Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,786 --> 00:01:37,435
[Martial Universe]
3
00:01:37,435 --> 00:01:39,935
[Episode 17]
4
00:01:42,926 --> 00:01:45,063
This spear is called the
Ancient Earthly Scales Spear.
5
00:01:45,063 --> 00:01:47,162
It's a high grade spirit treasure.
6
00:01:47,162 --> 00:01:50,308
Its Dragon Spear form
is extremely formidable.
7
00:01:51,200 --> 00:01:55,111
Only the Nirvana Stage
cultivator knew how to draw it out.
8
00:01:55,111 --> 00:01:58,775
He sealed all three forms
within the ancient spear.
9
00:02:00,700 --> 00:02:04,394
Don't fret. I'll help you.
10
00:02:04,394 --> 00:02:09,633
But remember, don't show
such clemency next time.
11
00:02:15,199 --> 00:02:16,900
Again!
12
00:02:21,121 --> 00:02:23,876
Master Yan is training him
even when he hasn't fully healed yet.
13
00:02:24,900 --> 00:02:27,650
He really is dedicated
to Lin Dong's training.
14
00:02:29,475 --> 00:02:30,914
Again.
15
00:02:31,400 --> 00:02:36,014
The Tower Battle is nearly upon us.
We don't have much time left.
16
00:02:37,235 --> 00:02:39,022
Where did Ling Qing Zhu go off to?
17
00:02:39,022 --> 00:02:41,723
She left just like that?
18
00:02:46,483 --> 00:02:49,582
Does she want to be
the Emblem Protector or not?
19
00:02:50,513 --> 00:02:52,343
If she doesn't want it...
20
00:03:25,300 --> 00:03:27,997
Why is her Yuan Power so unstable?
21
00:03:27,997 --> 00:03:30,430
She's supposed to be
at the Yuan Dan Stage.
22
00:03:31,930 --> 00:03:34,152
That's stronger than I am.
23
00:03:36,300 --> 00:03:38,500
This shouldn't be happening.
24
00:03:40,900 --> 00:03:42,663
Unless...
25
00:03:43,699 --> 00:03:45,849
she was injured in the tomb?
26
00:04:06,161 --> 00:04:08,549
Qing Zhu, is everything going smoothly?
27
00:04:08,549 --> 00:04:10,705
I've done as Master Yan asked
28
00:04:11,534 --> 00:04:15,626
and given the Destiny
Soul Emblem to the successor.
29
00:04:15,626 --> 00:04:20,497
It's just that the successor may
not be able to handle this duty.
30
00:04:20,497 --> 00:04:22,413
The successor's role is so important.
31
00:04:22,413 --> 00:04:26,112
Master Yan is an advanced cultivator
and has always been able to read people.
32
00:04:26,112 --> 00:04:28,677
How could he be wrong this time?
33
00:04:28,677 --> 00:04:33,185
It's hard for me to explain.
Master Yan may have his own ideas.
34
00:04:35,677 --> 00:04:39,978
Qing Zhu, take care of yourself too.
Don't act strong all the time.
35
00:04:40,600 --> 00:04:44,300
You look weak. Did something happen?
36
00:04:47,067 --> 00:04:49,166
While I was protecting the successor...
37
00:04:52,497 --> 00:04:54,300
my Yuan pill shattered
and my cultivation regressed.
38
00:04:54,300 --> 00:04:58,048
What? How could you let that happen?
39
00:04:58,048 --> 00:05:00,257
It's bad enough that you
pushed yourself to advance.
40
00:05:00,257 --> 00:05:02,399
It's important to be cautious
when your Yuan pill hasn't stabilized.
41
00:05:02,399 --> 00:05:05,704
Do you realize that once
your cultivation deteriorates...
42
00:05:05,704 --> 00:05:08,315
it may never fully recover?
43
00:05:09,300 --> 00:05:11,500
Her cultivation regressed?
44
00:05:15,766 --> 00:05:18,814
I'm worried about what
will happen to my mother
45
00:05:18,814 --> 00:05:20,591
if my influence in the palace dwindles.
46
00:05:25,298 --> 00:05:31,935
Senior Su, I need you
to keep this a secret for now.
47
00:05:31,935 --> 00:05:33,932
I'll figure something out.
48
00:05:34,677 --> 00:05:36,995
Don't worry too much.
49
00:05:36,995 --> 00:05:40,541
It is possible
to condense your Yuan pill again.
50
00:05:40,541 --> 00:05:42,906
You can slowly
recover your cultivated powers.
51
00:05:42,906 --> 00:05:46,454
I'll take care of your mother.
52
00:05:48,644 --> 00:05:50,483
Thank you.
53
00:06:06,942 --> 00:06:09,245
M-- Mistress.
54
00:06:09,245 --> 00:06:12,452
You and Qing Zhu really are close.
55
00:06:14,829 --> 00:06:17,180
You've begun to disregard the rules too.
56
00:06:35,961 --> 00:06:38,495
What? Her Yuan pill shattered?
57
00:06:38,495 --> 00:06:40,343
It's the successor's
fault for being useless.
58
00:06:40,343 --> 00:06:44,396
Qing Zhu was injured protecting him.
I know how important this is...
59
00:06:44,396 --> 00:06:47,696
so I wanted to go help her.
60
00:06:48,815 --> 00:06:51,848
Girls don't have to act so strong.
61
00:06:55,713 --> 00:06:58,014
The successor is useless?
62
00:06:58,567 --> 00:07:01,583
Even if he is,
it's her duty to protect him!
63
00:07:01,583 --> 00:07:04,132
But Mistress! What's done is done.
64
00:07:04,132 --> 00:07:06,165
We need to figure something out.
65
00:07:09,266 --> 00:07:11,009
The duty of the Emblem Protector
66
00:07:11,009 --> 00:07:13,925
is to protect the successor at all costs.
67
00:07:13,925 --> 00:07:17,483
Even if she gets hurt,
it is to be done without regret.
68
00:07:18,800 --> 00:07:21,687
Since Ling Qing Zhu has been defeated...
69
00:07:21,687 --> 00:07:26,783
she must give up her position.
70
00:07:32,899 --> 00:07:35,100
We're all born the same way.
71
00:07:36,298 --> 00:07:38,899
Why is she so pretty?
72
00:07:43,800 --> 00:07:46,468
How are her eyelashes so long?
73
00:07:48,189 --> 00:07:51,160
And her lips are like a cherry.
74
00:07:53,622 --> 00:07:57,880
- Huan Huan.
- I-- I wasn't peeking at your training!
75
00:08:00,096 --> 00:08:03,161
It's just that I noticed
your footing was weak.
76
00:08:03,161 --> 00:08:06,336
I was curious.
If I hadn't followed you...
77
00:08:06,336 --> 00:08:09,137
you'd have been eaten
by the creatures of the forest!
78
00:08:09,992 --> 00:08:12,127
Did you nurse my wound?
79
00:08:13,105 --> 00:08:15,822
What, you think that
bum Lin Dong would have?
80
00:08:15,822 --> 00:08:17,223
Ying Huan Huan!
81
00:08:17,786 --> 00:08:19,663
Never mind.
82
00:08:24,225 --> 00:08:27,661
But you should go back to the
palace since your Yuan pill shattered.
83
00:08:28,720 --> 00:08:32,370
Nothing good will
come out of going on like this.
84
00:08:34,596 --> 00:08:36,861
Why aren't you going back home?
85
00:08:39,714 --> 00:08:42,754
If I do, who's going to protect Lin Dong?
86
00:08:45,913 --> 00:08:48,859
- I'm the Emblem Protector.
- Idiot!
87
00:08:48,859 --> 00:08:50,909
What's more important,
your dignity or your life?
88
00:08:50,909 --> 00:08:55,059
You don't even know if you
can get through this in one piece!
89
00:08:55,059 --> 00:08:57,759
I have more important
things to do. I can't leave.
90
00:08:58,375 --> 00:09:00,174
Getting the Yimo, right?
91
00:09:01,200 --> 00:09:03,990
And Lin Dong is so obsessed with you!
92
00:09:03,990 --> 00:09:06,476
- If he knew--
- Don't tell him.
93
00:09:06,476 --> 00:09:08,313
I don't care about you two!
94
00:09:08,313 --> 00:09:10,087
Just so you know...
95
00:09:10,087 --> 00:09:12,798
I've already fixed
your obstructed meridians.
96
00:09:13,379 --> 00:09:17,100
Go ask Master Yan for some
elixirs and you should be fine.
97
00:09:27,399 --> 00:09:30,642
As for your Yuan pill...
it can be condensed again.
98
00:09:30,642 --> 00:09:33,692
The forward path is expansive,
there's no need to fret.
99
00:09:39,543 --> 00:09:42,375
Junior Ying, thank you.
100
00:09:44,600 --> 00:09:49,355
I'm not helping you.
I'm helping Lin Dong!
101
00:09:49,355 --> 00:09:51,894
He says that
in trying times, we're friends.
102
00:09:51,894 --> 00:09:54,467
I have to live up to that.
103
00:09:58,475 --> 00:10:00,493
As for you...
104
00:10:00,493 --> 00:10:02,842
I don't want to see
you crippled just like that.
105
00:10:05,554 --> 00:10:09,355
I'm waiting for the
chance to duel with you again.
106
00:10:37,700 --> 00:10:39,200
Fight!
107
00:10:43,899 --> 00:10:45,299
Nice!
108
00:11:04,600 --> 00:11:07,303
Nice, Lin Dong!
109
00:11:07,799 --> 00:11:09,772
Amazing!
110
00:11:14,149 --> 00:11:15,375
Great!
111
00:11:20,426 --> 00:11:22,025
Watch out!
112
00:11:22,787 --> 00:11:23,921
Lin Dong!
113
00:11:28,399 --> 00:11:31,700
Yes, get him!
114
00:11:33,892 --> 00:11:35,703
That was brilliant!
115
00:11:50,815 --> 00:11:52,572
Watch out!
116
00:12:01,600 --> 00:12:04,322
Lin Dong, you lost again.
117
00:12:07,908 --> 00:12:09,592
Boring.
118
00:12:11,541 --> 00:12:14,264
That's why I told you,
the world is dangerous!
119
00:12:14,264 --> 00:12:16,623
How can you fight
enemies without a brain?
120
00:12:16,623 --> 00:12:20,123
The fairy maiden doesn't have as
many tricks up her sleeve as you do.
121
00:12:20,123 --> 00:12:22,732
That's why she has
to suffer your antics all the time.
122
00:12:26,399 --> 00:12:29,779
It's about to rain, go on.
You have to memorize talismans now.
123
00:12:34,100 --> 00:12:35,610
What?
124
00:12:39,600 --> 00:12:41,721
- Lin Dong!
- I win this time!
125
00:12:44,835 --> 00:12:46,335
Nice!
126
00:12:51,513 --> 00:12:54,913
What's the matter?
Are you being a sore loser?
127
00:12:56,615 --> 00:12:58,504
You got my clothes dirty!
128
00:13:04,092 --> 00:13:07,402
Lin Dong, the tigress is here.
129
00:13:07,402 --> 00:13:08,912
What do you mean?
130
00:13:08,912 --> 00:13:11,285
Another female tiger has come.
131
00:13:21,086 --> 00:13:26,967
I... I... Palace Mistress
Shen Qing, this was my fault.
132
00:13:26,967 --> 00:13:28,842
- I-- I--
- Quiet.
133
00:13:29,909 --> 00:13:32,210
This is Nine Heavens
Purity Palace's business.
134
00:13:33,120 --> 00:13:34,919
It isn't your concern.
135
00:13:39,719 --> 00:13:44,114
I know I made a mistake.
Please give me another chance.
136
00:13:44,114 --> 00:13:46,313
- Yes, another chance!
- Shut your mouth!
137
00:13:51,700 --> 00:13:54,091
You're certainly quick
to admit your errors this time.
138
00:13:54,091 --> 00:13:56,725
But being Emblem
Protector isn't child's play.
139
00:13:57,600 --> 00:13:59,580
Your cultivation has
suffered a huge loss.
140
00:14:00,399 --> 00:14:03,773
There's no reason
for you to remain here.
141
00:14:03,773 --> 00:14:05,934
You are to return
to the palace immediately.
142
00:14:09,100 --> 00:14:10,899
Palace Mistress Shen.
143
00:14:11,484 --> 00:14:13,734
Isn't that too cruel of you?
144
00:14:14,539 --> 00:14:18,053
You're more concerned
with sending your disciple away
145
00:14:18,053 --> 00:14:19,953
than helping with her injuries?
146
00:14:23,399 --> 00:14:24,850
Lady Ying.
147
00:14:25,581 --> 00:14:29,365
The only reason we
at Nine Heavens Purity Palace cultivate
148
00:14:29,365 --> 00:14:33,216
is for the sake of protecting
the Emblem Ancestor's successor.
149
00:14:34,455 --> 00:14:38,735
If I don't find someone
to replace Ling Qing Zhu
150
00:14:38,735 --> 00:14:44,840
do you plan on being...
responsible for Lin Dong's safety?
151
00:14:46,522 --> 00:14:48,100
What do you mean?
152
00:14:48,692 --> 00:14:51,592
Fine! Who's afraid of whom?
153
00:14:55,693 --> 00:14:58,634
Junior Ying, just stay out of this!
154
00:14:59,625 --> 00:15:01,576
All right.
155
00:15:05,500 --> 00:15:07,203
Your Yuan pill
shattering isn't a trivial matter.
156
00:15:07,203 --> 00:15:09,932
- Just go back with Mistress--
- I can't go back!
157
00:15:09,932 --> 00:15:11,388
Ling Qing Zhu!
158
00:15:15,753 --> 00:15:21,111
Mistress, I know I'm not capable
of being a worthy Emblem Protector.
159
00:15:21,111 --> 00:15:24,634
But I'm just as incapable
of accepting defeat like this.
160
00:15:24,634 --> 00:15:28,284
Please give me three days.
161
00:15:29,038 --> 00:15:34,799
If I can't fix my
Yuan pill... I'll accept my fate.
162
00:15:35,299 --> 00:15:36,951
Ling Qing Zhu!
163
00:15:40,500 --> 00:15:44,711
Fairy Maiden! What's the matter?
164
00:16:10,200 --> 00:16:13,460
Pretty doll,
stuff your ears and turn around.
165
00:16:15,809 --> 00:16:18,210
Shen Qing!
166
00:16:18,778 --> 00:16:23,458
It's been so many years.
Your temper hasn't changed one bit!
167
00:16:30,539 --> 00:16:32,640
It's not like yours has changed either.
168
00:16:34,076 --> 00:16:35,881
Master Yan.
169
00:16:36,553 --> 00:16:40,552
It appears... to be raining outside.
170
00:16:58,375 --> 00:17:00,214
Fairy Maiden.
171
00:17:01,697 --> 00:17:03,115
Maiden!
172
00:17:11,500 --> 00:17:13,109
I'm sorry.
173
00:17:23,567 --> 00:17:26,898
I doubt I'll be able
to guard you in the future.
174
00:17:28,374 --> 00:17:33,080
Our paths... diverge here.
175
00:17:47,965 --> 00:17:50,200
This is between the two of them.
176
00:17:53,145 --> 00:17:57,289
Did Lin Dong do something to her?
177
00:17:58,615 --> 00:18:02,566
Are her tears bitter?
178
00:18:02,566 --> 00:18:03,965
They're salty!
179
00:18:05,669 --> 00:18:07,568
Let's leave him be.
180
00:18:32,553 --> 00:18:34,391
You two are such martyrs!
181
00:18:35,772 --> 00:18:38,481
Why didn't you
tell me earlier, when you knew?
182
00:18:38,481 --> 00:18:42,961
If I had, wouldn't you have
given the Nirvana Heart to her?
183
00:18:45,900 --> 00:18:48,185
Don't tell me you're
actually planning on doing it!
184
00:18:53,167 --> 00:18:57,922
Savage girl, is that
Heart of Desire mirror with you?
185
00:18:57,922 --> 00:18:59,403
Yes.
186
00:19:02,599 --> 00:19:04,816
But... what do you want it for?
187
00:19:07,349 --> 00:19:09,748
She says that our paths diverge now.
188
00:19:09,748 --> 00:19:11,942
I have to prove her wrong!
189
00:19:16,354 --> 00:19:18,398
Are you an idiot?
190
00:19:18,398 --> 00:19:22,773
Ling Qing Zhu came here to kill the Yimo!
191
00:19:22,773 --> 00:19:25,577
You think she did all that for your sake?
192
00:19:25,577 --> 00:19:28,928
- I'm not letting you borrow it.
- Fine then.
193
00:19:29,599 --> 00:19:33,761
I won't borrow
anything from you ever again.
194
00:19:48,200 --> 00:19:51,690
Take it! But I'm telling you...
195
00:19:51,690 --> 00:19:53,960
the mirror won't help you!
196
00:19:53,960 --> 00:19:56,647
It's only capable of showing me and you!
197
00:20:00,257 --> 00:20:06,163
Am I a fool? Am I a total fool?
198
00:20:27,685 --> 00:20:32,311
What are you doing,
coming in here all the time?
199
00:20:32,311 --> 00:20:35,767
My wounds are nearly healed.
You should go and rest.
200
00:20:39,099 --> 00:20:40,867
You're injured?
201
00:20:50,333 --> 00:20:53,931
It's not unusual to run into giant
crabs when you often stroll by the sea.
202
00:20:53,931 --> 00:20:58,938
One word from you,
and the palace would send help.
203
00:20:58,938 --> 00:21:00,212
You...
204
00:21:01,499 --> 00:21:08,845
You... should focus your energy
on helping your disciple recover.
205
00:21:12,871 --> 00:21:15,048
But right now...
206
00:21:16,400 --> 00:21:18,989
she's incapable
of protecting your disciple.
207
00:21:20,661 --> 00:21:26,060
Sometimes, the Emblem Protector
isn't meant to guard his body.
208
00:21:27,400 --> 00:21:30,857
She's meant to protect his heart.
209
00:21:32,400 --> 00:21:34,342
His heart?
210
00:21:35,220 --> 00:21:37,529
There's still time, isn't there?
211
00:21:37,529 --> 00:21:43,449
Us elders have to learn to let go.
212
00:21:44,277 --> 00:21:45,977
I agree.
213
00:21:47,951 --> 00:21:49,625
Xuan Su.
214
00:21:49,625 --> 00:21:51,248
Excuse me.
215
00:21:54,242 --> 00:21:56,132
Take care of him.
216
00:22:14,179 --> 00:22:17,174
What was all that about?
217
00:22:18,751 --> 00:22:22,785
She has her Purity Palace,
I have my Emblem Master Guild.
218
00:22:22,785 --> 00:22:24,597
You do, huh?
219
00:22:25,469 --> 00:22:28,032
We do. We do.
220
00:22:31,275 --> 00:22:32,851
I'm exhausted.
221
00:22:32,851 --> 00:22:34,983
You tire easily when you get older.
222
00:23:19,430 --> 00:23:22,813
How come none of you went
looking for the Ancestral Emblem?
223
00:23:22,813 --> 00:23:25,923
It took so much effort
to come back on my own!
224
00:23:25,923 --> 00:23:28,500
Hurry and give me some Yang Yuan pills.
225
00:23:28,500 --> 00:23:30,152
What?
226
00:23:30,152 --> 00:23:33,152
I came back, so why are you upset?
227
00:23:33,799 --> 00:23:37,315
Who could stop you from escaping?
228
00:23:37,315 --> 00:23:38,688
That's true.
229
00:23:38,688 --> 00:23:41,423
You should've seen
how I played that brat.
230
00:23:41,423 --> 00:23:44,153
He seriously thought
I was the Emblem Ancestor!
231
00:23:46,299 --> 00:23:48,727
Was there anyone else with him?
232
00:23:48,727 --> 00:23:51,281
No, he was alone.
233
00:23:51,281 --> 00:23:54,888
Although it's a pity
no one saw him like that.
234
00:23:54,888 --> 00:23:57,913
I had wanted you
to keep an eye on Teng Lei.
235
00:23:57,913 --> 00:23:59,880
Why did you come back?
236
00:24:00,997 --> 00:24:02,689
Useless.
237
00:24:07,099 --> 00:24:09,358
I missed you.
238
00:24:09,358 --> 00:24:15,161
Your sulking face tells me the
fairy maiden is mad at you again.
239
00:24:19,739 --> 00:24:23,215
I doubt I'll be able
to guard you in the future.
240
00:24:23,215 --> 00:24:27,986
Our paths... diverge here.
241
00:24:31,082 --> 00:24:32,821
The duty of the Emblem Protector
242
00:24:32,821 --> 00:24:35,715
is to protect the successor at all costs.
243
00:24:35,715 --> 00:24:39,297
Even if she gets hurt,
it is without regret.
244
00:24:47,417 --> 00:24:49,268
You kissed him!
245
00:24:50,214 --> 00:24:53,421
- What were you thinking?
- Impossible! I--
246
00:25:19,163 --> 00:25:21,119
Mistress.
247
00:25:21,119 --> 00:25:23,134
How can we help her?
248
00:25:23,134 --> 00:25:24,713
There's no need.
249
00:25:25,626 --> 00:25:27,803
This is a catastrophic
moment in her life.
250
00:25:27,803 --> 00:25:32,065
If she really is the Emblem Protector,
she can bring herself back from it.
251
00:25:32,900 --> 00:25:36,171
Otherwise, no one can help her.
252
00:25:36,171 --> 00:25:39,272
But... if she keeps going on
like this, she'll injure herself!
253
00:25:40,446 --> 00:25:42,318
It's only three days.
254
00:25:48,299 --> 00:25:50,510
So what if her cultivation deteriorated?
255
00:25:50,510 --> 00:25:53,781
I went from being Celestial
Demon Marten to a demon spirit.
256
00:25:53,781 --> 00:25:55,482
That was your own fault!
257
00:25:55,482 --> 00:25:57,982
You deserved it for lusting
after the Ancestral Emblem.
258
00:25:59,099 --> 00:26:01,228
She lost her cultivation protecting me.
259
00:26:01,228 --> 00:26:07,410
She's such a proud person...
and she got utterly ruined by me.
260
00:26:07,410 --> 00:26:10,602
If it bothers you so much,
just help her recover her powers!
261
00:26:10,602 --> 00:26:13,902
Bullshit! You think it's that simple?
262
00:26:20,647 --> 00:26:26,298
My father barely recovered
over a decade after he was crippled.
263
00:26:29,994 --> 00:26:32,490
I didn't have the
ability to help him then
264
00:26:32,490 --> 00:26:35,484
and now, I don't have
the ability to help her either.
265
00:26:37,299 --> 00:26:40,932
How so? Things have changed.
266
00:26:40,932 --> 00:26:43,563
You're Guild Master now.
267
00:26:43,563 --> 00:26:46,563
Are you just going
to waste your position?
268
00:27:45,348 --> 00:27:48,865
Where are you going?
Where are you going? Wait!
269
00:27:50,337 --> 00:27:51,965
Lin Dong!
270
00:27:51,965 --> 00:27:54,383
Are you still hoping to be
helped by your stone talisman?
271
00:28:00,436 --> 00:28:02,596
I guess not.
272
00:28:27,000 --> 00:28:30,038
- What? Get away from me.
- Fairy Maiden.
273
00:28:30,038 --> 00:28:33,615
The moon is beautiful tonight.
Let's go sit on the roof.
274
00:28:35,930 --> 00:28:37,854
Go ahead if you want.
275
00:28:37,854 --> 00:28:39,557
- Come on!
- You--
276
00:28:54,763 --> 00:28:56,676
Why did you bring me here?
277
00:28:57,700 --> 00:29:01,269
What else would a boy and girl do?
278
00:29:04,170 --> 00:29:05,869
Don't you dare.
279
00:29:07,560 --> 00:29:11,266
I'm the successor,
you're the Emblem Protector.
280
00:29:11,266 --> 00:29:13,766
- You have to obey me.
- You're really a charlatan.
281
00:29:16,000 --> 00:29:20,298
Everyone in the world knows I am!
282
00:29:20,298 --> 00:29:22,404
I don't need you to tell me too.
283
00:29:22,404 --> 00:29:27,666
But not everything
a charlatan does is inappropriate.
284
00:29:27,666 --> 00:29:29,153
What on earth do you plan to do?
285
00:29:36,652 --> 00:29:38,132
Take this.
286
00:29:45,508 --> 00:29:46,769
I can't.
287
00:29:46,769 --> 00:29:48,769
You need it to win the Tower Battle.
288
00:29:50,670 --> 00:29:52,744
- You sure?
- I don't want it.
289
00:29:52,744 --> 00:29:54,653
I don't need your pity.
290
00:29:59,799 --> 00:30:04,412
If you refuse to accept it, I'll just
have to give it to you by mouth.
291
00:30:05,200 --> 00:30:09,126
After all, the Nirvana Stage
cultivator practiced dual cultivation.
292
00:30:11,482 --> 00:30:13,290
Watch it!
293
00:30:15,500 --> 00:30:18,337
All right, fine.
294
00:30:38,991 --> 00:30:40,319
Lin Dong!
295
00:30:42,441 --> 00:30:44,480
You're making me go against my duty!
296
00:30:44,480 --> 00:30:50,672
It's your fault for not obeying.
So I have to change my tactics.
297
00:30:53,115 --> 00:30:56,955
I don't want you to suffer
or get hurt because of me.
298
00:30:56,955 --> 00:31:01,556
My greatest motivation for training
is to protect my family and friends.
299
00:31:05,299 --> 00:31:08,303
You... are one of them.
300
00:31:13,688 --> 00:31:15,781
If you keep resisting...
301
00:31:16,400 --> 00:31:17,900
I'll really give it to you.
302
00:31:30,000 --> 00:31:34,049
Let's see which one of us
is more stubborn: you or me.
303
00:31:50,900 --> 00:31:53,770
You see? The Nirvana Heart is working.
304
00:31:56,900 --> 00:32:01,148
I used the Heart of Desire mirror to see.
Our destinies are perpetually entwined.
305
00:32:01,148 --> 00:32:04,703
- We have to keep walking this path.
- I'm afraid you'll die.
306
00:32:14,000 --> 00:32:15,853
If you're afraid I'll die...
307
00:32:19,371 --> 00:32:21,770
then protect me for the rest of my life.
308
00:32:45,382 --> 00:32:48,673
This brat is so much easier
to swindle than Lin Dong.
309
00:33:09,118 --> 00:33:11,563
What an arrogant fool.
310
00:33:12,663 --> 00:33:15,971
Let's just get the
Ancestral Emblem back first.
311
00:35:19,010 --> 00:35:20,498
What's going on?
312
00:35:47,233 --> 00:35:50,755
Brilliant! The Nirvana
Heart didn't go to waste!
313
00:35:54,659 --> 00:35:56,059
Lin Dong!
314
00:35:57,492 --> 00:35:59,646
You've really ruined me this time!
315
00:36:01,900 --> 00:36:03,985
Well, what's happened has happened.
316
00:36:03,985 --> 00:36:05,869
It's not like you can
gouge the Yuan pill out.
317
00:36:05,869 --> 00:36:10,596
Yes, I'd rather do that
than accept your grace!
318
00:36:11,432 --> 00:36:15,682
How do you think your actions will
affect the guild and the palace?
319
00:36:16,574 --> 00:36:20,106
All I know is that... I want you to live.
320
00:36:24,766 --> 00:36:28,943
I'd rather die than live like this.
321
00:36:34,199 --> 00:36:35,400
Lin Dong!
322
00:36:40,099 --> 00:36:41,704
Crap.
323
00:37:02,286 --> 00:37:05,429
Good news! Just brilliant!
324
00:37:05,429 --> 00:37:08,677
Your powers are much
stronger than they were before!
325
00:37:08,677 --> 00:37:11,686
The Nirvana Heart
is truly a special object!
326
00:37:15,130 --> 00:37:17,764
Lin Dong! Are you stupid?
327
00:37:17,764 --> 00:37:20,481
How could you give the
Nirvana Heart away so easily?
328
00:37:20,481 --> 00:37:22,891
- And you gave it to--
- If not her...
329
00:37:22,891 --> 00:37:25,938
- Was I supposed to give it to you?
- I'm being serious with you!
330
00:37:26,639 --> 00:37:31,139
Do you realize that ascending
stages takes five to ten years?
331
00:37:31,730 --> 00:37:33,690
The Tower Battle is in a few days!
332
00:37:33,690 --> 00:37:36,490
How do you plan on getting
through it without the Nirvana Heart?
333
00:37:37,822 --> 00:37:42,123
So what if I don't get stronger?
I use my brain to accomplish things.
334
00:37:42,123 --> 00:37:45,340
Worst comes to worst,
I'll fight them hand-to-hand.
335
00:37:45,340 --> 00:37:47,532
I won't necessarily lose
to Ghost Puppet Sect!
336
00:37:47,532 --> 00:37:50,623
Master Yan isn't even
worried, so why are you?
337
00:37:50,623 --> 00:37:54,623
- You--
- Master Yan is full of tricks and plans.
338
00:37:55,313 --> 00:37:57,291
Isn't that right, old man?
339
00:37:57,291 --> 00:37:59,722
What gives you the right
to make that assumption?
340
00:37:59,722 --> 00:38:01,905
How dare you think
I'm just full of ideas?
341
00:38:11,875 --> 00:38:18,827
- Master Yan, are you really angry?
- I'm not really angry!
342
00:38:20,637 --> 00:38:24,610
Master Yan, it's my fault.
He just wasn't thinking.
343
00:38:25,699 --> 00:38:27,641
Ling Qing Zhu!
344
00:38:27,641 --> 00:38:31,836
How dare you take the
successor's treasure as his protector?
345
00:38:31,836 --> 00:38:34,385
You're too self-obsessed.
I can't show you mercy this time.
346
00:38:34,385 --> 00:38:37,592
- Mistress! I--
- Palace Mistress Shen.
347
00:38:37,592 --> 00:38:41,000
I didn't want her to leave, so I
forced her to take the Nirvana Heart.
348
00:38:41,719 --> 00:38:44,556
I only want her to be my protector.
349
00:38:44,556 --> 00:38:48,567
If someone else replaces her,
I won't be the successor anymore either.
350
00:38:53,099 --> 00:38:57,699
Master Yan, what kind
of disciple have you trained?
351
00:39:03,018 --> 00:39:07,034
The Emblem Protector has recovered
and the successor has made a mistake.
352
00:39:07,034 --> 00:39:09,690
Just leave it to Emblem
Master Guild to resolve this.
353
00:39:12,400 --> 00:39:15,032
I'm disciplining my own disciple.
354
00:39:15,032 --> 00:39:20,215
All right, all right. But I'm here too!
355
00:39:21,099 --> 00:39:25,284
I'm begging you. I'm begging you!
356
00:39:27,085 --> 00:39:30,295
Shen Qing, go on.
357
00:39:36,134 --> 00:39:40,134
Do as you see fit.
You're to follow Master Yan's orders.
358
00:39:40,675 --> 00:39:43,972
If he loses the Tower Battle...
359
00:39:43,972 --> 00:39:48,221
there's no need for you
to return to Purity Palace.
360
00:40:00,958 --> 00:40:02,992
Master Yan, is there really no other way?
361
00:40:02,992 --> 00:40:05,052
No!
362
00:40:05,052 --> 00:40:10,353
If you think being successor is a joke,
then you don't need to be Guild Master!
363
00:40:13,835 --> 00:40:19,503
Lin Dong, go apologize. Go!
364
00:40:35,699 --> 00:40:40,315
Master Yan, have you really changed
your mind about me being Guild Master?
365
00:40:45,246 --> 00:40:48,099
Yes, I didn't think
about the bigger picture.
366
00:40:48,099 --> 00:40:50,947
You don't even know
what the bigger picture is!
367
00:40:51,797 --> 00:40:56,829
Lin Dong, you do share a destiny
with the Absorption Ancestral Emblem
368
00:40:56,829 --> 00:40:59,728
but you're too selfish.
369
00:40:59,728 --> 00:41:04,407
Everyone in the guild respects
you and calls you "Guild Master."
370
00:41:04,407 --> 00:41:08,215
But you put their livelihood
and honor in the back of your mind.
371
00:41:08,215 --> 00:41:10,538
You are much too selfish.
372
00:41:10,538 --> 00:41:12,960
You're completely pigheaded!
373
00:41:12,960 --> 00:41:15,699
- But I--
- That's enough!
374
00:41:15,699 --> 00:41:18,297
You've already made your decision!
375
00:41:19,800 --> 00:41:22,862
We don't need you to be Guild Master.
376
00:41:23,965 --> 00:41:28,264
Any disciple of Emblem Master
Guild would do better than you.
377
00:41:29,342 --> 00:41:33,092
We don't need you anymore.
You're free to leave Yan City.
378
00:41:34,411 --> 00:41:36,561
Go!
379
00:41:37,927 --> 00:41:41,009
Master Yan... don't go, Master Yan!
380
00:41:52,581 --> 00:41:55,161
Emblem Master Guild
obtaining the Nirvana Heart...
381
00:41:55,161 --> 00:41:56,302
likens it to a fierce tiger.
382
00:41:56,302 --> 00:42:00,644
Lin Dong's powers will increase
dramatically. Most importantly...
383
00:42:00,644 --> 00:42:03,844
How will you earn the Absorption
Ancestral Emblem's acknowledgement?
384
00:42:04,599 --> 00:42:07,400
You lose to people, not to formations.
385
00:42:08,146 --> 00:42:11,541
This battle can't be avoided.
386
00:42:11,541 --> 00:42:15,099
It seems... we can only
wait for the Tower Battle.
387
00:42:15,099 --> 00:42:19,000
[Martial Universe]
388
00:42:19,000 --> 00:42:24,000
Subtitles by DramaFever
389
00:42:24,050 --> 00:42:28,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
