Original subtitles

Do you know where he is? Where are you wondering?

Skitstvel.

I have not seen Carsten Then you're welcome.

We've found a body that's inside, but we do not know who it is.

Linda berg. I am responsible for the catering.

It burned when I arrived, but they also helped me.

What fan have you been?

Hello Hello.

Hi. Thomas. Carsten. Nice.

Hi. Hi. Mia Holmgren.

h, coffee.

Have you identified your body? No one.

What a horrible thing, all. Terribly.

I thought it was you.

Do you have any idea about who it may be? The dood? No.

No clue.

We would like to know where you have found yourself

I would also like to know that.

It sounds a little strange, but I woke up a little

with a small house.

Alone? Yes.

I obviously had a good time. Whose?

I do not know. I had no mobile phone. It got really cold, I'm fr's.

I had a bottle of whiskey with me as i drank.

Then I fell asleep. I got sick

You've just slept p It's little for a while for two days.

It was a good fill. Is it normal, or?

No. Very honest I do not remember much.

You do not know who or why would you burn your sauna?

No.

Your wife was talking about a man who came to the party.

He had a strong break. Russian, she believes. He looked after you.

Okay. There was no one I was doing.

I did not know it was No, Russian invited.

But it was all hot with some dummies?

What do you think?

I did not want to scare you on. There was a bus. A boy's throw.

An idiotic honey from nobody. safe No one was invited to the party.

There was a note. What did you do with it?

I did it.

It was not like you were going to party at some time with a blonde girl.

Who was it? A blonde girl?

Yes. No. I would have liked it.

Is not it stymmer? No.

I think you know exactly where you have been, carsten

I think that's where you've been the last 24 hours.

At her house. In her sng.

Celia. You...

Excuse me.

Urse, it was not meant to ...

Okay.

Are we ready soon?

But now that your wife has gone, Maybe you'll be in the girl.

What is her name?

It is important that we know, we are Can contact anyone who was here.

h ... yes ...

She...

Her name was Julia. She worked with the wait staff.

We fell in the woods. More, it was not.

Does she have any last name? I do not know.

You can get all information You need Linda. Linda berg.

We talk to her. And Julia.

Okay.

lskling ...

Celia ...

You...

It's not what you think.

Okay.

Get me for you. But I want you to Stumble off with him too.

Be wary of daddy now. Okay?

Good. Yes, we do. Kiss Kiss.

Hi d .

Hi. Hey. Are you alone?

Yes. The children are with Henrik. What's up?

Mm. A little.

I would add if I needed help. My b t has been pajat.

You're joking. No. I'm never kidding.

Do you have the opportunity to give me a ride? out to Har ?

Now? Yes, if you have time.

I have all the time in the world. Fantastic.

You...

I would never be May be cheating on you.

Not?

I want to move into the Seglarhotellet few days.

I do not know what I'm talking about.

Mary does not want to stay here either.

She stays.

I do not think I'm chasing myself away from my house.

Hi. Dad!

Oh, I'm falling. Jump down Hi.

When did you come here? You know Celia has been ...

Where have you been? P the beach and just bath a bit.

P the beach and bathed? Lovers of luxury.

You're not gonna make us? Maria? What?

Will you let us? verge us?

Jump in and play.

Or g . You can also.

You see. What? They need you right now.

Celia needs you.

I need you.

Now you said "yes". I think so. You did it too.

Thank you very much. You, before you leave ...

Did you notice a Russian guy? At Carsten's party?

No. Hur?

It was apparently a guy who died with Russian break.

He wanted Carsten n t. I'm going to find out who it is.

Could it have been a business deal? That's possible.

I know a guy in London, who works as a financial journalist.

Should I ask him look up carsten lite?

We've talked to the police, but nobody journalist. It might be a good id .

Before I invite you?

Green.

Pernilla is chief of international marknadsfringsavdelningen.

Lung word. Branding and sustainability.

"Sustainability". Right.

It's good, but she works well. You will also do that.

Yes, yes. But she has laptops in the phone and the mobile phone on the pillow

if it should come a text on the night.

This weekend she will prepare the week ... Yes.

Though she serves the first time.

Is that a good deal? No. It's good as you see.

Skl.

But she still does not like how are you?

No. She is a city council. Like Vera. She is also the city council.

I do not like me.

She does not. And I do not know if i like her

If you do not, you should not.

Stepchildren. Where is the bonus child named?

I actually think it is a little bit that they are gone away.

It's okay to have a break d and d .

I had to go well. I can not sit here It must be done.

You're not getting okay now. It's illegal.

I'm sad.

Claire can shoot me. It's even more illegal.

Taxibt.

Or you can ... You're gonna find the room.

I can shoot you to Sandhamn tomorrow.

Practically. Right? If there is a safe connection.

B sta s ngen. There is a small rta under the mattress only.

And a bottle of cabbage.

What has happened?

A bird has flown into the box only.

And what? Yes.

But it's a night owl.

You do not know what the children are looking for? What?

No. Absolutely not. Ouch. What the hell.

Oh. Well, I can ...

Should I? Green.

What are you doing? F rl t, I want to ...

That was not meant.

Frlt.

Good morning.

Good morning. Did you sleep well?

Have you baked? Yes.

Can you bake?

It's the way you can and put into the oven. It's pretty good.

Hall. Hello Jonas.

Are you having a good time?

That's fine. I just woke up. I'm watching the ocean.

I'll have breakfast soon.

But you, my coffee is clear. We're late. Okay. Kiss Kiss.

Yes. Hr smell it. Croissants.

That too.

I do not know what Frenchman should s ga. Hardly croissants.

Can you have a cup of coffee?

Hi.

Was it your turn down? What has happened to yours?

That hurry, Nora gave me a shot. LGR?

Yes. Yesterday. S practical.

And the time was before, you were had to stay on the couch.

Yes. That's exactly, Claire. "Just that was it".

It was mine, huh? I have a cup.

Celia? Have you seen my mobile?

No.

Can you call it?

Hi Oliver. Do you have Dad's mobile?

Dr. Do you see?

Oliver.

Oliver! Hit it.

Give it to you. Get it before I get angry with you. Get it!

Now!

What the hell is it wrong with you?

I understand you're 22 and a little bit of trouble.

But he can not handle my stuff! Do you understand?

Do you understand? Good.

Damn!

How did it go? Good.

Is it hurt? Mm.

Carsten. You had to call me. We've got a good job.

Did you meet Dmitri? Call me.

Hi, Carsten. You glamed your shoes are here. Check your email.

I was fired from a catering company.

It's not so popular to work with the host

when you really have to work. What's up?

Nothing.

We did little, but he was to fully understand something else.

He was pathetic.

Juliet. It's gonna be a murder.

You've been in a fire.

He offered pico coke. He had quite a lot.

Did you go home to you later? No.

I went back to the party and worked clearly.

He would stay at me until I finished.

Where was he?

P beach. Do not know. He did not come back to the party anyway.

How long did he last? An hour, maybe.

Then we went to bed and returned home to me.

And where was that party for two days?

Yes. Type.

Carsten has no alibi for parts by the woman and he has lied.

Yes. Anna Andersson, too. I just talked to her.

She has changed. Now she says that P rAnders lay at the same time as she.

S he has no real alibi and has pronounced threat to Carsten.

He may have gotten at the sauna without knowing that it was d r.

I think he's a son which comes with empty threats.

But for the sake of sake, I can call The prosecutor and ask for DNA samples. Yes!

Wait, Margit. Hi.

I talked to the r ttsl karen ...

The victim had dummies. This suggests European tandem.

Eastern tandvrd? Yes, she said s . Rttslkaren.

Okay. We'll talk to Carsten again about the Russian who was at the party.

We'll be there now.

Ask if it's broken champagne glass ocks .

That was Carsten Johnson's fingerprints on it.

You see that. Thanks. Hi. Good. Hi.

Do you think Carsten had affair with the russians?

We're gonna see you.

It's my turn to k ra.

I have no idea how many glasses I'll be in the middle of the night

and I do not know how It may have ended up in the sauna.

I have talked with your "friend" Juliet. She remembers you more.

Julia? Get rid of stories now.

One thing is your cocaine, It's a murder investigation.

Yes. I know. And I have an alibi. Julia is my alibi.

Julia does not know where you were from divorced until you were resurrected.

I sat waiting for a stone.

And? And then she came.

We used to go home to her.

It's Russian? I do not know who it is.

I have no idea. I have not changed him.

Yes! Okay. Check out here.

Vônta, vônta, v nta ...

Yes. Check out here. Julia told me those photos.

Date and time.

Okay. She and me. It's around 24 o'clock.

Within 24 ...

A little later, a little later ...

Dr.! 03:02.

I'm still there. That's the way it is while burning in the sauna.

Right? Right. It's my alibi.

I would appreciate if you did not when it comes to my wife.

I think you are going to go to sea.

Now the police will die again.

It's with the joints was all evil?

That's not the way they are.

Why did not you say we were leaving At the same time, the first time?

Do not bother now again. We would have let it go.

Keep it down.

Is it anything you want to tell me?

I think they have taken it that they do not have more to meet here.

Is it true that you beat Oliver?

He took my phone. He knows that he does not get my phone.

In addition, it was no blow, it was just a dummy.

A dull, just.

The fire was alarmed at 2:45 pm, he's kind of alibi.

I'll look at the pictures Is manipulated.

We still do not know what he is did when he was on Julia.

How good you are. We have obtained the results from technical.

It's quite strange.

They have found fingerprints p The tuner from a Gustav Kronberg.

But he has been dead for 10 years.

Gustav Emil Kronberg. Born 1976.

Turned in and out p different treatment homes.

He died of a heroin verdos 2007. He used to be for the transport of goods

when he was only 22 years old. Then seems He has got stuck in heavy abuse.

Hi, Nora. Hi. Thank you in advance.

Thank you sj lv.

I have talked to my colleague in London.

He has looked up Carsten Johnsons finance a little bit.

It turns out he has Used with real estate affairs

There have been rumors about bribes and corruption.

Many lost money when the company went bankrupt.

Especially many smaller investors lost everything they had invested.

He got the board shortly thereafter.

Okay. But he lost money you too?

Several millions. But he continued apparently with his swearer's money.

Now he's on property affairs in Russia.

It is rumored about bribes and corruption now also.

Sean. You know me. Come on.

You know I can not help six weeks on the money.

I needed them for fan ig r!

Yes ... Can you help me?

What?

Why? Why ?!

Okay...

Do you know what, Sean? You can go Hell. Do not call me again.

Go hell!

Urskta. Frlt.

Yes!

Skitbra, Nora. I maybe call back later. Okay?

Good. Hi.

I think we have a feeling here.

In Norrland there is a Hannes Kronberg. Gustav's dad.

His mother Elin, for many years late. He has an older sister, Linda.

F dd Kronberg, now married berg. Linda berg.

She lives on Runmar . She handled the catering.

Hi.

But hello. Hi.

How is it?

Are you going home? Yes. I'm going to bed now.

Have you stopped at Carsten and Celia? Yes.

It did not work properly, can you say S ... Yes.

Is it okay?

That's Carsten.

Why do not you answer when I call?

Hi.

Where have you been?

I was on ... I was out.

You're full.

No. I'm not.

Carsten ... I've had enough.

Tomorrow, I and the children back to London.

There is nothing more to talk about.

But ... Celia.

Celia?

Celia. You, you, you.

Listen. You can not tell me now.

You can not tell me now. I need you.

Okay. I...

I had to tell you something.

It's about the Russians, right?

It is about...

It's the deal in Moscow. Investment.

It's okay.

KRD. I'm going to lose 60%. Maybe more.

It's not your money. It's my daddy.

It's my money.

It's the same old show.

It is not. No, that's it not really. Before I travel.

I've done it before. You know that.

60%. Do you talk to daddy?

It's no problem.

He is aff rsman. He knows you are taking risks.

The house, the party ... How do you pay the craftsmen?

Everyone just wants to have a lot of money from me.

But do you know what? I have a new contact.

I have a new l n.

One more?

From the Russians on the party?

No, not from him.

What did he want?

Do you know where he is?

Carsten?

It's one ...

It was a mistake.

It was an accident. Accident?

He came here to our house and threatened me. Get money.

What have you done?

I hit him and slammed him into the sauna, but ...

But I did not get it.

I did not want to. I did not know. I swear.

Carsten. You had to go to the police.

No. No!

Ouch! Ouch.

Do you find it? Yes.

Hall?

Is not it at home? Mm.

Comes.

Hall?

Hi. What are you doing?

I ran out with Carsten in the harbor. I just wanted to check you were okay.

Thanks. Everything is fine.

Hi.

Oh my God. Carsten!

What? Hi.

Why did not you say ... Hi. Hi.

How are you doing I'm fine, Carsten. How are you doing

I'm fine.

I'm fine.

What are you doing, Carsten?

Where are you going?

What are you, Carsten? Keep it down.

I just wonder where you ... Oliver!

Come here. Before I talk to my son?

Oliver. You know Dad did not mean to kill you

What? I did not really hit you.

I would never let you go. Dad loves you.

I love you. Take away the weapon, Carsten. Snlla.

Let the children be, Carsten.

Dad loves you. Let the kids be.

Take away the weapon! Okay! Okay!

I just want to know...

I want to know where you think you should.

Do you want to take my children with you?

Keep calm and calm down

Huh ?!

You had to be first that I do not want to help you

We are a family. Right?

Okay okay...

Now they are.

Okay...

I'll ... I will fix it right now. Okay?

Stay everyone, and ...

I love you.

Okay. I love you.

I love you.

Daddy is not good. Now we go in and playing. Be a good boy now.

Hello Thomas. I am. You had to come up to Fyrudden now.

That's Carsten. He is p t nd or no. He has a weapon.

Is everything okay?

Now he talks with some.

Tv m n. I do not know who they are.

They argue and discuss now.

Okay. But hurry up. I'm on my way now. Hi.

Give me a day. Never.

One day.

One day!

No!

Everyone was already d that Carsten should go.

He was called Lasse Johnson at that time.

He was the first to be my brother's life.

Gustav came up to him. He wanted to be as promising.

After high school, Carsten pulled with him in a affair project.

But after some changes, s ...

the money was gone and Carsten, too.

He laid him with shoulder he could never pay back.

The first one was probably deceived. That Carsten just went.

He never hated it.

He was taken into crime and drugs.

To live, I think. But but...

In the end, he died ...

of a verdos.

Suddenly Lasse, or Carsten Johnson d r

performs his nice house. He who burdened my brother's death.

It might have been as good as that Gustav who stood there.

It's so bad to fire the sauna.

With Gustavs t ndare.

But I did not know that it was not there.

Hi. Hi.

h, what I missed you.

Hi, Vera. Hi.

Hr. It's up to you from me. Thanks.

Did you have a good time? We've had it j ttebra. Sjlv?

Yes ... sch. Tell me you're home. I'm going in.

I'm going to hear from Mom and Elin. Thanks.

I miss her.

Who's the one? It was in the room.

It had to be Noras.

Has Nora been here?

Yes, my bidding was going on. She pushed me out here.

And she forgot her cardigan.

Why do you look guilty?

I do not know. I'm kidding.

Text: Imposter10