All language subtitles for Kaalia (1981) 2CD DVD Rip AAC X 264 imamzafar[TDBB]

So kids. have you ever
heard of Muktar Singh?

No. Then what do you
know of this world?

Muktar Singh is such 8 man

Both the police and the public of
this city fear Mukhtar Singh.

When he passes through the market,
it seems there's a curfew.

The market turns empty, and shops
are closed. - Then?

Today he made the mistake
of challenging me. - How?

Like the Government., he collects tax
from everybody.

From shopkeepers, merchants,
workers, etc.

Today he came to demand tax
from me. Ask why .. - Why?

For walking on the road!
- Well?

l asked: ''Why only me? What about
the other pedestrians?''

He said: '' Because the road wears out
more due to your long legs.''

The trouble started this way.

First, he caught my neck.
- Then?

l tripped him, then hit him
this way!

He lost his senses, and froth
came out from his mouth.

What happened then, Kallu?

l saw his dog coming.
You know what dog? - What?

An Alsatian dog!

He was bigger than a lion!

We looked at each other
and growled. - Then?

Like his master,
he leaped at my neck.

But, before he could jab his nails
into my neck, ..

.. l put my hands into his mouth
and tore his body into two!

What happened after that?
- Then ..

Go away!

Get lost! .. Auntie, restrain him!

Why are you panting, Kallu?
- Who's panting?

Do you know what happened
in the market today? - What?

Have you heard of Mukhtar Singh? - No.
- Then what have you heard?

He's the man who's feared by both
the police and the public.

When he passes through the market,
it seems there's a curfew.

The market turns empty, and the shops
are closed. - Then?

He challenged me ..!

He's come here!

Then what happened, Kallu?
- Sister-in-law ..!

Out!

Uncle, your friend's gone;
come out now.

He didn't go, he ran away!
He's scared of me!

Everyone's scared of you. But you had
gone to buy potatoes.

l had forgotten;
l'll get them right now!

Munni, how are you?

Auntie, why are so many people here?

Don't you know? Ramdin is going
to have a child. - l see!

Where are you going?
- l may be required inside.

You'll be required outside;
if possible, help Ramdin.

Ramdin, what's the matter?
There's no need to get tense.

This is your first child, but l have
sired ten children. - You? - Yes!

l'm not married, but held the hands
of wives on such occasions.

Don't worry, you'll get a son!

Listen: have you heard the name
of Mukhtar Singh? - No!

Then what have you heard?

Both the police and the public
are scared of Mukhtar Singh!

When he passes, it seems as if
the city ..

The child's born! Listen everybody ..!

Ramdin has got a son!

Has your father sired a son?
- No, Ramdin has!

Get lost, or l'll cut you to pieces!

Did you bring the potatoes?
- No!

Narayan bashed me up on the way.

See this! - My God! Did Narayan
beat you up?

Listen to why he did it:

l was telling everyone the news
of Ramdin's son. ls this any reason?

Don't worry. l'll talk to your brother
about Narayan.

l've heard everything from Narayan -
it's all his fault!

He's getting out of control.

Why did you have to go there
as a local reporter?

Narayan only slapped you; l'd have
broken your face! Rascal!

Even you are scolding him!
- What else should l do?

He's making life difficult for me.

He doesn't do any work,
but can only eat.

He plays marbles and flies kites
with children.

When he gets time, he rubs salt
on people's wounds.

Narayan hasn't had a child for 5 years,
and he went there to celebrate!

l won't listen to complaints
against you again! Understand?

Uncle!

You just did what everybody does.

You're angry with your bosses,
but took it out on your brother.

ls he responsible for the strike
in your factory?

Or the fact that there's hardly
any food in the house?

Sorrowed by your anger,
if he leaves our house ...

.. then even l won't stay here!
- He won't go anywhere.

He can leave me, but not you;
he'll return.

Long live mill workers!
Fulfil our demands!

Bonus is not charity,
but a right of workers!

Bonus is not charity,
but a right of workers!

l agree to this. l'm the new owner of
this mill; l'll grant all your rights.

Who's your leader?

Shamu, go ..

l'm ready to give you
two months' bonus.

But work should start
right from this moment.

But we have one more demand.
- What is it?

All the machines in your factory
are either old or rusted.

An accident can happen any moment,
killing some worker.

So, we demand that the machines
be replaced with new ones.

Time is required for that,
and l don't have it.

lf the time of rich people is valuable,
so is the life of a worker.

Unless new machines are set up in your
factory, work won't start!

All right! l ask the workers ..
What do you want?

Your leader wants to strike,
but l want work.

What do you want?

Hunger, or money? Strike, or bonus?
- Bonus!

Then it's decided!
Those who want bonus can enter.

Those who want to strike
can stand outside.

Abdul Uncle!

You had demanded the machines
to be changed .. but now ..

l haven't forgotten anything,
but remembered my children.

l can accept danger to my life,
but not my children's hunger!

Times have really changed!

Before, the leader used to walk
in front of the public.

Now, the public walks
in front of the leader!

You're an old player of the races.

But you've erred today, Sahani Seth ..

l've come from the mill just now.

You've put 15 lakhs
on a lame horse.

Rawat, l've spent my whole life
in the race-course; you're new.

You don't know: whoever wins
on a lame horse, wins a lot.

And you don't even know
which game l'm playing!

l haven't bought this mill
just to manufacture cloth.

These lorries are carrying the gold
that was in our godown at Dongri.

lt could have fallen into the hands
of the police any time.

Now that gold will be hidden
with the cloths of this mill.

And will be sent
all over our country.

Abdul Uncle! ..
- No!

Shanti, nothing's happened to me.

No! Doctor, what have you done?
My hands .. - Please keep your courage.

My hands have been cut!

Brother, lie down.

What are you doing, Uncle?

l'm searching for my God
in the darkness of my heart!

l want to ask Him: why are you kind
to sinners like me ..

.. but angry with angels like him?

You should have cut my hands!

Why did you cut the hands that were
always raised to you in prayer ..

.. or to save the lives of others?

Munni, take your milk!

Come and take your milk!

Take this. - We don't want milk anymore.
- Why?

We spent all our money
for my husband's treatment.

Then take it on credit and pay me
from his salary next month.

Where will any salary come from now?

We don't want any milk.
- l'm feeling very hungry!

Keep quiet, there's no milk!

Which one? - This!
- Move!

l hit it! .. Come on,
bring them out!

Brother!

The doctor told you not to get up,
and you're pulling this load!

The weight of Munni's tears
for a pint of milk ..

.. was far greater than the weight
of this load!

You go home, l'll take this.

From now on, Munni will never have to
cry for anything!

Take this milk ..
drink as much as you want.

The doctor is inside.

You shouldn't have lifted such a load
in this condition.

The stitches on your wounds
have been torn.

l advise you to get another operation
done by some big doctor.

How much will this operation cost?
- At least Rs. 500/-

Where will we bring this money from?
- l'll bring it!

Sir, save my brother's life! Rs. 500/-
is required for his operation!

Rs. 500/-?
- Yes, Sir!

Rs. 500/- can save my brother's life!
- l can't give it to you.

l'm a simple industrialist.

l'm not responsible for
anyone's life or death.

Your brother was at fault,
but l suffered a loss.

His blood ruined cloth worth thousands.

And there are also the repairing costs
for the machine.

For me, you come next to God. My brother
is fighting for his life.

Please save his life!
l beg you at your feet!

Watchmen, show him the board
on my gate:

''Dogs and beggars are not
allowed inside.'' - Sir!

Please listen to me! Save my
brother's life! l beg you!

Wonderful!

You came as a beggar first, and now
as a thief! You're progressing!

My request is the same even now: l need
Rs. 500/- for my brother's life!

My reply is also the same:
l can't give you any money!

You have a river of wealth here;
l'm asking you for only two drops!

Put back the money, or l'll have to
use this revolver!

l beg you, Sir! Rs. 500/- can save
my brother's life!

l've brought the money!

Brother! .. No!

lnspector, he's the thief -
arrest him!

Sahani, you killed my brother! ..
l won't leave you!

Accused Kallu, because of robbing
at Mr. Sahani's house ..

.. and attacking a uniformed
police officer, ..

.. the court sentences you
to nine months in prison.

Have you anything to say
in your defense?

l feel this sentence
to be really unjust.

A child is born after nine months;
even Kallu will be reborn.

lf a child makes a mistake, there are
two ways of correcting him:

To make him understand with love,
or to punish him.

This is Kallu's first blunder,
but it hasn't been forgiven.

By punishing him, l feel the court is
putting him straight into the university.

Stepping into the university, he'll meet
big professors of crime.

Each professor will be an expert
in his subject.

They won't rest until he too
becomes an expert like them.

After 9 months, Kallu would have
got his new life.

You haven't finished with the clothes,
when will you do the utensils?

What has she done? - She stole,
the way you taught her!

Feeling very hungry, l took some
leftovers from their plate.

l didn't steal, he's lying! - Yeah!
Your mother and uncle are angels!

Don't say anything against my uncle!
- Get lost!

Sister-in-law, take Munni!

You hit this innocent child, Narayan!

What a stride! - Where are you going?

To kill his old enemy - Sahani Seth!
- l see!

We have all the items
required for murder.

Take this English pistol.
- And this Rampuri knife.

Take whatever you wish!

But, when Sahani Seth dies,
and you are hanged, ..

.. then what will happen
to your sister-in-law and Munni?

You should kill your enemy
with his own weapon.

And Sahani's weapon is gold!

Kallu, sit inside, fast!
- You all go.

l'll come afterwards. l have to settle
an old account with this mill.

Fire!

lnspector, he set fire to my mill!
Arrest him!

Through this fire, l declare war
on you, Sahani Seth!

Henceforth, any step you take
will go towards your death!

lf you dare, tell these policemen about
what you've lost and what l've gained!

Kallu, because you set fire
to Sahani Seth's mill ..

.. this court sentences you
to two years in prison.

Your sentence is very long -
two years!

On the path which Sahani
has pushed me into ..

.. there will be many more
courts and prisons.

Behind me, there's only
the darkness of poverty.

But, ahead, the bright sun of wealth
is inviting me.

Kallu is about to turn Kaalia! ..
Come on!

Are you Kallu's sister-in-law?
- Yes.

Has he done something wrong again?
- Ask about what he's done.

What has he done?

ln one day, he has made profits
worth millions for our company.

We've made him our fourth partner.

Kallu made profits worth millions
in one day? l don't understand!

Just understand that we are jewelers.

At first sight, we knew that your
brother-in-law was made of gold.

He is!

See this!

What is all this?

Kallu has earned this money.
And these are two keys.

One is of your new house,
and the other of your new car.

Before becoming a partner,
Kallu put two conditions:

That you won't stay in this slum,
and won't have to walk all the time.

So sit in your new car
and visit your new house.

ln one day, you've taken Kallu
to such heights!

God, give him success and abundance
in his work and earnings.

That is my plate!
- But you're not even in line!

The line always starts
from where l stand!

My name is written on this plate!
- Who are you?

l'm also a person who never stands
behind anyone.

The line always starts from where
l stand. .. Fill the plate!

You're lucky that you survived today,
Michael.

Your death was as near as this bar is
from you!

Kaalia can never attack
an unarmed man!

Sir, as you ordered, all prisoners
have been lined up outside.

That bloody jailer is coming!

How do you know? - Jailers and prisoners
are like husbands and wives.

For a successful marriage, they should
understand each other!

He'll descend four steps, then stop.

Then he'll feel his trouser pocket.

But he'll find his cigar
in his left shirt pocket.

He'll chew on the cigar, then spit.

He'll now light the cigar, and the
matchstick will land on my back!

Prisoner 602!

Here l am!
- Talk with your head bowed!

This head can never bow
in front of any human being.

lt'll only bow at God's door,
or His court. - Very good!

l respect such heads.

But what you did in other jails
shouldn't happen here.

lf it does, you'll be really sorry!
l've read all your records.

Then you'll know that the jailer
of whichever jail l go to ..

.. gets himself transferred, or goes
on a long leave. - l'm not like that!

l won't go on a leave, nor will
l apply for a transfer.

Even l have a record.

Any criminal who's been released from
my jail has only one prayer:

Never to come to my jail again!

You haven't eaten your food.
Has some prisoner irked you again?

Yes, there's a prisoner.

He's completely wild and unbridled,
like some wayward tempest!

l'll have to bridle this tempest!

There was such a prisoner before,
whom you bridled.

But could you ever forget
the hoof marks he left on your heart?

No, l can never forget it!
l had only one daughter.

She was 3 years old when that devil
abducted her.

But l can't also forget
that l'm a jailer.

lt's my duty to define to them
the meaning of hard punishment.

So that, after their release, they'll
never want to return to jail again!

The Sessions Court has accepted
your appeal.

l have commenced the order
for your release. You can go.

You must be sorry that you didn't
get time to reform me.

l'll get it in the future.

The path you have taken
ends right here.

You'll come again,
and l'll meet you here.

Your unfinished training will be
completed then. - All right.

Just think that our contest with
each other has ceased for some time.

When the game starts again, we'll
pick up the pawns from right here!

Gopal!

How was it? - All right. But has
my sister-in-law learnt anything?

No. She only knows that
you're returning from America.

Here's your luggage.

There are saris for Bhabhi,
and frocks and toys for Munni.

The plane from New York has arrived;
Sir will be here any moment.

But nothing's ready here!
The dining table is empty.

As soon as he comes, he'll say:
''l'm really hungry'' !

''Everything's available abroad,
except food cooked by you.''

He's arrived! .. Ramu, set the table
and get the ''aarti'' items.

Wait; first let me do the ''aarti''.

l keep going abroad all the time.
For how long did l go this time?

The house gets empty without you.
- Give ..!

Your ''aarti'' is done.
What have you cooked for lunch?

l've come hungry from America.

Everything's available there,
except food cooked by you.

l've told you so many times not to
bring such expensive things for us.

The wardrobes are already full.
- l bring them in my own interest.

Wear whatever you like, and put away
the rest for Munni's dowry.

And nothing for your bride?

Before Munni, l'll get you married.

My husband desired your marriage
so much! - Don't ever weep!

For one drop of your tears,
l can shed my entire blood!

These are tears of gratitude!

How do you earn so much money?

My money comes from a gold mine.

Do you know where it is?
- Where?

Beneath your feet!

You'll never change!

This is just a pistol .. l have
a license .. Here it is!

There's a govt. seal.
Do you believe now?

l trust you the same way
l trust God.

My entire world and life stand on
these two pillars of faith.

lt's a full-moon night,
and you are in this darkness!

You don't know what happened today.
- What happened?

Seeing the revolver, Bhabhi
shivered once, and l got scared.

Today, l lied and handled
the situation.

But for how long will l hide
the truth? - l understand!

Your conscience is troubling you!

Then leave this luxury and pick up
a beggar's bowl!

Forget you ever had a brother
who died for just Rs. 500/-!

Send your sister-in-law
to some widows' home!

Put Munni in some orphanage -
our country has lots of them!

As long as l am alive, Munni
can't be an orphan! - My throat!

Never mind. See this card.

There's a party, which will be attended
by the princess of Jeetnagar.

She wears a particular diamond
on her neck.

lf you manage to get it,
your life will be blessed!

l'm ready, Sahani Seth.

People who go to get
priceless diamonds ..

.. shouldn't be dressed
as washermen!

Your bow looks as if
it's been borrowed!

Big shots of the city will be coming
to the place we're going to.

Kings, rich people ..

Also hoodlums like you,
who'll be eyeing the diamond.

But today, that diamond
will become forever mine!

Who took the diamond
straight from my hands?

Sahani Seth, the diamond is
with me. - Who are you?

Your master, whom you
created yourself .. Kaalia!

Who's this Kaalia? - Don't worry!
Whoever Kaalia may be ..

.. l'll get you the diamond
within 24 hours! - 24 hours?

lf you can do that, l promise
to give you this seat.

To get it, many of your colleagues
are ready to die or kill!

Search the entire flat, you'll
get the diamond right here!

Greetings, Sir!

Did you see anything?
- l see many things.

My hands work on shoes,
but my eyes roam everywhere!

Did you see anything particular
last night?

l saw, but my tongue
feels scared to move!

Will it move now?
- This isn't enough!

Now?

Last night, a car came
and stopped out there.

The men inside were
watching your flat.

Then you came downstairs
and went off in your car.

Then? - They went and barged
into your flat.

After sometime, they returned
and went off in their car.

Here's Rs. 50/- ..
Tell me the number fast!

What are you doing?
- l'm searching for the number!

l don't know which cell of my brain
it's hidden itself in!

See the 100-rupee note and come out!
.. lt's come out!

l like this toy of yours.
- Sir, it's not a toy!

lt's a magical bird
that flies in the air!

You won't get such goods everyday;
buy it immediately!

First l'll take a test drive.

Here are the keys -
drive and see how it glides!

Tell me a little thing.
- Yes?

Who took this car
from your showroom last night?

l can't tell it to you!
- You can't?

My showroom!

Stop the car! You are crazy!

Have you come from an asylum?
Leave me!

Put on the brakes!
What are you doing?

The hood's gone!

Mr. Champion, l'm the only son
of my parents!

Tell me who it was, or l'll strip
this car! - l'll tell you!

Sahani Seth's man Rawat!

You entered my house last night!

Henceforth, if you even look towards it,
you'll become like this!

There won't be any roof over you,
or ground beneath you.

And the pieces of your body will fly
in the air like paper! Understand?

One more thing!

Those who know the value of diamonds ..

.. don't hide them in mattresses
or pillows.

They attach them to themselves!

Like this!

l want that diamond, and you can
get it! - What diamond?

Due to it, my life is lying at stake
with Sahani Seth!

lt's tied to Kaalia's wrist
in a gold chain.

Did you get the diamond? - Yes!
- Where is it? - With me.

Where are you? - Me?
.. With the diamond!

What rubbish!
- My job's over from today.

l want a share - fifty-fifty!

Look behind you. Those two guys will
turn you into fifty-fifty!

Mother!

See what l've brought!
We're not poor anymore!

Get up and see what the sun
of wealth looks like!

My days are over.

My daughter Rina is not your
younger sister, as you think.

What are you saying?
- Many years back ..

.. someone had abducted
and brought you ..

.. and left you with me.
- Why didn't you tell me before?

How could l? That butcher
had threatened to kill me.

But what fear do l have now? ..
He was .. - Tell me!

Rawat, l'm drinking this to
your success and my happiness.

l applaud you.

Taking the diamond from Kaalia
was as difficult as ..

.. snatching a chunk of meat
from a tiger's jaws.

l'm now fit for this seat,
Sahani Seth. - No!

Not as yet!

The diamond in Sahani's glass
is a fake, like your success!

What rubbish are you saying?
- l'm speaking the truth.

Bathing fake diamonds in wine
doesn't turn them real.

Like bathing in the Ganges doesn't
turn donkeys into humans.

This is the real diamond!

You've recognized this diamond.

Now look carefully
and try to recognize me.

l'm that same Kallu,
whom you turned into Kaalia.

l had heard that God writes
the destinies of human beings.

But you wrote mine by cutting
my brothers hands.

From now on, don't try to
use your hands too much ..

.. nor should you try
to stretch them too much!

lf you stretch them,
l'll cut and crush them!

She'll become conscious after
some time; l'll come again.

Till then, give her these medicines
every two hours.

What are you looking at? - What l
haven't seen in you for many years.

Anxiety, hope, and love. When your
daughter had fallen ill ..

.. you had sat like this
for three days and nights.

Yes. Rani would also have been
of the same age now.

Who knows where she is,
and in what condition?

Look after her and give the medicines
every 2 hours. - Yes.

How's your wife? - She's well,
and has returned from the hospital.

Did your daughter pass her exams?
- She passed last year..

.. and is now attending college.

What's happened to him today?

For the first time,
l'm seeing him so gentle.

He treated us like humans,
and also spoke like one!

Where's the girl? - She's gone.
- Where? - l don't know!

Why did you let her go?
- l didn't let her go.

l had gone to make tea.
When l returned, she was gone.

l regret even leaving this place.

lt's not your fault. For how long
would she have stayed here?

Daughters have to leave their homes
one day or the other.

And she didn't have any kinship
with this house or me.

Madam, it's ready.
- Keep it here.

Where are you preparing to go?
- You are going. - Where?

To visit Munni. See her letters.

She asks only one question: ''When will
Uncle come to meet me?''

lf l could, l'd have gone to
meet her every week.

But what can l do?
My feet are tied.

l wonder when you'll be able to
stay with me restfully.

Very soon.

l have to settle some accounts
with the world.

Once they are settled,
there'll only be rest after that.

l'm leaving the school,
but why are you crying?

Because you're leaving.
- Don't cry!

Life offers only two paths
to human beings:

The right, and the wrong.

l used to follow the wrong path.

But l promised my dying mother
to leave that path.

That's why l can no longer pay
my sister Rina's fees.

Don't get disheartened. You're sitting
in front of the Son of God.

And God surely helps those who decide
to help themselves.

l have full faith that He will
send someone to help you.

l never thought God would answer
anyone's prayers so quickly.

l don't understand.
- l prayed to Him just now ..

.. to send a kind angel.
And He has sent one!

Where's this angel? - He's standing
in front of me!

Uncle!

Why are you crying?

She's also crying; she hasn't paid
her school fees, and is leaving.

lf she leaves the school,
l'll cry a lot! - Enough!

l won't let anyone of you cry.

And l won't let you cry either

Your school fees had been paid.
Now you will not leave Munni.

Really, uncle

You too give me a kiss

come on

Sister

You paid my fees.
- Not me. he paid it.

Let's go

l didn't even imagine that we would
meet again. that too here.

l didn't even imagine that
you would do thing to me.

What have l done?

You have made a charity

You know that you have
0iven it to me.

Won't you like to take it back?

No. Mother Superior told
me about your ga0a

ln some way our aagas are similar,
and not are well.

We were both following
the same path.

You faced a bend from which
you could have turned back.

But l've reached a position
from where l can't return.

Even l didn't have any way.
But you arrived ..

.. to save my wayward
and dissipated life.

lf you look carefully, you'll see
my selfishness even in this.

l didn't save you, but saved myself.

l thought l had lost everything.

But, after coming here, l've found
that there's still something remaining.

A bit of idealism and integrity
that could help somebody.

l've met you before, but now l feel
l'm meeting someone else.

Even l've met a person who had become
completely alien to me.

After a long time, l've met myself
again today!

Jagir Singh, your goods have arrived.

Wow! How superbly
you lifted the glass!

Now do something for me:

My briefcase is there
in that cabin.

l've kept a gift for you inside it.
Go and get it.

That was Jagir Singh,
the uncrowned king of our docks.

Our goods would reach the docks,
but Kaalia would take them.

The situation is similar
at Madh lsland.

Gold is sent to us from abroad,
but reaches Kaalia.

And these Madh lsland people
sit on the shore, fishing!

lf this happens again, you'll all
end up like Jagir Singh!

Don't stare at me like that!

Think of some way
to defeat Kaalia.

He's not some angel, but human ..
like you and me.

A human being can be destroyed;
he has to have some weakness.

Find Kaalia's weakness;
it is our strength!

My biggest weakness is
my sister-in-law.

Will you go this way
in front of her?

Then how should l go?
- This indecent dress won't do.

Wear this sari.

l'm ready!

l'm ruined!
- What happened?

lt looks like you've tied
a turban around you!

Let me show you
how to wear a sari.

A part of it should be attached.

A part should be suspended.

And a part should be folded ..
like this!

Now the sari is ready! lnstead of
dropping the hem from your shoulder ..

.. put it over your head.

The face should be covered,
like the moon by a cloud!

Exposure is a western fashion;
shyness is lndia's ornament.

My sister-in-law really likes it.

Bhabhi, the girl l'd told you about
is here. - Bring her inside.

So she's the one who you've been
lauding so much.

Don't you like her?
- Let me see her first.

Why has she covered her face?
ls there some mark?

No! - lsn't she as lovely
as the moon?

You never see anything in sunlight;
how can you see the moon?

She's beautiful, but what about
other qualities?

She's very educated:
she's done her matriculation!

l didn't ask about her degrees.

Can she use her hands
for household work? - Hands?

She's an expert in sleight-of-hand!
- You shut up!

l'll ask everything myself.
.. Don't mind, Sister ..

Before buying gold, one has to
examine it thoroughly.

Can you cook?
- She can cook all dishes:

lndian, western, Chinese,
Russian ..

She can cook pulav, biryani, and my
most favorite dish: omelet!

Then come to the kitchen
and make an omelet.

Here are the eggs, frying pan,
and ghee. How long will you take?

Two! .. ln two minutes!
- All right.

What have you done?

She's very nervous today, so she erred.
She'll learn everything in time.

Just tell me whether she has passed
or failed.

Passed!
- She's passed!

Why are you closing so early?
l've come to buy flowers.

A customer came and bought
all the flowers.

Who's this connoisseur
in Bombay city?

There's only one: Kaalia!

Make me a nice bouquet.
- No flowers are left.

But what about all these flowers,
and the ones on that truck?

All these flowers are for Mr. Kaalia.

ls this man new in Bombay?
- You don't know Mr. Kaalia!

His name is on everyone's lips
nowadays.

Yes, they will reach there.

You can't help me. l wanted
to buy a small bouquet.

But it seems all the flowers
in this city have been sold.

To only one person - Kaalia!

Yes. Do you know him?
- No.

But l definitely want to know -
who's this Kaalia?

Kaalia is the king of crime,
like this pawn is of chess.

ln chess, others are killed, but
the king remains safe till the end.

This might be the same Kaalia
who had once come to my jail.

How did he become a king so soon?
- Go and see for yourself.

Kaalia is giving a party today,
and dared to even send me a card.

He's written that l should bring
a full platoon with me!

There's Kaalia,
whom you wanted to meet.

Congratulations!

l've recognized him.

He's come very fast from prison
to this palace!

l've seen something else, which
you may have missed, Mr. S.P.

Today, crime is so prosperous,
and the law so helpless!

Mr. Jailer, l'd forgotten to invite
you, but l'm happy you've come.

l was your guest once,
now you are mine!

You must be sorry that l didn't
stay with you too long.

And you couldn't extend me the
hospitality you'd have liked to.

l'll get more opportunities
for that.

But now, l want to meet the person
for whom you bought so many flowers.

This is Shalini, my fiancee.
- l've met her before.

She was unconscious then ..
and even now!

You're not in your senses to say
such things on such an occasion.

l wish l could pray for your
eternal happiness as a wife.

But l can see what none of you can.

When criminals travel on
the flashy road of success ..

.. they forget that this road ends
at the prison, or the scaffold!

Then listen to me too:

What delight is there in troubles,
if death doesn't come at youth?

What delight is there in a funeral,
if there's no weeping?

You? .. Here?

l had come to meet Kaalia,
but it seems he's not at home.

Yes, he's gone out for some work.
- But l've met you at least.

When l had met you first,
what a condition you were in!

But see your grandeur today!
You people have really progressed!

We have progressed only due to
Kallu's hard work. - Wrong!

Through hard work, one can build
a hut, not such a palace.

l know this, because l too
live in such a palace.

The tree of wealth grows only
on the soil of crime. - No!

My brother-in-law can never bring
sinful earnings into my house!

lt seems he keeps telling you
false stories, and you believe them!

He'd go to jail, but tell you
that he was going abroad.

lf you don't believe me, then go
and enquire at any prison.

You'll find his entire life story
in the registers there.

Where are you going? - l won't stay
in this house any longer!

What happened?
What have l done?

Even outsiders didn't do
what you did!

They had only cut
my husband's hands ..

.. but you've stabbed my heart!
- What are you saying?

What have you left for me to say?

The light of my life left me
along with my husband.

But the lamp of faith in you
kept burning.

Even that's got extinguished today!

l considered your brother to be Ram,
and you to be Laxman.

l didn't know that my Laxman
had turned into Ravan!

Let me go; you can enjoy
your golden Lanka!

Who had come here to tell you
false stories?

lf they are false, swear on me
and tell the truth!

That you've earned all this wealth
through labor, not crime!

Through labor, one can erect a hut,
not such a palace. - Enough!

You've started speaking the words
of your brother's killers!

l can no longer stay in this hell.
- Then was the place we left heaven?

Where, to save the repairing costs
of a faulty machine ..

.. two strong hands and a young life
could be cut!

Where Rs. 500/- could be spent
for some brief entertainment ..

.. but not to save a life
and a family!

There's no sin in my blood,
nor was it in my mother's milk.

The venom of sin
was injected into me.

Until l spit this venom onto
the faces of my enemies ..

.. l can't even think about
sin or virtue.

But l can! ..
Therefore, l'm leaving!

lf you even step outside,
you'll see my corpse!

What oath have you sworn?

l can't go outside, yet can't stay
here with a sinner like you!

Even if the sinner wants
to reform?

Think that the sinner
has changed his ways.

Henceforth, whatever l did
won't happen again!

You won't leave me now,
will you?

l could have left Kaalia, but where
will l go if l leave my Kallu?

Who? Kaalia?
- Yes; l want to meet you.

When, and where?
- Whenever and wherever you wish.

lt's ten now.

Can you meet me at 1 1 near the ruined
church at Madh lsland? - Why not?

You'll come first; but you'll keep
your car headlights on. - Okay.

Get my car.
- At once!

But you won't drive, l will; because
l'll have to go alone today.

Sahani Seth, today l'll do to you
what you did to Ramani Seth.

lt's the rule in our profession
that seats are only snatched!

What's this? - You're not taking me
along, so you might need this!

But, seeing your conduct,
l've changed my decision.

You and your weapon
will now come with me!

Why are you glancing at
your watch all the time?

A driver should always
look at the road.

The car is air-conditioned,
but you're sweating!

What's the matter?
- Nothing!

Rawat, stop the car.

Open the bonnet.

You should have thought of
some new stratagem to kill me.

l am an old player of this game.

Sahani Seth, you had drawn a line
of blood between you and me.

lt would have ended with the death
of either of us.

l've come to tell you that
l've erased that line myself.

Your death was near - but thank
those hands that turned back the clock.

But don't think that
you've defeated me.

Today, l'm not drawing, but throwing
a weapon in front of you!

But fear that day when you'll force me
to pick up a weapon!

The court has heard the full story
about the murder ..

.. and the testimonies
from both sides.

The accused has himself
made my work very easy.

The corpse was found in
the arms of the murderer.

The accused's fingerprints
were found on this knife.

Bloodstains were found
on the accused's clothes.

There's no doubt now that this
killer committed the murder!

l don't have to tell the court what
punishment such a murderer deserves!

Such a murderer deserves death,
but the crime should be proved!

The foundation of our country's
law and justice is that ..

.. one cannot be considered a criminal
unless proved guilty!

None of the witnesses produced were
present at the scene of the crime.

They spoke about what happened
before or after the crime.

ln a murder trial, an eyewitness'
statement is the most valuable.

Until such a witness is produced,
the accused cannot ..

.. get the punishment that
my colleague is demanding!

l agree with my worthy colleague.

An eyewitness is most valuable
in a murder trial.

l'm sorry that l couldn't produce
such a witness before.

But l can do so now!

This witness saw the murder happen
with her own eyes!

Swear on this Gita: ''l will speak
nothing but the truth''.

What relationship do you have
with the accused?

He's my brother-in-law.

ls it true that he was dearer to you
than a son? - He is even now.

Did you see him commit
the murder? - Yes!

l have nothing more to ask.

Don't ask anything
to my sister-in-law.

For me, her words are always
like the words of God.

Throughout her life, she has spoken
only the truth.

lf she's seen me commit this murder,
then l have committed it!

After this, l don't want
to make any statement.

l only want to confess that
l have committed this murder!

l was waiting for you, Kaalia.

l'd told you that the path you were
following ends at the scaffold!

l've myself opted for that scaffold!

The judge only wrote
my death sentence.

But, even now, l worship as God
the person who sealed it!

l told the court
whatever you asked me to.

Now please return my daughter to me!

The death sentence has only
been passed now.

Till Kaalia is hanged, l can't return
your daughter to you!

What is this?
- Your Kallu's shroud!

You're so different from
what he thought you to be!

He brought you here,
but see where you've sent him!

What did his enemies give you
that he didn't?

How much did you sell his life
for? - Enough, Shalini!

How deep is your lust for wealth,
that only Kallu's death can fill it?

lf possible, put this shroud over me
and burn me alive!

l deserve this punishment! ..
l have no way to go ..

My Kallu is in prison, and my
daughter is with Sahani Seth! - What?

My sister-in-law did the right thing.

The story begun by Sahani Seth
doesn't end, but starts from here.

He wrote the first word of this
story, but l'll write the last!

The meeting time is over.

Meetings can end, but not time!

You've leaped really high today!

Many prisoners have tried to escape
from my jail.

But nobody could reach
as far as you did!

Freedom is every prisoner's dream.

But now, your entire being
will regret ever seeing it!

Chain him so much that he'll never
think of escape again!

Till now, you've seen the iron
of chains and bars ..

.. but not the steel of my guts! ..
Shackle my entire body!

Erect iron walls all around,
but l'll tear them apart!

l'll break all the shackles
and show you! .. Understand?

Chain him so much that he'll never
think of escape again!

Kallu, run!

Death arrived before you, Jailer ..
Kaalia is no more!

l wanted to hand over Kaalia
to the law alive.

By dying, he has really wronged me!

But you have my full sympathy.

And l sympathize with you, Jailer!

The tables have turned now!

lf you follow me even one step, l'll put
all the bullets inside you!

l'll take all the bullets,
but won't budge from my place!

You're an escaped prisoner,
and it's my duty to arrest you!

Like you, even l am bound by my duty!

The tables have turned again, Kaalia!

lf you advance even one step, l'll put
all the bullets inside you!

How can one who swallows fire
get scared of sparks?

Shoot! You came here following
a line of blood ..

.. but l'll go, even if l have to swim
on a canal of blood!

You're fighting for medals, but l
want to save a small life.

Small life?
- Yes, his niece.

To save her, his sister-in-law
falsely accused him of murder.

And he accepted it.

lf you don't believe even this,
do whatever you wish; l'm going!

Stop!

Like you, even l have drunk
the milk of a tigress!

By mentioning about that small life ..

.. you've made me decide
to take a risky decision.

l'll accompany you
wherever you're going.

Think that now you have four hands!

Where's Sahani?
Speak, or l'll shoot you!

Get up Sahani, and take me to Munni!

You've done enough of your firing.

You're now standing on
a chess-board of death!

lf you have the guts, come forward
and make the first move!

The game will start later,
first see your stake!

Uncle!

You did the right thing by coming back
to the white spot.

Else, Munni would have got crushed
.. Now look there!

Beware! .. Don't step forward!

On this board, only that white spot
means life, the rest mean death!

lf you step on that red spot,
Munni will die.

lf you step on this green spot,
your sister-in-law will die.

They'll stay alive only if you remain
inside that white spot.

There's one more rule of this game:
only l will make all the moves!

Now l'll show you the strength of
this hand, which you wanted to cut!

lf you even try to raise your hands,
you'll be riddled with bullets!

That was for stealing from my house,
so it was a bit gentle!

That was for setting fire to my factory,
so it was a bit hard!

That was for the priceless diamond ..

.. which was your biggest victory,
and my biggest defeat!

These blows were for that gold,
which reached the docks for me ..

.. but landed up in your godowns!

You're already staggering! l have
many more accounts to settle.

lf you must settle your accounts
with my death, do so.

But let these innocent people go.
- And climb the scaffold myself?

l'm not that stupid.

One's own life is always dearer
than that of others.

Maybe for scoundrels like you! ..
lf l had thousands of lives ..

.. l'd have sacrificed them for
my sister-in-law and Munni!

l admire your love, that's why
l'm killing you so slowly!

Well done! You've saved Munni,
now watch your sister-in-law die!

Tell your men to drop their weapons!

Now l'll arrest you and take you
to the place ..

.. where you wanted this innocent man
to be hanged for your crime!

Drop your revolver, Jailer!

Or she'll be killed!
- Well done, Khadag Singh!

You've given a new twist
to this story!

Tie them up!

Do you remember, Jailer:
twenty years back ..

.. one of your prisoners had
abducted your daughter.

Look at me closely ..
l'm that prisoner!

Jaswant? - Yes! Would you like to know
where your daughter is?

Where's she?
- Right here!

Father!
- Rani!

My daughter!

l'm so happy today!

You scoundrel!

Your meeting time is over!

Twenty years back, a prisoner was
meeting his wife this way.

Then you used your whip and said:
''Time's over'' !

Your whip was fiery; my back still
burns. Now it'll be cooled!

l won't hit you,
but your delicate daughter!

You devil!

You bastard!

You've made all your moves -
it's my turn now!

You taught an inexperienced foot soldier
like me the game of crime!

You made me a powerful minister,
who could hit like this!

That was for the Rs. 500/-, which you gave
to a harlot, but not to me!

That was for my brother's death,
who had taught me idealism!

That was for turning an honest man like me
into a devil like you!

l won't give you an easy death.

l'll definitely kill you, but very slowly!

Get up!

l'm arresting you and taking you
to your rightful dwelling!

Pray that you don't land-up
in my jail!

Mr. l.G.P., you'll escort me outside!

Come on!

Now l'm handing my prisoner
over to you.

Watch him carefully,
he has a habit of escaping!

l want to ask you something:

Have you heard of Mukhtar Singh?
- No!

Then what have you heard?
The name of Mukhtar Singh ..