Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,731
Raven's Home was filmed in front
of a live studio audience.
2
00:00:06,369 --> 00:00:09,048
Booker, stop playing with your
Frankencrunch and eat.
3
00:00:09,408 --> 00:00:10,631
I'm not hungry.
4
00:00:10,753 --> 00:00:13,271
Ever since I lost
my vision power
5
00:00:13,494 --> 00:00:15,434
I have this emptiness inside.
6
00:00:15,752 --> 00:00:18,193
It's called hunger. Eat!
7
00:00:22,664 --> 00:00:25,356
Hello?
Oh, hi Dr. Sleevemore!
8
00:00:25,682 --> 00:00:27,155
Uh-huh. Uh-huh.
9
00:00:27,242 --> 00:00:29,584
What do you mean you still
can't find my baby's visions?
10
00:00:29,875 --> 00:00:31,342
Look harder!
11
00:00:33,142 --> 00:00:34,345
Hey, great news!
12
00:00:34,432 --> 00:00:35,838
Dr. Sleevemore says
13
00:00:35,925 --> 00:00:38,615
he'll have your visions
by day's end.
14
00:00:38,979 --> 00:00:40,670
- No he didn't.
- Yes he did.
15
00:00:41,926 --> 00:00:43,388
Did you hear me say
day's end?
16
00:00:43,475 --> 00:00:45,423
Only the British
say day's end.
17
00:00:45,510 --> 00:00:47,267
And Dr. Sleevemore is British.
18
00:00:47,354 --> 00:00:48,842
So there you go,
yes he did.
19
00:00:49,892 --> 00:00:51,018
Now, if you'll excuse me
20
00:00:51,086 --> 00:00:53,176
I have to go take the rubbish out.
21
00:00:53,411 --> 00:00:55,536
That's the British word
for trash.
22
00:00:57,356 --> 00:00:58,696
Cheerio!
23
00:01:00,094 --> 00:01:02,170
That's British for
she lyin'.
24
00:01:03,409 --> 00:01:05,151
She knows I'm nothing
without my visions.
25
00:01:05,238 --> 00:01:07,116
Well, until your visions
come back,
26
00:01:07,203 --> 00:01:08,888
maybe you just need to find
a new thing
27
00:01:08,975 --> 00:01:10,779
to take your mind
off of the old thing.
28
00:01:11,135 --> 00:01:13,067
Here. Try this.
29
00:01:13,154 --> 00:01:15,969
It's an incredibly hard
instrument to learn.
30
00:01:19,453 --> 00:01:21,224
Just... Just go with it.
31
00:01:21,311 --> 00:01:22,803
I know it's hard.
32
00:01:38,433 --> 00:01:40,323
Whoo!
33
00:01:41,351 --> 00:01:43,366
Nah, not for me.
34
00:01:45,385 --> 00:01:48,241
What do you mean
Booker's visions are gone?
35
00:01:48,360 --> 00:01:50,236
Like, gone gone?
36
00:01:50,323 --> 00:01:51,473
Gone gone.
37
00:01:51,560 --> 00:01:53,960
Ah man, I leave town
for one basketball tournament
38
00:01:54,047 --> 00:01:55,388
and I miss all the excitement.
39
00:01:55,475 --> 00:01:57,695
It's not exciting, Tess.
40
00:01:57,782 --> 00:01:58,853
He's upset.
41
00:01:58,940 --> 00:02:00,718
Well, at least I'm not
gonna have to see
42
00:02:00,805 --> 00:02:02,548
that goofy vision face again.
43
00:02:13,363 --> 00:02:15,258
Yeah, that one.
44
00:02:16,993 --> 00:02:18,404
Tess!
45
00:02:18,552 --> 00:02:20,054
I think I just had a vision.
46
00:02:20,141 --> 00:02:22,657
A vision? Come on!
47
00:02:22,841 --> 00:02:25,236
No, no. I started
getting all tingly
48
00:02:25,323 --> 00:02:27,276
and then I saw this...
this purple light
49
00:02:27,363 --> 00:02:29,064
and my mom was standing
outside my window.
50
00:02:29,151 --> 00:02:30,519
That's never gonna happen.
51
00:02:30,606 --> 00:02:31,755
We're three stories up
52
00:02:31,842 --> 00:02:33,446
and your mom's
afraid of heights.
53
00:02:34,232 --> 00:02:35,270
Yes.
54
00:02:35,357 --> 00:02:37,415
Yeah, you're totally right.
55
00:02:37,754 --> 00:02:39,193
But just in case.
56
00:02:41,970 --> 00:02:43,470
Whoa!
57
00:02:44,882 --> 00:02:46,153
- Hey, Mom.
- Hey.
58
00:02:46,240 --> 00:02:47,425
- What are you doing?
- Here's what happened,
59
00:02:47,512 --> 00:02:49,887
listen. I was
taking out the rubbish, right?
60
00:02:51,935 --> 00:02:53,055
And I locked myself out.
61
00:02:53,142 --> 00:02:55,073
Now, I was knocking
but no one could hear me
62
00:02:55,160 --> 00:02:57,415
over the trombone music.
63
00:03:00,130 --> 00:03:01,301
Well, are you gonna come in?
64
00:03:01,388 --> 00:03:03,243
What? Girl, I'm not
climbing through a window.
65
00:03:03,330 --> 00:03:05,286
I have class, all right?
66
00:03:05,490 --> 00:03:06,986
I take the fire escape.
67
00:03:07,073 --> 00:03:08,915
Now, go open the front door
in like two minutes, okay?
68
00:03:09,002 --> 00:03:10,915
Okay. All right.
69
00:03:12,699 --> 00:03:14,013
I'm okay!
70
00:03:16,417 --> 00:03:17,633
You just had a vision!
71
00:03:17,720 --> 00:03:18,846
I just had a vision!
72
00:03:18,933 --> 00:03:20,231
What's gonna happen next?
73
00:03:20,318 --> 00:03:22,360
Well, um, I'm gonna
go open the door for my mom.
74
00:03:22,669 --> 00:03:24,076
You're good.
75
00:03:24,163 --> 00:03:25,868
Ohhhh
76
00:03:25,955 --> 00:03:27,098
-
Hey
-
Yo
77
00:03:27,185 --> 00:03:28,573
Let me tell you somethin'
78
00:03:28,660 --> 00:03:30,149
Had my vision
all worked out
79
00:03:30,236 --> 00:03:32,887
-
But then life had other plans
-
Tell 'em, Rae
80
00:03:32,974 --> 00:03:35,195
It's crazy when things
turn upside down
81
00:03:35,282 --> 00:03:37,723
But ya gotta get up
and take that chance
82
00:03:37,810 --> 00:03:40,451
Maybe I'm just finding my way
Learning how to fly
83
00:03:40,538 --> 00:03:42,057
Yeah, we're gonna be ok
84
00:03:42,144 --> 00:03:44,916
It might be wild, but ya
know that we make it work
85
00:03:45,003 --> 00:03:47,379
We're just kids
caught up in a crazy world
86
00:03:47,466 --> 00:03:49,240
-
C'mon!
-
It's Raven's Home
87
00:03:49,327 --> 00:03:51,761
-
We get loud!
-
It's Raven's Home
88
00:03:51,829 --> 00:03:53,194
It's our crowd!
89
00:03:53,262 --> 00:03:55,233
Might be tough, but together
we make it look good
90
00:03:55,301 --> 00:03:57,684
Down for each other
like family should
91
00:03:57,763 --> 00:03:59,113
It's Raven's Home
92
00:03:59,200 --> 00:04:01,496
When it's tough
It's Raven's Home
93
00:04:01,583 --> 00:04:03,623
-
We got love
-
'Cause no matter the weather,
94
00:04:03,710 --> 00:04:05,098
Ya know we gon' shine
95
00:04:05,185 --> 00:04:07,972
There for each other, ya know it's our time
*RAVEN'S HOME*
96
00:04:08,059 --> 00:04:09,068
Ah, ha, hah!
97
00:04:09,136 --> 00:04:10,146
Yep! That's us.
98
00:04:10,233 --> 00:04:12,733
*RAVEN'S HOME*
Season 02 Episode 13
99
00:04:13,591 --> 00:04:16,740
Episode Title :
"Sleevemore Part Two: Found"
100
00:04:17,198 --> 00:04:19,712
So, did you have
any more visions?
101
00:04:20,097 --> 00:04:21,182
No.
102
00:04:21,557 --> 00:04:24,001
But I did have a realization.
103
00:04:24,088 --> 00:04:25,890
Ooh, someone's been
paying attention
104
00:04:25,977 --> 00:04:27,632
to the word of the day.
105
00:04:28,096 --> 00:04:29,982
I'm serious, Tess.
106
00:04:30,260 --> 00:04:31,947
These aren't my visions.
107
00:04:32,112 --> 00:04:33,160
They're Booker's.
108
00:04:33,247 --> 00:04:35,334
Hey, you don't know that.
109
00:04:35,440 --> 00:04:37,836
Maybe you just got
your own vision power.
110
00:04:37,923 --> 00:04:39,592
No, there's no way.
111
00:04:39,679 --> 00:04:41,570
It's too big of
a coincidence that he would
112
00:04:41,657 --> 00:04:44,021
suddenly lose his
and I would get mine.
113
00:04:45,009 --> 00:04:46,160
They're definitely his.
114
00:04:46,247 --> 00:04:48,240
- I gotta tell him.
- Wait! Wait.
115
00:04:48,362 --> 00:04:49,761
You've always wondered
what it would be like
116
00:04:49,848 --> 00:04:51,134
to have visions.
117
00:04:51,252 --> 00:04:52,787
This is a gift.
118
00:04:53,202 --> 00:04:55,420
It'd be rude
not to accept it.
119
00:04:56,102 --> 00:04:57,576
I do like gifts.
120
00:04:59,719 --> 00:05:01,422
But they've got to go back.
121
00:05:01,509 --> 00:05:03,539
But how do you even know
that they can put them back?
122
00:05:03,626 --> 00:05:05,251
Well, they took them
out of Booker
123
00:05:05,338 --> 00:05:07,052
and they were gonna
put them back in Booker
124
00:05:07,139 --> 00:05:08,930
so I'm pretty sure
they can take them out of me
125
00:05:09,017 --> 00:05:10,537
and put them back in him.
126
00:05:11,469 --> 00:05:13,296
But you only had one vision!
127
00:05:13,383 --> 00:05:15,138
And it was kind of a dud.
128
00:05:16,239 --> 00:05:17,473
Can't you at least wait
129
00:05:17,560 --> 00:05:19,331
until after you have
one good one?
130
00:05:19,418 --> 00:05:21,548
I don't know, Tess. I...
131
00:05:24,128 --> 00:05:26,645
See? It's a good thing
you didn't tell Booker
132
00:05:26,732 --> 00:05:28,926
otherwise you wouldn't
have had that vision
133
00:05:29,013 --> 00:05:30,651
about today's sale
at Didi's Boutique
134
00:05:30,738 --> 00:05:33,524
and we wouldn't have
all this amazing stuff.
135
00:05:37,380 --> 00:05:40,176
Hey, I know that face.
136
00:05:40,263 --> 00:05:41,762
Now get your
birthday money, Tess.
137
00:05:41,849 --> 00:05:43,487
Because based on
my new vision,
138
00:05:43,574 --> 00:05:45,360
we've got
some shopping to do.
139
00:05:50,596 --> 00:05:52,490
When did you take up baking?
140
00:05:52,577 --> 00:05:55,110
Right after I put down
the trombone.
141
00:05:56,116 --> 00:05:58,766
Oh, excuse me.
It's my focaccia.
142
00:06:00,669 --> 00:06:02,049
Yeah...
143
00:06:05,441 --> 00:06:07,625
This is amazing!
You're suddenly good at things
144
00:06:07,712 --> 00:06:09,321
we didn't even know
you could do before.
145
00:06:09,408 --> 00:06:10,384
Uh, yeah.
146
00:06:10,471 --> 00:06:12,969
Before I could
see the future.
147
00:06:13,407 --> 00:06:15,008
Now I can bake bread.
148
00:06:17,090 --> 00:06:19,329
Losing your visions
was bad.
149
00:06:19,668 --> 00:06:24,406
But on the upside,
this baguette is to die for.
150
00:06:25,960 --> 00:06:27,735
Yeah, I'm good.
151
00:06:27,919 --> 00:06:29,608
But I feel so bad.
152
00:06:30,255 --> 00:06:32,587
I've never
been this low
153
00:06:32,710 --> 00:06:35,555
I've never felt
this much dread
154
00:06:35,989 --> 00:06:40,227
Without my visions
I'm just left baking bread
155
00:06:40,346 --> 00:06:46,110
I got those
visionless blues
156
00:06:49,198 --> 00:06:51,383
Yes, I'm also
a blue's singer now.
157
00:06:53,420 --> 00:06:55,281
It probably has something to do
with your visions.
158
00:06:55,368 --> 00:06:57,018
Like when someone
loses one sense
159
00:06:57,105 --> 00:06:58,601
and others
get stronger.
160
00:06:58,688 --> 00:07:01,083
I smell bread
and the blues.
161
00:07:03,203 --> 00:07:04,401
Who's baking bread?
162
00:07:04,488 --> 00:07:07,298
Booker.
And it's amazing.
163
00:07:07,385 --> 00:07:08,508
Come on, now.
164
00:07:08,595 --> 00:07:09,728
Booker's never baked bread.
165
00:07:09,815 --> 00:07:10,950
How do you know
it's good?
166
00:07:11,037 --> 00:07:13,571
Sweet Michel B. Jordan
that's good.
167
00:07:15,968 --> 00:07:17,262
Forget the bread.
168
00:07:17,349 --> 00:07:18,674
I can't forget
the bread, baby.
169
00:07:18,761 --> 00:07:20,159
Did Dr. Sleevemore call yet?
170
00:07:20,246 --> 00:07:22,029
Huh? Uh, no.
I'm sorry. No.
171
00:07:22,116 --> 00:07:23,905
This is amazing.
172
00:07:23,992 --> 00:07:26,886
You know, I got a bad
feeling about that guy.
173
00:07:27,032 --> 00:07:28,649
What if he took my visions
174
00:07:28,736 --> 00:07:30,597
and used them for one of his
weird science experiments?
175
00:07:30,684 --> 00:07:31,938
No, I've known that man
for a long time.
176
00:07:32,025 --> 00:07:33,511
He's not stealing
your vision.
177
00:07:33,685 --> 00:07:36,149
Ooh!
What you...?
178
00:07:36,236 --> 00:07:37,895
Mama, put the bread down!
179
00:07:37,982 --> 00:07:39,819
I can't put
the bread down, baby.
180
00:07:39,906 --> 00:07:41,732
- Put the bread down!
- I can't put it down!
181
00:07:41,819 --> 00:07:44,441
All right, a shopping vision
was a good start. Uh.
182
00:07:44,528 --> 00:07:46,018
Now what else
you got in there?
183
00:07:46,105 --> 00:07:47,529
Answers to math tests?
184
00:07:47,616 --> 00:07:49,376
- Lottery numbers?
- Tess...
185
00:07:49,616 --> 00:07:51,766
You know I have to give these
visions back to Booker.
186
00:07:51,853 --> 00:07:53,016
Come on!
187
00:07:53,232 --> 00:07:55,159
Even Didi's lets you keep
something for two weeks
188
00:07:55,246 --> 00:07:56,829
before you have
to return it.
189
00:07:58,297 --> 00:07:59,732
That is true.
190
00:08:02,135 --> 00:08:04,243
Okay, fine.
Two weeks it is.
191
00:08:04,458 --> 00:08:06,899
But, I don't want anybody
seeing my vision face.
192
00:08:06,986 --> 00:08:08,719
So, just to be safe.
193
00:08:09,458 --> 00:08:12,239
Look at you.
Sneaky and stylish.
194
00:08:12,326 --> 00:08:15,551
I went from psychic
to psy-chic.
195
00:08:16,591 --> 00:08:17,989
- Rae!
- Levi, give...
196
00:08:18,076 --> 00:08:19,158
Nia, Nia!
Get over here quick.
197
00:08:19,245 --> 00:08:20,724
Your brother baked
some delicious bread.
198
00:08:20,811 --> 00:08:23,704
Oh, you want me to try it? -No,
I want you to hold Levi down.
199
00:08:26,156 --> 00:08:27,739
Why are you wearing
sunglasses inside?
200
00:08:27,826 --> 00:08:29,069
I think you're
hiding your eyes
201
00:08:29,156 --> 00:08:30,631
because Booker's visions
flew into them
202
00:08:30,718 --> 00:08:32,949
and you don't want Booker to
see when you have vision face.
203
00:08:33,036 --> 00:08:34,199
- What?
- No!
204
00:08:34,286 --> 00:08:37,532
Ha! Made you let go!
Made you let go!
205
00:08:39,196 --> 00:08:41,779
You know that Levi,
206
00:08:41,866 --> 00:08:44,463
always coming up
with the craziest ideas
207
00:08:44,550 --> 00:08:46,681
to win his
bread tug-of-war.
208
00:08:48,164 --> 00:08:49,898
Look, I gotta go.
I'll see you later.
209
00:08:56,734 --> 00:09:00,839
I'm in tremendous pain
but it was worth it.
210
00:09:05,607 --> 00:09:08,027
Sweetheart, Booker will be back
from the store soon
211
00:09:08,114 --> 00:09:09,276
with something
to settle your stomach.
212
00:09:09,363 --> 00:09:11,396
In the meantime, here,
have some tea.
213
00:09:11,483 --> 00:09:13,534
But Auntie Rae,
my mom always rubs
214
00:09:13,621 --> 00:09:15,628
my tummy when it hurts.
215
00:09:16,419 --> 00:09:19,410
Oh, well sweetheart,
your momma somehow
216
00:09:19,497 --> 00:09:22,268
found the money to go to Vegas
with her college friends.
217
00:09:22,355 --> 00:09:25,383
So I guess you're gonna be
rubbing your tummy by yourself.
218
00:09:31,063 --> 00:09:33,360
Now that I know
where Booker's powers are
219
00:09:33,447 --> 00:09:35,211
I'm going to take them.
220
00:09:39,911 --> 00:09:41,532
Levi, I just had a vision.
221
00:09:41,619 --> 00:09:44,813
Was it of me giving birth
to a bread baby?
222
00:09:45,563 --> 00:09:47,332
No, no.
Booker was right.
223
00:09:47,419 --> 00:09:49,401
Sleevemore is after his visions.
224
00:09:49,488 --> 00:09:50,902
What are we gonna do?
225
00:09:50,989 --> 00:09:52,214
I mean, we gotta
find a way
226
00:09:52,301 --> 00:09:54,098
to infiltrate
the Sleevemore Center,
227
00:09:54,185 --> 00:09:56,549
so that we can figure out
his plans and stop him.
228
00:09:56,636 --> 00:09:59,573
I don't know, Auntie Rae,
breaking in there sounds wrong.
229
00:09:59,660 --> 00:10:02,534
Breaking in? Who said anything
about breaking in, Levi??
230
00:10:02,621 --> 00:10:04,895
I mean, all we're gonna do
is just you know,
231
00:10:04,982 --> 00:10:06,542
make a casual visit
to the center
232
00:10:06,629 --> 00:10:08,493
while no one is there.
233
00:10:09,353 --> 00:10:11,557
But people are always there.
234
00:10:11,644 --> 00:10:15,526
Not if we invite
Dr. Sleevemore and the kids
235
00:10:15,613 --> 00:10:18,434
to a rooftop party tonight.
236
00:10:18,521 --> 00:10:21,161
I'm gonna miss
a rooftop party?
237
00:10:21,283 --> 00:10:24,348
Now I'm definitely
not breaking in with you.
238
00:10:24,920 --> 00:10:27,476
Really, Levi. What is this
breaking in thing
239
00:10:27,563 --> 00:10:29,751
you keep talking about?
240
00:10:30,263 --> 00:10:32,184
I mean,
is it really a crime
241
00:10:32,271 --> 00:10:34,657
for a mother to want to
protect her kids?
242
00:10:35,258 --> 00:10:36,298
Yes!
243
00:10:37,483 --> 00:10:39,504
The correct answer
is no. All right?
244
00:10:39,591 --> 00:10:40,930
Now, we're not
gonna tell Booker.
245
00:10:41,017 --> 00:10:42,899
I don't want to get
his hopes up.
246
00:10:42,997 --> 00:10:45,469
Okay, fine.
247
00:10:45,708 --> 00:10:48,247
But I don't know
if I can go in my condition.
248
00:10:56,711 --> 00:10:58,489
Ya nasty.
249
00:11:05,489 --> 00:11:08,565
Wow, it looks even better
at home than it did at Didi's.
250
00:11:08,652 --> 00:11:11,063
I know.
I love it!
251
00:11:21,875 --> 00:11:24,282
There's my favorite face.
252
00:11:25,464 --> 00:11:26,621
So, what do you got?
253
00:11:26,708 --> 00:11:29,180
You remember that cute boy from the
center I was telling you about?
254
00:11:29,267 --> 00:11:31,137
Yeah, Miles.
With the bouncy 'fro?
255
00:11:31,224 --> 00:11:32,606
I just had a vision
that he and I
256
00:11:32,693 --> 00:11:34,056
were at a party
on the roof.
257
00:11:34,143 --> 00:11:35,385
I was wearing this dress,
258
00:11:35,472 --> 00:11:38,212
and he was holding my hand.
259
00:11:40,232 --> 00:11:41,418
So, what do you
need to do
260
00:11:41,505 --> 00:11:42,896
to make this hand-holding
thing happen?
261
00:11:42,983 --> 00:11:44,987
Well, I just have to go
to a party on the roof,
262
00:11:45,074 --> 00:11:47,773
wear this dress,
and have a hold-able hand.
263
00:11:48,052 --> 00:11:49,628
But what party on the roof?
264
00:11:50,596 --> 00:11:52,670
Whoo! Mama's throwing
a party on the roof.
265
00:11:52,757 --> 00:11:54,037
Heeey!
266
00:11:56,273 --> 00:11:59,548
That one.
That party on the roof.
267
00:12:03,743 --> 00:12:06,597
Welcome, everyone
from the Sleevemore Center.
268
00:12:06,684 --> 00:12:09,017
I am so happy
you all could make it.
269
00:12:09,104 --> 00:12:11,419
You all made it, right?
Everybody's accounted for?
270
00:12:12,851 --> 00:12:16,332
Good to know. Just making sure
no one's left out.
271
00:12:16,419 --> 00:12:19,980
Okay, please enjoy the bread,
the cheese, and the DJ.
272
00:12:20,067 --> 00:12:22,213
We don't have a DJ.
Or cheese.
273
00:12:22,300 --> 00:12:23,915
Enjoy the bread!
274
00:12:27,525 --> 00:12:30,298
Pick a card, any card.
275
00:12:31,897 --> 00:12:33,792
And apparently,
a magician.
276
00:12:35,760 --> 00:12:37,315
Look at Sleevemore over there.
277
00:12:38,643 --> 00:12:39,861
Vision stealer.
278
00:12:39,948 --> 00:12:43,173
Smiling that fake smile.
I hate phony people.
279
00:12:44,143 --> 00:12:46,473
Oh, hey! Hello!
280
00:12:46,560 --> 00:12:48,324
Muah! Muah! Kisses.
281
00:12:48,411 --> 00:12:50,106
So good to see you.
282
00:12:50,193 --> 00:12:52,436
You too, my dear.
And I must thank you.
283
00:12:52,523 --> 00:12:54,883
This party was
a wonderful idea.
284
00:12:55,047 --> 00:12:57,522
- I wore my dancing shoes.
- Did ya?
285
00:12:59,433 --> 00:13:02,721
Um, speaking of dancing,
we need to dance out of here
286
00:13:02,808 --> 00:13:05,056
'cause we got to go get a...
287
00:13:05,143 --> 00:13:08,307
Get a a rabbit for Booker
to pull out of a hat.
288
00:13:08,394 --> 00:13:09,778
Ta-da!
289
00:13:11,474 --> 00:13:15,157
Did I say rabbit?
I meant rabbi.
290
00:13:15,620 --> 00:13:18,126
It's a very nice trick.
Bye!
291
00:13:20,707 --> 00:13:23,738
There he is.
He's so cute.
292
00:13:23,825 --> 00:13:26,268
Every time he laughs
his 'fro bounces a little.
293
00:13:26,355 --> 00:13:28,251
It's like a laugh-'fro.
294
00:13:42,393 --> 00:13:43,923
Come on, Levi.
295
00:13:52,044 --> 00:13:53,238
What are you doing?
296
00:13:53,325 --> 00:13:55,832
I'm tiptoeing so my feet
don't make a sound.
297
00:13:55,919 --> 00:13:58,065
You're like a feather
in high-tops, all right?
298
00:13:58,152 --> 00:13:59,626
Sneak like a normal person.
299
00:14:02,233 --> 00:14:03,965
What exactly are we
looking for?
300
00:14:04,052 --> 00:14:06,262
Anything that proves
Sleevemore has plans
301
00:14:06,349 --> 00:14:08,386
to get his hands
on my baby's visions.
302
00:14:16,022 --> 00:14:18,435
Seriously, Booker.
This bread is amazing.
303
00:14:18,522 --> 00:14:21,571
You like my bread?
You should try my sushi.
304
00:14:23,273 --> 00:14:24,958
Dragon roll?
305
00:14:25,693 --> 00:14:27,236
- Ooh!
- Amazing!
306
00:14:27,323 --> 00:14:29,548
Itadakimas.
307
00:14:30,023 --> 00:14:31,958
Arigato, Booker-san.
308
00:14:36,694 --> 00:14:38,839
- Hey.
- Hey.
309
00:14:39,750 --> 00:14:42,065
- Cool party.
- Yeah, yeah.
310
00:14:47,889 --> 00:14:49,385
Oh, why don't you
take the lemon bar.
311
00:14:49,472 --> 00:14:51,651
No, no. I'll just pick
another one.
312
00:14:51,738 --> 00:14:54,069
I mean, I gotta boogie.
313
00:14:57,123 --> 00:14:58,369
What are you doing?
314
00:14:58,461 --> 00:15:01,290
He is a nose picker.
315
00:15:02,773 --> 00:15:04,868
Or he just has an itch.
316
00:15:08,428 --> 00:15:10,645
- Oh, oh yeah.
- Now get back over there.
317
00:15:10,732 --> 00:15:12,497
Make that vision come true.
318
00:15:14,445 --> 00:15:16,446
- Hey.
- Hey.
319
00:15:16,833 --> 00:15:20,126
- Cool party.
- Yeah. Why'd you run off?
320
00:15:22,073 --> 00:15:25,114
Funny story. I thought you
were picking your nose.
321
00:15:25,201 --> 00:15:28,043
I mean, from my angle,
you were all up in there
322
00:15:28,130 --> 00:15:30,258
and when I say deep,
I mean brain deep.
323
00:15:30,345 --> 00:15:32,320
You were like...
324
00:15:34,103 --> 00:15:35,552
Oh, okay.
325
00:15:36,005 --> 00:15:39,694
Anyway, now that I know
you're not a booger picker,
326
00:15:39,781 --> 00:15:41,302
where were we?
327
00:15:41,945 --> 00:15:45,832
Look, um... I'm not...
I'm not comfortable
328
00:15:45,919 --> 00:15:48,462
talking to girls
without psychic abilities.
329
00:15:48,827 --> 00:15:50,153
So, bye.
330
00:15:52,323 --> 00:15:53,837
What happened?
331
00:15:54,628 --> 00:15:56,852
I don't think my vision's
gonna come true.
332
00:16:00,773 --> 00:16:02,276
Sure you don't
want me to type?
333
00:16:02,363 --> 00:16:04,208
No, I'm good, sweetie.
334
00:16:08,961 --> 00:16:10,790
You know you have
eight other fingers.
335
00:16:10,877 --> 00:16:13,907
I know. But these two
don't make mistakes.
336
00:16:17,103 --> 00:16:18,465
Oh, for crying out loud!
337
00:16:18,552 --> 00:16:20,251
You'll never get in
there any fa... -In.
338
00:16:24,505 --> 00:16:26,432
Auntie Rae, there's a file
on you in here.
339
00:16:26,519 --> 00:16:28,356
Oh, let me see that.
340
00:16:28,443 --> 00:16:30,048
Yep, that's me.
341
00:16:31,376 --> 00:16:33,571
"Never gets visions right."
342
00:16:33,677 --> 00:16:35,876
Yep, still me.
343
00:16:37,683 --> 00:16:40,618
Whoa. I think I found
something on Sleevemore.
344
00:16:41,959 --> 00:16:44,141
Oh no. This is worse
than I thought.
345
00:16:53,048 --> 00:16:54,782
So, what did he say?
346
00:16:54,943 --> 00:16:58,409
He said he only feels comfortable
with girls with psychic abilities.
347
00:16:58,496 --> 00:16:59,660
That's great!
348
00:16:59,747 --> 00:17:01,396
You're a girl
with psychic abilities.
349
00:17:01,483 --> 00:17:02,918
No, I'm not Tess.
350
00:17:03,005 --> 00:17:05,129
I'm a girl who's borrowing
psychic abilities.
351
00:17:05,216 --> 00:17:06,356
And right now,
I don't even know
352
00:17:06,443 --> 00:17:07,646
what good they're doing me.
353
00:17:07,733 --> 00:17:10,498
My vision said that he was gonna
hold my hand and...
354
00:17:11,406 --> 00:17:12,981
He doesn't even like me.
355
00:17:13,068 --> 00:17:16,549
And on top of that, she thought
I was picking my nose.
356
00:17:16,636 --> 00:17:19,281
Really? How embarrassing.
357
00:17:19,368 --> 00:17:22,383
Was it anything like this?
358
00:17:23,143 --> 00:17:26,121
Stop. Seriously. Stop.
359
00:17:26,247 --> 00:17:28,368
Stop levitating my hand!
360
00:17:29,799 --> 00:17:31,915
Could this party
get any weirder?
361
00:17:45,252 --> 00:17:48,016
And to think
I almost said no.
362
00:17:50,774 --> 00:17:53,852
Here he comes.
Third time's the charm.
363
00:17:56,193 --> 00:17:58,508
- Hey.
- Hey.
364
00:17:58,638 --> 00:18:01,291
Look, I wasn't being
completely honest before.
365
00:18:01,378 --> 00:18:04,438
I'm not uncomfortable around you
'cause you're not psychic.
366
00:18:05,557 --> 00:18:10,602
I'm uncomfortable around you
because I like you.
367
00:18:12,193 --> 00:18:13,876
Leslie, please quit it.
368
00:18:17,274 --> 00:18:19,118
So, you really like me?
369
00:18:19,278 --> 00:18:21,248
Uh, yeah. I do.
370
00:18:34,007 --> 00:18:35,007
You okay?
371
00:18:35,099 --> 00:18:37,360
Yeah, I'm totally fine.
372
00:18:37,528 --> 00:18:39,293
Anyway, sorry
I was acting weird.
373
00:18:39,380 --> 00:18:40,997
I was just afraid I'd say
something stupid
374
00:18:41,084 --> 00:18:42,410
that'd make you run away.
375
00:18:42,599 --> 00:18:44,288
Well, that'd never happen.
376
00:18:44,375 --> 00:18:46,628
I'd never run away
from you so...
377
00:18:57,173 --> 00:18:59,321
Oh, no! Not again.
378
00:18:59,450 --> 00:19:02,165
Don't touch anything metal.
379
00:19:06,076 --> 00:19:07,396
Gotta go!
380
00:19:11,815 --> 00:19:12,949
You guys okay?
381
00:19:13,036 --> 00:19:15,517
Yeah. -Yeah, yeah. We're fine.
382
00:19:16,274 --> 00:19:17,790
Thanks, Nia.
383
00:19:17,892 --> 00:19:21,688
But how did you know
that plant was gonna fall on me?
384
00:19:21,775 --> 00:19:25,298
You know, it was my...
My twintuition.
385
00:19:27,353 --> 00:19:29,378
I knew you were
gonna be in danger.
386
00:19:30,651 --> 00:19:33,309
Oh, well. I must have
twintuition too
387
00:19:33,396 --> 00:19:36,102
'cause I usually know
when you're lying.
388
00:19:36,731 --> 00:19:38,596
Like right now.
389
00:19:41,929 --> 00:19:43,614
Okay, fine.
390
00:19:45,435 --> 00:19:47,149
I've been getting visions.
391
00:19:47,771 --> 00:19:49,163
What?
392
00:19:49,452 --> 00:19:52,090
Ever since that beaker broke
at the Sleevemore Center.
393
00:19:52,177 --> 00:19:53,646
I don't know,
I guess your psychic power
394
00:19:53,733 --> 00:19:55,229
must have gone into me.
395
00:19:55,399 --> 00:19:56,653
I'm sorry.
396
00:19:58,533 --> 00:20:00,775
Yes!
397
00:20:00,862 --> 00:20:02,315
Yes!
398
00:20:02,533 --> 00:20:04,713
Booker.
You're not mad?
399
00:20:04,800 --> 00:20:06,776
Of course I'm mad!
400
00:20:06,863 --> 00:20:09,399
Girl, I'm furious.
401
00:20:10,353 --> 00:20:13,146
But this means
my visions aren't lost.
402
00:20:13,233 --> 00:20:16,040
- You just stole them!
- I didn't steal them.
403
00:20:16,230 --> 00:20:18,551
I just wanted
to see how it felt
404
00:20:18,638 --> 00:20:21,048
to be like you and Mom
for a little while.
405
00:20:22,262 --> 00:20:25,229
I get that.
Pretty cool, right?
406
00:20:25,316 --> 00:20:27,428
Yeah, really, really cool.
407
00:20:27,515 --> 00:20:31,827
But, they're yours.
408
00:20:32,145 --> 00:20:33,858
You should have them back.
409
00:20:33,977 --> 00:20:35,369
Thanks.
410
00:20:36,722 --> 00:20:38,266
Awww.
411
00:20:38,361 --> 00:20:40,155
So let me get this straight,
412
00:20:40,687 --> 00:20:42,733
Booker's visions
ended up in Nia.
413
00:20:42,949 --> 00:20:45,782
This proves me theory that
psychic transmosis is possible.
414
00:20:45,869 --> 00:20:48,077
Well, it certainly makes
my job a lot easier.
415
00:20:48,164 --> 00:20:50,288
Sleevemore! Freeze!
416
00:20:50,425 --> 00:20:51,526
What'd I do?
417
00:20:51,613 --> 00:20:54,359
Not you, the little
tiny hand one, Sleeveless.
418
00:20:54,628 --> 00:20:56,258
Me? What did I do?
419
00:20:56,345 --> 00:20:57,350
I'll tell you what you did.
420
00:20:57,437 --> 00:21:00,288
You invented a machine
to extract my baby's visions.
421
00:21:00,375 --> 00:21:03,226
Why? Because you are
the only normal one
422
00:21:03,313 --> 00:21:04,816
in a family full of psychics
423
00:21:04,903 --> 00:21:06,878
and you wanted a taste.
Admit it!
424
00:21:07,501 --> 00:21:09,911
You sucked
my baby's visions out
425
00:21:09,998 --> 00:21:12,353
and bottled 'em up
for yourself.
426
00:21:14,426 --> 00:21:16,911
Mom, Jasmine doesn't have
Booker's visions, I do.
427
00:21:16,998 --> 00:21:18,755
I'm sorry,
roll that back now.
428
00:21:20,328 --> 00:21:21,356
It's true.
429
00:21:21,443 --> 00:21:24,333
Ever since that beaker broke
I've been getting visions.
430
00:21:24,903 --> 00:21:26,165
Really?
431
00:21:28,157 --> 00:21:29,306
My bad.
432
00:21:30,923 --> 00:21:32,903
But this is good news, Raven.
433
00:21:32,990 --> 00:21:35,192
Now that I know
where Booker's powers are,
434
00:21:35,279 --> 00:21:36,989
I'm going to take them.
435
00:21:38,613 --> 00:21:41,560
And keep them safe until we can
get them back in Booker.
436
00:21:42,982 --> 00:21:45,687
Levi, that was my vision.
Except for the sushi part
437
00:21:45,774 --> 00:21:47,627
and the part where
he's gonna keep them safe.
438
00:21:47,714 --> 00:21:49,062
I didn't get it right again.
439
00:21:49,223 --> 00:21:50,798
Yep, that's you.
440
00:21:52,382 --> 00:21:53,696
Wait, Nia.
441
00:21:53,783 --> 00:21:55,705
You had visions in you
this whole entire time
442
00:21:55,792 --> 00:21:57,431
and didn't tell anybody?
443
00:21:57,991 --> 00:22:00,704
- They're pretty cool, huh?
- The coolest!
444
00:22:00,945 --> 00:22:03,519
Yeah, yeah.
They're cool.
445
00:22:03,606 --> 00:22:07,088
So, can you put
my visions back in me?
446
00:22:07,175 --> 00:22:09,863
Yes, I can use
the ocular extraction goggles
447
00:22:10,023 --> 00:22:12,816
to reverse the process first thing
in the morning if you want.
448
00:22:12,903 --> 00:22:14,923
Yeah, that will be great.
Thanks.
449
00:22:15,306 --> 00:22:18,090
This is why
I invented my machine.
450
00:22:18,177 --> 00:22:19,877
Not to do evil.
451
00:22:20,097 --> 00:22:21,880
But to do good.
452
00:22:22,988 --> 00:22:25,782
I said "my bad."
What else does she want?
453
00:22:52,965 --> 00:22:55,318
The visions are finally mine.
454
00:22:55,405 --> 00:22:58,211
Synchronized by srjanapala
455
00:22:58,261 --> 00:23:02,811
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
