Original subtitles

It's not strange? Has anyone been honored?

No. Do you hose gasoline from the bots of the nuts?

Who is it? Pontus Lindqvist.

He got up in the pedophile in Gothenburg. Bright and free foot.

You can not call home It's going to be a bit hard.

The worst thing is if he is lying to solve their problems.

Everyone who has a lot of candy, make sure to brush the teeth properly. Okay?

Is it so when it will be ?! Huh ?! What is it you want? I do not get it.

Calm down.

I'm what you're saying, Thomas. But you most importantly, how I feel.

Okay? I'm feeling.

Good. I really do not know if it's n idn right now that we ...

Hall? Are you left, or? I had to leave now.

4712 to 3560, came. 3560, come.

We have a visit.

Police! L gg is down! L gg is down!

Lay still!

15, 16, 17, 18, 19, 20 ...

Is there anything missing?

Benjamin is not here.

Benjamin? Okay.

All of us are. There will be none sailing for Benjamin is here.

Benjamin?

You have not seen Benjamin? That little shy guy.

No.

Maja!

Maja!

A young man is missing! Benjamin Wallin Is gone. I can not find him.

Benjamin!

Benjamin!

Benjamin ?!

Benjamin!

Benjamin!

Benjamin!

Benjamin!

Maja! Maja!

Maja!

You should go to Knarrholmens seglarlger. A boy has disappeared.

What's his name? Benjamin Wallin.

Children and deep water There is no good combination.

Have you talked to Waxholmsbolaget? Yes, but no.

No bots are missing at Knarrholmen. If he had escaped, he would have had to swim.

How old is he? 12th

I contact the parents and The police officer is at Stavsn s.

Not vegetarian. I'm a little tired p k tt. Ktttrtt.

Vegetarian is getting well. Equally good to be careful when the guys are away.

Mm. I'm sticking and working now. Okay.

It's quite sick.

I do not get it.

Benjamin lived in Stjornan. It's your guys.

Who has done it? no idea.

Okay. We need to get started to belong to the children Now.

I'll call you here.

What has happened?

One child has disappeared. Benjamin Wallin. Do you know him?

I think so. I'll see him and his Dad, when I was lied by Simon.

The blonde with ... Yes. We have been looking around all over.

We take a lap. God is fearful.

It is the first thing that can happen. Where is Simon

He stays with Mia. Okay.

Were there any of you like or heard? not during the night or the morning?

Something that seemed cozy.

I was on my way before the wedding, but I'm not strange.

Nothing I thought of at all.

Who do you think have put the doll up?

Could it be the first time?

What you call me before nobody else knows. It's so.

There are some who are busy against Benjamin.

Which d ?

Zebbe and Samuel.

How d , busy?

They made his flight and then Benjamin was given by Isaac.

At dinner, Samuel recalls that it was he who had done it.

He thought it was crazy.

They lied to him in the woods. Though he had vibrated in the water.

What d ? Did they just make him?

Yes. It was good luck that it will be the old man.

What an old man?

We have lied out the mobiles now.

If they can not find him soon, everybody's bringing home their children today.

Hi, old man.

I want to talk to tv guys who live p Stj rnan. Zebbe and Samuel.

Okay. I ask Isaac to fix it.

Simon would need to talk with Thomas, too.

Okay. I'm packing. Come on.

Thomas.

I tricked him in Sandhamn before we went here.

The same old man helped Benjamin when he was dyb t.

Then I tricked him yesterday, too p fr port. Hans b t stood there.

I talked to him d r. Okay.

Here you go. Urskta.

Yes?

Hi. I need to know who has have been here for the last few days.

Okay. We have lists.

Email the full list when you're on the go.

I'll send it on a go. Thanks.

It's been Benjamin? Yes. But that's an old picture.

I have a newer one if you want. Green.

S d r.

Can you send it to me? Certainly.

How did Benjamin seem to be?

He was okay. Yes.

You sleep in the same house? And you, Samuel, sleeping in the same v nings ng?

Benjamin lied under you? Yes.

And?

You should have worked if he disappeared during the night.

Or at least seen that he was gone in the morning.

I'm not his mother.

He was not there in the morning. Not what i am sure anyway.

You're sailing the same way and sleep close to each other.

You do not have a good idea p varann ​​d ?

He was when Isaac died, but ... That's what I know.

I know you bullied Benjamin.

We'll probably find you guys On the dock you got up in the woods.

Samuel. You made his flight, he got a message.

Did you tell him? lonely and deeply

You can get away from it.

Though it meant you should Keep together and be on the same team.

How did he end up in the water?

You will not be fine before you've done everything you know

and what you did to Benjamin.

Did you force him into the water?

Yes...

And did all his clothes go?

Yes.

What are you doing, Samuel?

Mm.

I'm not ready for your tv. But now I need to know

If any of you are at him after the lamp was switched on.

No. All we know is that he was That's when Isaac slotted. I swear.

I know nothing more.

Tinker if he has drowned.

The police are here now. They are looking everywhere. They'll find him soon.

He can not just be gone. How can you lose a child?

We assumed that you would take responsibility for him.

How the fan can you do one business where is your child disappearing ?!

Hi. Thomas Andreasson. I'm leading the effort.

Have you found anything? No one.

But young children Is the top priority.

All staff members are to find out right now.

He can not only work for him.

You know if he has taken him.

Simon! Wait.

Do you recognize that man? Yes. He is. He with the b ten.

Margit has called Farsta. They have a span His presence around the clock.

What do you think of a helicopter?

A good motorbike of ok in this area.

In the middle of the vacation. It's like being in a high stack.

What the hell are we?

We have no other choice To go with a picture on Lindqvist.

Are you doing that with the complainant? Okay.

How are we with Benjamin d ? Shall we go with a picture on him too?

Not before we've talked with his parents.

I managed to get them home. Good.

I can take it.

Thanks.

Take in, See you at the office tomorrow.

Okay.

You. Give Elin a hug from me.

Hello Thomas. How is it going?

We go out with name and picture p Lindqvist and Benjamin.

Okay. Good.

We have tips that Lindqvist has observed in Umeå, Arvika

Falkenberg, Tomelilla in Skonne and one from Oskarshamn.

It is the only reasonable, but hardly likely.

Farstapolisen is full on his location. It's empty.

Full of mail on the hall floor, he has not been there for a while.

But they still have a span. Around the clock.

And nothing is of Benjamin.

He's on his way. If we only knew what kind of b t he has.

I've called all clubs between Arholma and Landsort.

No one has Pontus Lindqvist registered.

He may have hired a private dock.

I can check it.

I keep calling.

Hall?

I know. That's good.

I can not talk now. If they call.

Okay. I'll call you, mom. Hi.

Before I get it, you're gonna ... I'll kill him.

I saw the pictures on the screen. Fy fan.

Simon tricked him on TV.

Yes. But he's going home now? Yes. Everything is calm. He's home.

It's unpleasant. Stacker.

It's a mardr m.

And you managed to end up in the middle of it.

I want you to come home now.

It's a little late in order to benefit, perhaps.

Not at all. It smells like that In the cooler and I do not fix it.

This is an update The places in the harbor are also.

Fingerprints from Benjamin's s nggavel and f nsterbr da.

Tr ff p Pontus Emanuel Lindqvist. Here's his folder. Warranty.

Thomas. I think I have found him. Dalar B tklubb.

Come on now.

Lindqvist had an alias p n tet. Emanuel Glans.

This was stated in Gteborg's investigation. It was a good thing.

Glans has a place on Dalar ? Yes. Are we lucky you're welcome?

Lindqvist, we're crazy about that. If Benjamin is d r ...

If Lindqvist's got it, is it going to be right? Location 76.

Little luck, we have anyway.

Police! Pontus Lindqvist!

Damn. It's the wrong bridge.

Pontus! Stay!

I take the second hand.

Stay! Stay!

The hands behind the head.

Down on the ground.

Down on the ground! The whole way down. The hands on the head.

We also need the technicians on site. Thanks.

Where's Benjamin?

Hall. I asked one thing. Where's Benjamin?

Are you left? I'm going to be. Check out here.

Do you see that one? It's daddy. Nh.

Yes. He's going home. Cool, huh? Yes.

I'm leaving now. See you later. Have a good one.

Hi. Hi. How is it?

That's fine. I thought I'd come to you.

But it's been so bad ... You may have.

I'm going to see the news this morning. Terrible.

How is the writing? Well, that's fine.

How fun. Mm.

I thought about it if I can help you a little.

Yes. Hinge with in. Thanks.

Yes ... But we're home.

Yes. Okay. I know that.

What did they say?

They've caught it by Lindqvist. And Benjamin?

What? Benjamin?

They have found his tr ja in his b t.

You will not answer is it either?

He has had more than 24 hours left to get from Sandhamn to Dalar .

He has had plenty of time for him to stay n nstans.

Yes. I think like you. Benjamin can sit in front of a cabin next to .

Without food and water.

Or he's got rid of it with body n nstans.

Can I have a glass of water? Certainly.

Pictures from his camera.

They're from your camera.

Mm. I take some pictures sometimes. It's not illegal, so far I know.

Can you explain why? Benjamin's threesome in your hands?

Benjamin?

His name is Benjamin allts ?

I think I found it in the forest.

That's where he was, your j vla crap!

It takes three hours from Sandhamn to Dalar . Where did you go to tonight?

He was he, Otherwise, I'm kidding you!

Out!

Everyone is aware that we should find him as fast as possible.

But right now you're not to any help.

I have called the leader in charge from Kungsholmen.

You're home.

Now.

Good luck.

I do not know, Christian. But it does by sending Benjamin p l ger ...

He would not.

Should we talk about it now?

Suddenly it got into hell important to him.

The last thing he said was that he did not want to go there.

He did not want to go there.

Do you mean, seriously? that it's my fault?

I lost my grip.

Unprofessional. It's not strange.

In a situation.

It's like you said. It's when it's a child.

It's very important to you. I know me as the world's oldest dad.

No, now you're gonna give yourself.

You're a good dad.

I had to grab in the case of Pernilla.

Mia. You had to look at it here.

A guy in the harbor at Knarrholmen

apparently had a surveillance camera in its b t.

Look.

Pontus Lindqvist. Alone.

Twenty minutes later he lays out.

10 minutes later. Watch now.

Is that Benjamin? Yes.

Watch now.

What is it going for? no idea.

But anyway, Pontus Lindqvist is not involved.

Do you understand?

He volunteered.

Voluntarily?

But...

It was impossible to see, but we'll see the movie tomorrow.

What mardr m.

Who was it? I do not know.

It was a new magazine.

I have no desire to talk to them.

He does not respond.

Hell, Niklas! I thought how it was.

Where are you calling now? You know what the hell has been.

I know, but I wanted to ... You call from the office.

What are you doing? I'm wondering, Benjamin.

You are not the papers. They are completely laid out.

The letter from the municipality have been here for several years.

I've wished you should s ga n t. You do not sound a sound.

Do not run the papers. I'm going through hell on earth right now.

I do not know if Benjamin lives. It may not be strange.

What? If you obviously lie to me.

What d , "weird"? What do you mean by that?

Nothing. I want my money. I want my money!

Damn!

How to turn it on, it's a failure.

You may choose not to see it as a failure.

It's my rent.

Elin is not a failure? No no no.

You know what I mean.

Yes, I know that.

Maybe you only need to be around each other.

Or you need help. You're gonna talk to someone.

It's pretty cool. We are Do what it's for Elin.

You should be able to talk to each other.

It's much easier to talk to you.

But ... is it burglary, or?

Niklas!

Niklas!

Benjamin?

Benjamin ?!

What are you doing? What the hell have you done?

What are you doing? Where have you done of him?

Where is he? Where is he?

Give you a fan!

What the hell are you doing ?! What?

Your j vel!

Where is he ?! What have you done to him?

Benjamin?

I'm from the police. Stay here. Okay?

Hi, Benjamin. Are you okay? Yes.

My name is Nora. I do not know about you remember me I'm Simon's mother.

Hall?

Benjamin?

My name is Thomas Andreasson. I'm from the police.

Explain to me. He ended and you kidnapped his son?

No, I did not.

That was Benjamin who called me.

I just helped him.

I only managed him because they were j vla psychopathy wolves.

He made a call home.

He fought to call home, but they did not answer.

But you could have called?

I have called Christian how many things anyway.

He does not answer. He just pushes me away.

You could have called sa.

What d ... That was not meant that it would be good.

That was not meant that it should be long.

Hall.

Hi, that's Thomas Andreasson from the police. We have found Benjamin.

How is he? Everything is fine.

He's on Sandhamn. We make sure that He comes home as soon as possible.

He is here. You're talking to him. It's your daddy.

Hi dad.

I am.

Usch, how sad. It's the word.

I do not understand how she thought.

She was going to kidnap his children and s should he leave his wife for her?

I do not think she thought at all. She would only punish him.

Yes Yes. Benjamin seemed okay.

When it comes to abuse by Niklas Grönnros

you will be a public correspondent. But we will take it later.

First, we want to figure out everything around Benjamin. Håra his story.

Can you come with me?

Hello Thomas. Come on, you'll see.

Hi, Claire. I have begun a new life.

I realize I've taken advantage of you. Also, others are for that part ...

It is for example. Now I've filled it up

Now it will be back to its r tta gare.

Thanks.

Have you missed that?

Yes. I thought it was gone. That was the lonngesen.

Yes. You can not afford a lot things without lamming them.

No. Now it will be arranged.

Not the same, but it's r tt.

You like that? Yes absolutely.

It's woken is definitely not mine. You made some chicken in it

which was very good. It might fit with r dvin to.

Hey!

Hi. Hi.

Wow! I'm sticky about my fingers. There is nothing.

I'm pretty clear.

Text: Imposter10