until midnight, my little banana puddin'.

Halloween is over, and everything is back to normal.

It's never normal here.

Midnight?

Well, how are we supposed to win the costume contest if I'm Mom?

And how am I supposed to go to my meeting with Shin?e looking like this?

- Hi, Nia. - Hey, Miles.

- Nice costume. - Thanks.

Ugh, gross.

Miles, this is my Great-Aunt Maureen.

- Oh, I'm Miles. Nice to meet you. - Wait, no!

Oh, I've fallen and I can't get up.

Wait a minute, I can.

But I can't.

Ooh, heave!

Why do I feel so creaky?

You didn't tell me the boy was psychic.

And by the way, I'm not creaky.

I'm fit, fabulous, and fine enough for your granddaddy.

Told ya, never normal.

This is a nightmare.

I was supposed to take Miles to the carnival

and now if I don't show up with him,

my friends are gonna keep calling him "Miles."

Why are you telling me?

Well, because... you're the only one who I know is still you.

Maybe you could just take him and it won't be that bad?

I can see close. I can see far.

Ooh! I can see those boots would definitely look good on me.

Hey! Hey! Hey! Oh!

This thing comes all the way off.

- Ooh! - Boy, you better

put that back on.

That's my church wig.

At least you're in your own body.

I can't even see my feet.

Hey.

Don't knock it till you rock it.

Boy, you got no junk in your trunk.

Ooh, but you do.

Mom, I see why you like it so much.

Yes!

Okay, everyone just stop.

I can't, Nia. It feels good. It feels real good.

Okay, Booker. If you're gonna be me,

you gotta give this presentation to Shin?e just like I planned.

Now Ravenous fashions are fun for kids,

but we take our commitment to sustainable materials seriously.

You gettin' this, Booker?

Yeah, I'm getting it, but I'm just not getting it, Mom.

This doesn't sound like you.

This is important. I need to be professional.

Well, then, why don't you sprinkle some Raven on it?

You know, season it up a bit.

Season it up a bit?

I'm not frying up some chicken, boy.

I'm trying to make some greens.

Just stick to the script and point to the slides, that's all.

Season it up a bit.

Okay, Aunt Maureen.

You have to come to the carnival with me

and convince my friends that you're Miles, right?

So you gotta be like him.

A little shy,

a little mysterious,

a little dangerous.

Is that really how you see me?

Now, I can be dangerous.

That-That's weird coming from my aunt.

So, um, when you meet my friends,

just smile, nod, and move that 'fro.

Like this?

Maybe-Maybe just smile and nod.

Now, if you'll excuse me, I have to find a way to go get matchy-matchy.

I mean, where am I gonna find a shark costume?

Check in the closet in my room, sweetie.

Right in between the rabbit and taco costumes.

Yes, Booker, I alphabetize.

Snack while you plays

And snack while you studies

On Franken Crunch and Berry Buddies

Yeah! Berry Buddies, Berry Buddies...

Mom! Mom! Mom! Stop shaking my booty like that.

Stick to the routine.

I'm just trying to season it up, you know.

Add a little Raven shake in it.

Oh, oh, so you can season,

but when I try to season, you just get salty?

I don't know, Booker. It could be fun to add

a little shake to our shuffle.

No! No, no, no! This is serious.

I have won two years in a row, Mom.

And the only other person to do that is Principal Kwan when she was a student.

And I want to take her down.

Okay? So no, no shaking.

Fine. Don't listen to your mamma.

Fine. I won't.

Boy, don't use that voice with me.

It's your voice.

You better take it down a notch or you gon' get it.

Wow. Shin?e is a boss.

Ha-ha!

What?

Yo, hold all my calls.

Hold all my calls.

Hello, Raven.

Hello, Ma'am. I mean, Miss... Sh-Shin?e.

Hello, Shin?e.

I'm so sorry for having to meet so late.

I just flew in from Milan this morning.

I love Mulan. Yo, Mushu was the man.

No, Milan, Italy.

- Over there, oh. - Yeah, yeah.

Which is why I'm so jet-lagged.

So, whatcha got for me?

Okay, well, uh...

Ooh, honey. We look good.

Hello, boys.

Hey, Principal Kwan.

So you really think those costumes are gonna beat

my record set in nineteen... none of your business?

This is wild.

You look just like Miles.

You wanna keep that finger, child?

Best stop poking me.

- Tess, just act like this is normal. - But it's not normal.

This coming from a girl who's dressed like a horse's patootie.

Well, I was supposed to be matchy-matchy with Nia

and be her backside, but she said "neigh."

Tess, I have to prove to Sienna and Zeena that Miles exists,

and then we're outta here.

Okay, so, uh, take your coat off

so my friends can see that we're matchy-matchy.

- Matchy-whatchy? - Oh, that's what couples do.

Well, if you say so.

In my day, you didn't get matchy-matchy

till you got married-married.

Oh, so this is the famous "Miles."

Yes, yes it is.

Miles, meet my friends, Sienna and Zeena.

Oh, you two are just cute as buttons!

All right, you've met him, he's real.

Uh, we gotta go. Bye!

Bye? But you just got here.

Yeah, we want to get to know him better.

Why, you girls are sweeter than apple pie on a Sunday afternoon.

- Aww. - Aww.

Aww.

Booker? Booker, did you do it?

Did you sell Shin?e on Ravenous?

Sell? Um, let's just say...

Let's just say she's dreaming about it right now.

A lot.

Good. Because you hold my dreams in your hands.

But no pressure.

Uh...

Uh, Auntie Rae, we've got problems.

They're stealing our shuffle. Look at them rehearsing.

Oh snap!

Baby, I'm gonna call you back.

Mom! Mom! No, no! Oh snap.

Okay, Levi. Don't panic.

We won't look like we copied the other kids as long as we go first.

We're going last.

Yeah, we're toast.

No, I'm toast.

And this is my jam.

Go, go peanuts! Go, go peanuts! Hey! Go, go peanuts!

Auntie Rae, Booker was supposed to three-peat this year.

Now what do we do?

We think outside the cereal box.

Looks like their costumes might be butter than yours.

Whoa, Auntie, slow down. You're eating way too much.

I just realized I'm in the body of a 13-year-old boy.

I gotta put some chili on this hot dog.

Do any of you young ladies want any refreshments from the snack bar?

Whatever you can carry.

I am as hungry as... half a horse.

Wow, Nia, Miles is so considerate.

I'm sorry we ever air-quoted him.

Yeah, you're so lucky. He's the best.

I see you, oh girl.

This is going great. They're totally buying it.

Yeah, yeah. The only thing that will make it better

is if the real Miles was actually here.

Whoa!

You okay, ladybug?

I was just looking forward to having fun with Miles tonight,

and I know it looks like Miles is here,

but it just doesn't feel like Miles is here.

And this was supposed to be our first date.

Aw, cupcake, your Auntie's gonna fix this.

- Aww. - Aww.

Ms. Dubois? Excuse me?

Um, Ms. Dubois.

- I'm up! - Good, good.

- I'm up, I'm up. - Good.

Now, uh, we can get this thing poppin'.

You-You know what, Raven? I may be exhausted,

but this presentation just isn't that compelling.

Thanks for coming in.

No. No, no, no. I can't leave.

No, I cannot leave.

Let me just do it again, all right?

And this time, let me put my seasoning on it.

Okay?

Welcome to Ravenous,

a fashion line that is totally kid-focused.

Ravenous fashions are a knockout punch

They're ten times better than Franken Crunch

Hats for the sun and boots when it's muddy

And way more colors than Berry Buddies

Did you just do the Franken Berry shuffle?

Yes, I did.

And you know what? I crushed it.

My kids love that shuffle.

Now, this presentation proves that you have your finger

on the pulse of what these kids are into.

Right? I do.

It's almost like I am one.

Oh, congratulations. Congratulations.

I'd love to feature Ravenous in our

"Up-and-Coming Designers" issue.

Mamma's gonna be so happy.

I mean, me. Me, 'Cause I'm the mamma.

I'm the mom... Ha-ha!

But I gotta tell my mamma.

Thank you. Thank you so much.

Whoa, dude. This carnival is poppin'.

Miles! Hey, what are you doing here?

Oh, your aunt came to get me.

She said you wanted me here. Is that true?

Uh... You know I...

I thought it was more important to be here with the fake you

than to be here with the real you.

But... I realized I was wrong.

And I'm glad you're here.

Me too.

This is the weirdest first date I've ever had.

You know what?

Why don't you young folks go have some fun?

Kids.

Mom! Mom, I did it!

- You got the Fashion Now! Spread! - You did it?

- You got it? - Yeah, I did.

With a, you know, few adjustments.

What are you wearing?

Your costume.

With a few adjustments.

Huh? Why?

There was someone here with the exact

same Franken Crunch costume on.

So I made yours into Mummy Crunch.

And she made me into Berry Brains.

Great. Now I'm not gonna get my face in the case.

Booker, have a little faith. Mamma's got this.

Now, calling to the stage, Booker Baxter-Carter and Levi Grayson.

Go Peanuts!

Get me my three-peat!

Muhahaha!

Berry Brains and Mummy Crunch

With moves so scary, you'll scream a bunch

So much flavor you'll go insane

For Mummy Crunch and Berry Brains

Berry Brains and Mummy Crunch

They'll haunt you down

They'll eat you for lunch

They'll freeze the blood inside your veins

It's Mummy Crunch

And Berry Brains

You all did a great job,

but judging by your applause, there can only be one winner.

Levi Grayson and...

three-time Halloween carnival costume contest champion,

Booker baxter-Carter.

Yes! Ha-ha!

Yes! I did it!

I did it! I won! I won! I broke the record.

I mean, you, my baby broke the record.

My baby broke the record. I won. I won.

Mom, thank you so much for this.

You were right, I did need some of your seasoning.

Well, sounds like I needed some of yours too, baby.

And before we change back,

I just wanna say,

It was really cool being you for a day,

seeing the world through your eyes.

Yeah, but smelling the world through your nose...

You are one funky little boy.

The second we change back, you are taking a shower.

- With soap! - No!

- It's midnight! - It's midnight! - It's midnight!

I'm back!

I'm back.

I'm back.

My back!

Synchronized by srjanapala

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0