Original subtitles

Stop Andr !

Come on. Come on!

Should it be so bad? to get what I'm looking for ?!

You are not. Every time it's gonna be, it's going to be!

Snlla ... Do you understand that ?!

Stop! No idea to run. Stay!

What? What did you say?

You're gonna be ugly!

I told you ... D !

For me, you will not be with me. Huh ?!

Why? Stop b la. Stop b la!

No, it's a 2017. L ga mile. 1500 method.

Hi.

In my opinion, this is about gross tax and accounting violations.

It is about several million.

My client will dispute all the key points.

How is it about Stenlund? stopped working here?

He retired for six months later.

Have you been working for half a year?

Yes. Much of the bookkeeping is missing. I have already explained that.

My client changed the audit office.

In connection with the front door with the book. The files were deleted.

Do you think so?

The number is within two weeks.

Punch. I'm taking a job weekend out on Sandhamn.

But I'm on the phone if that's anything. Have a nice weekend.

The same. You ... Take some time off this weekend.

Hi, lskling. I am. I'm going out now.

Call if you have a while. Kiss and hug. Hi.

Oh my God.

Mother. Little girl. How are you?

I do not know. What was it going on?

He was good hummer already when he came home.

There was a plate ahead and I had have not been taken away from the table ...

It's not gonna be, Minna. The first time he will help you.

Have they documented the damage? Yes.

Minna. You had to testify against him. Do not you understand that?

He just hit and hit me.

Hall?

Jonas?

Mhippa!

I'll work! That's the way.

Now it's party!

h, God.

Skole for Nora who will soon get married.

Again.

Skl!

Welcome! Fun to see you. I have danced on the terrace.

We intended to invite you and Jonas p a tasting menu

You can choose what to serve.

Absolutely. Jonas is coming home on Friday.

Can we come d ? It will be jôttebra. Have a nice time.

Skl. Thanks.

Skl!

Hey. Hi.

Mhippa. Right. Sklart.

Are you coming? P br llopet. I have not answered?

No. Oh. Frlt.

Absolutely. Thanks. I want to go there.

How are you? That's fine.

How is it with little Elin? Good. It's Pernilla's week.

Does it work well? Yes. It is.

You know. Every other week you will be welcome.

Nora! Nora!

Nora! Nora!

I am very popular, I can not stay here anymore.

How is it in Bangkok? That's all tomorrow are you? I'll go to bed.

It's not life. I had to go to work and you can slide down in the song.

Have you had a good time? That was fun.

The others went on to Dykarbaren, but I did not hurry anymore.

I'm going to hello from Ebba and Agnes.

Did I say that? Yes. Was the food good?

It was lovely. It was white fish with something ... just that.

Thomas is coming, it will be 42 hours.

Have you talked to Thomas? Mm. He was at the restaurant.

You said you were with the girls. Yes.

But he was also there, but he was not with us.

Now I had to take care of me. You take care of your loneliness.

Okay. Fly carefully. Kiss Kiss.

Kiss Kiss. Good night. Or good morning.

Hi. How good you called.

Of course. Can you live a little?

We may have found a witness the abuse of the Ankarv gen.

A man called the SOS Alarm and warned. I have received the phone number.

K nd then before? No. His name is Dino Hovart.

He works on a car company that is used by the man of the battered woman.

Andr Bjorkholm. Good. Take care of it.

Frlt. Do you have me?

Hi. Dino is my name. What can I help you with?

Mia Holmgren. I would like to hear some news.

Do you want to talk to my boss, but he is not in right now.

That's what I want to talk to. Where are you?

Andr Bjorkholm Is your employer?

That stymmer.

Do you know him? Yes, you can say that.

I work for you, we're about one part. Maybe not so, but a little bit.

You had called SOS Alarm about a maltreatment ig r.

No, I have not done that. I have not called any alarm.

It came from your mobile phone. Yes?

Yes, it was stolen last week. It was probably the one who called.

Did you call it stolen? No.

There is no ido.

Lucky no one called. Otherwise she had have probably been killed.

h, fan.

Andr's wife. Minna. Do you know her?

I know who she is, but I do not know her.

I had to take care of the customers here. Urskta.

Hi. Hi.

Are you hungry? No.

F rs k ıta a little anyway, you get little energy.

Absolutely.

How are you?

Are you d?

Yes, I'm here.

Minna ... lskling, f rl t.

F rl t, f rl t.

I do not know what's happening.

But it will never happen again.

You ... Never.

I promise. I miss you.

You and Aaron. It's quiet and empty you're not here.

Are you me, or? Yes.

I'm up to you and it is I've got a thousand times before.

I know.

I know, but it's gonna happen ... Ilskling, I promise.

I've got it, it's gonna be fine when you and Aaron are coming home again.

When are you coming home, Minna?

It's over, Andr .

Though we had to talk about it.

We had to talk about it. You can not just work on it.

It's my child, too. When are you coming home, Minna?

I'm not coming home.

Where are you? Are you with your parents?

Minna. We had to talk about it.

It's over, Andr .

Are you home already?

Hi ... Where are the kids?

The children are with grandmother.

The sails have now come. When I was there, I was out there

I thought I'd look good and say hi. But you sit and work, or?

Mm. How are you doing?

The new complaint. Yes thanks, that's fine.

How fun. Is that coffee, or? Yes.

It's gone out of here.

No, what are you saying? God. Slink it!

I just drank it.

No.

What is it, Henrik?

sch ...

I really wondered only ...

Why I'm not invited pô br llopet?

We want a little bridge. Yes? How many have you invited?

42nd 42?

And not me? Is not that a bit strange?

I do not think so. You're my ex. Why should I invite you?

Make sure it's good for the kids. They see that we are friends.

If you and Marie marry you, I'll be Do not be sorry if I'm not coming.

That's possible. But I would invite you.

Okay. Why did you marry you?

Because Jonas freed and I said yes. Are you really kidding him?

Okay, Henrik. Now I have to work, Now you're g .

Yes.

If you get some feedback, I'll be coming soon.

Hi d . Hi d .

We need a witness.

You want to finish it?

If you testify, he turns in.

The worst thing is if he gets his punishment. Yes.

But what's next then? When he has come out.

You will help with new accommodation and a new identity.

He will not be able to find you.

Call whenever you want. We are here and want to help you.

Thanks.

That's Andr .

Sara? Peter? I am.

I just want to apologize and clarify me.

I know you're home. Can not you open and drop me?

What are we going to do?

No, Peter. No!

Is my mind d? I want to talk to her.

Good luck!

I know you hate me, but I want to ask for revelation.

I want Minna and Aaron come back. Can not you open?

I miss them.

She has a fan no r tt to take mine baby ifr me ppna d rren for fan!

She's not here! I do not know where she is.

You're gonna leave her alone. If you do not go now, we call the police.

If she is not, She is at the hospital.

I'm warning you.

You warn me?

You can not take her around me. It's my family!

You're gonna love them! You have nothing to do with them!

Aaron is my son! I'm Aaron's dad! You too, hell, you're a psychopath!

Hi. I'm looking for my wife. Minna Bjorkholm. She's gonna be here.

Twenty years ago I can not leave some tasks.

Okay. I'm her husband. I had to get her done.

I'm first, but I can not help you. I'm sad.

Huddinge Hospital. Sara Persson, illiterate.

Are you ready? Yes.

Do you know where Minna Bjorkholm is? My wife. She'll be inside.

And my son Aaron. Yes. She has just done.

Where have they been? I can not say that.

It's confidential. Sklart.

Thank you for your help, your j vla pussy.

Okay. That's what we do.

Minna?

Wait! Minna, v nta!

Damn!

We're coming soon at the front.

Most of the houses look like the same and there are no fixed addresses.

It will be hard to find.

I would really like to ka to the house and get some clothes.

It's not gonna be thieves.

We have received a report about your husband have threatened your parents.

He said he wanted to come to the hospital.

Does it have mom and dad now? Your mother was originally ...

that she had a heart attack. Your daddy is with her at the hospital.

Okay. How is she? According to the reviewer, it is stable.

I want to go there now. It's not gonna be thieves.

J vla Andr .

Hey. Let me know that I'm late. no danger.

It's been a hell's day. Do you have any problems at work?

It's the family. Minna has stuck with Aaron.

When I finally found her At the hospital, she was gone.

Nobody wanted to know where she was. They're not going to tell it.

It's completely sick. You are familiar with yourself.

I'm Aron's father. I've been trying to get my son off.

It's clear.

Well. Is that it? Yes. I've just fixed the engine.

garna wants to shut up It's as fast as possible. Should we?

Frresten. Are you in the car? Absolutely.

It sounds good. Right.

Hi. Invited. Thanks.

Anna Maria Pettersson. I'm better at Rosengården.

Hope you are going to feel safe here. Here you are.

I'll tell you. Thank you very much for your help.

Get rid of you anywhere if that's what you need.

Absolutely. Hi.

Hi. Come on.

You're first, you're going to go to a room.

Hey. Hey.

Is it good today? S d r.

You're welcome, more people come in.

Are they doing? Yes.

I thought you'd come earlier. Something came in between.

You ... I'm gonna bump up. Can not you keep watching and watch it?

Now? Yes. I'm a little bit odd.

They tell me I had to goodbye now if I want it.

I'm hungry. I thought g and ta.

We look at it and try it out, then I invite you to come.

Okay? Certainly.

What is it going to be? A real classic.

There are very nice things here. It's quite crazy.

It's located. Nice, is not it? Yes.

It's a 69th. We take a trip, You will hear the engine.

What are you doing? I think I'm actually banging.

What? I'm getting sick.

Stop. Come on now. Jump aboard, We will take a trip. Throw away.

Oh oh oh. What? Music.

Are you picking up those dır?

Hi. Hi.

I was supposed to pay the advance pô catering.

I'm going to Agnes. She takes care of it.

Have you been sitting late?

It's still Pernilla's week.

It looked like it was fun ig r. Mm.

I'm making myself sick if it were.

What do you answer? Yes.

Good.

Do you have tit? No, I will.

Would you like to have a company? Green.

Hi, Nora. Here's the invoice on the front page.

Thanks. Do you know what you want to do?

I'll have the day. I'll take you today too.

And one s n. One to you.

You know what it's gonna be! Can you slow down now?

It will be a little sooner. sch, stop. We're out of here.

It's not fun.

Can you slow down now? Snlla!

Slow down, hell! Do you think they will like it?

Which? Minna and Aaron.

Do you think they will like it?

Do you really think they are want to go with you?

Where are you doing? What do you mean by that?

You're gonna be a crazy man.

Yes, it's difficult to stay. It's gonna be good.

Fan what I like it. I will buy it.

Was it you who called the snout? What? The cops?

Yes. Yesterday.

After we had been to the pub you were left outside the car.

Did you call me? No, you're a fan. Where would I do that?

I do not know. No, I called the SOS alarm anyway.

I had to fly from my own home.

Trying to make an idiot rings and alarms.

Why did you stay late? with the car?

I had to call a conversation.

To whom? The cops? No. Stop the fan.

A customer called and should buy a car.

Can not you drive a car? and talking on the phone at the same time?

No, apparently not.

Before I see your phone? Where are you?

Come on. Before I see the phone, Then we'll let it go.

Sorry. Can we get back now?

Yes.

It's just that that Minna and Aaron have stuck

and I do not know where they are.

Recognize that you were who called the snout.

No, you're a fan. Stop. Leave off now.

Erk nn, I know back soon afterwards.

You'd killed her otherwise.

Idiot. J vla idiot. You shall not Let yourself be in my life. Do you understand?

You're not gonna be in my life! Drop me.

Do you get it?!

SLPP!

Drop me!

Frlt.

Sorry.

F rl t, f rl t. Do not rush me.

I lost it. Frlt. Pleasantly glad to be his wife.

The company is exclusive, used cars.

As he said that he has taxed before

But there is a good deal in the book. It's something that does not stop.

He takes in relatively new cars from Lithuania.

Where are they originally from? USA.

There have been inserts on him account that he has been able to explain.

He probably loves some cars black. But I had to prove it.

It's about several million kronor.

Is he honored? The first one.

The line went on the line response line. He has a good lawyer.

Who? Ulrika Gunnarsson.

h. I have two weeks on me ... F rl t.

Still about my job. You d ? Is there anything new on Har ?

Claire is pregnant. ntligen. It will be lonely out there.

And they're doing it that you can not be calm.

Who is it? You should be a comedian.

Right? Yes.

I did not marry if not him had been free. It's not important.

Where are you getting married? Because he freed.

That's gonna be all? Yes.

He went downstairs. Oh oh oh.

You can not say no. It's clear.

But it will be fun to have a party. And the presents.

Will it be Nora Skold now? No no no. Nora Linde, I am.

You need the name? Yep.

Good. Are you going home now?

It's still good, Mrs Sk ld. Okay.

Thank you for the sake. Thank you sj lv.

Beware of you.

Good morning. Good morning, Claire.

A cup of coffee ... Oj. Lets see.

Well. Now I got an answer here you're getting it.

Helena. Frnskild. Like nature and sailing.

It sounds pretty good? Lives in J n ker.

It may be a little bit gone, but there are more to choose from.

That's my picture. Have you made an account for me?

Yes. Where are you?

You're all alone. I might like it.

You're gonna take it away. I do not have the energy for that.

I just helped to help. Jttebussigt.

That's very much which is interested.

You have received many answers.

What does it mean?

Malin. Senior educator and music teacher. No. I do not think so at all.

It's not good at all. Oh. Now r kade I'm pressing, yes, I'm interested.

What? It was not good at all.

I acknowledged your interest. Hope not that's binding. Take it away.

How are you doing? What did you do now?

You pressed the first. What d ?

Now you answered yes to her Harriet. No.

No no. Delete it. What did I tell her?

You mention your interest in several. I do not know how it works.

Stäng of the mobile. It does not help. You had to ...

We'll get back to that sooner.

It's Thomas.

You should take compliments, but sj polisen has found

a given motorbike which is towed into Sandhamn now.

There is an unidentified body in the b ten.

Oh d . Is that murder? It can not be ruled out.

Okay. I'm sticking. That's fine. Hi.

Have you found any ID? No.

S d r. I did a little ... No thanks.

It's with your wife ... right now. Yes. It was very bad.

Olgligt? Is that what you call it?

You may have to get you another lawyer.

No no. Absolutely not. I want you.

I do not even understand what he has to come with. It's the prosecutor.

It's a female. Nora Linde.

It favors me that she has a lot of information.

Can not you have l ckt? No.

We're just five of the company and there is none of them. I know.

And your wife? Minna? No.

She knows nothing about my affairs.

She would never I am the father of her child.

It has not happened before. Mm. But not Minna.

She will be back. I know. They will be back.

You...

I know he's your daddy.

But do you know what? He does not get you.

He does not.

We may have to manage ourselves, You and I.

But we do. Right? Yes.

B t garen became surprised. He had left the boat on a lap ...

... for repair and delivery. Who turns the shipyard?

An Emil Jonsson, as I have also talked to.

He became acquainted when he saw that the boat was gone.

Had he not done it before? No.

He thinks it happened tonight, but there are no surveillance cameras ...

Do you know who it is? No, not one.

Do you want to know who it is?

Do you know that? One is a police officer.

His name is Dino Hovart.

40 years old. Stayed in Stockholm on Kadettv gen.

Bilfrsljare. I also have his phone number.

The trafficking of the Ankarv gen. What abuse?

A man has been mistreated by his wife main part of their affairs.

That's the man? No, his name is Andr Bjorkholm.

Dino worked at his company which is used for used luxury cars.

Dino called the SOS Alarm for a call abuse by the Bjork family.

We have found a dummy in a b t who drove around the ocean

quite close to Sandhamn. He is identified as Dino Hovart.

Does that name name you?

Yes.

Can you develop the answer a bit?

He works for me. He's working on my car company.

When did you meet him last? LGR. P worked.

Get to the point. What is it about?

It's a murder investigation.

We know Dino called the police to report an abuse ...

of a Minna Bjorkholm.

But... I have not abused my wife.

She ... She falls ...

and settles.

She's a little bit of a customer.

What did you do last night? Where were you?

I was at home. Alone?

No, I was at home with a friend. We played cards.

What's his name? Emil Jonsson.

You're gonna call him.

Is it the same Emil Jonsson who has a shipyard in Nacka?

Yes.

Hallo, Thomas. Hi, Nora.

Thanks for yesterday. Thank you sj lv. It was terrible.

You, it will be your finger reported. He with the car company.

Is he hey Andr Bjorkholm? Yes. How do you know that?

One is a police officer. Wow.

He has appeared in one investigation I'm dealing with.

Would not you be free? I also thought so ...

But they found a dead man in a b t and that's the end of the holiday.

It died the man has connections to Andr .

Can I look at what you've found on his aff rer?

Absolutely. Nice. Can you tomorrow?

Yes. Good.

I'll help you with that nine o'clock.

Okay. Awesome. Hi. Hi.

It's striking today. It's the police.

Hi. We would like to hear some queries. Before we come in?

Certainly. Varsgod. Thanks.

Is that about Viveca? Who?

B ten who was stolen.

Yes. It was me you talked to this morning.

Do you know Andr Bjorkholm? Hur?

Do you know him? Yes, I have a friend named s .

Who lives in Anchorage in Nacka? Yes. He is.

Is he arrested, or? Where do you think so?

I do not know. You come here and supports a lot of issues.

Where was you going?

Played cards. With Andr , actually. When did you get there and when did you go home?

At six. It got a little much, I sank on the sofa d r.

I came here this morning.

I took a taxi.

When can I get back?

That's what you're saying. It is part of a murder investigation.

Murder? Yes.

Okay. You'll find me fingerprints verallt p b ten.

Andr s also? I guess.

He was interested in kōpa it. He has looked at it several times.

Do you know that man? He works with Andr .

He is the one who has been found to be murdered. In the boat that is stolen from your marina.

It's probably best that you are dealing with down on the polishus.

Hello, my friend. How are you?

Dad. I'm gonna tell him him.