Original subtitles

Police. Show h.

Where was she alone? Where were you? I had coffee.

We found a l da liquor in the harbor.

It is imported by Marika's company and then exported to Norway

by Wine Sweden AB. Their CEO number in each register.

Do you know Marika Sj strand? Yes, I'll go to her party, I'll.

Is she their mother? Ebba and Agnes, yes.

K ra exfru ... Are you here?

It was good fun?

They seem n jda. Yes, besides mom.

She was kidding. She is n jd. It's just the wine that's important.

They drink badly. I told Stefan to be the chief marketing manager, Ivonne.

Have you seen him? Honestly, I have not been looking for it.

Hall?

Drop me!

Hr.

You had to do it. No.

He has recovered. What did he say?

They want five million cash. N r d ?

We do not know that again. Okay.

We had to go. Connect any affiliated company or not.

We are not going to pull in. Nothing we had to do.

It's obviously? What is the alternative?

Mum will be okay with a wealth of money?

We do not know how they think. H just you with her?

It's hard for us all. You may be deceived.

They may not be Agnes. We do not get t nka s .

We had to go as they were. We have no choice.

It will be good. We had to go to s .

Do you even have a lot of money? Yes.

But I had to tell Philip.

But it must be like that k nner to the family. Nothing in the vicinity.

I run one of Sweden's most well-established wine imports.

There are many who love me

and the girls' restaurant has it been rewritten.

It can be any madman any.

What do you know about Kim? Do you think he? No. Absolutely not.

But the delivery went wrong ... Yes, we have arranged it.

We're gonna take the reserve. Do you just pay?

Just s d r?

You might think you care More about the money about my daughter.

No.

You...

I've been late. When I know more.

Kim Olsson?

Kim Olsson?

Yes?

I have a couple of questions to stole you

Okay.

Where were you Tuesday night? Hur?

I want to know. Where do you want to know?

Either we go down to the station

or you're welcome where you were Tuesday kv ll

I sat at Andrews's bar.

I'm old bye. You can talk with the owner if you want.

What's his name?

That's Andrew.

Does he have a number?

Hi. Hi. How are you?

Jttekul.

Immediately better. And...

You never got it right here. Thanks.

What does the guy do?

They keep me under observation. R ntgar and takes samples.

How are you doing? Some missed?

I promised Margit not to talk to you.

Come on.

Is it when you know again?

No. Sorry.

You do not have to sit here. I went home to sleep.

No, it's quiet.

I want to check out movies.

Do not you have your own life, or? Yes, yes. Certainly.

Puss Bertil from me. Yes. But not on my mouth.

Chicken.

Hello Thomas. I am. I have look up what you asked me for

and I found a lot interesting stuff.

Call or come soon when you have time. We h rs.

He was actually quite nice indeed, he ... sch.

What's his name? Jonas.

Yes, thieves he was.

Also.

How good you did not he marry you.

Because it went as it went, I mean.

Otherwise you would have sat there, with three children to.

Hall. I'm not 25. You could have had vibrations.

God... What d ?

No, goodbye.

I think of Simon, you and you I'm in my knee in taxi and galloping.

You gallop Taxichauffren had to be half past five still.

"Epidural" To taxi drivers. What the hell is he going to do?

h, God. I was s thick. Yes, you were fat.

I was terribly mad. Yes, but terribly beautiful.

I have the picture in my head. You're in my knee ...

Yours had fallen out, s h r. You were fine.

That's what I meant:

"Yes, I think that will have children with her. "

Nh. Yes.

You were not bad boy. Thank you, I know.

I have always been a bit more beautiful than you.

Nora?

Comes!

Thomas! Hey.

Hi.

I heard your message I only thought so badly.

But I can come back if ... No no no.

Henrik lends the Brandska villa only. Well.

I get the computer.

Hey. Hi.

Secret investigation p g ng, or? Yes. It usually is.

Yes No. I do not know. I think so to separate now and then.

Yes? You too. Yes. Just.

How was it with you You and your exfru got back together, or?

Yes, we became. Yes Yes. How nice.

Then we split again.

Well. Okay. Should we go ahead, or?

Yes. Yes. Do not let me go.

As I said, I have found a great deal on Marica's behalf.

And then it's the company which sells their vodka.

Wine Sweden? Yes.

That's how it works. Sj strands wine imports do not have to pay for the vodka

if they continue to a company which in turn exports to Norway.

You'll be taxed by that.

I have managed to find out the name the company.

Nordic Firewater, called it.

Then I made a check with the company register in Norway.

But they did not get any tr ff on the organization number.

Which means there is no a company called Nordic Firewater.

It seems like they are the goods never shipped iv g.

If they remain in Sweden they are probably black.

Coarse smuggling and tax breaks, allts .

Yes. Then we have another thing ... Sj strands annual reports.

The turnover of the company has not been estimated almost the last two years

but it has the dividend to the board made.

Or, rarely said to the Chairman of the Board.

And who is it? Filip Westlund.

That was what I had, simply.

Yes. Much to be done.

I do not want to strive. You are not.

Have a good one. Thank you very much.

I just want that look at your eyes too.

Look straight at my finger, I'm lit with a small lamp.

Jttebra. It looks good.

Thanks. Thanks.

You had some questions, you said.

Yes. Your company will affiliate with one a company called Wine Sweden AB.

Yes, that stymmer. What do you know about the company?

It's my affair developer who is doing the contacts.

You do not know their CEO, Kim Olsson?

Yes, as I said. It is Filip Westlund who is talking to him.

S you do not know about him earlier Is it possible for different crimes?

Among other things, ill-treatment and fraud.

Urskta.

Excuse me, I had to take it. Certainly.

Marika Sj strand.

Have you fixed the money? Yes I have.

I can not speak right now. Can you call back? Give me 5 minutes.

Do you want her to be? No.

No, but right now I can not talk. Can you call in a few minutes?

If the snout is dead, You know what's going on.

Okay. That's how we are.

Craftsman....

Never place where you want to, but When you have time it's time.

I had to go to bed for a while. Was it any more you wanted?

No. I'll talk enough with Filip Westlund.

Yes exactly. He is the one who knows. You made me feel ...

You never said what it meant. Is Kim Olsson missing out on something?

He is involved in an investigation.

What are you doing? I can not thieves not go in.

But thanks for your time. Yes. Thanks.

Come on.

Can you breathe in that door?

Where are you doing nothing?

S g n t d !

No no no. I promise. There was a neighbor who was here.

I have not talked to the police. There is no one who knows.

One single word for n ... I'm sure no one knows!

Okay. Just what I'm going to do.

k to Repholmen. Add to the page.

Last time you should be there. Alone.

Take the ladder into the woods.

Wait. Not s fast. I had to write down.

When you come to a br nt tr d, the money is worth it.

Okay. L mna n.

Half an hour. Then you will instructions on where she is.

One thing you should have obviously for you.

You're not getting one before I've got my daughter.

The money first. Do we see a police officer? or helicopter, she'll be.

Marika. I am. No.

You do not know what they can find p ... It's my daughter.

It's my money. But you're not alone.

I can go to bed.

Assistance!

Assistance!

Assistance! Assistance!

Do not you get any money? Do not they want to give you some money?

If you do not want to pay, you will pay from me. I love the restaurant.

You get what you want.

Say what you want! What are you? you want! You get what you want!

Hi. I've taken an apartment now.

A colleague in town is on holiday, s ...

How nice. Yes.

Yes, s ... Thank you for your visit.

Have you talked to Marie?

Yes, I've talked to Marie and ...

It will be br k, d . It will be br k n stan directly.

It sounds alright. Okay.

We will have the same contact as you have with your ex?

It depends on which one you mean.

But how are you? with uncle police d ?

Henrik. What do I think about it?

Yes.

Okay.

Good luck with everything.

Hi d .

Hi. I would just call you.

I was examined yesterday and I got a memory picture.

A face. Check out here.

Type.

He is.

Hi, Ebba. Hi.

Where are you still still?

Because ... Agnes still needed be home one day, I think.

S d r. How are you?

But, bye. Come on.

You had to call the police. No. We can not do it.

He thinks he is Agnes d . It is clear he sees it.

What does he want you to do? We're gonna lend money.

P Repholmen Iv ll vid tta. I'll go with you.

You definitely do not Make sure it's up to now.

You had to promise me. You are not make it easy. Lova it.

Hi, that's Thomas Andreasson. Leave a message ...

But come on ...

Thanks.

Be careful.

Yes. Contact Kim and get up, The police can not find anything.

Nybrokajen, thanks.

Philip? Hi.

You're going to stay with me down to the station.

I would have done that. But I have a good time later, s ...

That's the way. We're going to work now. Twenty years ago, it's not possible ...

Out of the car!

Show your hands!

What did you do in Nackahamnen? on Tuesday night?

Excuse me, but I know Not really what you're talking about.

I was at home. Yes?

What is it going to be?

A fantasy fire that my colleague has made by a she came in the harbor.

After she was beaten down. Quite seriously.

She was close to d .

I do not know... I think it looks like you.

Or? What do you think?

Have you heard a lot of black down? That is not my memory.

Is not it? But you have a key?

I have a lawyer. I would like to talk to her.

I wonder how involved Marika Sj strand r.

We had to take her on a geng. Yes. Bring some colleagues.

Hi, Nora. How nice. Did you receive my messages?

No. I am busy. Can I call back later?

I had to talk to you now. It is important.

Is it okay? You can do that quietly.

Maybe we should check that everything stems.

That stymmer.

I'm gonna call Ebba. Okay.

Hr. Good luck till now. Take no undue risks.

Are not you back in five minutes, I call the police.

No, you're not. Mother...

Police!

Stay!

Down to the right. Down here!

Agnes!

Stefan? Oh. Hi.

Hi. Have you seen Ebba? No.

Do you know where she is? No. No idea actually.

Are you going to travel? Yes. I'm on a transport.

I'm going on a flight.

I thought you should spend the holidays here.

Yes, I thought so too.

But that's ... Marika h ller p to lmm me now, s ...

Oh. I had no idea.

She has just changed another one.

What time did you come here?

He took me ashore and I met how did it work?

Did he say anything?

No. He was quiet all the time. He never said anything.

How did he look?

He had a good night. No kind of mask.

Was he alone or there were more?

I think he was alone. Thomas!

But ... I had money with me.

Five million. Where are they?

It was important for that Marriage when we marry.

Her company is doing everything.

Everyone m bel.

I do not get anything.

Nothing.

But ... It's crazy. The first thing is actually deceived.

Knowing that she has been living there and fucked with some j vla ...

which I also believed that I could trust

Hi. I was just talking about you. With whom d ?

With Nora. Where are you?

I'm at the house. Hur?

What the hell are you doing? What do you think?

If you think you can escape With that, you're a jolly idiot.

Hall?

Give me that one.

What? Give me the phone.

I'm sorry that it was going to be. That was not meant.

I would have been welcome before lngesen. You would not be here.

It's important that I go. No. You're not going anywhere.

SLPP! Silent!

Drop me! Assistance! Silent!

Thomas Andreasson. Hi.

I'm with Marika and Stefan. You had to come straight away.

I'm going to be. Where's Stefan? The bridge. I knocked him down.

Get out of here. Now!

Hell! He'll be here.

Nora!

Just give me the chance, you can go.

Nora?

Hey! Hi.

What are you doing? He helped me.

What d ? Stefan fought me.

Is Stefan h? I knocked him down. He's lying there.

Okay. Are you okay? Yes.

I can take care of that. You can g . I'm reading it.

Okay. I am calling for ambulance. No. I'll fix it.

He's medvetsl s. We do not call nowhere!

You can use the phone. If you have the phone, I will.

Give me the good.

Give me...

Stefan?

Stefan? We had to go now.

Stefan! Come on, get my fan. Rise and shine.

Who the hell are you? Do you get what you are? stopping when you come in ...

Do you know what I'm saying? You're in the way. What am I going to do with you now?

Police! Stay!

Thomas.

Thomas.

Hi. Hi.

I arrived as fast as I could.

Are you okay? Yes, d .

It's just an arm.

How did you get rid of Jocke?

I had heard that he had been involved in ...

a number of criminal matters f rut.

He would meet you and would you share the money?

Yes.

What transparency do you have in your frozen company?

I am the Marketing Manager.

The financial, I mean. What do you know?

That's a lot, maybe.

Filip Westlund is caught for gross smuggling.

Mm. That's Marika, too.

Okay.

We got a tip about a delivery of blackbird in the Nackaham.

Do you know about it?

Would you meet your own wife?

No.

Hello my honey Have you missed me? What? Do you have it?

Do you expect him to answer?

Sorry. It's calm.

But you have it. Right? Surely you have it? Yes he has.

You. It is in the harbor, when I went to have coffee ...

You said you should change jobs. Yes.

But you still want to be be a police officer?

After that?

Check out us.

No. I have bested myself.

I will miss you.

It's clear you're coming.

It's strange when you think you know something.

It's when I've learned as a police officer it is

that people often do not belong what they think they are.

You have become cold, h rd and cynical now?

You make it happen, huh?

You d ? Are you br nd?

No. I'm not br nd, I'm just a bit sweaty.

But you and Henrik are fine?

Mm. We're new. Jas?

No.

No, it's the lonngesen I had chores for Henrik.

Text: Imposter10