All language subtitles for GOT7.E03.190130-NEXT-VIU

(2019 has dawned,)

(and there was a prophecy for good luck.)

(Find seven lucks in the country in the west.)

(They need to find 7 luck in Thailand, the land of deities.)

(If you can't find the seven pieces of luck,)

(it'll be a difficult year.)

(Why?)

(Don't get flustered at a time like this.)

(You little punk!)

(Hey, brother. This is a variety show.)

(GOT7's luck finding adventure started like this.)

(At Wat Tham Sua,)

(which deity did they meet first?)

(Deity of wisdom, Lcie)

(You're not a deity.)

(What are you talking about?)

(BamBam, I told you this was a variety show.)

(Lcie is a patron saint and also a deity.)

(A mission to get the first luck!)

(Each floor of the tower is decorated with different pictures.)

(They need to match the eight pictures with the right floor.)

Okay. I'm confident.

(They're driven by a high competitive spirit.)

(Full of confidence)

(Quick movement)

(They got the answer at one go!)

(They acquired a card plated with 24K gold.)

(Wise Mark)

(He's wise, isn't he?)

Second luck won't be easy.

Brace yourselves.

(You punk!)

(You punks!)

(Why did the train get delayed?)

(His anger dies down quickly.)

(1-hour of free time)

(Yes, Mr. Customer.)

(Always duty free!)

(Here's a man who's getting competitive.)

(Let's win.)

(Mission to get a free time coupon)

("Communicate with others using body language")

(How can he win this easily?)

(Dumbfounded)

(1-hour of free time)

(He acquires 2 coupons!)

(But there can't be winners only.)

Today's Young Jae's day.

(Same mission)

(Same rules)

(Mission failed.)

(Where did it go wrong?)

(Young Jae failed the mission and got left behind.)

(He got a songthaew ride thanks to a generous driver.)

(Is anyone there?)

(I'm lonely.)

(The unlucky icon)

(The beginning of Young Jae the straggler)

(Episode 3, Every Cloud Has a Silver Lining)

(Everything is dyed with green under the sunlight.)

(It's a place of nature friendly beauty.)

(GOT4's lodging is surrounded by woods.)

(It's a place where you can be comforted by nameless wildflowers,)

(and heal your tired heart.)

(And when it gets dark,)

When it gets dark,

(a girl comes to this place.)

a girl appears.

(Wearing a pink skirt)

She has a lovely figure.

Who is she?

(Tee-hee)

I'm Pikulthong.

Humans.

Nice to meet you.

(GOT4, when are you coming?)

(This is fun.)

Who are you?

No way.

(I'll introduce myself, so come here.)

Are you a baby Bodhisattva?

(His fatal pink behind reminds you of a baby Bodhisattva.)

Welcome, you punks.

(Startled)

My name is Pikulthong.

Gold coins pour out of my mouth whenever I talk.

I'm the deity of wealth.

It's so nice to meet you, punks.

What's your name? Pink poo?

It's not pink poo.

I'm angry!

(Pikulthong, calm down.)

It's not pink poo. It's Pikulthong.

(I'm the deity of wealth, Pikulthong.)

I was kind to an old passerby lady,

and got a gift of pouring gold out of my mouth.

Do you want to see it?

(It's similar to Cinderella and the glass slipper.)

Pikulthong.

I'm a girl.

(Giggling)

(Fatal)

Welcome.

You're really weird.

- He has a dark stubble. - A boy.

A girl!

(Shaking)

(I'll believe you.)

Welcome.

You must acquire the deity of wealth.

An amazing reward is waiting for you.

First, we'll do a small test.

We'll play a game and you'll have to wager your lodging.

- Not again. - Don't do that.

What do you mean?

I've never seen you before.

How can you say "not again"?

Do you know Lcie and Tewada?

They're my cousins.

(Amazing power of genes)

(Bright smile)

(That's why they look so similar.)

First game. Bring it out, slave.

Oh, I know that.

This is easy.

We'll play bottle cap with your lodging at stake.

- What is bottle cap? - Bottle cap.

(Toss a bottle cap at the target, and you'll earn...)

(the amount of money written on the target.)

(You'll earn the higher amount of the two tosses.)

(You can bump the bottle cap that's already on the target.)

(Luxurious bedroom...)

(decorated with pure white)

(After you rest from the day's fatigue,)

(you'll gain energy as strong as an ox.)

(You can acquire the top grade lodging...)

(if you get more than 2,000 baht.)

This is easy.

We're really good at this.

- You're good at this? - Yes.

(Why are they so confident?)

All right. Do you see that number?

You'll get lodging with that money.

The most important thing is that, if you get less than 2,000 baht,

over there!

- Seriously? - That'll be your lodging.

(A blue house erected on grass)

(Big enough room for two grown up men)

(Natural ventilation system that prevents foot odor)

(Cutting edge night light that makes you affectionate)

(The game starts with the adventurer, Mark.)

You'd better be careful.

(He takes aim at the center.)

That was nice.

That was nice.

It's 1,000 baht.

1,000 baht.

(Surprised)

(Both bottle caps stop within the mark.)

2,000!

2,000 baht! 2,000 baht!

2,000 baht! Mark won 2,000 baht!

You can at least sleep in a place where humans sleep.

Mark won 2,000 baht.

I feel like I will have to sleep in the tent.

(What's this ominous feeling?)

This is very tense.

- I'm really scared. - Do it carefully.

(I'm so nervous.)

You can do it!

(He cheers for handsome Jin Young.)

- What was that? - I was just...

- That was so mean. - It's a blessing from nature.

- It's a blessing from nature. - Okay, okay.

(He calms himself down and tries again.)

(The bottle cap is flicked.)

(Will he get to sleep indoors?)

(It's out.)

He failed.

I still have one more chance.

(Sorry)

(Where will the second bottle cap go?)

(Exclaiming)

(It stops at the 2,000 baht zone.)

2,000 baht.

(He's the best bottle cap curling player.)

He won 2,000 baht at one go?

That means...

(Jin Young is going to be sleeping indoors.)

You did it.

(Dear numerous deities in Thailand, please help me.)

- You can do it. - It's started, right?

Why does this make me so nervous?

(Why does this make me so nervous?)

I'm ready.

(Focused)

(Snorting)

(The bottle cap didn't even go near the mark.)

(Jin Young and Je Seong are speechless.)

(BamBam's 1st attempt failed.)

(He tries again straight away.)

(I don't want to sleep outdoors.)

BamBam!

- 1,000. - 1,000 baht.

(He's going to sleep outdoors!)

Which one was BamBam's bag?

It has a nice interior design.

There isn't even a pillow.

At least what I can see from here looks nice.

(He gave up.)

(The result of the bottle cap game)

(Mark and Jin Young sleep indoors. BamBam sleeps outdoors.)

(Now, Young Jae is only one left to play the game.)

(Trudging)

Goodness.

It's so dark here.

I can't see anything.

Where am I?

(Where am I? Who am I?)

(Barking)

What's up?

(The dog keeps him company.)

I'm really tired.

Thanks to them,

I can be alone on the camera.

(Today is Young Jae's day.)

You can have a consolation round,

but you have to bet something.

What are we playing for?

I got a phone call from my cousin earlier.

He said one of you had a precious treasure.

- A precious treasure? - What was it?

He said you could use your time freely with that treasure.

That's what Mark got.

A free time coupon...

from Tewada.

I heard he quickly passed the test with his creativity.

I heard he got two coupons.

(He earned 2 hours of free time.)

If you're loyal friends...

(You're talking about loyalty now? That's so mean.)

1 consolation round per 1 coupon.

Come on.

- 1 consolation round per 1 coupon. - Je Seong.

I usually like cash.

I'm being very generous now.

- Let's use one coupon. - Ask Mark.

He can't. He worked so hard to earn this.

I'll give up one then.

Okay.

You're so cool.

Mark, you're the best.

(Thanks to Mark, BamBam was given another chance.)

Mark, you're the best.

1 round per 1 ticket.

2 chances per 1 round.

2 chances per 1 round? That's ridiculous.

We all got 2 chances in 1 round.

You can't negotiate with me. Are you a fraud or what?

Give me the water bottle.

- Should I throw it and... - You have to make it stand.

That's easy.

If you make it stand, I'll let you play twice.

(Every cool person must have played this game once.)

You all should know about this water bottle game.

This game has been handed down over 500 years...

among deities.

(BamBam got a water bottle.)

Please give me a sip.

He's really good at this.

- He is? - He's really good.

But this is hard.

He's really good at this.

(Even his team member acknowledges he's an expert.)

(His ego boosts.)

- Let me have a practice round. - You can have one practice round.

(Is he really a hidden master?)

(Expectant, nervous)

(What if he nails it?)

(Falling)

(Happy)

(Embarrassed)

Practice more.

(He fails again in the 2nd practice round.)

Try again.

(He fails again in the 4th practice round.)

You said he was good.

(The coupon donor is getting quieter and quieter.)

Okay.

(BamBam makes it on his 5th attempt.)

- I'm ready. - Are you ready? Okay.

Gosh. I'm playing for my life.

(You can do it.)

(Focused)

(The water bottle is thrown.)

(How will it go?)

(Will the water bottle stand?)

Wait a second.

(Please give me one more chance.)

(A midnight race for a water bottle)

Hey!

(Excited)

(I'm going to try once more.)

(Perfectly intercepted)

The game is over. 1 game per 1 coupon.

- Give me the coupon. - Poor him.

(So this is how the coupon smells.)

(Dear deities, please let me hit 2,000 baht.)

Are you ready?

(Will he get to sleep indoors?)

(Or will he sleep outdoors?)

(Please. I just want to hit 2,000 baht.)

(Bumping)

(Snorting)

It got stuck.

This is why gambling is dangerous.

(Gambling addiction counselling, call 1335)

(Devastated)

(Right then, the unlucky man shows up.)

- What are you waiting for? Come in. - He's here.

- He's here. - It's Young Jae.

(Young Jae is back.)

Why does that man look so tired?

Why does that man look so tired?

- Look at him. - You guys are so mean.

Nice to meet you.

My name is Pikulthong and I spit out gold.

Come here. You have to do everything we did.

- What are you... - Welcome.

(He's happy to be welcomed with the golden confetti.)

Look how happy he is.

You guys are so mean.

Hey, look.

Would you like to sleep in the cozy house or this?

(There's another surprise for him. A cozy house versus a tent.)

I can't play another game. Don't be so mean.

Look. Let me tell you the game rule.

This game is called, bottle cap curling.

The numbers written on the mark indicate cash in baht.

With this money, you can book your accommodation.

For your information, you have to earn at least 2,000 baht...

to sleep indoors.

What if I can't?

There's already one person who booked the tent.

- It's me. - It's BamBam.

If you win 10,000 baht, we can all sleep indoors.

Seriously, I have to play this game too?

It looks like something really upsetting happened to him.

Seriously?

- We already won. - It's an individual game.

- It's an individual game? - Of course.

Thank you.

- Are you ready? - I'm ready.

(Will he lose again and sleep outdoors?)

(Or will he get to sleep indoors?)

I'm ready.

(How will it go?)

(It's out.)

- He's like me. - He might end up like Young Jae.

After making such a fuss, it didn't even go near the mark.

Congratulations.

(He still has one more chance.)

BamBam looks a little off.

(Come with me, Leader.)

I don't have energy because I didn't eat.

Let's get it.

You can adjust the weight with this.

(It dashes away.)

(Bottle cap.)

(Don't go. Don't go. Don't go.)

(Poor Young Jae.)

(The unlucky man, Young Jae, has to sleep outdoors.)

Young Jae, it's okay. It's not a big deal.

It's not his day today.

What are you doing? Go inside already.

- Gosh. - Go inside.

Do you want a blanket?

It's not bad. It's quite spacious in here.

- Of course we can fit in. - It's not bad.

(The grass mattress is stable and comfortable.)

What do you mean by, "not bad"?

Your ankles are outside the tent.

It's better than I thought. It's warm.

They say they like it. They don't mean it.

(It's a mood lighting.)

(Laughing)

- Hey. - Look at this.

Put it here.

(One night in a tent. It's fun.)

- Give it to me. - Give it to me.

(The real game begins now.)

(Win the token of deity of wealth.)

It's a very important game.

This game can bring you guys back to life.

(It can bring us back to life?)

It's the deity of wealth.

- With this... - It's upside down.

- Is it? - Yes.

With this deity of wealth card,

you can deal with any kind of money issues.

- Really? - That sounds really good.

(A deity of wealth card mission)

You're going to play a game against me.

The one to win the most points will get to decide.

To be honest, the winner takes the card.

I see.

The card belongs to the winner.

Isn't this an individual game?

I put it in a different way...

to make it sound nicer.

I want the card.

(I know what you mean.)

I call number four.

Wait, that's an unlucky number.

- I call number three. - It's too late.

- I call number three. - It's too late.

Okay. Let him take number three.

- All right. - Then I'll take number four.

- Take number 3. - I'm good. I'll take number 4.

- Take number three. - Can I?

- I take number three. - You can have it.

I call number four.

I want to be the last.

I call number two.

- I call number 1. - He'll be the 1st to play.

- You go 1st then. - I'm the 1st.

(Win deity of wealth's 24k gold card.)

(Without any hesitation, he goes for it.)

Go.

- This is... - Out.

He's the bottom.

He's the bottom.

(A game master, Mark, shows up.)

That was strange.

He was like this. Look at this. He did it this way.

He ruined it anyway.

- Then I'll try it again. - No, don't do that.

- No, don't try it again. - Come on.

You're all idiots.

You need to reduce the friction on the surface.

I'll reduce the friction.

(I'll count on my fingers.)

- I wish you ruin it. - I'm scared.

(Very focused)

(He's not playing jokes anymore.)

(Playing the game on the honor of the deity of wealth)

(Just looking at one thing)

(Focusing on the fingertip)

(The bottle cap left his hand.)

(A total failure)

- We won. - It's my big picture.

- We won. - It's my big picture, impeding.

- Get out. - We won. We won.

(The victory depends on two of them.)

Hit the target to win.

(The win if one of them puts it in the target.)

(That's nothing.)

Then you can sleep in the room.

Then you can sleep in the room.

It's nice! Nice.

(BamBam totally failed.)

He's so clumsy.

I just need to put it in the target.

(Trying it right away)

(Laughing)

(It went too far, staying in the target for a moment.)

(They can't believe it.)

- We won. - Let's try it once again.

We'll try a rematch.

(They try a rematch as everyone got zero points.)

Let's get it, brother.

(Young Jae's bottle cap safely arrives in 100 baht zone.)

- Good job. - It went in.

(He's currently in the 1st place.)

Get further inside.

(Number 1, Jin Young tries.)

(He fails.)

What's wrong with this team?

Go! Go! Go! Go!

(Young Jae is in the 1st place and Jin Young failed.)

(Number 3, Mark the adventurer)

(Mark's bottle cap)

It's in 1,000 baht zone.

(Mark is currently in the 1st place.)

(Number 4, the deity of wealth tries.)

Pink poo, I wish you ruin it.

Pink poo, I wish you ruin it.

You'll ruin it.

Come on.

(I'll show my real capability.)

(Despite GOT4's interruption, can he get the top score?)

(Could he make it?)

(What's the result?)

(He failed.)

(Mark is currently in the 1st place.)

(Young Jae is in the 2nd place.)

- Here you go. - He just gave it up.

He just gave it up.

This is how Mark again...

Mark is playing games so well today.

Like a greedy king, Mark got the free time coupon...

and the deity of wealth card.

Congratulations!

(The richest man in GOT4)

How can we use it?

You can either let all of us get a massage...

of get these two guys into the accommodation.

Or we can change our car.

To which car can we change?

We'll change it to a top-class van.

Then we'd rather change the car.

I agree. We'd rather change the car.

- The accommodation is... - Let's say you're camping.

I feel sorry, though.

I have money.

I tell you, I have money. I have money!

(I want to sleep on the bed too.)

I won't use it.

(Mark chose to keep it.)

We need to save it.

We should save it.

(The lucky boy, Mark, is happy.)

Let's go to the room.

- Okay, let's go. - Let's go.

(The people who won head inside.)

(I wish I can definitely win tomorrow.)

(The second day draws to its close.)

(What kind of luck awaits for them tomorrow?)

(When the morning sun pushes off darkness,)

(everyone stretches and starts a day.)

(With shining sunlight,)

(Kanchanaburi comes back to life.)

(How is the morning in Mark and Jin Young's accommodation?)

(Although the alarm keeps ringing,)

(they're sleeping.)

(They're sleeping without moving at all.)

(An alarm should be like this.)

(Shall I wake up now?)

(Shocked)

(Jin Young wakes up with messy hair.)

(Why does Young Jae wake up in the room?)

(Did BamBam sleep in the room? Why are they here?)

(BamBam and Young Jae get ready to sleep in the tent.)

(Staring)

(Where can I sleep?)

(You can sleep in the tent.)

(The fun didn't last long.)

(They ask for help to the members after all.)

(He needs to carry all of these.)

(They got an extra bed in return for carrying all the luggage.)

This is life.

It can't be good all the time. That's life.

(I can sleep indoors.)

(Bed is not a piece of furniture. It's power.)

(It feels so good.)

(He's happy.)

(Who's the one with such delicate hands?)

(Patting his face)

(Mark gets ready to go out.)

I'll work hard today.

Aren't you excited to see which luck awaits for you today?

Let's go and see.

(What luck are they going to find in GOT7's Real Thai today?)

Today...

why are we starting work so late?

Does it mean we're going to do something more difficult?

(BamBam is working as a porter.)

He'll come out from there.

- Right there. - Between the houses.

- I don't think he's here yet. - Shall we go and see?

He's not here yet.

Tewada.

You punk!

(I hope you can hear this, you punk.)

(You punk!)

(You punk!)

(Can you hear me?)

He's here.

(Jin Young was waiting for him.)

(Who said that?)

(He comes running when called.)

Giddy up!

(He's full of vitality in the morning.)

(The alligator hunter starts the morning in Thai.)

He must have gone through the trouble inflating it.

You're late.

What are you saying, you punks?

Nice to meet you, human beings.

"Human beings."

Wait a minute. Yesterday...

What are you doing?

(I'm curious about you.)

What on earth are you doing?

You took care of it.

- He took care of it. - You took care of it.

Let me introduce myself.

I'm the deity of health, Kraithong.

(The alligator hunter who beat Chalawan, the alligator king)

(He fell in love with the woman he saved and wears red clothes.)

(He's similar to the prince who saves Sleeping Beauty.)

- He looks really healthy. - Kraithong.

(BamBam is a real Thai who knows Kraithong.)

- I know him. - Do you know about me?

He's the one who killed...

the biggest alligator.

When we got the answer from the deity of wisdom,

there was an alligator.

(GOT4 is looking around the 8-story pagoda of Wat Tham Sua.)

(There really was someone who was fighting against the alligator.)

(Kraithong symbolizes virtue and Chalawan symbolizes evil.)

It's the one I caught and killed.

You look so different from the picture.

Right. The picture was the alligator's funeral portrait.

I'm not talking about the alligator. I'm talking about you.

He's dead anyway.

(Just believe that he's Kraithong.)

I'll reveal your mission today.

His...

The one who consistently took care of his body...

will meet the deity of health.

I'll check your health.

Goodness.

However, it's not a simple test for health.

(I knew it.)

A huge penalty is waiting for the one who fails.

- Again? - Don't do this, seriously.

Again? What happened?

(Puzzled)

- You said you know them. - What happened?

Please tell us what the penalty is.

We'll try harder if we find out what it is.

You might run away if you find out.

You might leave, so I will never tell you about it.

- I see. - However, for the winner,

I'll give the warrior's helmet.

(The gift for the winner is the warrior's helmet.)

Here's the first test from the deity of health.

I'll test your flexibility.

- Flexibility. - My pants are not right.

I'm ruined.

- By using any means, - Any means.

the one who can get the end of their toes farthest.

- It's too tough. - I get it.

You can use any means necessary.

Here you go.

Will you try? Put the end of your toes here.

Put the end of your toes...

- Gosh, the jeans. - More. More.

(Is withdrawing with a groan?)

He's injured. Are you dropping out?

- Are you dropping out? - No, I can't.

("Drop out" is a word that motivates Young Jae.)

Wait a minute. Help me just once.

- Just once. - You can get help.

- You can get help. - Just once.

You can use any means necessary.

- Look at him. - This side, please.

This game is...

a warm-up. Why is he risking his life on it?

Did something happen yesterday?

- Okay. - Measure it now!

(Measure it now!)

(You're looking at the scene of a voluntary split.)

He's getting angry with me now.

Okay, here.

- More? More? - No!

No, stop it. No. Stop!

- Here. Here. - Gosh!

(The pain doesn't go away even when the game is over.)

I'll give you enough time to feel pain.

Will anyone sing in harmony with him?

You're singers.

Make harmony even when you're in pain.

(A heavenly harmony is made despite the pain.)

(Young Jae takes the pain for the victory and reaches 9 blocks.)

(Stretching)

He does it so naturally.

There you go. There you go.

There you go. He broke the record.

I'm ruined.

1, 2, 3.

You succeeded!

Wait a minute. The end of your toes.

- The end of your toes? - Yes.

Wait a minute. Hold the end of the mat.

Just put the end of your toes.

Reach it further here. The end of your toes should be here.

No, no. It should come further. Further.

- Young Jae is feeling anxious now. - You need to reach it further.

You need to reach it further.

No, look here. This is not right. This is not right.

This is not right.

(He already broke Young Jae's record.)

Mattress and...

That's good. I checked it.

- Did you? - It's the same as Jin Young.

BamBam and Jin Young have the same score.

- It's so hot. - Je Seong.

- Last one. - You're dripping with sweat.

It's because I'm healthy.

- He's too healthy. - Aren't I...

sweating too much?

This is harder than I thought.

But there's no way.

There's no other way.

You have to dislocate your limbs.

(What?)

(Dislocate?)

Someone has to just tiptoe.

This is it. This is what I wanted.

(He dislocates his shoe!)

Mark places first!

(Adventurer Mark)

I found the best warrior that suits the purpose of the game.

- I did it like this. - This was what I wanted.

This is what this show is about. Okay.

- Okay. - I understand it now.

If I were you, I would've taken my socks off.

(Front the start, I don't feel good about this.)

So far, it was just a warm-up.

What?

Limbo is a perfect game to get a warrior's helmet.

(Limbo?)

What?

Shall we pass this game?

BamBam won already.

- BamBam won? - Yes.

No. You never know. This isn't just a regular limbo.

It's an uphill limbo.

What uphill?

- Uphill limbo. - Go up like this?

It's a limbo using this 45-degree slope.

You can be a real angel only if you adjust to the environment.

(A natural uphill limbo)

(Laughing)

We... Uphill limbo is the best way...

to acquire the warrior's helmet.

- Okay. - All right.

Let's do this.

Acknowledged by everyone.

- GOT4's limbo master. - I think it's better without this.

(Eager)

No. You need to say "start".

(He passes through abruptly.)

No. You need to say "start".

- Come on, man. - You need to say "start".

- I did it. - You need to say "start".

- There's a rule. - Why?

- You should say "start". - Why?

You need to say "start". If you do it like this,

I can go through and my relatives too.

All right. Say "start".

Start.

You had a good practice.

Start.

(A clean arch)

- Wait. Did he say "start"? - He did it.

(BamBam goes through easily.)

- Did he say "start"? - I did.

He did. Being competitive is good.

You have a heart of a warrior.

- Start. - Start.

(Mark also goes through easily.)

- He's good. - That's good.

All right. Uphill limbo.

- Start. - Start.

(Jin Young is the third challenger.)

You get extra points if you fart as you do this.

- If you fart, - Start!

you'll get extra points.

(Hopping)

Gosh, that's nice.

That was nice.

- Say "start". - Start.

Okay, come on.

Let's get it.

That's hard.

(This is the right way to do the uphill limbo.)

Can you do this?

My back hurts.

(Yes, I did it!)

Start!

(Mark goes for 120cm.)

(Careful)

(Snorting)

(Laughing)

This guy likes playing games a lot.

Start.

(Start!)

(Snorting)

You like it that much?

People don't usually play this because it upsets them.

(We should put this game in Mark's room.)

You get caught, don't you?

(He's serious.)

- Gosh. - Pass!

Pass. Okay.

Gosh.

(Third challenger Jin Young)

Start.

(Reverent moves for preparation)

Stretch your body thoroughly.

Cat pose.

Plank. Cat pose.

Is this a yoga channel?

I can narrate.

Tap your back about 10 times.

(Playing yoga background music)

- Lcie might appear. - Empty your mind.

Think of GOT4.

GOT4.

Start.

(Start!)

Extra points if you fart.

(Laughing)

You'll win right away.

Should I fart?

You'll win. Really.

(Trying hard)

Are you okay?

(Falling)

(Even though he clenched his teeth,)

(he failed.)

The mat is perfectly placed.

(After knowing that he'd fail,)

(he scanned where he'd fall.)

Are you okay?

(He relieved the shock with his hands.)

(He curled his body and slid down.)

(Technique 9.8, Artistry 9.3,)

(Creativity 9.6, Execution 10)

(He fell perfectly, but he failed the limbo.)

If I succeed, is this over?

- Yes. - Gosh.

I really want to make it.

(What is he doing with his phone?)

- Start. - Excuse me.

Excuse me?

I'm looking for background music.

(He's amazed at Je Seong's wit.)

I'll wait.

Because we have no music.

(He chose majestic music for Young Jae.)

(Original sound track from "Excalibur")

This is...

He looks unusually tired.

Will he be able to succeed?

- Just give up, Young Jae. - Honestly,

I don't think I'll make it.

I'm just giving it a try.

(Will Young Jae succeed?)

(Big strides)

He...

[VIU Ver] XtvN E03 GOT7's Real Thai / GOT7 Realthai
"Every Cloud Has a Silver Lining"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Gosh)

- Sawasdee krab. - Sawasdee krab.

(Idol of a courteous Eastern country)

- Wait. - He starts with hello.

(Just give up, Young Jae.)

(A real man doesn't give up.)

(His right foot steps forward on its own.)

This... My foot...

If it doesn't drop, you pass.

Fail.

(The limbo bar falls and Young Jae fails.)

(The final round of limbo game)

He's kind of like Tyrannosaurus.

- Start. - Start.

(He's as ready as he'll ever be.)

Gosh. I used up all my data.

(Laughing)

(Clapping like seals)

- I'm sorry. - It's okay.

- It's okay. I need to concentrate. - I only had 4.5GB.

I was playing games on the phone and used it all up.

Okay. Here I go.

I can do it. There's nothing a man can't do.

If you're talking to yourself, talk to yourself.

Do it quietly.

- Warriors mumble quietly. - Okay.

All right. Start.

Start.

Frilled-neck lizard.

(A close shave)

(He almost touched the bar.)

(But the bar is still there.)

It didn't fall.

(Jumping)

- Gosh. - This isn't easy.

If the ground was flat,

- he would've passed easily. - You would've done it.

- Can I move my foot like this? - Yes.

I'll allow that.

- By all means. - I'll allow you to cheat.

This is getting nastier.

- All right. - This will never work.

I like nasty games.

Start.

(Start!)

(Here comes frilled-neck lizard BamBam.)

(Will BamBam succeed at 100cm?)

(He passes through perfectly!)

(Did he pass?)

Pass!

You have to go through.

His knee touched the ground.

(He checks the scene for accuracy.)

- He failed. - It's a fail.

- His knee touched the ground. - This is so hard.

(That was so close.)

He's an unexpected ace of the game.

(The final challenger Mark)

This can't be done.

(Careful)

(Up!)

(He looks up.)

(Up!)

(Thud)

(He fails as his both knees touch the ground.)

Fail!

(He takes it out on the stick.)

Everyone failed.

- Okay. - This isn't necessary.

We don't need this, do we?

How did you know?

Actually, the last game is the real game.

(Thank goodness.)

- Is it running? - The fated hero...

who will take the warrior's helmet.

It's "Grab a Flag".

- What? - Gosh, this is hard.

Do you see it? There are only three flags.

Unless you run as fast you can, you'll place last.

There won't be your flag.

(There 4 runners and only 3 flags!)

(You fail if you can't grab a flag after a sprint.)

- Do you know "Grab a Flag"? - Wait.

- Why are there only 3? - Only 3 will pass.

"Why are there only three?" That's a great question.

One straggler that fails to grab a flag.

You'll go to a different place.

You won't be able to come with us.

You need to go get special energy.

(GOT7's Real Thai, Looking for Special Energy)

(This is a sample footage. The journey can be tougher.)

Do we run back or...

Go to the start line. Just grab a flag and it'll be over.

Do you see the white road down there?

(1st lane, Mark)

(Height 175cm, Weight 59kg)

(2nd lane, Young Jae)

(Height 177cm, Weight 61kg)

(3rd lane, BamBam)

(Height 178cm, Weight 60kg)

Seriously, it'll make us tired.

(4th lane, Jin Young)

(Height 178cm, Weight 63kg)

(There are four runners...)

(and three flags.)

Use whatever means necessary.

(The race of fate starts.)

Start!

(Running)

(Right now,)

(all they can do is to run toward the flags.)

(Four men's thrilling race)

That's right.

(The cameraman is running too.)

(Is Mark, who had a quick start, ahead of everyone?)

- Yes! - I'm so tired!

(Relaxed)

(But the other 3 are neck and neck.)

(Will they lose to Mark?)

(Will Jin Young outrun Mark?)

(Will BamBam turn the table around?)

(I don't even dream of coming in first.)

(I just don't want to lose.)

(How will the race end up?)

This is so exhausting!

There you go! There you go!

(Jin Young wins 1st, Mark wins 2nd, and BamBam wins 3rd place.)

(Young Jae lost another game today.)

(Choi Young Jae, a professional loser)

Take an insert of his face.

Take an insert of him.

(Some are happy while one is sad.)

Please take an insert of his face.

(The loser gets to be on the camera alone.)

I didn't know it was so hard to win 1st place.

(He's almost out of his mind.)

Awesome.

I filmed the face of a loser.

Now, I don't have to play games hard anymore.

As long as I don't get left behind, I'm fine.

- Exactly. - It's over.

The intense training is over.

(We're going to have a rosy future only.)

(Except for Young Jae.)

(Young Jae will be left behind.)

All right. Gentlemen, you did a great job.

- Yes. - Loser.

(Looking away)

- Loser. - He's the bottom.

Go.

Go!

Here's the path for the loser.

Walk on the stone road alone.

- Now? - Of course.

Bye.

I'll see your smiling face later.

"Smiling face"?

I'm sorry. Could you put this back on the way?

What is this? It's nothing.

- What do we do now? - Now...

you're going to go with me to find the deity of health.

Let's go!

- Let's go. - We're going to ride a boat.

- Where are we going? - This way. Follow me.

(The warriors' journey to find the third luck)

(What is going to happen during the journey?)

Hold on.

From now on, we should follow a special rule.

We need to skip.

(Synched)

(They're equipped with warriors' spirit.)

Let's skip like warriors.

Wow. What is this?

This is what I prepared.

(What will the warriors ride?)

This is where I have a boat party when I want to have fun.

(It's a boat.)

(Let me tell you about this boat.)

(It transports people along the long Kwai River.)

(Renting this 8-seater boat costs 68 dollars per hour.)

(The beautiful scenery of Kwai River is a bonus.)

You're not scared, are you?

Not at all.

I love water.

Mark and I love this kind of things.

All right. Gentlemen, have a seat.

- I like this. - Welcome to my yacht.

- Yacht? - It's hot.

Gosh, it's so hot.

(The chairs can be hot. Make sure to wear long pants.)

Now, we're going to go to the heart of the battlefield...

to find the deity of health.

Are there crocodiles here?

There are.

I'm sure there are.

But I'm with you. So don't worry.

All right. Let's go.

Hang on a second. Let's set up the audio first.

Now?

Hang on a second. Let's set up the audio first.

(Are you not ready yet?)

(Now let's go for real.)

Let's go!

I wanted to do something like this.

You just need to enjoy the boat party.

- Really? - Of course.

Yes.

The one who was left behind...

- can't join this boat party. - Yes!

(Cleaving through the water, they get excited.)

It's really exciting.

Enjoy the scenery of my country.

(Endless and grand Mother Nature)

Doesn't it look like a set of "The Lord of the Rings"?

It feels like there might be...

- Smeagol? - Exactly.

(They freely travel in nature.)

It's so refreshing.

(They can feel the refreshing breeze with their hearts.)

(Alone, they wouldn't have been able to share this happy moment.)

(This is the joy of traveling.)

(This is how it feels to own the world.)

There is no one.

(They feel relaxed in Mother Nature.)

Shouldn't we do this as we're on a boat?

We should.

(They feel Mother Nature.)

(Jin Young feels Mother Nature.)

(Mark feels the side effect.)

How did he do that?

(Playful)

How did he do that?

(How refreshing.)

- Hey. - Are you out of your mind?

Look at that.

(Using the joy as an engine, the boat speeds up.)

(As the boat cleaves through the water,)

(they get natural face mist all over their faces.)

Why are you drooling?

He's drooling.

Warriors never fear of water.

I'll fight against water with my whole body.

(Kraithong is indeed deity of health.)

Why is it splashing on my seat only?

(Don't worry. I'll wipe it for you.)

(After a while of riding...)

Us four riding a boat like this...

reminds me of our train ride from yesterday.

(They had a great time with Tewada.)

(Why is he suddenly reminded of yesterday?)

Because Young Jae is not here?

Don't care about the loser.

Guys, what's the scariest is that he says we shouldn't care.

Don't care about the loser.

While we're not caring about him,

he'll come at us.

There is going to be something.

(His intuition is getting better.)

(Meanwhile, what's going on with Young Jae?)

Where should I go?

(Where am I?)

(Who am I?)

What should I do now? Where should I go?

Where should I go?

(We're going to get his lost mind back.)

I really want to go home.

(Choi Young Jae's dearest wish: I really want to go home.)

(Anxious)

(I wish this car goes to the airport.)

(Where should I go?)

(Where does this road take me?)

(To hardships, of course.)

Poor me.

(He drinks cold water and tries to keep it together.)

It's better than yesterday.

Yesterday, I had no money...

and I inhaled so much dust.

(In my 24-year-long life,)

(it was the worst time ever.)

(With the lesson he learned from yesterday,)

(he wished today would be better.)

(Feeling dreadful about being left behind,)

(he reflected on himself...)

(and learned a lot of lessons.)

(Oh, dear.)

(Didn't I have enough?)

I don't understand why one has to be left behind.

We have to enjoy the trip together.

You can't just leave one behind.

(He has to wrap up his argument.)

(His argument ends with a swagger.)

(What a funny coincidence.)

At least this isn't a convertible.

(He's glad it's not a convertible.)

Now I feel comfortable to be alone.

(He comforts himself.)

(Still, he can't hide his loneliness.)

(But the loser can't go back now.)

The one who is left behind doesn't know where he's headed.

Good luck with the survival, Young Jae.

"Welcome to Erawan"?

(Is this the entrance to the underworld?)

(Nervous and scared)

What is "Erawan"?

(What kind of a place is Erawan?)

(What is going to happen to Young Jae?)

I feel like I'm in Mother Nature.

BamBam, do you know what river is this?

No.

This is Kwai River.

Now that we're on Kwai River,

I'd like to make an acrostic poem with its name.

Kwa.

I'll kill you.

I.

You jerk. You do what I tell you to do.

I want you to...

- River. - dance in a circle.

(Dance in a circle.)

(He suddenly brought up dancing in a circle.)

Why don't you all make an acrostic poem?

- With Kwai River's name. - Kwai River.

Exactly. Kwa.

Kwa.

Quack, quack, quack.

- You go. Kwa. - Kwa.

(Puzzled)

Make an acrostic poem. Do you know what it is?

I do. I know it very well.

Then why did you pretend like you didn't know?

How dare you! Why did you pretend like you didn't know?

He does that when he's in trouble.

- He does? - Let me try.

Kwa.

Quiet, please.

(Kwa)

(Quiet, please.)

"Quiet, please."

- I. - I think he wants you to be quiet.

- He wants you to be quiet. - Okay.

Are we there?

All right. Gentlemen.

We finally arrived at the mystic land where we can find...

the deity of health.

Whenever you have a hard time during the training,

remember this one thing.

Then you'll be happy.

Young Jae. Young Jae.

Think about Young Jae. Then you will be happy.

(Where did Young Jae arrive?)

All right. Shall we go?

(Where does this road take me?)

This place is pristine nature.

- Thailand's nature? - Pristine nature.

Pristine nature.

Here, you can see pristine nature.

That sounds great.

You should receive all the energy from this place.

(Young Jae's drop out mission)

(He needs to get the energy of pristine nature.)

(He's moving deep into nature.)

(Very nervous)

(What kind of energy would Young Jae get here?)

Erawan Waterfall.

A lot of foreigners other than Thai people are here.

This place must be very famous here.

Why haven't we come...

to a place like this...

when we've been to Thailand almost for three years?

(He didn't know there was such a nice place.)

I feel so good.

(Moving quickly)

(Becoming a global star is a long and arduous journey.)

(I sing when I'm embarrassed.)

(I'm Young Jae, the main vocalist of GOT7.)

(Excited)

(Enjoy it when you can't avoid it.)

I feel so happy.

(Enjoy it when you can't avoid it.)

(He's so accustomed to falling behind.)

To achieve the card of the deity of health,

we entered the heart of the warrior.

Yes. Anyway, this place looks very powerful here.

If you train hard like me,

you can wear nice clothes like mine.

I do like red,

(Those clothes don't look that nice.)

- but those clothes... - This is not red.

Siidaeng.

- Siidaeng? - Siidaeng means the red color.

Siidaeng is a Thai word.

- I said that yesterday. - I know.

What's the blue color?

Dog siidaeng.

Dog siidaeng.

(It's not true.)

- What's the blue color? - Siifaa.

(Blue color is siiffaa in Thai.)

Really?

- Siidaeng, siifaa. - Red color is siidaeng...

- and blue color is siifaa. - Siiffaa.

Right.

Hold on. Stop here for a minute.

Before they get trained to become warriors,

many warriors were exhausted and collapsed here.

It's because they were not fed.

That's correct.

I'll provide you with the meal for a warrior.

Everything goes better on a full stomach.

- Let's go. - Yes.

(Let's go for a warrior's meal.)

I'll check if the warrior's meal is well-made.

It feels nice here.

We're right here.

Is this a restaurant for a warrior?

- A warrior's restaurant. - It's so nice to be a warrior.

Have a seat.

It's so nice to be a warrior.

To complement your energy,

I prepared food with a variety of nutrients.

(Dishes are served one after another.)

This is fish for warriors.

- Here it comes again. - There's another one?

Satay. It's satay.

(Various Thai food for those who will become warriors)

(Everything goes better on a full stomach.)

- It's so delicious. - Yes.

What kind of drink is this?

(You can't go without soda for Thai food.)

- Is this also a drink for warriors? - It's a warrior's drink.

- Kokun Krap. - Kokun Krap.

This is the best drink for warriors.

(When ice and Coke meet,)

(it fully charges the warriors with energy.)

Coke goes so well with Thai food.

A warrior's... You know...

Hangover time... Hangover.

- A warrior's hangover? - No, no.

(BamBam is surely a Thai.)

- Did you have a drink yesterday? - No, no.

A warrior's... What is it?

- Digestion. - Do we have time for digestion?

- A warrior's time for digestion. - Yes.

I'll give you 30 seconds later.

I'm not capable as I'm a trainee.

- You burped. - Did he burp?

- You burped. - Gosh!

Did you burp?

Give him a round of applause.

Give him a round of applause.

(Did it really deserve an applause?)

- BamBam burped. - A warrior's burp.

(Burping)

(I want to win even this.)

You punk.

(Laughing)

You burped the warrior's burp certainly facing me.

- Give it up for him. - It was really delicious.

(Mark is competitive about everything.)

Baby warriors, welcome to the land of warriors.

A fantastic adventure unfolds on the treetop.

(They can enjoy various adventures on a huge tree.)

Once they set foot, they can never escape.

You can enjoy nature in Thailand filled with thrill.

You can become warriors in this place.

(It's filled with about 40 spine-tingling activities.)

(You can enjoy nature in Thai in extreme.)

(It's really scary.)

You're scared, right?

You need to get the luck for health today.

(A protective gear is a must for safety.)

(Safety comes first.)

(Don't let me die.)

(He's done.)

It's a long way.

(Mark is excited.)

It's a fashion item.

(Everything can become a fashion item for a true idol.)

2019...

Spring Summer.

This is the 2019 spring and summer item.

(2019 Spring Summer Real Thai fashion show)

GOT7.

(They're ready to enjoy wherever and whenever.)

- Siidaeng? - Siidaeng.

(Put it into the red one.)

- Okay, good. - It gets through.

There you go. It gets through. Okay.

(They receive the basic safety education.)

Hook it up...

The safety education is finished.

You'll get several tests from me.

While you go on the line,

you'll come up with a mission.

If at least one member...

succeeds the mission,

you're entitled to achieve the deity of health card.

Only one person needs to pass all the stages.

Pass the three health tests,

and get the card of health luck.

If you fail,

you'll feel pain from these shoes.

(A special gift for a warrior's foot health.)

Warriors, this is the starting point.

Come with us.

No.

I'm a judge here.

Okay.

- Mark is number one. - Mark, Jin Young, BamBam.

Mark, Jin Young, BamBam.

The first test...

is a hearing test.

(The first test to obtain health, hearing test)

(It's an essential test to hear fans.)

I'll say "Stop" when you arrive at a specific spot.

You need to listen to the question and answer it there.

Okay? Are you okay?

- Here? - No.

- At a specific point. - I see.

Let's get it!

Keep going.

You can just go up the bridge.

It looks fun.

Keep going.

(Mark keeps going.)

There you go.

You have a warrior's heart.

You arrived at a three-way intersection.

Remember your training.

(Mark is ready.)

Stop! Stop, Mark.

Stop! Stop, Mark.

Here's the question.

Knab rewop.

- Did you just start it? - 5, 4...

(They need to answer the right word after listening to it backward.)

2, 1...

- I can't hear it. - Knab rewop.

Knab rewop.

Knab rewop.

Knab rewop.

(He feels urgent.)

(The first runner Mark fails.)

- Can I answer? - You can do it.

- Can I answer? - What's the answer?

- It's a power bank. - Correct!

You didn't get power bank right.

Keep going first. Keeping going forward.

All right.

The second runner is Jin Young.

Move! Move!

You started a baby step for a warrior.

Jin Young, do you have a specialty?

- What? - Can you do a voice impression?

- I can do this. - What's that?

It's Mori Takashi in "Mr. Sunshine".

(He speaks Korean with a Japanese accent.)

You will start after imitating Takashi's voice.

Eugene,

this is originally yours.

(This is yours.)

That is originally your voice, isn't it?

I imitated his way of speaking.

Here's the second runner.

Say it the same way.

I'll say it the same way.

Eaj Gnuoy Tuo Pord.

I can't hear you. Did you say something?

Eaj Gnuoy Tuo Pord.

Hold on. I didn't hear it well. Please say it one more time.

Eaj Gnuoy Tuo Pord.

Eaj Gnuoy Tuo Pord?

Three,

two,

one.

(I can think. I can think.)

Eaj Gnuoy Tuo Pord.

You failed!

It's drop out Young Jae.

- It's drop out Young Jae. - Drop out Young Jae.

It was too difficult.

"Eaj Gnuoy Tuo Pord" was...

(He's good at vocal mimicry.)

That was too much.

(It's the same.)

This is too difficult.

(The second runner Jin Young fails.)

(BamBam starts.)

- BamBam. - Yes.

Go!

When the camera shoots from the side,

your chest might be revealed, so be careful.

Your shirt is too revealing.

Your ribs look so beautiful.

Really?

Your ribs look so attractive.

This gets stuck so much.

(BamBam is their last hope.)

- BamBam, please get the answer. - What?

- You should get the answer. - Okay.

All right.

(The last runner BamBam tries.)

- BamBam, you can do it. - Yarruh Neves Tog.

Yarruh Neves Tog.

GOT7...

- GOT7... - 4, 3...

- Wait a minute. I'm a foreigner. - Two...

(What's the result?)

- Wait a minute. I'm a foreigner. - Two...

(Will all of them fail at the first test like this?)

- GOT7... - Five,

- GOT7, hurray. - Correct!

Yarruh Neves Tog.

Right.

Yarruh Neves Tog. You passed.

Only one of you passed.

(Mark and Jin Young failed the hearing test, and BamBam succeeded.)

Let's move to the second test.

Let's go.

(Risky)

I'm actually afraid of heights.

(BamBam is teasing others.)

(Laughing)

- I'm going. - Okay.

He's out.

(The midair bicycle goes between the trees.)

(Mark is excited.)

(GOT3 enjoys thrilling nature of Thailand.)

(Cheering)

Welcome to the second spot.

(Kraithong has been waiting for the second test.)

The second spot is about the lung capacity test.

The lung capacity?

(The second test to obtain health, the lung capacity test)

(It's a necessary test for idols who dance and sing dynamically.)

Can I practice here?

Okay.

(What's the practice result?)

(79.4dB)

It's 79.

(Jin Young's high octave skill)

77.3dB.

78.9dB.

Stop. Stop!

(Kraithong got upset at the endless practice.)

How long are you going to watch my armpit?

(Laughing)

If you yell loud enough, you can get over 90dB.

If you're singers, you need to have a big lung capacity.

I'm a rapper.

A rapper should also have a big lung capacity.

All right, Mark. Are you ready?

- I'm ready. - Let's get it.

You punk!

(You punk!)

(What's Mark's decibel?)

(He failed with 88.2dB.)

Hey, Mark.

You failed.

You're out.

It's 88.3dB.

(Mark failed.)

Are you ready?

- Yes. - Let's get it.

(His pride as a vocalist is at stake.)

(Jin Young failed with 86.7dB.)

- Are you ready? - Yes, man.

Come on.

Okay.

This is scary.

(Screaming)

This is scary.

(Screaming)

Let's go.

(What's BamBam's result of screaming 2 high-pitched tones?)

(He failed so closely with 89.7dB.)

You all failed the second stage.

(The result of the second lung capacity test)

(Everyone failed.)

I'm tired.

(Panting)

I'm so unfit.

What's up, dog?

(Ignoring)

(His eyes are shaking.)

(Young Jae found something.)

I can't believe it.

It's so nice.

(The place that surprised Young Jae is...)

(right here.)

(Erawan Waterfall)

(Located inside Erawan National Park)

(A popular tourist spot where the water travels 150m.)

(Welcome to Erawan.)

(An ancient mystery in Thailand)

(7 waterfalls created the magnificent sight of Erawan.)

(The emerald color of limewater...)

(creates an even more interesting scene.)

(In Erawan, the natural vacation spot given by a deity,)

(fish and humans get along in peace.)

(The deity of health mission...)

(is to receive the energy of nature from here.)

Oh, fish!

My. It's cold.

Hi.

(He tries to commune with fish.)

(You've come, Young Jae the loser.)

How do they stay like that?

(Thumbs up)

(A sweet couple responds with their thumbs.)

(I'm jealous.)

(Let me sing for that couple.)

This is so nice.

It's really cool.

(Therapeutic Erawan makes him forget about his misfortune.)

I better do it since I'm here.

(Step 1: The vital energy of the waterfall)

(Lying down)

It's nice and cool.

(This is what it means by becoming one with water.)

(The vital energy of the waterfall...)

(makes him forget about the heat.)

(A selfie in water, sexy, I'm free.)

(Getting the vital energy)

(He even exercises in the water to stay healthy.)

(However, the vital energy of the waterfall isn't the end.)

(Step 2: The vital energy of fish)

(Be healthy, Young Jae.)

(Screaming)

It touched me.

(Fussing)

Gosh, no. Don't eat. I'll scrub on my own.

Let's be healthy!

(Screaming)

Let's be healthy!

(Young Jae successfully receives the vital energy.)

(Meanwhile, GOT3 is waiting for the last test.)

This game is about a vision test.

(The third test to obtain health, vision test)

(It's a necessary test to read messages from fans.)

(The first fruit is a dragon fruit.)

Are you ready?

Yes.

(They must answer the name of the fruit Kraithong is holding...)

(while on a zip line.)

Here I go!

(Very eager)

(They can't pass unless they have a good concentration and vision.)

There he comes. Here's the question.

Here's the question.

Here's the question. It passes very quickly.

(Speedy)

(Totally focused)

- All right. - Dragon fruit. Dragon fruit.

(I saw it.)

(He shouts out the answer at the top of his lungs.)

You want me to save you?

(Meanwhile, Mark lands on the other side.)

Correct.

- Am I right? - Mark passes.

(Mark passes the vision test.)

Are you ready, Jin Young?

Yes.

(Jin Young is ready.)

This time, it's durian.

Go.

(The next contender, Jin Young, sets off.)

(He's excited for now.)

(Cheering)

Here's the question.

Here's the question.

(Speedy)

Pineapple.

(Pineapple)

(He lands with confidence.)

Wrong.

The answer was durian.

What?

Didn't you hear me?

It was durian.

(Jin Young fails the vision test.)

You must answer the fruit I'm juggling with.

How am I going to do that?

(He became speechless at the sudden rise of difficulty.)

Okay.

Go.

(The last contender, BamBam, sets off.)

Okay. Let's get it.

(Excited)

(Here comes BamBam.)

I can't see it.

(Kraithong shows the fruit by juggling.)

Lime. Lime.

(Lime. Lime.)

(His vision is good enough to read a fan's message from 100m away.)

Lime is correct.

Correct.

(BamBam passes the vision test.)

(Mark and BamBam pass the test.)

(Jin Young fails.)

(Everyone fails the 2nd lung capacity test.)

(They fail to obtain the deity of health card.)

Although the three warrior trainees...

finished as trainees and couldn't obtain the luck of health,

you obtained health shoes to make up for the weakness.

- That means... - In 2019...

Your health in 2019 is guaranteed.

Socks off.

(Everyone puts on the health shoes.)

- Socks off. - I'm tired.

You're healthy.

Wait. Whose socks smell like durian?

- It's not me. - It's not me.

Smell it.

(The culprit is here.)

It's not you.

Your feet.

(Screaming)

You durian.

- Now, - "You durian."

get out of my house.

(Screaming)

- Bye. - Wait for me.

Dear warriors.

- Good luck in 2019. - Okay.

- Bye. - Bye.

(Kraithong doesn't forget to stay as a warrior.)

- Good job. - Yes. Get out of my house.

Don't...

(Screaming)

(Crawling)

It's so painful.

(The effect of the shoes is evident on their faces.)

Wait.

It's so painful.

(Until when will GOT4 have to suffer?)

I want to take a shower.

(Next week)

(The time has come, the grand battle of Korean cuisine.)

(Those who expose others shall obtain Korean cuisine.)

(They rush to reveal secrets.)

(Who never spends money?)

(That's BamBam.)

(The endless revelations for Korean food)

(Me?)

(In front of delicious Korean food,)

(they lose their temper for a second.)

(3 days without Korean food makes even idol stars like this.)

(People will think that they've been starving for 3 days.)

(Who is this man that's swaying to music?)

(Ding dong! GOT7 is here.)

(Be my brilliant students!)

(Showing off their charms to steal his heart)

(Excuse me.)

(Isn't anyone there?)

(They show their never-before-seen sides.)

(The real sound GOT4 makes on stage)

(One must be cute to gain popularity.)

(Sometimes, I die of shame.)

(It's early in the morning and everyone is asleep.)

(An empty bed?)

(Sound of someone's footstep)

(It's BamBam!)

I am finally leaving, guys.

(It's early in the morning and it's still very dark.)

(Where is BamBam going alone?)

I'll test your flexibility.

- Flexibility... - I'm doomed.

Go up like this.

- Okay. - Wait. It's dead.

- Wait. - That's why you need a mat.

I see.

It's sagging.

Okay.

Get ready.

Start!

- 30cm. - Wait.

Let's get it.

- No. - I'm sorry.

- Again. - Fail.

- Fail. - Fail.

Let's get it.

Let's just make BamBam do it.

20cm.

Start.

It's okay if we make BamBam do it. It's over.

- You did it! - What?