Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
- Benjamin, es tu turno.
- S�.
2
00:00:39,900 --> 00:00:41,500
- Buen d�a.
- Buen d�a.
3
00:00:43,200 --> 00:00:44,700
Toma asiento.
4
00:00:46,200 --> 00:00:50,000
Veo que planeas, quiz�s,
estudiar Veterinaria.
5
00:00:50,700 --> 00:00:51,900
S�...
6
00:00:52,100 --> 00:00:54,500
Para Veterinaria es por el expediente
y con curso preparatorio.
7
00:00:54,900 --> 00:00:57,600
luego un concurso y
5 a�os de estudios.
8
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Es una buena profesi�n con
muchas perspectivas.
9
00:01:01,400 --> 00:01:04,400
Es que mi expediente
no creo que est�...
10
00:01:05,900 --> 00:01:07,700
�Por qu� no Ingenier�a?
11
00:01:08,100 --> 00:01:10,500
Tiene muchas perspectivas con
un bachillerato cient�fico.
12
00:01:13,100 --> 00:01:14,400
�Y Medicina?
13
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
No es solo Medicina,
14
00:01:19,000 --> 00:01:21,600
est� tambi�n Farmacia, Dentista...
15
00:01:22,000 --> 00:01:24,100
Partera, tambi�n,
�por qu� no?
16
00:01:26,300 --> 00:01:28,400
Me abre muchas perspectivas.
17
00:01:29,200 --> 00:01:30,300
Muy bien.
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,400
Odontolog�a.
19
00:01:39,600 --> 00:01:42,800
351�, Cynthia Valdoni.
20
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
�Vamos!
21
00:01:55,100 --> 00:01:56,300
- Elija.
- Medicina.
22
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
Medicina.
23
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
Es el �ltimo lugar en Medicina.
24
00:02:07,100 --> 00:02:08,300
352�,
25
00:02:08,900 --> 00:02:10,700
Antoine Verdier.
26
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
- �Camillero!
- �Enfermero!
27
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
�Biolog�a!
28
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
�Bedel!
29
00:02:22,800 --> 00:02:24,000
- Buen d�a.
- Buen d�a.
30
00:02:24,900 --> 00:02:26,200
Elija, joven.
31
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Renuncio.
32
00:02:29,600 --> 00:02:31,500
Hay lugares en
odontolog�a y farmacia.
33
00:02:31,700 --> 00:02:33,300
Quiero ser m�dico.
34
00:02:33,900 --> 00:02:36,600
No es seguro que
obtenga la excepci�n.
35
00:02:42,900 --> 00:02:44,100
Renuncia.
36
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
Por favor, por favor, silencio.
37
00:02:58,500 --> 00:03:02,100
353�, Diane Lalemant.
38
00:04:34,000 --> 00:04:36,600
PRIMER A�O
39
00:04:40,300 --> 00:04:43,300
�No olvidaste nada? Borrador,
corrector, tu merienda?
40
00:04:43,500 --> 00:04:45,600
No puedes parar, es terrible.
41
00:04:45,900 --> 00:04:48,300
Tus padres me pidieron
que me encargara de ti.
42
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
Pasas tu ticket por aqu�
y la puerta se abre.
43
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
Las puertas van a abrirse.
44
00:04:59,700 --> 00:05:01,800
Y cuando se detiene, entras.
45
00:05:02,100 --> 00:05:03,300
- �Entiendes?
- Est� bien.
46
00:05:03,500 --> 00:05:05,900
- �Qu� haces antes de entrar?
- Termina de un vez.
47
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Dejas salir a la gente.
48
00:05:08,100 --> 00:05:10,200
�No quieres que te
acompa�e hasta tu clase?
49
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
Bueno, ve voy, tengo un curso.
50
00:05:13,900 --> 00:05:15,000
Suerte.
51
00:05:16,400 --> 00:05:18,500
- Atiende al profesor.
- S�.
52
00:05:27,900 --> 00:05:30,700
�Mira hacia adelante!
�Baja los ojos!
53
00:05:43,800 --> 00:05:45,000
�Ve a sentarte!
54
00:05:52,500 --> 00:05:54,400
Disculpa, �puedo sentarme ah�?
55
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
S�.
56
00:06:13,700 --> 00:06:15,800
Gracias por el caluroso recibimiento.
57
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
- �Es un placer!
- �De nada!
58
00:06:17,300 --> 00:06:20,000
Soy Bernard Bertonnet
su decano y con...
59
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
�Te queremos Bernard!
60
00:06:24,900 --> 00:06:30,100
gran placer les doy la bienvenida,
en especial y en particular a...
61
00:06:30,300 --> 00:06:32,400
a los que por primera vez
cursan el primer a�o.
62
00:06:36,300 --> 00:06:40,400
Espero que sus consejeros de orientaci�n
los hayan prevenido, es un a�o dif�cil,
63
00:06:40,500 --> 00:06:45,000
en especial este a�o en que hay
20% de inscriptos suplementarios.
64
00:06:45,600 --> 00:06:47,700
�Nunca lo conseguir�s!
65
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
El estudio de Medicina es
una carrera estresante.
66
00:06:51,400 --> 00:06:56,500
En este anfiteatro, solo las dos o tres
primeras filas pasar�n a 2� a�o.
67
00:06:57,200 --> 00:07:00,500
Visto que hay tres anfiteatros llenos
en facultad, te deja tranquilo.
68
00:07:01,000 --> 00:07:03,700
Para los que no tuvieron menci�n
de honor en el bachillerato,
69
00:07:03,900 --> 00:07:07,500
la posibilidad de pasar en
el primer intento es del 2 %.
70
00:07:07,700 --> 00:07:10,100
�2%, 2%, 2%, 2%, 2%!
71
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
�2%, 2%, 2%...!
72
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
Me llamo Antoine.
73
00:07:13,200 --> 00:07:14,500
Benjamin.
74
00:07:14,700 --> 00:07:18,900
Su responsable pedag�gica
les va a decir algunas palabras.
75
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Buen d�a, bienvenidos.
76
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
Para los que no me conocen,
soy Nathalie Vestieu,
77
00:07:25,600 --> 00:07:27,400
su responsable pedag�gica.
78
00:07:27,700 --> 00:07:31,300
�Nathalie, Nathalie, Nathalie,
Nathalie, Nathalie, Nathalie!
79
00:07:32,600 --> 00:07:33,700
Perd�n.
80
00:07:37,900 --> 00:07:40,600
- �Vamos a comer algo?
- No, trabajo en la BU.
81
00:07:41,600 --> 00:07:43,700
- La Biblioteca Universitaria.
- De acuerdo.
82
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
- �Vas derecho?
- S�.
83
00:07:49,100 --> 00:07:51,200
- �Eres repetidor?
- Por dos.
84
00:07:54,000 --> 00:07:58,200
Entonces es in�til que te
pregunte qu� libros comprar.
85
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
Est� claro.
86
00:08:00,200 --> 00:08:01,400
�Puedo ir contigo?
87
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
Realmente tengo que trabajar.
88
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
OK.
89
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
Bueno, buen trabajo.
90
00:08:18,400 --> 00:08:20,500
- �Te va bien?
- S�.
91
00:08:20,700 --> 00:08:23,400
- �No conoces la tutor�a?
- No.
92
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
Simplemente
93
00:08:26,200 --> 00:08:31,400
la tutor�a son algunos de 2� a�o
que ayudan a los de primer a�o.
94
00:08:31,700 --> 00:08:37,100
Dedican parte de su tiempo a
ayudarte para que lo logres.
95
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
- Est� bien.
- Te vamos a proponer
96
00:08:39,400 --> 00:08:42,700
simulacros de ex�menes,
fichas, preguntas y...
97
00:08:42,900 --> 00:08:44,600
ahora el curso de pre ingreso.
98
00:08:44,800 --> 00:08:46,500
�Has hecho el curso de pre ingreso?
99
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
En Agosto, antes de comenzar.
Estamos a mediados de setiembre.
100
00:08:51,800 --> 00:08:55,700
�No? Pues recomienza
el a�o en serio en agosto.
101
00:08:56,700 --> 00:09:00,000
Lo sab�as �no?
Son 2000 y entran solo 300.
102
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
Buen d�a.
103
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Buenas tardes.
104
00:10:03,000 --> 00:10:04,100
�Hola?
105
00:10:06,200 --> 00:10:09,000
No, no me molestas,
estoy estudiando.
106
00:10:13,900 --> 00:10:15,300
�Est�s abajo?
107
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
S�, sube.
108
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
No, no hay problema.
109
00:10:20,300 --> 00:10:22,700
�C�mo el c�digo?
�Ah, s�, el c�digo!
110
00:10:23,100 --> 00:10:24,300
B8432...
111
00:10:24,500 --> 00:10:26,000
B8432.
112
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
�No est�s abajo?
Genial.
113
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
No me asustaste, es que
estaba estudiando.
114
00:10:36,200 --> 00:10:38,300
Qu�mica y biolog�a celular.
115
00:10:40,100 --> 00:10:42,500
No, le estoy tomando el ritmo.
116
00:10:43,200 --> 00:10:45,000
S�, es lo que estoy haciendo.
117
00:10:45,500 --> 00:10:48,800
S�, s�. Una ficha por curso
con un peque�o programa.
118
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
S�.
119
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
Exactamente.
120
00:10:55,700 --> 00:10:59,000
S�, voy a seguir
estudiando, te dejo.
121
00:10:59,200 --> 00:11:01,000
Besos, chau.
122
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
- �Es la clase de f�sica?
- S�.
123
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
Debes hacer la cola.
124
00:11:22,600 --> 00:11:24,700
Si quieres un buen lugar
debes venir temprano.
125
00:11:37,400 --> 00:11:41,000
- �Me puedo sentar aqu�?
- No es para unas amigas.
126
00:11:41,700 --> 00:11:43,200
Pero no hay ning�n lugar.
127
00:11:43,300 --> 00:11:45,700
Deber�as venir m�s temprano.
Hace una hora que estamos aqu�.
128
00:11:45,900 --> 00:11:48,000
- Tienes lugar all� atr�s.
- No.
129
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
Puedes guardar un lugar,
no toda la fila.
130
00:11:50,600 --> 00:11:52,700
- Ya vienen.
- La clase va a comenzar.
131
00:11:52,900 --> 00:11:56,800
- Ve atr�s, llegas tarde.
- �Cu�l es el problema?
132
00:11:57,000 --> 00:11:59,400
No hay problema, ll�vate a
tu amigo y si�ntense atr�s.
133
00:11:59,600 --> 00:12:00,900
Yo reserv� este lugar.
134
00:12:01,100 --> 00:12:03,800
Te quedas con la mejor mesa
cuando la clase va a comenzar.
135
00:12:04,100 --> 00:12:06,500
- V�yanse.
- No.
136
00:12:06,600 --> 00:12:08,700
No se irriten.
�Qu� haces?
137
00:12:08,900 --> 00:12:10,100
�Qu� haces?
138
00:12:10,300 --> 00:12:12,200
�Qu� haces?
�No jodas!
139
00:12:12,300 --> 00:12:13,500
�Sal de aqu�!
140
00:12:15,600 --> 00:12:17,700
Te estoy hablando.
No me causa gracia.
141
00:12:17,800 --> 00:12:20,900
- Son nuestros lugares.
- D�selos.
142
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
- Buen d�a.
- Est� bien.
143
00:12:22,300 --> 00:12:23,400
�Buen d�a!
144
00:12:23,900 --> 00:12:24,900
�Imb�cil!
145
00:12:25,100 --> 00:12:28,100
Veo que est�n con toda la energ�a
lo que viene muy bien porque
146
00:12:28,300 --> 00:12:32,200
hoy comenzaremos con hidrost�tica
y necesitan estar concentrados.
147
00:12:32,700 --> 00:12:36,300
�Qu� nos queda? Es f�cil,
nos quedan dos fuerzas.
148
00:12:36,500 --> 00:12:41,500
Por una parte una fuerza de presi�n
que se ejerce desde arriba...
149
00:12:42,100 --> 00:12:44,200
Voy a llevar tres postres.
150
00:12:46,600 --> 00:12:49,300
�Me puede dar arroz con
salchichas, por favor?
151
00:12:52,100 --> 00:12:56,000
Yo tomo mucho arroz con salchichas.
152
00:12:57,900 --> 00:13:00,300
- Veo que tienes hambre.
- Me encanta comer.
153
00:13:06,500 --> 00:13:09,300
Sal a las 7 hs. para poder
sentarte en el transporte.
154
00:13:09,400 --> 00:13:12,100
Ah� puedes estudiar todo
tu curso de Embriolog�a.
155
00:13:12,400 --> 00:13:14,800
Cuando llegas te vas a la Biblioteca.
156
00:13:15,800 --> 00:13:20,000
En general te quedas hasta las 22 hs.
y puedes estudiar durante el regreso.
157
00:13:21,000 --> 00:13:23,100
Lo que cuenta es tu estado mental.
158
00:13:23,600 --> 00:13:25,700
Cuando tengas ganas de llorar
lo guardas en una caja
159
00:13:25,900 --> 00:13:28,000
y te dices que la abrir�s
luego del concurso.
160
00:13:28,400 --> 00:13:31,400
Tienes muchas chances de perder
pero te empecinas como el Jedi.
161
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
Mis padres me consiguieron
un cuarto cerca de la facultad.
162
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
Genial.
163
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
�Hay muchos que repiten por 2� vez?
164
00:13:42,900 --> 00:13:45,600
Este a�o soy el �nico.
Me hicieron una excepci�n.
165
00:13:46,300 --> 00:13:48,400
El a�o pasado estuve
a esto de entrar.
166
00:13:48,700 --> 00:13:51,400
Hubiera podido entrar en
Odontolog�a pero no me gusta.
167
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
�Sabes qu� me dijo el decano?
168
00:13:54,400 --> 00:13:56,800
Que aunque mi madre hubiera
muerto el d�a del concurso,
169
00:13:57,000 --> 00:13:58,600
no habr�a sido una excusa v�lida.
170
00:14:00,300 --> 00:14:01,600
Me volv� loco.
171
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
Amenac� con tirarme del 7� piso.
172
00:14:03,800 --> 00:14:06,300
Me puse en el borde de la ventana:
"�Me voy a tirar, me voy a tirar!"
173
00:14:08,100 --> 00:14:09,200
�En serio?
174
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
No.
175
00:14:12,200 --> 00:14:15,200
No, hice un expediente con certificado
m�dico y todo lo dem�s.
176
00:14:15,600 --> 00:14:19,400
Es una pena porque mi padre
conoce bien al decano.
177
00:14:20,000 --> 00:14:22,400
Si nos hubi�ramos conocido
antes te podr�a haber ayudado.
178
00:14:22,500 --> 00:14:23,600
�Es m�dico?
179
00:14:24,100 --> 00:14:25,900
S�, cirujano abdominal.
180
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
�Ah, s�?
181
00:14:29,400 --> 00:14:30,500
�Qu� fino!
182
00:14:41,700 --> 00:14:43,800
Ah, est�s aqu�, genial.
183
00:14:44,200 --> 00:14:46,000
- �C�mo est�s?
- Bien, �y t�?
184
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
�Desayunaste?
185
00:14:49,100 --> 00:14:53,000
- S�. Tengo clase en dos horas.
- Va a ser r�pido.
186
00:14:53,300 --> 00:14:57,200
Abrimos, miramos,
hacemos una biopsia...
187
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
y cerramos.
188
00:15:03,200 --> 00:15:05,700
- �Engordaste?
- No, no creo.
189
00:15:06,300 --> 00:15:07,900
Ten cuidado, porque como eres bajo,
190
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
ser�s un gordito.
191
00:15:11,200 --> 00:15:12,700
Ponte un gorro.
192
00:15:15,100 --> 00:15:16,900
Es bueno que veas c�mo es.
193
00:15:17,500 --> 00:15:18,800
Solo miras.
194
00:15:19,300 --> 00:15:21,400
Y dentro de uno o dos a�os...
195
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
podr�s ayudarme a operar.
196
00:15:27,300 --> 00:15:29,000
- �C�mo es esto?
- Te muestro.
197
00:15:31,000 --> 00:15:31,800
As�.
198
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
No te muevas.
199
00:15:43,000 --> 00:15:46,300
- El paciente se est� despertando.
- Ya lo duermo.
200
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
Echa un poco de B�tadine.
201
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Gracias.
202
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
Aspira un poco, Benjamin.
203
00:15:56,600 --> 00:15:58,100
- �D�nde?
- Ah�.
204
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Dale.
205
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Para.
206
00:16:04,000 --> 00:16:05,300
Un poco m�s de B�tadine.
207
00:16:06,100 --> 00:16:06,900
Gracias.
208
00:16:17,000 --> 00:16:18,300
�Alto!
�Error de asepsia!
209
00:16:18,500 --> 00:16:20,100
Las manos en alto,
retrocede Benjamin.
210
00:16:20,500 --> 00:16:23,300
Su hijo se toc� la cara,
tengo que cambiar los campos.
211
00:16:23,500 --> 00:16:24,700
�Qu� hiciste? �Eres tonto?
212
00:16:24,900 --> 00:16:26,400
Me picaba la nariz.
213
00:16:26,600 --> 00:16:28,700
- �Le doy una t�nica est�ril?
- �Qu� hora es?
214
00:16:28,900 --> 00:16:31,000
- Las 9 hs.
- No tenemos tiempo.
215
00:16:31,200 --> 00:16:32,500
Puedes retirarte.
216
00:16:32,900 --> 00:16:34,300
�Vamos, que tenemos prisa!
217
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
Lo lamento.
218
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Perdonen.
219
00:16:46,800 --> 00:16:49,700
Presiona sobre el peque�o cuadrado.
220
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Entra.
221
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
�Todo bien?
222
00:17:02,900 --> 00:17:03,800
S�.
223
00:17:04,800 --> 00:17:06,000
�Necesitas algo?
224
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
No.
225
00:17:13,100 --> 00:17:15,800
- Te dejo trabajar, entonces.
- OK.
226
00:17:46,200 --> 00:17:48,000
- Buenas noches.
- �S�?
227
00:17:48,800 --> 00:17:50,300
Pollo con verduras.
228
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Para ti..
229
00:17:54,300 --> 00:17:55,800
- �Para m�?
- �S�?
230
00:17:58,100 --> 00:17:59,400
Gracias, muchas gracias.
231
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
No quiero molestarlo.
232
00:18:01,500 --> 00:18:05,400
- No...bueno...yes.
- Adi�s.
233
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Adi�s.
234
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Gracias.
235
00:18:30,100 --> 00:18:32,800
El gli...ceraldehido...
236
00:18:33,300 --> 00:18:36,900
El gliceraldeh�do
puede desviar la luz.
237
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
Eso es l�gico.
238
00:18:43,000 --> 00:18:45,100
Gracias, que tenga un buen d�a.
Buen d�a.
239
00:18:45,500 --> 00:18:47,900
Buen d�a, voy a llevar
un pancito de chocolate.
240
00:18:48,300 --> 00:18:49,500
Un pancito de chocolate.
241
00:18:51,200 --> 00:18:53,600
- No, ponga dos.
- �Dos pancitos?
242
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
Muy bien, 2,80.
243
00:18:56,700 --> 00:18:59,100
- No, voy a llevar tres.
- �S�?
244
00:19:06,700 --> 00:19:07,800
�Benjamin?
245
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
�C�mo est�s?
246
00:19:10,500 --> 00:19:12,700
- Bien, �y t�?
- �Qu� haces por aqu�?
247
00:19:12,800 --> 00:19:14,100
Estudio Medicina en Saints-P�res.
248
00:19:14,300 --> 00:19:17,300
�Es cierto! Me lo dijo tu hermano.
�Y entonces?
249
00:19:17,700 --> 00:19:19,200
- Pues bien.
- �S�?
250
00:19:19,600 --> 00:19:22,400
�Conoces la diferencia entre un estudiante
de medicina y uno de preparatorio?
251
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
No.
252
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
P�deles que estudien de memoria
la gu�a telef�nica.
253
00:19:26,900 --> 00:19:28,700
El estudiante de preparatorio
te preguntar� por qu�.
254
00:19:28,900 --> 00:19:31,000
�Y el estudiante de Medicina?
255
00:19:31,500 --> 00:19:32,700
Para cu�ndo.
256
00:19:34,500 --> 00:19:35,700
�Entendiste?
257
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
�Me das uno?
258
00:19:40,900 --> 00:19:42,100
No est�n muy buenos.
259
00:19:42,300 --> 00:19:44,700
Me tientan, gracias.
260
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Al final lo �nico que les juzgan
es la capacidad de digerir
261
00:19:50,200 --> 00:19:52,600
un m�ximo de informaci�n
que nunca les ser� �til.
262
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
No sirve de nada saber las reglas de
desviaci�n de una onda en el agua.
263
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
�No?
264
00:19:59,300 --> 00:20:00,200
S�.
265
00:20:00,500 --> 00:20:01,600
Delicioso.
266
00:20:02,100 --> 00:20:03,800
Son los mejores de Par�s.
267
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
Te dejo.
268
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
Benjamin, un consejo,
269
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
estudia anales de ex�menes.
270
00:20:09,800 --> 00:20:12,500
Es un concurso idiota,
hay que aprender no entender.
271
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
Ese es el secreto.
272
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
��nimo!
273
00:20:46,500 --> 00:20:47,700
�No!
274
00:20:48,500 --> 00:20:52,100
C�mo diferenciar entre un SN1,
Sustituci�n Nucle�fila,
275
00:20:52,300 --> 00:20:54,100
y una SN2.
276
00:20:54,700 --> 00:20:57,700
Comiencen estudiando el orden
global de la reacci�n.
277
00:20:57,900 --> 00:21:00,000
La SN2 es una reacci�n...
278
00:21:00,200 --> 00:21:01,300
�Concertada!
279
00:21:01,500 --> 00:21:03,300
Por lo tanto es estereoselectiva.
280
00:21:03,900 --> 00:21:06,600
Es favorecida por una zona
electr�fila no muy ocupada,
281
00:21:06,900 --> 00:21:09,600
un muy buen nucle�filo y un buen...
282
00:21:09,700 --> 00:21:11,000
nucle�fugo.
283
00:21:11,900 --> 00:21:16,800
la SN1 es una reacci�n secuencial,
por lo tanto no es estereoselectiva.
284
00:21:18,000 --> 00:21:19,400
Lo siento, cre� que era arriba.
285
00:21:20,400 --> 00:21:22,800
No puedo, te tengo
que marcar ausente.
286
00:21:24,000 --> 00:21:26,300
Ten cuidado. Dos ausencias y est�s
excluido de los trabajos dirigidos
287
00:21:26,500 --> 00:21:27,700
por todo el semestre.
288
00:21:28,900 --> 00:21:31,100
- Es su primer retraso.
- S�, se�or.
289
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
Es la misma regla para todos.
290
00:21:34,800 --> 00:21:36,900
Son solo 7 minutos.
291
00:21:40,400 --> 00:21:43,700
Bueno. En la reacci�n de Pauly
hay tres componentes.
292
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
El �cido sulfan�lico,
el �cido clorh�drico y...
293
00:21:46,700 --> 00:21:47,800
�Qu�?
294
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
�Conoces la reacci�n de Pauly?
295
00:21:53,000 --> 00:21:53,900
S�...
296
00:21:54,200 --> 00:21:57,200
�Cu�l es el tercer componente con
los �cidos clorh�drico y sulfan�lico?
297
00:22:01,600 --> 00:22:03,300
El sulfato de cobre.
298
00:22:08,800 --> 00:22:10,300
Bien, ve a tu lugar.
299
00:22:14,800 --> 00:22:19,700
La SN1 es una reacci�n secuencial,
no estereoselectiva.
300
00:22:20,300 --> 00:22:25,600
Tiene una etapa cin�tica determinante
que es la formaci�n de C+.
301
00:22:26,000 --> 00:22:29,300
- �Todos entienden esta noci�n?
- S�.
302
00:22:31,300 --> 00:22:33,400
- Bien.
- Gracias.
303
00:22:33,600 --> 00:22:36,300
Ah, �me esperas unos segundos?
304
00:22:40,400 --> 00:22:41,500
- Gracias.
- Adi�s.
305
00:22:42,000 --> 00:22:42,900
Adi�s.
306
00:22:49,100 --> 00:22:52,100
En la reacci�n de Pauly,
no es el sulfato de cobre,
307
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
es el nitrito de sodio.
308
00:22:55,900 --> 00:22:58,600
Si no te empe�as, no vengas,
est�s perdiendo el tiempo.
309
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Gracias.
310
00:23:03,100 --> 00:23:05,500
- Ten un buen d�a.
- Igualmente.
311
00:23:10,500 --> 00:23:12,600
- �Qu� quer�a?
- Nada.
312
00:23:12,800 --> 00:23:14,000
S�, te quer�a algo.
313
00:23:17,400 --> 00:23:19,600
Me propuso dar las
clases en su lugar.
314
00:23:19,900 --> 00:23:21,100
�En serio?
315
00:23:23,700 --> 00:23:24,900
�No!
316
00:23:27,500 --> 00:23:29,100
- �Qu� quer�a, entonces?
- Nada.
317
00:23:29,500 --> 00:23:32,000
Me aconsej� un libro
para profundizar.
318
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
�Cu�l?
319
00:23:34,100 --> 00:23:35,600
Durandeau.
320
00:23:36,100 --> 00:23:37,300
�Durandeau?
321
00:23:38,300 --> 00:23:40,100
Eres bueno en qu�mica, �no?
322
00:23:40,400 --> 00:23:43,400
Los profesores dec�an
que ten�a facilidad.
323
00:23:44,300 --> 00:23:45,600
A m� me cuesta.
324
00:23:47,300 --> 00:23:48,400
Disculpe.
325
00:23:49,200 --> 00:23:50,300
- Buen d�a.
- Buen d�a.
326
00:23:50,700 --> 00:23:52,200
Busco el Durandeau.
327
00:23:52,300 --> 00:23:53,800
- �Qu� materia?
- Qu�mica.
328
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
�Qu� editorial?
329
00:23:56,800 --> 00:24:00,100
Jacques Durandeau en Qu�mica
salieron seis en tres a�os.
330
00:24:00,400 --> 00:24:01,500
�Seis?
�Vaya!
331
00:24:01,600 --> 00:24:03,700
Hachette, Masson, Ellipse,
332
00:24:03,900 --> 00:24:06,600
Vigot, Medline y Vernazobres.
333
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
OK...
334
00:24:11,900 --> 00:24:13,100
�El m�s completo?
335
00:24:13,300 --> 00:24:15,400
Ellipse, tiene muchos esquemas.
336
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
OK... �El m�s caro?
337
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
Vigo.
338
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
OK.
339
00:24:23,300 --> 00:24:24,900
Masson es el m�s voluminoso.
340
00:24:26,600 --> 00:24:28,700
De acuerdo.
�Cu�l se vende m�s?
341
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Medline.
342
00:24:31,000 --> 00:24:32,500
�Y el m�s reciente?
343
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
�Hachette?
344
00:24:36,800 --> 00:24:38,100
Muy bien, muy bien.
345
00:24:38,900 --> 00:24:42,800
Bien, este es el primer simulacro
de examen de f�sica.
346
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Vamos a comenzar.
347
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
- La prueba es larga y dura...
- �Como mi verga!
348
00:24:50,000 --> 00:24:52,700
Es un poco larga y dura
pero es realizable.
349
00:24:53,200 --> 00:24:54,900
Son las 14:12,
350
00:24:55,100 --> 00:24:57,500
termina a 17:12.
Tienen tres horas.
351
00:24:57,700 --> 00:24:58,700
Suerte.
352
00:25:16,000 --> 00:25:18,800
18� sobre 117 para
un simulacro es muy bueno.
353
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
No, tengo que estar
entre los 10 primeros.
354
00:25:21,000 --> 00:25:22,700
Yo qued� en el 42�, imag�nate.
355
00:25:22,800 --> 00:25:24,900
42 para un primerizo
est� muy bien.
356
00:25:25,100 --> 00:25:27,200
Y m�s a�n para uno
que no estudia mucho.
357
00:25:28,700 --> 00:25:31,100
Le� anales que eran iguales.
Tuve suerte.
358
00:25:31,300 --> 00:25:34,600
Deja de hacerte el modesto.
Tienes facilidad en ciencias.
359
00:25:35,300 --> 00:25:36,800
�Es el Durandeau?
360
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
S�, lo compr� pero no entiendo nada.
361
00:25:40,200 --> 00:25:42,300
�Te gustar�a que estudiemos juntos?
362
00:25:42,600 --> 00:25:45,400
Yo te paso mis apuntes del
a�o pasado, ganar�s tiempo...
363
00:25:45,700 --> 00:25:47,600
y t� me ayudas a estudiar qu�mica.
364
00:25:51,500 --> 00:25:52,700
�No quieres?
365
00:25:55,500 --> 00:25:57,300
�Comemos primero?
366
00:25:59,900 --> 00:26:01,100
- Buen d�a.
- Buen d�a.
367
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
�Son las mismas que
los del a�o pasado?
368
00:26:06,000 --> 00:26:09,900
�Las copias son las mismas del a�o
pasado? En ese caso ya las tengo.
369
00:26:10,000 --> 00:26:12,100
- Es posible.
- �Es posible?
370
00:26:12,200 --> 00:26:13,800
Es posible que sean las mismas.
371
00:26:14,200 --> 00:26:16,100
En este caso no las compro.
372
00:26:16,500 --> 00:26:18,600
Quiz�s hubo algunos cambios, no s�.
373
00:26:22,000 --> 00:26:24,100
�Quiere decir que no sabe
si hubo cambios?
374
00:26:24,300 --> 00:26:25,500
Eso mismo.
375
00:26:27,000 --> 00:26:28,800
�Ser�a m�s prudente comprarlas?
376
00:26:29,000 --> 00:26:30,200
Usted decide.
377
00:26:30,400 --> 00:26:32,800
- Ya que est�n t�menlos.
- Espera.
378
00:26:33,100 --> 00:26:36,400
- �Quiz�s hubo pocos cambios?
- O ninguno.
379
00:26:39,800 --> 00:26:41,600
O muchos, no nos dicen.
380
00:26:43,300 --> 00:26:44,500
�Ya terminaron?
381
00:26:45,200 --> 00:26:47,300
�Sabe qu�?
Llevamos todo.
382
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
- Muy bien.
- Gracias.
383
00:26:49,700 --> 00:26:51,200
Sacarosa m�s H2O.
384
00:26:52,500 --> 00:26:54,300
Sacarosa m�s H2O...
385
00:26:55,100 --> 00:26:56,000
Glu...
386
00:26:56,100 --> 00:26:57,600
- �Glucosa m�s fructosa!
- S�.
387
00:26:58,700 --> 00:26:59,600
Perd�n.
388
00:27:00,200 --> 00:27:01,600
- Hacemos la glicogen�lisis.
- S�.
389
00:27:01,900 --> 00:27:07,600
Tenemos un �nico n�cleo, voluminoso,
claro, con cromatina dispersa.
390
00:27:07,800 --> 00:27:10,400
Un nucl�olo de gran tama�o,
redondeado y denso.
391
00:27:10,500 --> 00:27:12,900
- Va r�pido.
- Demasiado r�pido.
392
00:27:13,900 --> 00:27:16,300
Glucosa, piruvato, acetyl-coA.
393
00:27:16,500 --> 00:27:18,900
- Glucosa, piruvato, acetyl-coA.
- Eso mismo.
394
00:27:19,400 --> 00:27:21,300
- Repite.
- Es pesado, pero es as�.
395
00:27:21,600 --> 00:27:24,900
Las lagunas se agrandan
y comunican entre ellas.
396
00:27:25,100 --> 00:27:26,900
Algunas quedan en...
397
00:27:28,500 --> 00:27:29,700
�Puta madre!
398
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
en comunicaci�n con
los vasos del endometrio.
399
00:27:32,100 --> 00:27:34,500
- Es eso.
- Es el principio de...
400
00:27:35,300 --> 00:27:36,500
�La fosfoglucomutasa!
401
00:27:37,700 --> 00:27:38,900
�En serio!
402
00:27:40,300 --> 00:27:42,100
Vamos, deprisa.
403
00:27:43,400 --> 00:27:45,200
Volver�n cuando se calmen.
404
00:27:48,600 --> 00:27:51,300
Un aparato de Golgi
en posici�n yuxtanuclear
405
00:27:52,200 --> 00:27:54,300
T� dibuja los esquemas
y yo tomo apuntes.
406
00:27:54,900 --> 00:27:55,700
Finalmente...
407
00:27:55,900 --> 00:27:57,400
Sea P la potencia disipada
408
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
por el efecto Joule
en una resistencia..
409
00:28:17,900 --> 00:28:19,200
Te lo dije, el oxaloacetato.
410
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
No lo nombraste.
411
00:28:20,500 --> 00:28:23,200
Acabo de decirlo, fumarato,
malato, oxaloacetato.
412
00:28:23,500 --> 00:28:25,900
- Lo s�...
- �No lo nombraste!
413
00:28:26,100 --> 00:28:27,100
...8 a 9 veces.
414
00:28:28,200 --> 00:28:31,200
- No nombraste el oxaloacetato.
- S�, lo nombr�.
415
00:28:31,800 --> 00:28:35,700
...ni con el sarc�mero que solo es
visible en microscop�a electr�nica
416
00:28:36,000 --> 00:28:40,600
y que est� constituido de
dos bandas I, una banda A y...
417
00:28:41,200 --> 00:28:43,900
con una estr�a M central.
418
00:28:45,300 --> 00:28:46,500
Es as�.
419
00:29:10,800 --> 00:29:11,700
Bien...
420
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
Seguimos.
421
00:29:14,300 --> 00:29:17,300
En estado estacionario la membrana
pl�smica de una c�lula
422
00:29:17,500 --> 00:29:21,500
es sitio de diferentes concentraciones
de sodio y potasio.
423
00:29:21,700 --> 00:29:23,800
Las concentraciones
intra y extracelulares...
424
00:29:23,900 --> 00:29:28,000
Espera, no doy m�s.
�Hacemos una pausa?
425
00:29:28,700 --> 00:29:31,100
De acuerdo.
�Pausa con matem�ticas?
426
00:29:31,300 --> 00:29:33,700
Dale. �Derivadas,
estad�sticas, diferenciales?
427
00:29:36,900 --> 00:29:39,000
Disculpa, pero estamos
en pleno estudio.
428
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
Tiene raz�n.
429
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
Lo mejor es ver anales.
430
00:29:56,700 --> 00:29:58,300
- No.
- Claro que s�.
431
00:29:58,600 --> 00:30:01,000
No hay que buscar a entender,
es una p�rdida de tiempo.
432
00:30:01,200 --> 00:30:04,800
No es perder el tiempo. Yo estudi�
dos a�os y da resultado.
433
00:30:05,000 --> 00:30:06,200
Son todas estupideces.
434
00:30:06,700 --> 00:30:10,600
�Para qu� sirve saber la desviaci�n
de las ondas en el agua?
435
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
- S�, pero...
- Para nada.
436
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
- S�, sirve.
- No sirve para nada.
437
00:30:13,500 --> 00:30:16,800
Hay que aprender a contestar
de manera autom�tica,
438
00:30:17,000 --> 00:30:18,500
como un reflejo.
439
00:30:18,600 --> 00:30:21,700
Reflejo nauseoso, provocado por la
estimulaci�n del sistema parasimp�tico
440
00:30:21,900 --> 00:30:24,300
por v�a de la excitaci�n conjunto
del t�lamo y del cerebelo
441
00:30:24,500 --> 00:30:27,100
por intermedio del nervio 10
llamado nervio vago.
442
00:30:27,300 --> 00:30:30,600
Es decir respuestas B, D, E
a la pregunta N� 128.
443
00:30:32,900 --> 00:30:34,200
Es m�s f�cil.
444
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
- La energ�a de ionizaci�n del...
- Esto es genial.
445
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
Acabo de leer algo incre�ble.
446
00:30:40,200 --> 00:30:42,800
Dicen que si marcas la
respuesta B a cada pregunta
447
00:30:42,900 --> 00:30:44,900
te aseguras por lo menos
los dos tercios de los puntos.
448
00:30:45,100 --> 00:30:47,500
- No lo creo.
- Lo dice aqu�.
449
00:30:47,700 --> 00:30:51,600
En Bioqu�mica y Biolog�a Celular
no sirve de nada estudiar mucho.
450
00:30:51,800 --> 00:30:55,800
Los estudios demuestran que basta
contestar B a cada pregunta
451
00:30:56,000 --> 00:30:57,800
para asegurarse los dos
tercios de los puntos.
452
00:30:58,000 --> 00:30:59,700
No te creo, es genial.
453
00:31:01,100 --> 00:31:05,300
En Bioqu�mica y Biolog�a Celular no sirve
de nada especular sobre la pregunta.
454
00:31:05,500 --> 00:31:08,800
Contestar al azar es asegurarse
tener 0 en la pregunta. Est�pido.
455
00:31:11,800 --> 00:31:13,400
Pero no es idiota.
456
00:31:13,600 --> 00:31:17,600
Si no s� la respuesta, marco B cada vez,
y me aseguro hacer puntos.
457
00:31:19,000 --> 00:31:20,200
No tiene sentido.
458
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
Claro que s�, es estad�stico.
459
00:31:32,200 --> 00:31:34,300
- �Quieres uno?
- No, gracias.
460
00:31:38,300 --> 00:31:40,100
Tengo un plan de ataque.
461
00:31:40,400 --> 00:31:43,400
Aqu� dentro hay 10 a�os de anales
de todas las facultades.
462
00:31:43,500 --> 00:31:46,200
Tenemos 15 d�as para leerlos,
repasarlos, rerepasarlos
463
00:31:46,400 --> 00:31:47,900
y rererepasarlos.
464
00:31:52,300 --> 00:31:54,800
Tu m�todo es buena pero
demasiado acad�mica.
465
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
Tenemos que ser m�quinas
que contestan preguntas.
466
00:31:58,000 --> 00:32:00,100
- Todo se juega en los detalles.
- No s�.
467
00:32:00,300 --> 00:32:04,800
Cr�eme, mi hermano y un amigo son
universitarios y saben de ex�menes.
468
00:32:05,100 --> 00:32:09,300
La uni�n de los dos forma
el fasc�culo anterolateral.
469
00:32:09,600 --> 00:32:13,200
El nervio mediano nace de la uni�n
del fasc�culo anterolateral
470
00:32:13,400 --> 00:32:15,800
y del fasc�culo anteromedial.
471
00:32:16,000 --> 00:32:18,100
- �Y ah� qu� hay?
- �D�nde?
472
00:32:18,600 --> 00:32:20,300
Esto, �qu� es?
473
00:32:21,700 --> 00:32:23,000
Es pur�.
474
00:32:25,400 --> 00:32:26,600
En serio, �qu� es?
475
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
Esta es la parte anterior
del tronco medio. Aqu�.
476
00:32:30,000 --> 00:32:32,400
La parte anterior del tronco medio.
477
00:32:32,700 --> 00:32:34,200
- �Nos vamos?
- S�.
478
00:32:34,800 --> 00:32:36,900
Parte anterior del tronco medio.
479
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
- �Puedo tomar tus postres?
- S�.
480
00:32:49,100 --> 00:32:50,300
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
481
00:32:50,700 --> 00:32:53,700
Traje chocolate y caf�.
No sab�a muy bien.
482
00:32:54,100 --> 00:32:56,800
y tambi�n traje esto
483
00:32:58,100 --> 00:32:59,300
Y un flan.
484
00:33:00,900 --> 00:33:01,700
Es todo.
485
00:33:04,300 --> 00:33:05,500
Es mucho.
486
00:33:06,100 --> 00:33:07,300
Es lo normal.
487
00:33:11,200 --> 00:33:12,100
Buenas noches.
488
00:33:12,200 --> 00:33:13,400
Buenas noches.
489
00:33:19,600 --> 00:33:21,700
Estudiemos fisiolog�a
que estamos atrasados.
490
00:33:33,800 --> 00:33:34,900
Entonces,
491
00:33:35,400 --> 00:33:37,100
"Arroz a la Serge", �qu� es?
492
00:33:37,700 --> 00:33:41,000
- Es una especie de paella...
- No tan buena.
493
00:33:42,500 --> 00:33:44,900
Pero con el toque que
marca la diferencia.
494
00:33:45,100 --> 00:33:47,800
- Un secreto personal.
- Un gargajo.
495
00:33:49,700 --> 00:33:51,800
Si te molesta ayudarme
puedes decirlo.
496
00:33:51,900 --> 00:33:54,800
- Tenemos derecho de re�rnos.
- S�, todo el derecho,
497
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
pero a tu amigo lo veo
de mejor �nimo.
498
00:33:58,000 --> 00:34:01,300
Justamente, p�seme la pimienta
que est� all�.
499
00:34:02,900 --> 00:34:05,600
Y puede comenzar a
pelar las cebollas.
500
00:34:06,400 --> 00:34:09,000
- Tome las cebollas.
- Este...s�, de acuerdo.
501
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
�Ya pel� cebollas?
502
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
- S�, s�.
- Alcanza con uno.
503
00:34:13,400 --> 00:34:15,500
- �Yo qu� hago?
- T�, �qu� puedes hacer?
504
00:34:15,700 --> 00:34:18,100
Lava el colador y el plato
que est�n en la pileta.
505
00:34:18,300 --> 00:34:20,500
�No tienes otra cosa que
hacerme lavar la vajilla?
506
00:34:21,800 --> 00:34:24,200
Quiere hacer Medicina y no le gusta
el trabajo en equipo.
507
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
Usted siempre quiso
hacer eso, estoy seguro.
508
00:34:27,900 --> 00:34:29,000
S�.
509
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
Como yo.
510
00:34:31,200 --> 00:34:32,600
Lo llevamos adentro.
511
00:34:33,100 --> 00:34:34,900
No tiene explicaci�n, es as�.
512
00:34:36,100 --> 00:34:37,600
Somos emp�ticos.
513
00:34:37,800 --> 00:34:40,800
Tu amigo y yo somos
gente emp�tica �Lo oyes?
514
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
S�, estoy cerca tuyo.
515
00:34:44,100 --> 00:34:46,200
Si no pones agua caliente
no vas a poder.
516
00:34:46,400 --> 00:34:49,700
- S�, puedo.
- Est�s mojando todo.
517
00:34:49,900 --> 00:34:51,700
- S�, mira como hago.
- D�jame hacerlo a m�.
518
00:34:51,800 --> 00:34:54,700
Te conozco, cuando decides que
algo tiene que salir mal...gracias.
519
00:35:06,000 --> 00:35:09,900
- Tu padre es medio severo contigo.
- Estoy acostumbrado.
520
00:35:11,200 --> 00:35:14,500
- Me propuso que lo ayudara a operar.
- �Ah, s�?
521
00:35:14,600 --> 00:35:15,700
Genial.
522
00:35:17,100 --> 00:35:19,500
- �No te jode?
- Para nada.
523
00:35:19,600 --> 00:35:22,200
- �No te molesta?
- No, de ninguna manera.
524
00:35:26,000 --> 00:35:28,400
- Ve, llega en dos minutos.
- S�.
525
00:35:29,300 --> 00:35:31,100
- Gracias por la jornada.
- De nada.
526
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
- Hasta ma�ana.
- Buen retorno.
527
00:35:39,600 --> 00:35:41,700
SIMULACRO DE EX�MEN N� 2
528
00:35:42,400 --> 00:35:43,900
Dejen sus lapiceras.
529
00:35:44,500 --> 00:35:45,900
�Las manos para arriba!
530
00:35:46,200 --> 00:35:48,600
- Seguro que completaron todo.
- Muy gracioso.
531
00:35:50,200 --> 00:35:52,300
Pasen las hojas al
final de la fila, por favor.
532
00:35:53,300 --> 00:35:57,200
Fue el �ltimo simulacro antes
del verdadero concurso.
533
00:35:58,700 --> 00:36:01,400
Les deseo unas felices
vacaciones de Navidad
534
00:36:01,500 --> 00:36:02,900
y un buen A�o Nuevo.
535
00:36:04,100 --> 00:36:05,200
Muy gracioso.
536
00:36:05,400 --> 00:36:08,700
En serio, tienen 15 d�as para
darle con todo y repasar todo.
537
00:36:08,900 --> 00:36:12,900
Por lo tanto se encierran bajo llave
y abren para ir al concurso.
538
00:36:13,600 --> 00:36:16,600
Aunque no se juega todo
con el primer examen de Enero
539
00:36:16,800 --> 00:36:18,900
es decisivo para
la clasificaci�n final.
540
00:36:19,300 --> 00:36:21,400
Les deseo �nimo y mucha suerte.
541
00:36:22,100 --> 00:36:26,800
Los resultados del simulacro ser�n
publicados a las 14 hs. el anfiteatro.
542
00:36:51,900 --> 00:36:54,300
�Una verde! �Una verde!
�Una verde! �Una verde!
543
00:36:54,500 --> 00:36:58,500
�Una verde! �Una verde!
�Una verde! �Una verde!
544
00:36:59,000 --> 00:37:02,800
Muy bien. Veo que las palabras est�n
en la pantalla. Est�n bien organizados.
545
00:37:02,900 --> 00:37:06,000
En su alcoba la peque�a Charlotte con la concha caliente por falta de
verga se masturbaba con una zanahoria y gozaba al borde de la cama.
546
00:37:06,200 --> 00:37:09,500
#En su alcoba la peque�a Charlotte#
547
00:37:09,700 --> 00:37:13,600
#caliente de la concha por falta de verga#
548
00:37:13,800 --> 00:37:20,600
#se masturbaba con una zanahoria
y gozaba al borde de la cama#
549
00:37:20,900 --> 00:37:24,500
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
550
00:37:24,700 --> 00:37:27,100
#Paj�ate, paj�ate que hace bien#
551
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
552
00:37:30,000 --> 00:37:32,400
#Paj�ate, paj�ate hasta ma�ana#
553
00:37:33,500 --> 00:37:37,700
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
554
00:37:37,900 --> 00:37:40,900
#Paj�ate, paj�ate que hace bien#
555
00:37:41,400 --> 00:37:45,000
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
556
00:37:45,200 --> 00:37:48,000
#Paj�ate, paj�ate hasta ma�ana#
557
00:37:48,200 --> 00:37:51,100
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
558
00:37:51,300 --> 00:37:55,300
#Paj�ate, paj�ate,
paj�ate Charlotte#
559
00:38:06,500 --> 00:38:08,600
�Me bajaron a 134�!
560
00:38:10,300 --> 00:38:12,400
�Primero!
�Soy el primero!
561
00:38:12,600 --> 00:38:14,700
�Grandioso!
�Eres un genio!
562
00:38:29,600 --> 00:38:32,000
�Est� bien! Soy el primero!
�Est� bien!
563
00:38:32,600 --> 00:38:34,700
Debemos hacer tiempo
para dormir alguna siestas.
564
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
�Qu�?
565
00:38:36,100 --> 00:38:39,100
Peque�as siestas de 10 minutos.
566
00:38:39,300 --> 00:38:41,400
As� retenemos mejor los datos.
567
00:38:41,500 --> 00:38:45,400
No, si dormimos 8 horas de noche
no es necesario hacer siestas.
568
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
Nunca duermes 8 horas por noche.
569
00:38:48,800 --> 00:38:52,400
Con 6 a 8 horas regeneras
todo el cuerpo.
570
00:38:52,600 --> 00:38:55,600
Podemos dormir 10 minutos en
la biblioteca y luego seguir.
571
00:38:55,800 --> 00:38:58,100
- Vamos a quedar m�s cansados.
- No, de ninguna manera.
572
00:38:58,200 --> 00:39:00,300
- Claro que s�.
- 10 minutos no cansan.
573
00:39:01,000 --> 00:39:02,500
10 minutos no cansan.
574
00:39:11,700 --> 00:39:13,800
- �Ad�nde vamos?
- Tranquilo, s�gueme.
575
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
No hagas ruido.
576
00:39:57,400 --> 00:40:01,000
- �Qu� olor!
- Es el formol, mira.
577
00:40:02,900 --> 00:40:05,800
Puedo desplazarlo as�.
578
00:40:06,300 --> 00:40:08,000
- Ah� se siente.
- �Ves?
579
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
�Y bien?
580
00:40:13,100 --> 00:40:14,500
Son los de 3�.
581
00:40:15,900 --> 00:40:17,700
Ven, cuando quieren.
582
00:40:18,400 --> 00:40:22,500
Rep�tanlo. Todos deben sentir
el signo del caj�n, es importante.
583
00:40:23,600 --> 00:40:26,300
Lo van a ver el pr�ximo
semestre en semiolog�a.
584
00:40:26,900 --> 00:40:31,500
�C�mo se llama?
�Saben cu�l es el nombre propio?
585
00:40:32,700 --> 00:40:34,100
Es el canal de los aductores o...
586
00:40:34,200 --> 00:40:36,600
- el canal de Hunter.
- Es hermoso, �no?
587
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
No s�.
588
00:40:39,200 --> 00:40:41,900
M�s, hay que flexionar
bien la rodilla.
589
00:40:42,200 --> 00:40:43,200
As�.
590
00:40:45,200 --> 00:40:48,800
Ahora intenta aflojar la rodilla.
591
00:40:49,900 --> 00:40:54,100
Te estoy proponiendo simular
una rotura del cruzado anterior.
592
00:40:54,300 --> 00:40:55,800
- De acuerdo.
- C�rtalo.
593
00:40:57,700 --> 00:40:59,500
Intenta ahora.
594
00:41:01,200 --> 00:41:02,900
�Repito el mismo movimiento?
595
00:41:03,500 --> 00:41:05,100
- �Alguien m�s?
- �Alguien m�s?
596
00:41:05,400 --> 00:41:06,500
Adelante.
597
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
No se para nunca.
598
00:41:10,300 --> 00:41:15,200
Se busca alg�n dato que pueda faltar
as� que se estudia hasta �ltimo momento.
599
00:41:15,400 --> 00:41:18,100
Es el d�a J, el d�a
en que todo se juega.
600
00:41:18,900 --> 00:41:21,500
Estoy un poco nervioso,
pero se ver�.
601
00:41:21,600 --> 00:41:26,100
Mi padre es m�dico e
intent� ayudarme.
602
00:41:26,300 --> 00:41:27,800
�Lo ayud� a estudiar?
603
00:41:28,000 --> 00:41:31,900
No pudo ayudarme a estudiar pero me dio
muchos consejos de c�mo hacerlo.
604
00:41:32,100 --> 00:41:33,600
No entiende este programa.
605
00:41:33,800 --> 00:41:37,700
Los estudiantes cada vez estudian m�s
y son m�s competentes.
606
00:41:37,900 --> 00:41:40,900
Por eso subimos a 60 preguntas
y ahora a 77 preguntas.
607
00:41:41,100 --> 00:41:44,700
Quiz�s el pr�ximo a�o haya 80
porque con 77 preguntas
608
00:41:44,900 --> 00:41:47,300
habr� varios con 20/20.
Eso sucede.
609
00:41:47,600 --> 00:41:52,500
Pienso que son m�s competentes de lo
que �ramos nosotros. Seguramente.
610
00:41:54,700 --> 00:41:59,200
Adelanta.
�No est�s adelantando!
611
00:42:00,000 --> 00:42:03,800
Con el tren es m�s seguro. Tiene
horarios y no hay embotellamientos.
612
00:42:04,000 --> 00:42:05,400
Cr�eme, vamos bien.
613
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
No sirve de nada estresarse antes.
614
00:42:08,600 --> 00:42:12,500
- El m�ximo es 90/h, acelera.
- Nunca llegu� tarde a un examen.
615
00:42:12,800 --> 00:42:17,700
Si mi amiga pasa el concurso y yo no,
no s� si me voy a alegrar.
616
00:42:18,400 --> 00:42:23,400
Todos queremos entrar,
as� que es complicado.
617
00:42:24,000 --> 00:42:28,200
Estamos todos de acuerdo.
Es el esp�ritu de competici�n.
618
00:42:34,200 --> 00:42:35,800
�Es aqu�!
�Es aqu�!
619
00:42:37,000 --> 00:42:38,500
�Qu� est�s haciendo?
620
00:42:43,200 --> 00:42:44,300
Cuidado.
621
00:42:45,200 --> 00:42:46,500
Estaciona ah�.
622
00:42:50,300 --> 00:42:52,100
Si te quitas el cintur�n
es m�s f�cil.
623
00:42:52,600 --> 00:42:56,500
Tranquilo, faltan 20 minutos.
Tranquil�zate. Oye,
624
00:42:56,700 --> 00:42:58,500
�Quieres que te haga
un masaje carotideo?
625
00:42:58,800 --> 00:42:59,700
�Un qu�?
626
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Te masajeas la car�tida y te baja
la frecuencia card�aca.
627
00:43:03,700 --> 00:43:06,700
- �En serio?
- Eres t� el m�dico, dale.
628
00:43:07,400 --> 00:43:09,200
Contesta todo, aunque no sepas.
629
00:43:09,400 --> 00:43:13,000
- S�, s�. Gracias, chau.
- Chau y suerte.
630
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
�Hola?
631
00:43:27,400 --> 00:43:28,300
S�.
632
00:43:29,600 --> 00:43:31,300
Me trajo mi hermano.
633
00:43:33,200 --> 00:43:37,000
Estoy delante de
las puertas de vidrio.
634
00:43:38,700 --> 00:43:39,900
�D�nde?
635
00:43:41,300 --> 00:43:42,800
No te veo.
636
00:43:44,300 --> 00:43:45,500
�Ah, s�, te veo!
637
00:43:53,100 --> 00:43:54,400
- �C�mo est�s?
- Bien.
638
00:43:55,100 --> 00:43:57,800
- Siento como que no s� nada.
- Creo que es normal.
639
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
- Es una locura la gente que hay.
- Me qued� en blanco dos d�as.
640
00:44:01,100 --> 00:44:04,100
- �S�?
- Dos d�as perdidos de 15.
641
00:44:04,600 --> 00:44:06,300
- No es grave.
- Es horrible.
642
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
Es la primera vez en tres a�os.
643
00:44:09,100 --> 00:44:10,700
Es mi cuerpo que dijo basta.
644
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
Vamos a masajearnos la car�tida.
645
00:44:18,600 --> 00:44:20,200
Te masajeas ah�.
646
00:44:24,200 --> 00:44:25,700
No muy r�pido.
647
00:44:41,900 --> 00:44:44,500
Galer�a de recepci�n
648
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Buen d�a.
649
00:44:57,600 --> 00:44:58,400
Adelante.
650
00:45:15,200 --> 00:45:18,200
A partir de ahora no est�
permitido el acceso al sal�n.
651
00:45:18,900 --> 00:45:20,100
A todos los vigilantes...
652
00:45:53,000 --> 00:45:58,500
Sus respuestas deben ser anotadas
en el cuestionario que se les entrega
653
00:45:58,700 --> 00:46:02,000
exclusivamente con
lapicera de tinta negra.
654
00:46:02,300 --> 00:46:06,200
La administraci�n provee
un �nico cuestionario.
655
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
En lo que concierne a la
al marcado de las respuestas,
656
00:46:09,700 --> 00:46:14,200
deben rellenar completamente
la o las casillas deseadas.
657
00:46:14,600 --> 00:46:17,000
No deben raspar, ni tachar,
658
00:46:17,200 --> 00:46:20,500
no poner cruces
ni ning�n otro signo.
659
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
A la se�al de fin de la prueba deber�n
dejar de escribir y depositar la lapicera.
660
00:46:26,300 --> 00:46:28,400
El no respetar estas indicaciones
661
00:46:28,600 --> 00:46:32,400
ser� considerado como
sospecha de fraude
662
00:46:32,600 --> 00:46:35,300
y pasible de
un consejo disciplinario.
663
00:46:35,800 --> 00:46:40,000
Son las 9 hs. y habiendo finalizado
la entrega de las cuestionarios
664
00:46:40,400 --> 00:46:44,200
pueden tomar conocimiento
de los temas del examen.
665
00:46:56,800 --> 00:47:01,300
Me voy a sentar...a esperar.
Adi�s.
666
00:47:02,300 --> 00:47:05,300
- �Quedaste muy lejos?
- Har� kinesiolog�a.
667
00:47:05,400 --> 00:47:08,400
- Te veo bien como kinesi�loga.
- S�, no importa.
668
00:47:13,000 --> 00:47:14,400
A m� me fue bien.
669
00:47:17,500 --> 00:47:18,800
Para ti es por all�.
670
00:47:39,300 --> 00:47:40,400
�Yes!
671
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
�Yes!
672
00:48:00,400 --> 00:48:02,000
Soy 218�.
673
00:48:02,700 --> 00:48:04,200
Es mi mejor clasificaci�n.
674
00:48:05,100 --> 00:48:06,900
Estoy en el buen vag�n.
675
00:48:07,600 --> 00:48:08,800
�Y t�?
676
00:48:09,500 --> 00:48:10,700
132.
677
00:48:12,300 --> 00:48:13,700
�132?
678
00:48:14,200 --> 00:48:16,600
S�...s�, soy 132.
679
00:48:17,500 --> 00:48:19,100
�No te equivocaste?
680
00:48:19,400 --> 00:48:22,100
No, lo mir� diez veces, soy 132�.
681
00:48:26,400 --> 00:48:27,400
�Qu�?
682
00:48:28,800 --> 00:48:30,000
No...
683
00:48:35,000 --> 00:48:36,200
Est� bien.
684
00:48:37,700 --> 00:48:39,200
�Vamos a festejar?
685
00:48:41,000 --> 00:48:42,600
�Festejar qu�?
686
00:48:54,800 --> 00:48:56,300
Hola Mam�, soy yo.
687
00:49:00,900 --> 00:49:02,200
132.
688
00:49:05,500 --> 00:49:09,400
Es grandioso, realmente
no entiendo que sucedi�.
689
00:49:10,900 --> 00:49:12,500
S�, p�samelo.
690
00:49:14,600 --> 00:49:15,800
�Pap�?
691
00:49:16,400 --> 00:49:17,700
132.
692
00:49:18,100 --> 00:49:21,700
Sobre 2300 a 2500.
�Te das cuenta?
693
00:49:23,900 --> 00:49:26,900
S�, lo s�, pero hay 329
lugares para Medicina,
694
00:49:27,100 --> 00:49:28,600
tengo ventaja.
695
00:49:32,400 --> 00:49:36,000
S� tuve suerte pero tambi�n estudi�.
No me voy a deprimir.
696
00:49:37,400 --> 00:49:40,400
S�, pierdo lugares pero es posible.
697
00:49:42,000 --> 00:49:45,200
S�, puedo perder en el 2� semestre,
a cualquiera le puede suceder.
698
00:49:45,300 --> 00:49:46,800
S�, te escucho.
699
00:50:51,800 --> 00:50:53,400
- �C�mo est�s?
- Bien, �y t�?
700
00:50:54,500 --> 00:50:56,900
Somos 500 a poder conseguirlos.
Los dem�s est�n fuera de juego.
701
00:50:57,200 --> 00:51:00,300
S�, pero entre los puestos 200�
y el 500� hay solo 0,2 de punto.
702
00:51:00,500 --> 00:51:04,400
- �Qu� significa 0,2?
- Solo 3 buenas respuestas.
703
00:51:04,600 --> 00:51:06,100
Entre tantas preguntas no es nada.
704
00:51:06,400 --> 00:51:08,500
Si marcas mal una casilla
pierdes 100 lugares.
705
00:51:08,700 --> 00:51:10,600
Quer�as ser m�dico y
terminas siendo kinesi�logo.
706
00:51:10,800 --> 00:51:12,600
Una pena terminar dando masajes.
707
00:51:12,800 --> 00:51:14,600
O peor terminas siendo
profesor de biolog�a.
708
00:51:14,800 --> 00:51:16,900
Mi madre es profesora de biolog�a.
709
00:51:23,500 --> 00:51:25,300
Aparato Urinario
710
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
- Buen d�a.
- �Buen d�a!
711
00:51:30,900 --> 00:51:32,700
Gracias, vamos a comenzar.
712
00:51:32,900 --> 00:51:35,900
- �Puedo sentarme ah�?
- No hay alguien, lo siento.
713
00:51:36,700 --> 00:51:40,100
Tomen sus fotocopias de anatom�a.
714
00:51:43,600 --> 00:51:44,700
Ven.
715
00:51:46,600 --> 00:51:48,100
Vayan a la p�gina 12.
716
00:51:49,300 --> 00:51:50,600
�Todos tienen la fotocopia?
717
00:51:51,400 --> 00:51:53,500
Hoy vamos a hablar
del aparato urinario.
718
00:51:53,700 --> 00:51:55,800
Bien...el aparato urinario
719
00:51:56,700 --> 00:51:58,500
se divide en dos partes.
720
00:51:59,200 --> 00:52:02,200
Primero el aparato
urinario alto, aqu�...
721
00:52:07,000 --> 00:52:08,200
Entra.
722
00:52:09,900 --> 00:52:10,900
Hola.
723
00:52:11,300 --> 00:52:13,700
Te traje unos pasteles,
no comiste nada.
724
00:52:14,000 --> 00:52:15,600
Gracias pero no tengo hambre.
725
00:52:16,000 --> 00:52:18,700
- �C�mo est�s?
- Concentrado en el estudio.
726
00:52:18,900 --> 00:52:20,100
S�, ya veo.
727
00:52:22,100 --> 00:52:24,500
- Mira esto.
- Espera, no toques.
728
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
�Estaba ah�?
No toques nada de aqu�.
729
00:52:28,400 --> 00:52:29,300
Por favor.
730
00:52:30,100 --> 00:52:31,500
Solo estoy mirando.
731
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
�T� hiciste este dibujo?
732
00:52:37,800 --> 00:52:39,000
�Qu� te pasa?
733
00:52:40,700 --> 00:52:41,900
�Qu� haces aqu�?
734
00:52:43,300 --> 00:52:46,300
�Me puedes explicar la salida del
citocromo C del espacio intermembranoso
735
00:52:46,700 --> 00:52:48,300
de la mitocondria al citosol?
736
00:52:49,800 --> 00:52:50,800
No.
737
00:52:51,000 --> 00:52:52,800
Si no me puede ayudar d�jame en paz.
738
00:53:01,800 --> 00:53:06,300
Yo invent� una mnemotecnia
para esto. Es 1, 2, 3, sol.
739
00:53:06,600 --> 00:53:10,500
Pienso en la O de sol, 1, 2, 3. Hay
3 nervios que comienzan por O.
740
00:53:10,700 --> 00:53:11,900
S�, los tres primeros.
741
00:53:12,100 --> 00:53:13,200
1, 2, 3, sol.
742
00:53:13,600 --> 00:53:17,300
- �Los repasamos?
- Dale, los repasamos.
743
00:53:17,500 --> 00:53:19,300
- El 1.
- Olfatorio.
744
00:53:19,500 --> 00:53:21,000
- El 2.
- �ptico.
745
00:53:21,100 --> 00:53:23,200
- 3.
- �culomotor.
746
00:53:23,700 --> 00:53:25,200
- 4.
- Troclear.
747
00:53:25,500 --> 00:53:27,000
- 5.
- Trig�mino.
748
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
- 6.
- Abducens.
749
00:53:29,200 --> 00:53:31,900
- Hola.
- Hola.
750
00:53:32,300 --> 00:53:33,900
�C�mo te fue en el simulacro?
751
00:53:35,200 --> 00:53:36,300
28�.
752
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
�Qu� bien!
753
00:53:39,800 --> 00:53:41,100
�A m� no me preguntas?
754
00:53:41,800 --> 00:53:43,200
Ya lo s�.
755
00:53:43,800 --> 00:53:45,300
�Y qu� piensas?
756
00:53:47,000 --> 00:53:48,300
Estabas agotado.
757
00:53:48,500 --> 00:53:51,800
No estoy agotado,
afloj� solamente.
758
00:53:53,400 --> 00:53:55,200
Es aqu� dentro que pasa.
759
00:54:01,400 --> 00:54:03,200
Se enloqueci� completamente
luego del examen.
760
00:54:03,400 --> 00:54:05,500
- Completamente.
- Es un lugar m�s.
761
00:54:07,800 --> 00:54:09,900
Es feo decirlo, pero es as�.
762
00:54:25,700 --> 00:54:27,500
�Quieres eliminar la competencia?
763
00:54:29,300 --> 00:54:32,900
Tomas todos los libros para que los
dem�s no pueden estudiar, �es eso?
764
00:54:34,800 --> 00:54:36,300
Estoy bromeando.
765
00:54:39,100 --> 00:54:40,900
�Quieres que estudiemos juntos?
766
00:54:41,900 --> 00:54:43,900
- No me hables.
- C�lmate.
767
00:54:44,100 --> 00:54:45,400
�No me toques!
768
00:54:45,500 --> 00:54:47,300
- �Qu� te pasa?
- �C�llate!
769
00:54:47,500 --> 00:54:48,700
�Pueden callarse?
770
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
Perd�n, disc�lpenos.
771
00:54:52,200 --> 00:54:53,400
Lameculos.
772
00:54:54,100 --> 00:54:57,200
Los dos afuera y
me dan sus tarjetas.
773
00:55:00,300 --> 00:55:03,000
Vendr�n a buscarlas en una semana
cuando se hayan tranquilizados.
774
00:55:05,300 --> 00:55:06,700
Denme sus tarjetas.
775
00:55:13,400 --> 00:55:16,400
- �Podemos hablar un minuto?
- �Lo haces adrede?
776
00:55:16,700 --> 00:55:18,300
�Te divierte que me hayan echado?
777
00:55:19,300 --> 00:55:20,800
Quieres impedirme que estudie.
778
00:55:21,000 --> 00:55:22,700
�No te alcanz� que me usaras?
779
00:55:22,900 --> 00:55:26,200
Est�s muy bien clasificado. Hasta
tienes m�s posibilidades que yo.
780
00:55:26,400 --> 00:55:27,700
Entonces no sigas.
781
00:55:27,900 --> 00:55:30,300
"Voy a leer los anales"
�Hijo de puta!
782
00:56:25,500 --> 00:56:26,700
�Qu� est�s escribiendo?
783
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Estoy terminando un art�culo
sobre los grafitis de Roma.
784
00:56:29,900 --> 00:56:34,100
- �Sobre pintadas?
- S� quieres, pero del siglo XVIII�.
785
00:56:34,500 --> 00:56:35,600
No est� mal.
786
00:56:52,900 --> 00:56:54,600
- �A ti te va bien?
- S�.
787
00:56:58,600 --> 00:57:00,700
�Siempre quisiste ser historiadora?
788
00:57:00,800 --> 00:57:02,900
S�...en fin creo. �Por qu�?
789
00:57:03,500 --> 00:57:04,500
Por nada.
790
00:57:06,600 --> 00:57:08,100
�Y en facultad?
791
00:57:08,500 --> 00:57:09,800
�Te va bien?
792
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
S�...
793
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
C...�qu� falta?
Y ya est�.
794
00:57:19,100 --> 00:57:20,300
- No hables.
- Est� perfecto, toma.
795
00:57:23,900 --> 00:57:25,700
- �Termin�!
- Buena idea.
796
00:58:03,500 --> 00:58:05,000
�Por qu� me miran?
797
00:58:07,700 --> 00:58:10,400
- No te estamos mirando.
- S�, me miran.
798
00:58:13,500 --> 00:58:15,100
�Qu� son esos cuchicheos?
799
00:58:16,500 --> 00:58:17,700
No son cuchicheos.
800
00:58:17,900 --> 00:58:21,200
Los o� en la cocina: "Bla, bla, bla,
Antoine, etc�tera.."
801
00:58:26,200 --> 00:58:29,200
- Estamos preocupados por ti.
- �Ah, s�?
802
00:58:29,800 --> 00:58:32,200
- Un poco tarde.
- No seas injusto.
803
00:58:34,400 --> 00:58:36,500
Quisi�ramos que aflojaras un poco.
804
00:58:37,500 --> 00:58:39,300
T�mate 15 d�as de descanso.
805
00:58:42,100 --> 00:58:43,300
Pues s�.
806
00:58:44,100 --> 00:58:47,100
Lo voy a hacer,
no hab�a pensado.
807
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
- Te ayudaremos.
- Hasta que est�s mejor.
808
00:58:51,400 --> 00:58:54,700
Por supuesto, es la soluci�n.
No lo hab�a pensado.
809
00:58:55,100 --> 00:58:58,400
- �S�?
- S�, voy a descansar.
810
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Antoine...
811
00:59:01,600 --> 00:59:02,600
De acuerdo.
812
00:59:08,300 --> 00:59:12,600
Y llegamos al 2� circuito,
que deben conocer,
813
00:59:13,100 --> 00:59:16,400
el que llamamos Putamen-
814
00:59:16,800 --> 00:59:19,200
Nigro-Putaminal.
815
00:59:19,400 --> 00:59:20,800
De esta manera
816
00:59:20,900 --> 00:59:23,100
tenemos una circulaci�n
entre el Putamen,
817
00:59:23,400 --> 00:59:24,800
el locus niger
818
00:59:25,000 --> 00:59:30,200
y el putamen nuevamente y
el circuito quedar� as�...
819
00:59:30,600 --> 00:59:32,000
�Si�ntate!
820
00:59:32,500 --> 00:59:37,200
De esta manera tenemos un circuito
que va a pertenecer al sistema
821
00:59:37,400 --> 00:59:39,200
- piramidal...
- Perm�tame.
822
00:59:39,300 --> 00:59:42,000
- Est� equivocada y debo corregirla.
- �C�llate!
823
00:59:43,100 --> 00:59:44,600
- �Qu� haces?
- C�llense,
824
00:59:44,800 --> 00:59:48,500
me lo van a agradecer.
Esto es completamente falso.
825
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Este circuito pasa por el n�cleo
826
00:59:53,100 --> 00:59:55,200
subtal�mico.
Lo dijo el a�o pasado.
827
00:59:55,400 --> 00:59:57,500
De ninguna manera por
el locus niger, es falso.
828
00:59:57,700 --> 00:59:58,700
- Esto es falso.
- Suficiente.
829
00:59:58,800 --> 01:00:01,200
�Momentito!
�No me toques!
830
01:00:01,500 --> 01:00:02,700
Devu�lvame el micr�fono.
831
01:00:07,000 --> 01:00:08,800
Voy a dibujar otro cerebro,
porque este...
832
01:00:09,200 --> 01:00:10,400
no tiene sentido.
833
01:00:10,700 --> 01:00:11,800
�Sal de ah�!
834
01:00:12,300 --> 01:00:14,300
Ahora est� mejor.
835
01:00:15,800 --> 01:00:18,200
El circuito es as�.
836
01:00:18,500 --> 01:00:22,700
C�ngulo, cuerpo estriado, t�lamo,
este es el buen circuito.
837
01:00:22,900 --> 01:00:25,000
C�ngulo, cuerpo estriado, t�lamo...
838
01:00:27,200 --> 01:00:29,000
�Qu� hacen?
Su�ltenme.
839
01:00:42,800 --> 01:00:44,300
�Ve a descansar!
840
01:00:52,100 --> 01:00:53,100
Disculpa.
841
01:00:53,400 --> 01:00:55,200
Hay alguien que quiere verte.
842
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
�Benjamin?
843
01:01:08,600 --> 01:01:11,600
Me llamo Fran�ois,
soy el padre de Antoine.
844
01:01:21,400 --> 01:01:22,900
- Buen d�a.
- Buen d�a.
845
01:01:25,800 --> 01:01:27,900
- Los dejo solos.
- S�.
846
01:02:09,800 --> 01:02:11,900
- �Quieres un cigarrillo?
- No gracias.
847
01:02:16,700 --> 01:02:19,900
Si perdi� dos veces es porque
no est� hecho para esto.
848
01:02:21,000 --> 01:02:24,100
No tiene nada que ver.
Muchos ganan el concurso y...
849
01:02:24,300 --> 01:02:26,100
no est�n hechos para ser m�dicos.
850
01:02:32,900 --> 01:02:35,000
�Usted est� hecho para eso?
851
01:02:36,700 --> 01:02:38,200
No lo s�.
852
01:02:43,700 --> 01:02:46,200
- Demasiada presi�n.
- Se vino abajo completamente.
853
01:02:46,800 --> 01:02:50,100
- Yo sent� que era fr�gil.
- Si nunca estuviste con �l.
854
01:02:50,300 --> 01:02:53,300
S�, lo s� pero...es evidente.
855
01:02:53,500 --> 01:02:55,300
Para eso sirven los concursos.
856
01:02:55,500 --> 01:02:57,900
Seleccionar los estudiantes
que soportan las pruebas
857
01:02:58,100 --> 01:02:59,800
y eliminar los m�s fr�giles.
858
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
�S�?
859
01:03:01,200 --> 01:03:04,500
�Saben los niveles de estr�s y
responsabilidad que sufren los m�dicos?
860
01:03:05,300 --> 01:03:06,700
No es cierto.
861
01:03:06,900 --> 01:03:09,600
Los concursos sirven para
seleccionar gente como nosotros,
862
01:03:09,800 --> 01:03:11,400
que tienen las claves.
863
01:03:11,600 --> 01:03:13,100
�Por qu� mi hermano
est� bien clasificado?
864
01:03:13,300 --> 01:03:15,700
- Porque no soy tan idiota.
- No, porque sabes las claves.
865
01:03:15,900 --> 01:03:18,300
Los adquiriste sin darte cuenta.
866
01:03:19,400 --> 01:03:21,500
Disculpa, hace tiempo
que no leo a Bordieu.
867
01:03:21,700 --> 01:03:23,500
"Hay que poner la sociedad
al servicio de la escuela
868
01:03:23,600 --> 01:03:25,700
no la escuela al servicio
de la sociedad". Bachelard.
869
01:03:25,800 --> 01:03:27,100
Gracias.
870
01:03:32,900 --> 01:03:39,600
La articulaci�n h�mero cubital
es una articulaci�n sinovial,
871
01:03:39,800 --> 01:03:41,300
sinovial troclear
872
01:03:41,500 --> 01:03:43,100
entre el h�mero
873
01:03:43,300 --> 01:03:48,000
y la incisura troclear del c�bito..
874
01:03:48,400 --> 01:03:52,900
La articulaci�n h�mero cubital
es una articulaci�n sinovial
875
01:03:53,400 --> 01:03:57,600
troclear entre la tr�clea
del h�mero y...
876
01:03:59,200 --> 01:04:01,300
la incisura troclear del c�bito.
877
01:04:02,700 --> 01:04:06,900
Los huesos del carpo: escafoides,
semilunar, piramidal y pisciforme...
878
01:04:07,400 --> 01:04:08,300
�Mierda!
879
01:04:09,600 --> 01:04:13,800
2� fila: trapecio, trapezoide,
hueso grande y ganchoso.
880
01:04:14,000 --> 01:04:16,400
Trapecio, trapezoide,
hueso grande y ganchoso...
881
01:04:25,200 --> 01:04:27,600
- Te...�te despert�?
- S�.
882
01:04:28,000 --> 01:04:31,900
Lo siento, te har�
un caf�...entra.
883
01:04:41,200 --> 01:04:43,600
- �Trabajas de noche?
- S�.
884
01:04:44,200 --> 01:04:46,900
- �Qu� haces?
- Guardo ni�os.
885
01:04:47,300 --> 01:04:49,700
- �C�mo?
- Babysitter.
886
01:04:49,900 --> 01:04:51,300
Ah, babysitter.
887
01:04:52,300 --> 01:04:54,100
�Y tu amigo?
888
01:04:54,300 --> 01:04:57,000
Est� con sus padres,
no est� del todo bien.
889
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
Est� bien.
890
01:05:09,500 --> 01:05:11,900
�Has o�do hablar
de las mitocondrias?
891
01:05:12,600 --> 01:05:16,800
Es como una c�lula...no una
f�brica en una c�lula...
892
01:05:18,200 --> 01:05:20,300
que produce energ�a.
893
01:05:32,000 --> 01:05:35,900
El hipot�lamo regula la secreci�n
de varias gl�ndulas,
894
01:05:36,000 --> 01:05:37,300
pero indirectamente.
895
01:05:37,500 --> 01:05:40,200
- S�, regula la hip�fisis.
- En forma directa.
896
01:05:40,400 --> 01:05:45,900
As� que el hipot�lamo libera CRH
y la hip�fisis ACTH.
897
01:05:46,100 --> 01:05:48,100
- S�.
- Se los estoy mostrando.
898
01:05:49,400 --> 01:05:50,800
Y...mierda...
899
01:05:50,900 --> 01:05:53,300
- Luego suprarrenal, adrenalina y...
- Cortisol.
900
01:05:53,500 --> 01:05:56,200
Cortisol y luego
feedback al hipot�lamo.
901
01:05:56,400 --> 01:05:57,600
y luego a la hip�fisis.
902
01:05:57,800 --> 01:06:00,200
Eso hay que ver si
est� en el programa.
903
01:06:00,300 --> 01:06:04,500
Y en el mismo eje hipot�lamo TRH,
hip�fisis TSH.
904
01:06:04,700 --> 01:06:06,800
Es al rev�s creo,
la dopamina inhibe...
905
01:06:07,000 --> 01:06:09,700
- �Puedo?
- La...hip�fisis.
906
01:06:10,500 --> 01:06:12,400
Es un minuto,
quiero hablar contigo.
907
01:06:12,700 --> 01:06:13,800
Perd�n.
908
01:06:17,800 --> 01:06:20,200
Estamos concentrados,
no es el momento.
909
01:06:22,300 --> 01:06:23,300
Te pido perd�n.
910
01:06:23,800 --> 01:06:24,700
Deja.
911
01:06:24,800 --> 01:06:28,400
En serio te pido perd�n,
Me alter� completamente.
912
01:06:28,600 --> 01:06:29,600
Era eso.
913
01:06:33,300 --> 01:06:35,400
Entonces es la serotonina
que inhibe la dopamina
914
01:06:35,600 --> 01:06:40,000
- que inhibe la prolactina.
- Es as�, inhibe la prolactina.
915
01:06:42,600 --> 01:06:44,200
Quisiera que t� y yo
estudi�ramos juntos.
916
01:06:52,600 --> 01:06:53,800
Ven.
917
01:06:59,600 --> 01:07:02,000
- �Qu� pretendes?
- Que me ayudes con el retraso.
918
01:07:02,200 --> 01:07:03,700
No, no.
919
01:07:03,900 --> 01:07:07,200
Est�s completamente agotado,
debes descansar.
920
01:07:08,000 --> 01:07:09,800
Adem�s est�s muy
retrasado, no podr�as.
921
01:07:10,000 --> 01:07:13,600
Tienes raz�n, solo no podr�a.
Pero contigo es posible.
922
01:07:15,900 --> 01:07:17,500
S� pero ya estoy en un grupo.
923
01:07:17,700 --> 01:07:18,700
No nos importan.
924
01:07:18,900 --> 01:07:20,400
No puedo dejarlos.
925
01:07:37,000 --> 01:07:40,500
Como dijimos, desde que hay
demasiado, sube al hipot�lamo
926
01:07:40,700 --> 01:07:44,300
y se detiene el circuito CRH-ACTH.
927
01:07:45,100 --> 01:07:46,700
- �Est�s bien?
- S�.
928
01:08:02,900 --> 01:08:04,500
- Expl�came.
- La adrenalina.
929
01:08:04,700 --> 01:08:07,700
La adrenalina es la hormona
del estr�s, as� que el cortisol...
930
01:08:09,000 --> 01:08:11,400
Tenemos 6 materias: Anatom�a,
Fisiolog�a, Salud P�blica,
931
01:08:11,600 --> 01:08:13,500
farmacolog�a, matem�ticas
y ciencias humanas.
932
01:08:13,600 --> 01:08:14,400
Bien.
933
01:08:14,600 --> 01:08:19,400
Tenemos 24 d�as, 24 ma�anas,
24 tardes y 24 noches.
934
01:08:19,600 --> 01:08:21,400
Son 4 d�as por materia.
935
01:08:21,600 --> 01:08:24,000
De ma�ana una materia dif�cil,
por estar despejados.
936
01:08:24,200 --> 01:08:27,400
Pausa para almorzar, 40 minutos.
Luego hacemos...
937
01:08:27,600 --> 01:08:31,800
una materia f�cil hasta las 17 hs.
Pausa merienda, 20 minutos.
938
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Seguimos con dos horas
de una materia dif�cil.
939
01:08:34,100 --> 01:08:37,700
De 19:30 a 20:30 vamos al comedor
universitario, es importante.
940
01:08:37,900 --> 01:08:40,000
De noche vemos anales hasta
que no podamos m�s.
941
01:08:40,200 --> 01:08:41,700
A este ritmo es posible.
942
01:08:42,300 --> 01:08:43,700
�Qu� piensas?
943
01:08:49,900 --> 01:08:51,100
�Est�s listo?
944
01:08:53,700 --> 01:08:55,800
�Cu�les son las vacunas de
agentes vivos atenuados?
945
01:08:59,400 --> 01:09:00,900
- El sarampi�n.
- S�.
946
01:09:02,800 --> 01:09:05,000
- Rubeola.
- S�.
947
01:09:06,400 --> 01:09:09,100
Tambi�n est�n...las paperas.
948
01:09:09,700 --> 01:09:12,700
S�. No puedes dudar,
contesta m�s r�pido.
949
01:09:13,600 --> 01:09:15,400
- �La tuberculosis?
- S�.
950
01:09:16,800 --> 01:09:19,500
- Ya est�.
- Falta la poliomielitis.
951
01:09:20,900 --> 01:09:22,400
El de chocolate es para m�.
952
01:09:22,900 --> 01:09:24,500
- �Benjamin?
- �S�?
953
01:09:24,700 --> 01:09:26,800
�Has entendido
"La quintaesencia de la humanitud?
954
01:09:27,300 --> 01:09:28,200
�La qu�?
955
01:09:28,400 --> 01:09:30,800
"La quintaesencia de la humanitud"
de Simone Plourde.
956
01:09:31,300 --> 01:09:32,700
M�s o menos.
957
01:09:33,300 --> 01:09:34,200
Bien.
958
01:09:35,000 --> 01:09:39,400
D: Los choques de electrones libres en
el conductor producen el efecto Joule.
959
01:09:42,000 --> 01:09:43,200
U = RI...
960
01:09:43,500 --> 01:09:45,000
...que se fija a los microt�bulos
961
01:09:45,600 --> 01:09:47,700
lo que impide la fijaci�n
de d�meros de tubulina
962
01:09:48,100 --> 01:09:50,800
y por lo tanto la polimerizaci�n
y despolimerizaci�n.
963
01:09:53,600 --> 01:09:55,600
Escaleno anterior,
964
01:09:55,800 --> 01:09:57,600
- vena subclavia...
- No.
965
01:09:58,200 --> 01:09:59,500
- �No?
- No.
966
01:09:59,800 --> 01:10:02,800
- �Arteria subclavia!
- Debes bajar un piso.
967
01:10:03,000 --> 01:10:05,100
- �Puta madre!
- Un error, un piso.
968
01:10:06,200 --> 01:10:07,300
Est� bien.
969
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
- Elijo lo que te tomo.
- �No eso, por favor!
970
01:11:05,800 --> 01:11:09,700
Esto es la v�lvula mitral,
esto es el ventr�culo izquierdo
971
01:11:10,300 --> 01:11:13,900
y esto, decimos que
la escalera es la aorta.
972
01:11:15,400 --> 01:11:19,000
T� te pones aqu� y eres la v�lvula
a�rtica y yo la sangre que sube.
973
01:11:19,700 --> 01:11:20,600
�OK?
974
01:11:22,200 --> 01:11:24,600
- �Cu�l es el problema?
- No hay problema.
975
01:11:24,800 --> 01:11:26,600
S�, tenemos un problema
de presi�n a�rtica.
976
01:11:26,700 --> 01:11:28,900
�No quiere hacer de v�lvula mitral?
977
01:11:29,600 --> 01:11:30,400
No.
978
01:11:30,600 --> 01:11:33,600
Son solo dos minutos,
se coloca aqu� al medio...
979
01:11:33,800 --> 01:11:36,200
- Son unos segundos.
- �D�nde me pongo?
980
01:11:36,600 --> 01:11:38,700
- Se pone aqu� al medio.
- S�.
981
01:11:38,900 --> 01:11:41,300
Hace de v�lvula mitral.
Cuando digo que est� abierta
982
01:11:41,400 --> 01:11:44,500
tiene los brazos contra el cuerpo
y cuando se cierra
983
01:11:44,700 --> 01:11:48,900
abre los brazos. La v�lvula est�
cerrada y la sangre no pasa.
984
01:11:49,200 --> 01:11:50,700
- S�.
- Muy bien.
985
01:11:51,500 --> 01:11:55,400
Entonces, la sangre pasa de la aur�cula
izquierda al ventr�culo izquierdo,
986
01:11:55,800 --> 01:11:59,400
se llena y la v�lvula
mitral se cierra.
987
01:11:59,500 --> 01:12:00,500
�Cerrada!
988
01:12:00,700 --> 01:12:02,200
La sangre no puede pasar,
989
01:12:02,300 --> 01:12:05,700
hay una contracci�n del ventr�culo
izquierdo por un influjo nervioso,
990
01:12:06,000 --> 01:12:08,100
la presi�n sube, sube
991
01:12:08,300 --> 01:12:11,000
y cuando la presi�n supera
la presi�n a�rtica,
992
01:12:11,200 --> 01:12:12,700
la v�lvula a�rtica se abre.
993
01:12:13,900 --> 01:12:15,600
�Y la sangre pasa!
994
01:12:16,700 --> 01:12:19,100
- �Ves?
- �Lo entend�!
995
01:12:19,400 --> 01:12:21,300
En la s�stole la v�lvula
a�rtica se abre
996
01:12:21,500 --> 01:12:23,000
porque el ventr�culo se contrae
997
01:12:23,200 --> 01:12:26,200
y la v�lvula mitral est� cerrada.
Es mec�nico.
998
01:12:26,600 --> 01:12:28,200
�En cu�nto tiempo?
999
01:12:28,400 --> 01:12:30,500
En reposo 3 d�cimas de segundo.
1000
01:12:31,000 --> 01:12:32,800
- �Ah, s�?
- Es muy r�pido.
1001
01:12:33,800 --> 01:12:36,500
- Muchas gracias, buenas noches.
- Buenas noches.
1002
01:13:39,200 --> 01:13:42,200
Me llamo Benjamin y
quisiera decir que...
1003
01:13:43,200 --> 01:13:46,800
3 horas para contestar a
72 preguntas con 5 opciones
1004
01:13:47,600 --> 01:13:49,700
hace dos minutos por pregunta.
1005
01:13:50,700 --> 01:13:53,600
A ese ritmo es imposible
reflexionar y se contesta
1006
01:13:53,700 --> 01:13:55,400
por reflejo reptiliano o al azar.
1007
01:13:55,600 --> 01:13:57,100
Hola, me llamo Quitterie,
1008
01:13:57,200 --> 01:14:00,000
quiero mucho a mi hermanita
con la cual pasaba mucho tiempo.
1009
01:14:00,200 --> 01:14:02,000
Desde que estoy en facultad
no nos vemos mucho.
1010
01:14:02,100 --> 01:14:04,800
La soluci�n fue que
viniera a cenar conmigo.
1011
01:14:05,600 --> 01:14:08,300
Se queda desde las 19 hs. a 19:15.
1012
01:14:08,700 --> 01:14:11,700
Pone una hora para venir y una hora
para volver pero igual viene a verme.
1013
01:14:11,900 --> 01:14:13,100
Hola, me llamo Antoine.
1014
01:14:13,200 --> 01:14:15,100
Supongo que conocen los
cuestionarios de opci�n m�ltiple.
1015
01:14:15,300 --> 01:14:18,600
�Conocen los cuestionarios a
respuesta abierta y corta?
1016
01:14:18,800 --> 01:14:20,900
Hacen trabajar nuestra inteligencia.
1017
01:14:21,200 --> 01:14:24,500
Por ejemplo, nos dan el t�tulo
de un cap�tulo del curso
1018
01:14:24,700 --> 01:14:27,200
y se trata de escribir el texto
hasta la �ltima coma.
1019
01:14:27,400 --> 01:14:34,400
Pienso que los mejores est�n m�s
cerca del reptil que del ser humano.
1020
01:14:57,000 --> 01:15:01,500
Finaliz� la prueba, depositen
sus lapiceras y lev�ntense.
1021
01:15:13,600 --> 01:15:16,900
Los bedeles van a pasar a
levantar sus cuestionarios.
1022
01:15:17,200 --> 01:15:20,500
Una vez entregado
el cuestionario se sentar�n
1023
01:15:20,700 --> 01:15:22,800
y esperen la se�al para retirarse.
1024
01:15:41,700 --> 01:15:43,000
�Vamos!
1025
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
�Vamos!
1026
01:15:45,900 --> 01:15:47,100
�Vamos, deprisa!
1027
01:16:24,500 --> 01:16:27,200
Finaliz� el recuento,
pueden retirarse.
1028
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
�Ya est�?
1029
01:18:00,400 --> 01:18:02,000
Pueden abrir.
1030
01:18:17,800 --> 01:18:19,900
- �Qu� haces?
- Abran paso.
1031
01:19:20,900 --> 01:19:22,700
- Bravo, querido.
- �Bravo!
1032
01:19:23,400 --> 01:19:25,500
- Bravo. Esto orgullosa de ti.
- Gracias.
1033
01:19:25,700 --> 01:19:26,700
Bravo, compa�ero.
1034
01:19:27,500 --> 01:19:28,900
Muchas gracias.
1035
01:19:29,100 --> 01:19:30,300
Un abrazo.
1036
01:19:32,400 --> 01:19:34,200
- �No te lo hab�a dicho?
- �Para nada!
1037
01:19:34,300 --> 01:19:36,700
- �Vamos!
- �Si soy testigo!
1038
01:19:38,300 --> 01:19:39,300
�Brindamos?
1039
01:19:39,500 --> 01:19:41,600
�Hola, c�mo est�s?
�D�nde est�s?
1040
01:19:42,500 --> 01:19:45,400
Est�n Simon, Vincent y Mam�.
1041
01:19:49,400 --> 01:19:50,400
�Ah, s�?
1042
01:19:52,000 --> 01:19:53,600
No, no te preocupes.
1043
01:19:55,400 --> 01:19:56,400
Un poco m�s.
1044
01:19:56,700 --> 01:19:58,100
No, no importa.
1045
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
S�.
1046
01:20:02,900 --> 01:20:04,400
Bueno, gracias.
1047
01:20:04,600 --> 01:20:05,800
Besos.
1048
01:20:09,100 --> 01:20:10,900
Era Pap�, no va a venir.
1049
01:20:16,600 --> 01:20:18,400
Quiz�s pase m�s tarde.
1050
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
No, no lo creo.
1051
01:20:27,900 --> 01:20:29,700
- �Brindamos?
- S�.
1052
01:20:29,900 --> 01:20:31,400
Entonces...toma...
1053
01:20:32,700 --> 01:20:33,600
Mam�.
1054
01:20:34,800 --> 01:20:35,900
Un regalito.
1055
01:20:37,700 --> 01:20:39,500
No es gran cosa, pero...
1056
01:20:48,700 --> 01:20:50,800
- Gracias.
- Son los mejores de Par�s.
1057
01:20:51,000 --> 01:20:52,100
As� parece.
1058
01:20:58,100 --> 01:20:59,600
�nimo, muchacho.
1059
01:21:17,800 --> 01:21:19,300
Me est�n aplastando.
1060
01:21:25,100 --> 01:21:26,100
Gracias.
1061
01:21:26,500 --> 01:21:29,500
Por ti, querido.
Por todos tus esfuerzos.
1062
01:21:30,700 --> 01:21:31,900
Por tu futuro.
1063
01:21:47,900 --> 01:21:50,300
- Buenas noches.
- Buenas noches. �Y?
1064
01:21:51,700 --> 01:21:53,100
- Bien.
- �Bien?
1065
01:21:54,000 --> 01:21:55,500
Le pegu�.
1066
01:21:56,400 --> 01:21:57,500
�"Pegu�"?
1067
01:21:58,900 --> 01:22:03,900
Qued� muy bien ubicado,
tuve un resultado muy bueno.
1068
01:22:04,300 --> 01:22:06,100
�Vas a ser doctor?
1069
01:22:06,800 --> 01:22:07,800
Quiz�s.
1070
01:22:08,200 --> 01:22:09,900
Es una gran noticia.
1071
01:22:10,400 --> 01:22:14,100
- Estoy muy feliz por ti.
- Gracias.
1072
01:22:22,600 --> 01:22:24,500
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1073
01:22:48,800 --> 01:22:50,600
�Pero qu� es lo que hay?
1074
01:22:51,100 --> 01:22:53,500
- Hay 329 lugares en Medicina.
- S�.
1075
01:22:54,300 --> 01:22:55,500
33 en odontolog�a,
1076
01:22:55,700 --> 01:22:58,700
80, 26...s�, 26 en obstetricia
y 89 en farmacia.
1077
01:22:59,000 --> 01:23:02,300
- Es posible para ti.
- No, estoy a 28 puestos.
1078
01:23:02,600 --> 01:23:05,000
- Es dif�cil pero...
- Muy dif�cil.
1079
01:23:05,200 --> 01:23:07,400
- No, puede ser.
- Hay algunos que se van.
1080
01:23:07,600 --> 01:23:09,300
Marin que es 130
se va a odontolog�a.
1081
01:23:09,400 --> 01:23:13,000
- Th�o y Charlotte eligen farmacia.
- 28 menos 5, quedan...23.
1082
01:23:19,200 --> 01:23:21,900
- �D�nde est� Benjamin?
- Vamos, vamos.
1083
01:23:22,400 --> 01:23:24,200
- �Te guardamos un lugar?
- S�, s�.
1084
01:23:33,600 --> 01:23:36,600
Benjamin, �qu� est�s haciendo?
Entraron todos...
1085
01:23:37,100 --> 01:23:38,100
Ll�mame.
1086
01:23:51,300 --> 01:23:54,600
Clasificada 1� en el concurso,
llamo a Lucie Reynaud.
1087
01:23:54,800 --> 01:23:56,000
�Bravo!
1088
01:24:18,300 --> 01:24:19,900
- Elija, por favor.
- Medicina.
1089
01:24:20,100 --> 01:24:21,100
Medicina.
1090
01:24:31,700 --> 01:24:32,800
- Buen d�a.
- Buen d�a.
1091
01:24:33,300 --> 01:24:34,600
- Elija.
- Medicina.
1092
01:24:34,800 --> 01:24:35,800
Medicina.
1093
01:24:38,400 --> 01:24:39,600
Medicina.
1094
01:24:42,700 --> 01:24:43,700
Medicine.
1095
01:24:51,000 --> 01:24:52,700
- Medicina.
- Medicina.
1096
01:24:58,300 --> 01:24:59,700
Siguiente.
1097
01:25:00,400 --> 01:25:02,600
123�, Sacha L�v�que.
1098
01:25:06,600 --> 01:25:07,700
Medicina.
1099
01:25:12,000 --> 01:25:13,400
Hamid Laidouni.
1100
01:25:20,800 --> 01:25:22,000
Odontolog�a.
1101
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
�Gracias!
1102
01:25:33,100 --> 01:25:35,800
Quedan 173 lugares en Medicina.
1103
01:25:41,300 --> 01:25:42,500
Farmacia.
1104
01:25:51,000 --> 01:25:53,100
216�, Lucas Rocher.
1105
01:25:56,300 --> 01:25:59,200
217�, Benjamin Sitbon.
1106
01:26:05,600 --> 01:26:06,800
�No est�!
1107
01:26:07,200 --> 01:26:08,800
Benjamin Sitbon.
1108
01:26:11,700 --> 01:26:13,200
�D�nde est�s Benjamin?
1109
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
�Benjamin!
1110
01:26:19,000 --> 01:26:21,700
�Alguien sabe algo
de Benjamin Sitbon?
1111
01:26:21,900 --> 01:26:23,200
Est� al llegar.
1112
01:26:23,300 --> 01:26:26,000
- �No nos importa!
- Ya viene, esperen un poco.
1113
01:26:26,900 --> 01:26:28,400
�Qu� est� haciendo?
1114
01:26:29,800 --> 01:26:32,500
Por favor, tranquil�cense.
1115
01:26:32,700 --> 01:26:35,400
Le pido a Benjamin Sitbon
que se acerque.
1116
01:26:36,700 --> 01:26:39,400
�Vamos, no nos importa!
"Next"
1117
01:26:42,100 --> 01:26:43,900
�Vamos!
"�Next!"
1118
01:26:48,000 --> 01:26:49,200
Renuncia.
1119
01:26:50,100 --> 01:26:54,400
�Les dijimos que ya viene!
�Por qu� esa decisi�n asquerosa?
1120
01:26:54,600 --> 01:26:56,200
�Y ustedes aplauden!
1121
01:26:56,400 --> 01:26:57,800
Continuemos.
1122
01:26:59,200 --> 01:27:01,900
218�, Lorraine Bonnefois.
1123
01:27:04,900 --> 01:27:06,200
Farmacia.
1124
01:27:10,900 --> 01:27:13,000
Quedan cuatro lugares para Medicina.
1125
01:27:15,300 --> 01:27:17,400
- Buen d�a.
- Elija.
1126
01:27:27,000 --> 01:27:27,900
Muy bien.
1127
01:27:29,300 --> 01:27:30,500
- Buen d�a.
- Buen d�a.
1128
01:27:44,700 --> 01:27:48,000
357�, Antoine Verdier.
1129
01:27:59,900 --> 01:28:01,100
Buen d�a.
1130
01:28:01,600 --> 01:28:02,500
Buen d�a.
1131
01:28:12,500 --> 01:28:13,600
Elija.
1132
01:28:23,700 --> 01:28:25,800
Fue el �ltimo lugar en Medicina.
84140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
