Original subtitles

Anteriormente...

Sr. Lahey, sabe que Miller desapareceu?

Algu�m mandou matar meu pai.

A Governadora vir� atr�s de n�s com mais for�a agora.

N�o. Porque foi ela que matou Miller.

Abra um processo contra o Estado a favor de Nate Junior.

- Por que n�o deu a Annalise? - Precisa mais que ela.

- � o cliente de Annalise. - Ela est� muito ocupada.

Tudo bem processar o Estado?

Acabamos de saber que o Procurador Interino

Ronald Miller foi oficialmente dado como desaparecido.

- Fale a verdade, foi Bonnie? - Nate.

Minha m� conduta n�o foi uma sacanagem na copiadora.

Foi me apaixonar.

C&G quer que me declare culpado.

Aqui � a Agente Telesco do FBI.

Temos perguntas sobre a mensagem que deixou para Ronald Miller.

A bateria de Miller era zoada. E se usou o orelh�o por isso?

Estou ligando para agradecer por fazer a transfer�ncia.

O filho trabalha para mim, um dos bons.

Onde est�? Bonnie falou que est� no FBI.

Estou.

- O qu�? Estou indo. - N�o pode vir aqui.

N�o pode responder as perguntas.

Tenho que ir.

Sr. Lahey, obrigado por esperar.

Sou agente especial Lanford. Essa � a agente especial Bayer.

Onde estava na noite de 15 de Dezembro?

Estava em um casamento.

Por que estava nesse casamento?

Convidado por Annalise Keating.

Voc�s s�o um casal?

- S� amigos. - Amigos depois que foi preso

pelo assassinato do marido dela?

Fui falsamente acusado. E absolvido.

Annalise sabia,

tanto que levou meu pai � Suprema Corte.

- O caso n�o terminou bem. - Porque mataram meu pai.

- Miller perdeu o inqu�rito. - Miller n�o queria ganhar.

O que isso significa?

Ele pediu o inqu�rito para se proteger.

De qu�?

Por mandar matar meu pai.

Sr. Lahey, sendo verdade,

vira suspeito do desaparecimento do procurador.

- N�o sou suspeito. - Ent�o quem �?

A Governadora.

Por que ligou para o diretor?

Fale! Sente essa dor?

24 HORAS ANTES � Sykes.

Jeff, oi. Ron Miller falando.

- N�o reconheci o n�mero. - Pois �, meu telefone morreu.

Estou ligando para te agradecer

por fazer a transfer�ncia do Nate Lahey.

- Sem problemas. - Mesmo assim, obrigado.

O filho trabalha para mim, um dos bons,

quis a transfer�ncia o mais r�pido para o pai dele.

Cuidaremos bem dele. Sem problemas.

- Acha que � inocente? - N�o sabemos o que �.

Miller sabia da escuta do diretor.

Essa liga��o foi para disfar�ar!

Sabe que estou certo.

Talvez estejamos errados.

Bem. Voc�s querem prova,

- eu acharei. - Pare.

- N�o matei um inocente! - N�o falamos isso.

- O que �? O que fala? - Pense.

Provar que Miller feriu seu pai,

- prova que voc� o matou. - Prova que a Governadora p�de.

Em quem acha que o FBI vai acreditar?

Na mulher branca que comanda o estado ou em voc�?

Est� fazendo parecer um suspeito.

N�o sou o cara mau. Ele �.

| ManiacS | Haters Gonna Hate!

| How to Get Away with Murder | 5.11- Be the Martyr

Vin�cius | crolzinha | EBennet kkdias | BrunoE | Frank | doh

Fala que est� doente.

O FBI disse que pode me questionar hoje.

Volte depois do trabalho.

Machucar-se n�o � a resposta.

Ou � o queremos acreditar.

N�o. � porque preciso de voc� aqui.

S� vou trabalhar.

Merda.

- AK! - Est� no escrit�rio?

- N�o. - V� l� e vigie Bonnie.

Por qu�? O que houve?

Cuide dela. Voc� � bom nisso.

Achei que tinha ligado por outra coisa.

Qual outra coisa poderia ser?

Asher?

N�o sou o �nico que sabe.

N�o se preocupe. N�o contaremos.

- Onde escutei isso antes? - Dever�amos falar disso?

�ltima vez que falaremos.

- At� o FBI chamar. - N�o acontecer�.

- Viram Miller na festa. - Voc� o viu?

- N�o, mas... - E voc�s dois?

- N�o lembro. - Isso que falar�o para o FBI.

Onde est� Laurel?

N�o sou a bab� dela.

Ache-a e fiquem calados.

A� est�o os pombinhos! E o casamento?

- Muito bom. - Maravilhoso.

Tenho que ir. Emmett me espera.

Hoje � aquela coisa?

Venha conversar depois sobre o a��o de indeniza��o.

Sobre isso...

N�o acho que Nate esteja pronto para requerer ainda.

Falou quanto dinheiro poderia ganhar?

Ele quer justi�a.

Fiz um milagre de Natal

para Crawford aprovar este caso.

Ent�o conven�a Nate ou ligo para ele.

O que est� fazendo? Ele n�o pode fazer isso agora.

N�o vou ligar para Nate.

� Laurel. Deixe um recado, mas nunca ouvirei.

Oi.

O que Christopher viu?

- O qu�? - Disse que trocou a fralda.

Estava mentindo?

N�o, n�o.

N�o sei do que est� falando.

Asher nos contou tudo.

O que ele viu?

- Laurel? - Diga.

- N�o devemos falar aqui. - Porque ele estava l� na hora?

- N�o. - N�o minta sobre meu filho.

Sabe o que isso faz com a crian�a?

- Aqui n�o d�. - N�o se desenvolve bem.

Ele pode sofrer de TEPT pelo resto da vida.

- Acho que n�o viu nada. - Acha?

Chega! Pare, ela perdeu o namorado.

Ela est� sofrendo tamb�m.

�timo. � por isso que ainda n�o a matei.

Voc� est� bem?

Prometeu a Nate que n�o contaria a eles.

Sr. Sakai.

Em raz�o da morte do senhor Nathaniel Lahey,

n�s, como j�ri, n�o vemos evid�ncias de crimes

ou neglig�ncia por nenhuma das partes.

- N�o posso falar com voc�. - S� algumas perguntas.

Decidimos baseados nas evid�ncias.

As evid�ncias foram os testemunhos dos guardas.

- N�o � verdade. - Eles mentiram

porque estavam obedecendo ordens.

O DNA do seu pai estava na arma.

Eu estava l�.

N�o apresentaram nada com DNA.

Recebemos um pacote com mais evid�ncias.

Pacote? Quem entregou?

O guarda trouxe.

MILLER MOSTROU EVID�NCIAS FALSAS PARA O J�RI

Mexer no celular te deixa concentrada?

Eu estou sempre concentrada.

Ligaram da recep��o, os gringos est�o subindo.

- "Os gringos?" - Tente n�o ser agressiva.

Por qu�? Est� nervoso?

Em ver Nora, n�o, mas Pierce Jensen...

Deixe comigo. Gosto de domar homens brancos arrogantes.

- Lembre que ele � seu chefe. - Voc� tamb�m. E n�o me impediu.

Pare�a estar confiante.

Certo.

- Crawford, bom te ver. - Obrigado por ter vindo.

- Nora. - Ol�.

- Quem � voc�? - Annalise Keating.

Claro. Vamos sair enquanto eu estiver aqui.

Mas agora eu tenho uma reuni�o.

Eu sei, vou participar.

Quanto mais c�rebros, melhor.

Vamos.

Esse � o roteiro aprovado

para o depoimento de amanh� com o FTC.

Crawford � o primeiro.

Dir� que, quando representava a empresa de Nora,

voc�s se envolveram em uma rela��o �ntima.

Eles sabem que foi consensual?

Sabem, o que est�o investigando

� a venda de informa��es para Beck Farmac�utica.

Algo que voc� s� aceitou porque Crawford n�o te avisou

das consequ�ncias legais.

Sigam o roteiro amanh�,

C&G cobrir� as multas. Ningu�m vai falir.

E se quisermos seguir outro roteiro?

A sr� Keating pensou em movermos a culpa

da C&G e Nora para Beck Farmac�utica.

Eles j� foram multados pelo mesmo motivo antes.

Isso mostra que sabiam das consequ�ncias

e ignoraram as regras. Nora foi enganada.

- Emmett, se quer desistir... - Ningu�m vai desistir.

Se os acusarmos, falar�o com a imprensa

- e as a��es de Nora cair�o. - Mas se Emmett n�o quiser...

Mas C&G quer que Emmett fa�a isso.

A menos que queira perder sua empresa,

e voc�s dois queiram acabar com C&G

e perder seus empregos, seguiremos com o plano.

Todos felizes?

�timo!

Onde est� Gabriel?

Quem se importa? Onde voc� estava?

Amea�ando Bonnie.

Voc�s n�o t�m filhos.

- N�o entendem. - Olhe, ele est� feliz.

Pode ser, mas crian�as que testemunham viol�ncia

s�o mais propensas a ter doen�as mentais.

- Por que disse isso? - Tem o direito de estar triste.

- Voc� que a deixou triste. - Concordo.

- Christopher ficar� bem. - Mas eu n�o.

Diga a Annalise que estou doente.

Espere, espere.

Ela sabe que n�s sabemos.

- Asher? - Claro.

Comece a preparar seu interrogat�rio com o FBI.

Obrigada por finalmente aparecer, sr. Maddox.

Estou aqui voluntariamente.

A lei n�o me obriga a responder suas perguntas.

Verdade. Mas, se n�o o fizer,

sua mensagem para Miller ficar� mais suspeita.

Ferrei com tudo.

Eles descobriram quem eu sou. Pode me ligar de volta?

Quem s�o "eles"?

- Annalise Keating. - Disse "eles".

Ela e pessoas que trabalham para ela.

Uma dessas pessoas seria Nate Lahey?

N�o.

Quer dizer, n�o que eu saiba.

O que quis dizer com "Eles descobriram que sou".

Eu ajudava o Procurador a investigar a prof� Keating.

- Que tipo de investiga��o? - N�o tenho certeza.

Seu antecessor suspeitava dela estar envolvida em crimes.

Como o Procurador achou que voc� ajudaria na investiga��o?

Eu era novato.

Deve ter pensado que eu n�o seria t�o leal a ela.

Quando viu o Procurador Miller pela �ltima vez?

Pessoalmente?

Um m�s, talvez dois meses atr�s.

Ent�o voc� n�o o viu no casamento?

N�o, nem sabia que ele estava l�.

Voc� sabia que Nate Lahey estava l�?

Sabia.

Ele estava l� com a Professora Keating.

- Por qu�? - Eu que fa�o as perguntas aqui.

- Saia. - N�o, preciso que saiba

- que eles descobriram sozinhos. - Certo. Saia.

BonBon, por favor.

- Como posso ajudar? - Diga a Annalise que estou bem.

- Como assim? - Ela disse para me vigiar?

- Ela disse o porqu�? - N�o, quero dizer...

Sei como tudo isso � p�ssimo para voc�.

Voc� estava certo, Asher.

Sobre o qu�?

A liga��o de Ron para o diretor.

Ele s� queria saber se estava tudo certo com a transfer�ncia.

Voc� n�o pode descontar tudo isso em voc� mesma.

- Claro que posso. - N�o, n�o fez nada de errado.

Fui eu, Asher.

Ele ainda respirava quando cheguei l�.

Nate estava em choque, eu podia ter chamado ajuda.

Fui eu.

- Oi. - Achou algo?

Rastreei o n�mero a um orelh�o da Reed com a 20�.

- Veja o e-mail. - Por que ligou para o diretor?

Do que voc� precisa?

Miller deu ao j�ri um teste de DNA no inqu�rito do meu pai.

Acho que estava adulterado.

Preciso de uma c�pia do teste.

- Desde quando rejeita servi�o? - O Procurador desapareceu.

- O que houve naquela noite? - Como vou saber?

Mandei uma foto dele no orelh�o e ele desapareceu.

Pessoas para quem trabalhava temiam que ele dedurasse.

Vamos l�, eu n�o pediria se tivesse outra op��o.

Vamos ver o que encontro.

Oi, podemos conversar?

N�o temos nada para conversar, nem aqui nem lugar algum.

E o veredito, srt� Pratt?

Convenceu Lahey a assinar o processo?

Eu j� estava indo falar com voc�.

A �nica resposta certa � "sim".

Lendo o depoimento,

n�o podemos estipular indeniza��o sem uma testemunha

do relacionamento dos dois.

Os guardas que monitoraram as visitas.

Os guardas da pris�o onde foi morto?

Eu procurei as estat�sticas desse tipo de caso.

A maioria n�o tem �xito sem duas ou mais testemunhas imparciais.

O que � isso? Pregui�a?

Posso voltar a odiar voc�.

N�o quero gerar expectativas se n�o formos ganhar.

N�o precisa de testemunhas.

S� precisa estabelecer a base para danos punitivos.

Exatamente, o calouro superou todos voc�s.

Eu mesma irei falar com Nate se for preciso.

- N�o quis me intrometer. - Seu nome � "intrometido".

- � Nate, s� quero ajudar. - Pois pare.

- Por qu�? Aconteceu algo? - Como saber�amos?

Foi ao casamento, achei que eram amigos.

Voc� tamb�m foi. Acha que somos amigos?

Certo.

Odeio nossas vidas.

Talvez eu s� deva aceitar.

- N�o, podemos resolver. - Cometi m� conduta.

- Dormiu com algu�m. - Uma cliente.

Nora fez a venda ap�s voc� dizer que n�o, certo?

- Isso. - Como a culpa � sua?

Porque ela acreditava que salvaria vidas.

C�ncer de mama, Alzheimer. Vender informa��o gen�tica

- levaria a curas. - Quer dizer dinheiro.

- Dinheiro n�o foi a motiva��o. - Sempre � a motiva��o.

Ela � uma CEO que trabalha com ci�ncia, Annalise.

Sou apenas o dito "homem branco",

que cresceu com todos os privil�gios do mundo.

Talvez seja meu jeito de equilibrar as coisas.

- Acha que sou mole. - Vai sangrar at� a morte

se continuar priorizando as necessidades dos outros.

Quer dizer, como voc� faz?

Sabe quando me meti em mais problemas?

Quando n�o priorizei a mim mesma.

Algu�m querendo te fazer sangrar?

TENHO PROVAS.

J� volto.

Veja isto.

� o teste de DNA apresentado por Miller s� ap�s o inqu�rito.

- Quem te deu isto? - S� veja.

Diz que havia DNA do meu pai na arma do guarda.

Mas Miller n�o usou isso.

Promotores podem apresentar evid�ncias ao j�ri privadamente.

Mas ele n�o apresentou. O guarda deu a eles sem vermos.

N�s perdemos porque Miller adulterou o teste.

O qu�?

- Mesmo se for falso... - � falso!

N�o h� evid�ncia que Miller apresentou ao j�ri.

- Quem faria isso? - A Governadora.

- Que trabalhava com ele! - � o que voc� acha.

A �nica prova que temos contra Miller � seu instinto.

O que n�o incrimina ningu�m, sinto muito.

Mesmo em seus planos mais insanos...

- Eu concordo. - Confiei em voc�.

Nate! Voc� est� cavando sua pr�pria cova.

- Devo correr esse risco. - N�o! Entendeu?

Voc� quer estar certo,

porque acha que a culpa ir� te matar.

Voc� � humano, eu te entendo.

Mas n�o pode criar uma farsa s� porque quer que seja real.

Ajude-me, ou v� embora.

Passei! Eles podem me chamar de louco!

Est� a caminho de vencer.

- Sem contar que voc� � do bem. - Quando quer ser.

- Gostaria de ter feito mais. - N�o, est� tudo perdoado.

Eu n�o fui homem naquela hora.

Eu fui uma bomba prestes a explodir.

Tirou a �nica chance dele fazer algo bom.

- A vida dele foi dolorosa. - Nunca o machucaria.

Agora voc� sentir� a mesma dor. Sente a dor?

Sente a dor? Agora voc� sente a dor?

A verdade? Eu j� te conhe�o.

Voc� gosta de caf� preto.

Voc� odeia elogios e falar de si mesma.

Preciso que saiba que eu sou complicada.

E me assusta, porque isto...

N�s... eu n�o quero estragar.

Nada est� estragado.

Voc� � a pessoa mais corajosa que conhe�o.

E eu te amo.

Oi.

- Onde est� Bonnie? - Descansando.

O que quer?

A cadeia de cust�dia de uma arma.

Ela n�o pode conseguir isso.

O que foi? Ela n�o est� bem?

N�o se preocupe com ela. S�...

Pare com essas investiga��es.

Annalise te falou para dizer isso?

Eu estou dizendo, porque estou preocupado.

O tipo de cara que eu sou.

Tamb�m deveria estar preocupado.

Todos j� fizemos coisas horr�veis, at� voc�.

Sou adulta. Escolho fazer essas coisas.

Christopher n�o sabe nem andar.

- Ele n�o viu nada. - � o que ela diz.

- Vamos nos acalmar. - Ele � um beb�.

- Ficar� bem. - N�o est� bem.

- Como sabe isso? - Sou a m�e.

- Sei que est� diferente. - Vou cozinhar.

Sabe quem est� diferente?

Bonnie, que perdeu o amor da sua vida.

Eu perdi o amor da minha vida,

ent�o farei o que for preciso

para manter meu filho salvo.

Consigo ouvir voc�s do quarto,

ent�o Christopher tamb�m.

Agora estou traumatizando-o tamb�m.

N�o quis dizer isso.

Para que deixar Bonnie pior do que ela j� est�?

- Venha aqui. - Estou bem.

N�o, n�o est�. Venha.

Ele acordou?

N�o.

Acha que estou sendo louca?

Voc� � m�e dele. � seu trabalho ser louca.

Talvez s� estou sendo paranoica.

N�o necessariamente.

Diga.

Estou do seu lado, sempre...

Mas � improv�vel que ele se lembre de algo.

- Voc� n�o sabe. - Eu sei.

Estava com minha m�e biol�gica quando atiraram nela.

Eu tinha dois anos.

Por isso o Servi�o Social me acolheu e...

Eu n�o lembro de nada.

� como se nunca tivesse acontecido.

Ent�o...

Por isso que sei que ele vai ficar bem.

Porque...

Olha como me sa� bem.

- S� tenho alguns minutos. - Eu sei.

- Quero admitir culpa amanh�. - Pare.

Foi minha m� escolha. N�o foi sua.

- Tinha boas inten��es. - Acha que est� fazendo o certo.

Tamb�m achei. Por isso chegou at� aqui.

Mas agora que estamos aqui,

por mais que eu queria ficar bem com isso,

n�o posso te deixar fazer isso.

Voc� significa mais para mim do que a empresa.

Voc� construiu esta empresa do zero.

E s� sou um advogado, ent�o apenas...

Deixe-me fazer isso por voc�.

Pelo menos para eu poder dizer que fiz algo bom pelo mundo.

� isso? Ela s� precisou chorar l�grimas de crocodilo?

- N�o � isso. - N�o tem problema.

Mas n�o me fa�a perder tempo.

- Ela pediu para eu n�o fazer. - Manipulando voc�.

Foi psicologia reversa, ou � t�o ignorante assim?

Voc� n�o... N�o quer morrer

sabendo que viveu por algo al�m de voc� mesmo?

Certo, quer saber? Fa�a isso.

Seja o m�rtir.

Veja onde isso te leva.

Por que a demora?

O n�mero do seu distintivo n�o est� no sistema.

S� preciso da cadeia de cust�dia daquela arma...

N�o � nada demais.

�, se meu supervisor descobrir que voc� n�o tem permiss�o.

Eu tenho permiss�o.

Sei que n�o trabalha mais na Promotoria.

Sabia disso o tempo todo?

Por isso est� enrolando? Tempo para sumir com provas?

- Calma. - Eu fui policial.

- Pode ser preso. - Entendi.

Est� ajudando a encobrir um homic�dio. Escutou?

Sr. Lahey.

Alguns agentes gostariam de fazer perguntas.

Ligou para eles?

Algemas s� s�o opcionais pelos pr�ximos 5 segundos.

- Oi. - Onde est�?

Bonnie falou que est� no FBI.

- Estou. - O qu�? Estou indo.

N�o pode vir aqui.

N�o pode responder as perguntas.

Tenho que ir.

Sr� Keating? O sr. Crawford precisa te ver.

Espere!

J� deve ter conhecido a "Senhora M� Conduta".

Com tudo que ela diz, pelo menos diga que � bonita.

- Ela � boa. - Em que sentido?

- Ela n�o � seu tipo? - Precisa de algo?

� sobre o processo de Nate.

Michaela tentou conseguir a assinatura dele.

- E falhou... - Pare.

Como �?

Nate n�o desistir� do julgamento criminal.

Se iniciarmos processo civil, perdemos, a oportunidade se vai.

� nessa disputa que ele est� interessado.

Tudo bem. Vou parar.

Mas agrade�o a ajuda.

Srt� Pratt? Precisamos conversar.

�timo. Finalmente falei com Nate.

- Falou? - Sim.

Apesar de apreciar seu trabalho, ele n�o quer mais disputas.

Mesmo?

- Nem um julgamento criminal? - Pode culp�-lo?

Ele teria que ser idiota para ainda ter f� no sistema.

- Por que est�o mentindo? - Ningu�m est�.

Eu estava com Michaela quando ela falou com Nate.

Est�o todos mentindo.

N�o creio que faria isso comigo de novo.

Voc� � um exemplo ou rom�ntico. N�o sei qual. Mas, o que for,

n�o posso ver e te deixar ser a puta desta firma.

Veja esta sa�da.

Deixamos Jensen levar a culpa.

Est� interessado em salvar a empresa e a C&G,

ent�o pegamos a espada que quer em voc�

e o apunhalamos com ela.

Sem essa. Sim!

- � uma �tima ideia. - Concordo.

Tive a mesma ideia.

No que est� pensando?

O testemunho � em 5 minutos.

Ele pode continuar como planejado.

- S� que voc� vai falar. - Claro que n�o.

Ent�o tudo bem a empresa de Nora falir?

- Como �? - Preciso confessar.

Eu disse que estava bem com isso.

�, mas ele n�o. A firma inteira poderia falir,

por isso aproveitaram a chance de me usarem de bode expiat�rio.

Mas agora temos um novo.

Agora sei por que o conselho n�o te queria aqui.

Sua loucura � contagiosa.

- Foi ideia minha. - �timo,

ficarei feliz em demitir ambos.

- � rescis�o injusta. - Como?

� retalia��o demitir Crawford no dia que ele inicia

uma alega��o de ambiente de trabalho hostil.

Mandei a papelada esta manh�.

- Senhor? Est�o prontos. - Precisamos de alguns minutos.

- N�o vou fazer isso. - Tudo bem.

Mas eu realmente te amei.

Pierce me deu o conselho. Lembra?

Perguntei se a venda era legal

e voc� disse que liberaria todas as ag�ncias reguladoras.

Confiei em voc�,

porque tem tanta experi�ncia e poder,

e voc� disse "Sim, fa�a isso."

Voc�s s�o todos loucos.

Perceba que somos vulner�veis na firma agora.

Estou acostumada.

Que tal celebrarmos? Pago o jantar. N�o vou beber.

Sua namorada n�o est� na cidade?

Ex-namorada.

Preciso fechar uma porta para abrir outra, certo?

Por que a Governadora estaria envolvida no desaparecimento?

Foi Miller que organizou a transfer�ncia do meu pai.

- Tem provas? - Parece que sua equipe

poderia saber mais sobre algu�m poderoso.

Voc� sabe como isso soa, sr. Lahey.

Diga-me.

Abordar um jurado.

O DNA do seu pai estava na arma.

Obter ilegalmente o inqu�rito da Promotoria.

Miller deu ao j�ri um teste de DNA no inqu�rito do meu pai.

Infelizmente, n�o foi s� isso que fez esta semana.

Wagner.

Foi o guarda que atirou no meu pai.

E o epis�dio na delegacia hoje mais cedo?

- Chama isso de normal? - O que quer saber?

- J� teve epis�dios mentais? - N�o.

Mas h� doen�as mentais na sua fam�lia.

342 dias na solit�ria perturbaram meu pai.

Ent�o sabe como eventos traum�ticos

desencadeiam doen�as mentais.

Tragam um psiquiatra aqui.

Provarei que n�o estou inventando.

Perguntaram tudo que podiam, e n�o hesitei em nada.

At� que me liberaram.

Depois de dar seu DNA. Por qu�?

Para ver se condiz com o do meu pai na arma.

N�o vai, o que provar� que Miller manipulou o teste.

E se n�o foi ele?

- Vamos. - N�o sabemos se foi ele, Nate.

Talvez esteja certa. �timo.

Mas estava me protegendo.

S� isso.

Ent�o, se eu estiver errado sobre ele ou n�o,

sabemos que isso come�ou comigo.

N�o.

- Eu fiz isso. - Por mim.

Ent�o nem pense em nos deixar.

Eu n�o poderia viver com isso.

Bonnie?

- � sobre Bonnie? - � sobre n�s.

Precisamos estar ajustados.

- Bonnie est� bem? - Est�!

- Eu n�o estou. Voc� sabia? - O qu�?

Sobre Christopher? Ele estava l�.

- Bonnie n�o contou? - N�o.

- Claro que n�o contou. - Laurel, agora n�o � hora.

- Precisa perdoar Bonnie. - N�o.

Ela est� no limite, acabar� se machucando.

� o que querem? Mais sangue em suas m�os?

N�o tem s� Bonnie, tem Tegan tamb�m.

Sei da a��o de indeniza��o.

- Sabe que suspeita tamb�m? - Suspeita do qu�?

Agente Especial Telesco. Deixe uma breve mensagem.

Claire, oi, aqui � Tegan Price.

- Meu acordo de imunidade? - Est� como desconhecida,

v� trabalhar, fique quieta, ningu�m saber�.

Vi que estava de volta na cidade.

Quero te encontrar se tiver tempo.

Ligue-me.

Quero te encontrar se tiver tempo. Ligue-me.

Sr. Lahey, sente-se.

- N�o se for me prender. - N�o estamos aqui por isso.

Podemos ter um plano para quando o FBI ligar?

- N�o sabemos se ligar�o. - Nate o matou no casamento!

- Claro que ligar�o. - Nossos pais, os convidados...

N�o precisamos de um plano!

- Vamos nos entregar? - N�o, porque Nate tem um plano.

- Um dos bons, inteligente. - Qual �?

A Governadora matou Miller.

Digam que entenderam.

Entendemos.

E o resto?

- Entendemos. - Entendi.

Laurel?

Tudo bem.

�timo, agora estamos acertados.

Acabamos de receber o resultado do DNA.

Fizemos o que voc� disse.

Checamos o DNA da arma do policial Gladden,

o que bateria com o do seu pai.

N�o bateu.

Voc� tinha raz�o.

Algu�m manipulou os resultados positivos.

Miller.

Ainda n�o sabemos.

Mas temos algu�m que esperamos que esclare�a o envolvimento.

Ligou para Bonnie Winterbottom. Deixe uma mensagem.

Bonnie, onde voc� est�?

Ligue-me de volta.

Frank?

Eu n�o queria dormir sozinha.

- Al�? - Annalise Keating?

Policial Cruz da Delegacia da Rua 18.

Um detento alega que voc� � a advogada dele.

Quem �?

- Nate. - Ou Simon finalmente voltou.

Calados!

Professora Keating?

Preciso de um advogado.

Espero que seja voc�.

Legende conosco! www.maniacs.ga