Original subtitles

- Anteriormente en "Dirty John" ...

- Qué estás haciendo aquí, ¿Mamá?

- Quería ver a mi familia.

- No fuiste invitado.

- [llorando] simplemente no puedo imaginar La vida sin mi familia.

- Me imagino lo de Ronnie. estado diciendo

- Tenemos un problema.

De repente hay mucho de opiniones de una estrella

que te mencione Y están alterando los mensajes.

¿Es alguien que conoces?

- ¿John se siente mejor ahora? que las camaras estan configuradas?

- Lo hace.

- Quiero borrar mi nombre.

- No hay solo dos. - Ellos no son yo.

todos: saludos

- Que vivas feliz para siempre.

- Hablé con un pediatra. neurocirujano.

- ¿Eres un CRNA en Dayton? - si

- ¿Qué hace tu esposo?

- ella dijo que habías estado juntos casi diez meses

¿Qué es esto, John? ¿Qué estás haciendo?

En serio crees que John lo haría robar drogas de un paciente?

- Te estoy diciendo lo que vi.

- ¿Cuáles son tus drogas? Me deshice de ellos

para proteger a mis hijos.

- ¡Déjame entrar!

Las drogas me explotan. Me hacen mentir.

Me hacen trampa. Me hacen robar.

Y quiero estar libre de ello.

- Es un calambre.

- ¡Suelta, perra!

Quiero hacer todas las cosas que dije que haría.

Eso es lo que quiero.

- Yo también quiero eso.

Él es mi marido, ¿sabes?

Y él está diciendo que quiere para cambiar.

Y yo solo-- Quiero creer, ya sabes,

la parte de él que dice que él quiere eso.

[música tensa]

[música tensa]

♪

- Oye. - Oye.

- ¿Debemos hacer un café?

- Uh, no necesitas otra. café correr

- Sé que no necesito uno.

- Um, él está aquí.

[susurrando] John Meehan, y él está solo.

La esposa no está con él.

- ¿Por qué estamos susurrando?

- Por qué porque--

Porque es un depredador acosador.

Te di todo Lo encontré en él.

¿No lo leíste?

- Lo haremos - haremos La entrevista inicial, ¿de acuerdo?

- No no-- - Y luego lo llamaré

y dile No voy a tomar su caso.

- Está bien, bien, así que no necesito. estar ahí para tomar notas

porque no estas tomando su caso.

- Excepto por lo que necesito. usted allí para hacer--

- Es un pequeño icono rojo. Parece un micrófono.

Solo tócalo, pulsa disco. Está bien.

- Oye.

John Dzialo. - John Meehan.

- Buen nombre.

¿Vino tu esposa hoy? también, o me equivoqué?

- No, ella viene. Ella acaba de llegar tarde.

Ella tuvo que ir a la concesionario de automóviles en el camino,

pero ella estará aquí Ah

Recuerdas cuando los coches no eran las computadoras?

Cuando solo podrías conseguir bajo el capó

¿Con una llave y un chicle?

- Exactamente.

- Hola. - Oye.

- Hola, soy - [risitas] Lo siento mucho, llego tarde.

- No te preocupes, sabíamos que ibas a venir

del concesionario de automóviles, y además,

llegaste justo a tiempo

- Oh, bien, bien.

- John Dzialo. - Debra Meehan.

- Los Meehans. Uh, ven conmigo, por favor.

- Quiero decir, este, ella tenía un fideicomiso de su familia.

Múltiples millones de dólares.

Entonces, ¿por qué pensaría si le prestara dinero

¿Debería robarlo?

- ¿Eso fue lo que paso?

- Sí, ella me la prestó 150 mil contra su confianza,

y luego dijo que nunca lo hice.

Cuando la llevé a la corte ella le dijo al juez

que la estaba acosando.

- Ah, vale. ¿Qué hay de este?

- Ni siquiera la conozco.

Las fechas que me tuvieron en Indiana

No había trabajado allí para como un año

- Hm. Bueno.

- Tengo suerte de que Deb's tan comprensivo, sabes?

Le prometí que obtendría hasta el fondo de todo esto

y limpia mi nombre.

Que ella no debería haber para aguantar esto

- Absolutamente. Nadie quiere eso.

- Ha sido una especie de ... una especie de desastre

Um, nos juntamos muy rápidamente.

- ¿Cuan rápido?

- Hace unos dos meses. [risas]

Y mi familia, No están contentos con eso.

En realidad estoy esperando

que algo de lo que haces porque John va a ayudar

suavizar las cosas con ellos

- si - No confían en él.

Piensan que quiere mi dinero.

- La familia puede ser más dura. en cada uno que nadie,

y saben todo lo real puntos vulnerables también.

Ustedes dos reciben un prenupcial, o no?

- No.

- Podría haber ayudado un poco.

- [risas] Probablemente tengas razón.

- Pero todavía hay algo. que podemos hacer

que tal vez facilitaría sus mentes.

No es un prenupcial, obviamente, pero un postnup.

- Oh, he oído hablar de eso. pero también he oído eso

tal vez no se para En la corte.

- A veces no lo hacen.

pero si son razonables, y honesto,

y hecho de buena fe, ellas hacen.

Y cubren las mismas cosas.

División de propiedad y activos,

responsabilidad por deudas matrimoniales,

y en tu caso especifico ...

[música misteriosa]

♪

Um ...

su negocio - uh, uh, uh-- Derechos a la misma después de la muerte.

Habría, um, tendría que haber

divulgación financiera completa de ambas partes

y tendríamos que traer otro abogado en

uh, para representar a uno de ustedes sólo en este caso.

Los tribunales no harán cumplir un postnup

si, uh, ambos no tienen tu propio consejo

Entonces, ¿qué es lo que pensamos?

- Creo que podría ser. una buena idea.

¿Qué piensas, John?

- John, puedo decir que no eres amando esta conversación,

pero está claro de sólo esta reunion

cuanto te ama esta mujer

así que cualquier cosa que pueda hacer para suavizar las cosas con su familia

Yo también haría eso por ti,

no ser el chico malo, pero para ayudar.

- Está bien, bueno, sólo--

a mi me parece mucho Perdida de tiempo y dinero

cuando hay literalmente ninguna posibilidad

de cambiar algo con su familia, así que ...

- Bueno, déjame al menos conseguir

por el camino un poco con él mientras cavo aquí,

y luego veremos Dónde estamos y cómo nos sentimos.

¿Suena bien?

- si

Muchas gracias. - Bueno.

Gracias a los dos.

- Gracias.

- Estaré en contacto. - Bueno.

♪

[música de cuerdas misteriosa]

♪

- Estoy pensando el domingo.

Estoy pensando en mocosos en la parrilla

a la vuelta del juego el tiempo comienza, digamos 1: 30--

- Dave. Davey. Trabajas casos, ¿verdad?

Tu analizas el caracter predecir el comportamiento, ¿verdad?

¿Por qué esto no va a suceder?

- No lo sé. - Tu mujer odia a mi mujer.

- Oh vamos. Eso no es cierto.

- y el sentimiento es con entusiasmo mutuo.

- Si lo se.

Que demonios es el trato con eso de todos modos?

- Todo empezó una noche de invierno

he aquí hace muchos meses,

con una discusión sobre si

una cierta falda fue comprada en venta.

- Oye, tengo una dama por delante.

necesita hablar con alguien en narcóticos.

- Viniendo.

¿Aqui? - si

- Todo bien. - El de la banca.

- Gracias Señor. - Lo tienes.

Hola, Dennis Luken.

- Tonia Meehan.

Vende, lo siento. Tonia Sells.

- Tu, uh, quieres seguirme?

¿Sabes en qué hospital? de estos son específicamente?

- No, pero puedes averiguarlo. de los números de lote que--

Probablemente ya lo sepas. - Correcto.

- Entonces estos podrían ser de el hospital donde trabajas

- Podrían ser, sí.

- Y dijiste que ustedes dos son ¿Separados o divorciados?

- Divorciado. Recientemente divorciado.

- ¿amigable? No amigable?

Vale, aquí está la cosa que no estoy diciendo que piense,

pero alguien podría pensar es lo que está pasando aquí.

Es un divorcio feo,

tienes acceso a todo esto tambien

Al igual que su ex marido.

Y estas loco

Y tu quieres para volver con él.

Tal vez.

Es algo alguien podría pensar

- Sí, no, lo sé. Pensé en eso.

Que alguien pueda pensar eso.

Todo lo que puedo decir es eso no es lo que es esto

Si miras a Juan, Verás qué es esto.

Quien es él.

La administración del hospital no tiene, o--

Pero si lo haces, ya verás.

Y si no, bueno,

él seguirá haciendo lo que esta haciendo

Pero al menos lo sabré. Intenté detenerlo.

- Está bien, no entiendes solo tirar

la dramática línea de salida y la fianza.

Necesito más información.

- ¿Ya lo llamaste? John Meehan.

Dile que no estás tomando ¿su caso?

- Ese era un tipo enojado.

Tú lo viste a él. Juan. ¿La viste?

- ¿La esposa? Sí, como un segundo.

Ella es maravillosa. Gran pelo

- ella también parecía Una persona muy dulce y genuina.

Si ella dice o hace la cosa equivocada para él,

Simplemente no lo sé.

Creo que ella necesita alguna proteccion

- Bueno.

- Las cosas no son buenas con su familia por él.

Así que esta oficina va a intentar y protegerla.

Trabajamos para ella, no solo el

Así que vamos a tratar de proteger Ella de él como podamos.

- ¿Debo salir a correr un café? Quieres un cafe

- Son después de las 5:00. No dormiré esta noche.

Pero sí, sí lo hago.

- Bueno.

Vuelvo enseguida.

[teléfono celular sonando]

- ¿Hola?

- Necesito mi certificado de nacimiento para renovar mi pasaporte.

Puedes dejarlo abajo en el escritorio, por favor?

- Bueno, hola a ti. También, Veronica.

No tengo tu acta de nacimiento

- ¿Qué? Entonces, ¿dónde está.

- Es - Está en el banco. En la caja de seguridad.

- [burla] Eso es una locura.

Bien, entonces iré al banco y obténgalo.

- Bueno, no puedes irte. Al banco y conseguirlo.

Ya sabes, tiene que ser yo,

o john.

Y estoy muy ocupado

así que no podré ir El banco hasta el lunes.

- ¿Estás bromeando?

Está bien, déjalo abajo el lunes entonces.

- Bueno.

Bueno, es bueno hablar contigo también.

Ella es increíble.

- No para mí.

[golpeando el vidrio]

- John Meehan.

Gracias por venir

¿Cómo está usted señor?

- Me pregunto por qué no lo has hecho. hecho lo que te pagamos

es como soy.

- Está bien, bueno, lo primero. Primero, porque llamé.

me preguntaba si estuvieras cerca

para conseguir esos financieros formularios de divulgación de nuevo a mí.

- ¿Para qué?

- Para el postnup. que discutimos

- No, no lo "discutimos".

Nos hablaste de nosotros y no estábamos interesados

Ese es mi recuerdo.

- Esta bien, me pareció

que al menos eras interesado en ver

cómo se podría ver en terminos practicos--

- ¿Dónde estamos con los pleitos?

Cualquiera de ellos, dímelo ahora mismo.

Hmm

- Bueno.

Bueno ya me he ido los materiales,

y yo simplemente no veo La fabricación de un caso de fraude.

contra bastante cualquiera de estas mujeres.

- Porque no sabes que estas haciendo.

Si si lo hiciste

ya habrías archivado, pero no lo has hecho

- John, te acabo de decir-- - Entonces no archivaste.

Estás perdiendo el tiempo. Estás perdiendo mi tiempo,

y hemos terminado. Terminado.

- Si así es como te sientes. Entiendo,

pero creo que deberia También habla con la señora Meehan.

- Escúchame,

Tú trabajas para mí, ladrón.

Trabajas para mi y estas despedido

- Bueno.

- Y quiero que 25 grandes. retenedor de vuelta en su totalidad

o voy a presentar una queja con el bar.

- Bueno.

- hemos terminado

[música tensa]

♪

- Mucha gente lo sabía

algo estaba arriba con John Meehan.

Farmacéuticos, personal médico, administradores

aquí, Kentucky, Indiana,

Y escuché algunas historias.

Muchos descubrimientos

de kits de anestesia con las cerraduras rotas,

frascos faltantes, ampollas que faltan.

Y muchas discrepancias. Entre

registros de prueba de uso de la farmacia

y anestesia Registros administrativos.

- Quiero decir, sí, tenía que haber

- Oh, los había.

En un hospital me dijeron cuando pidieron

muestras de orina basado en las discrepancias,

John era la única persona quien no entregó uno.

Porque dijo que no necesitaba. para ir a la derecha entonces.

- ¿Asi que?

- Entonces le dijeron que se pegara. alrededor de la oficina

hasta que lo necesitara, Pero se fue y nadie se dio cuenta.

Hasta que alguien llame y dijeron que lo habían visto

vaciar la orina de El catéter de un paciente.

- ¿Y entonces qué pasó?

- Y luego llamaron seguridad,

Pero él salió del edificio.

Así que fue despedido, Pero solo de ese hospital.

Ahora, una enfermera quirúrgica me dijo ella estaba en la O.R. equipo

para una cirugía de espalda que Juan tenía

y todos podrían decir el era un adicto

debido a la dosis mucho mayor el necesitó

ser sometido de lo que debería

- ¿Y ella informó eso? - si

Y otra persona, otra CRNA,

dijo que estaba cerca de John en la O.R.

y vio un arma en su maletín.

Él informó eso también.

Así que, sí.

Mucha gente sabía algo Estaba con John Meehan.

La mala noticia es, muchas otras personas

aparentemente algo decidido no era su problema

- Yo solo - yo--

Yo ni siquiera--

- Yo tampoco. No es mentira.

He estado haciendo este trabajo por un momento,

y he tratado con burocracia,

y el miedo a la responsabilidad,

y tal vez incluso un hospital o dos de vez en cuando,

y yo simplemente ni siquiera, tampoco.

Lo siento. Y voy a seguir,

pero teniendo en cuenta cómo ha ido,

Estaría mintiendo si dijera Me sentí optimista.

- Por favor, déjame hacer eso.

- No, soy bueno. Casi termino.

- ¿Con que?

- Una carta a Debra Meehan

asegurándose de que ella esté a bordo con John despidiéndonos.

He estado recibiendo el correo de voz cuando llamo

Por todo lo que sé, Él está borrando los mensajes.

Voy a tomar esto a su oficina,

entregarlo a mano.

- No, esto es malo, malo, muy mala idea.

- Eso estoy haciendo de todos modos.

- Que estás haciendo de todos modos. - si

- Acabamos de ir de compras. ayer.

- Lo sé, y luego empecé. pensando en el asado de cerdo.

- ¿Con las papas gratinadas?

- Sí, con el gratinado. papas.

- Oh, estoy tan emocionada.

- Y tengo queso Gruyere. Por las papas esta vez.

- Me estás matando. Usted me está matando.

- Oh, hey, ese abogado. Sr. Dzialo,

traído por Madeira hoy para mi.

- ¿Qué es? - No lo sé.

- "Querida señora Meehan, No he podido hacer

"contacto directo contigo por telefono

"Así que voy a tratar de resolver Las cosas a la antigua usanza.

"Tu esposo john me ha despedido

"y dice que planea archivar

"una queja con El Colegio de Abogados.

"Tengo curiosidad por saber si eres consciente de todo esto

"y si estás de acuerdo con eso.

Si no lo haces, mi oficina el número es-- "bla, bla, bla

bla, bla, bla, bla, bla, bla.

- ¿Es eso cierto? ¿Lo despediste?

¿Hizo algo mal?

Pensé que parecía tipo de inteligente

- No, él no hizo nada.

Quiero decir, ha tenido tu dinero. ¿por cuanto tiempo?

Hay muchos grandes abogados allí afuera.

No tengo que pagar un poco estafador para enviarle notas de amor

- [risas]

Notas de amor.

Esta bien, Si eso es lo que piensas.

¿Quieres pelar unas papas?

[el teléfono suena] - si

¿Quien? ¿Toronjil?

Ella tiene mi tarjeta, ¿qué?

Solo envíala esta es ella, gracias

- Hola. - Hola.

- Oye, yo trabajo en Fieldstone Regional Med

en la farmacia.

- si vine a hablar a tu jefe

- Sí, sí, le diste tu tarjeta

Lo dejó en la oficina. y yo - lo tomé.

- UH Huh.

- Lo estoy viendo.

Saliendo con el

Lo siento debería haberte dicho cuando viniste.

- ¿Estás saliendo con tu jefe?

- Estoy saliendo con John Meehan.

- Mm-hmm, por favor.

- Quiero decir, no somos exclusivos.

John no hace eso. Él dice que lo hace,

pero el miente

- Oh, ¿mentiras sobre qué?

- Sobre todo. Sobre eso.

De ser médico, drogadicto,

un traficante de drogas

- Así lo has visto. ¿vender drogas?

¿Pero lo has visto hacerlos?

- Supongo que no, no.

Yo se donde guarda ellos, sin embargo.

Hay demasiados escondido allí

para que él los esté haciendo todos.

- Oh. Bueno.

Bueno.

[ruido fuerte]

[música tensa]

♪

Bueno.

Oh si.

Ta-dah.

- Guau.

- Oh chico.

[clics de puerta]

John Meehan.

Dennis Luken. Sheriff del Condado de Warren.

- No puedes estar aquí.

- esto es investigador David Nissley.

- No tienes permiso. estar aqui.

- Uh, en realidad lo hacemos. Tenemos permiso

y nuestra autoridad nos es otorgada. por esto aquí mismo,

que está realmente autorizado, Firmado, y jurado por un juez.

Y solo estamos haciendo lo que dice, chico grande

- ¿Es esta Melissa?

- ¿Sabes que? - Déjame hablar con Melissa--

- No voy a responder. tus preguntas ahora mismo,

pero puedes preguntarle a tu abogado Cualquier maldita pregunta que quieras.

- Bien, ven conmigo. Vamonos.

Vamonos.

- Oye.

Se suponía que mi mamá dejar algo por mi

pero lo creeré cuando lo veo

- Aqui tienes. - Guau.

Gracias. - Bienvenido.

[campanas de teléfono celular]

- [jadeos]

[música tensa]

♪

- Vale, en serio, Ana. ¿De Verdad?

Tu no sabes porque ¿Estoy tan cabreado?

- ¿Arma en su casa?

Esto es Ohio. Es un delito menor.

Y no pude probar Las drogas fueron robadas.

- Sí, sí, podrías.

- No voy a poner 5, 10 testigos en el estrado

testificar las drogas Estuvimos aquí en este día,

no aquí en ese día. Vamos, Dennis.

Podría probar la posesión.

Meehan accedió a suplicar a la posesión

Se declaro culpable a la carga superior.

Hemos terminado

Creo que Meehan debería ir a la cárcel, también, ¿de acuerdo?

Pero el juez Finley piensa todos los que se declaran culpables

a la posesión merece la redención.

Eso significa rehabilitación. Lo siento.

- espera, que hora era Meehan se supone que informar

para la sentencia?

Donde esta tu cliente Sra. Blake?

- No lo sé. Él llega tarde.

Él no está contestando su teléfono.

No lo sé.

- esta bien ana Necesito una orden de arresto ahora.

Ven, haz que Finley me dé uno.

[zumbido del teléfono celular]

- ¿Hola?

- Querida señora Meehan,

Sólo quiero asegurarme sabes que me despidieron

por ser un imbécil, saco viejo.

Ella ni siquiera lo abrió.

Eso es lo mucho que le importa sobre ti.

Ella acaba de darme el derecho a mí.

- Sentí que era importante.

que ella se dé cuenta del hecho de que me despediste.

- ¿Dónde está mi dinero?

- De qué hablas-- Te envié un cheque.

- La cantidad total, todo el 25k.

Eso es lo que me debes. Todo eso.

- facturé mis horas Y devolvió el resto.

- Me vas a cortar un cheque por el resto de ese dinero,

y voy a ir allí y lo voy a conseguir.

- No tienes que hacer eso.

Lo tendre despachado a ti bien

- Claro, bien.

Tal vez voy a venir hay algún tiempo de todos modos,

o tal vez estoy afuera ahora mismo.

[música tensa]

♪

- Oye. - Oye.

- Te escribí algo.

- ¿Oh? - Una carta.

- ¿Lo hiciste?

¿Para qué hiciste eso?

- Me dio ganas. Simplemente porque.

- Mm.

Bueno, gracias.

- "Querido Deb,

"Hemos tenido algunos tiempos difíciles recientemente

"y gracias a Dios que hicimos a través de.

"Puedo ver el dolor que eres todavía en su familia.

"Desearía poder curarlo con mi amor,

"pero el tiempo es lo único que puede hacer eso

"y algunas veces no se puede hacer.

"Todo lo que puedo prometer es que te amo,

"y te necesito más que cualquier otra cosa.

"Lo que en el pasado se ha ido,

"y el futuro es solo nosotros.

"Y sin ti, no sé si incluso existiera.

"Nunca he conocido a nadie tan bueno como tú.

"Desearía poder ser más así.

"Prometo que trataré de ser.

"Eso te enorgullecerá mantener mi mano para siempre.

"Espero morir en tus brazos,

"porque este mundo es un lugar muy oscuro.

"Si tuviera que estar en ella sin ti,

Tengo miedo de lo que Podría hacerlo. "

- Luken. - si

- Mitrovich.

Llegaste rápido. Casi venció a los paramédicos.

- Estoy muy motivado y él es un chico especial.

Todavía no puedo creer en realidad llamaste

Gracias por eso.

- Mi viejo compañero lo sacó una alerta como la tuya

a todos los departamentos en mis tiempos,

llamarlo si el tipo que disparó su hijo fue arrestado de nuevo.

Así que leí todas las alertas.

Aquí está él. El hombre, el mito.

- Hola John. Lo siento, me perdí la fiesta.

- [gemidos]

[palabras sucias] Yo queria matarme--

para suicidarme

- Huh.

Lo que es extraño considerando, porque si alguien sabe

como poner a alguien dormir para siempre,

¿no sería usted?

Eh

Derecha.

Uno dos...

Guau.

¿Pueden empacar estos? - Absolutamente.

- Te voy a seguir a todos El centro, solo para que sepas.

Asegúrate de que estos chicos se aleja al cuadrado.

Una vez que lo hace,

hagámoslo todos conmemorar con La adición de licor al hielo.

- Lo tienes. - Señor, ¿me oyes?

- Puedes explicarnos que lo hace tan malditamente especial.

- [burla] Sí. Hecho y hecho.

[zumbido del teléfono celular]

[el teléfono celular zumba]

- Ronnie, es mamá.

Tengo una diferente número de teléfono.

Si eres libre, Necesito que vengas

y nos vemos en CC Kitchen en una hora, ¿de acuerdo?

¿Puedes hacer eso?

Y si no eres libre, sé libre.

Necesito hablar contigo.

- De acuerdo con él, Él estaba tratando de suicidarse.

Según los paramédicos,

las jeringas que trajo mantener lo suficiente

para elevarlo como pelotas,

pero no suficiente para sacarlo.

No lo sé, jefe.

Tal vez él estaba tratando de atraparnos sentir pena por él.

- ¿Sabes por quién siento lástima? Tu familia, quien pensó

estarían pasando un buen domingo por la tarde con usted.

- Oye. ¡Oye!

- No no no.

No. No. No. Maldita sea.

[música tensa]

♪

- Whoa! ¡Oye! - Whoa, hombre!

♪

[charla indistinta]

♪

- [grita]

¡Oye! ¡Oye! ¡Bajar!

- [gruñidos] - Está bien, ¿lo tienes?

- ¡Agárralo! ¡Agárralo! - ¡Oye!

- [gemidos] - ¡Quédate abajo!

- Eso fue un asalto.

Si no le cobras, Voy a.

- ¡Te mataré el culo!

- sabes que no eres un tipo de rehabilitación, John, ¿verdad?

La rehabilitación no funcionaría para ti. Los dos sabemos quién eres.

- Te mataré ¡y su familia!

- Te vas a ir.

[charla indistinta]

- [en voz baja] Ronnie.

- Oye. - Hola.

- ¿Que esta pasando?

- Lo siento mucho. Yo solo--

Tengo que tener mucho cuidado, porque yo soy...

Simplemente no quiero que John sepa cualquier cosa

hasta - hasta que esté listo.

- ¿Listo para que? ¿Qué?

[música tensa]

♪

- "Querido Deb,

"Hemos tenido algunos tiempos difíciles recientemente,

"y gracias a Dios lo logramos.

"Puedo ver el dolor que eres todavía en su familia.

"Desearía poder curarlo con mi amor.

¿Miel? Lo siento.

Mi estúpida ampolla apareció.

Perdí toda mi carrera callos ahora.

Los pies se sienten como trozos de jamón.

Por suerte tenemos algunos seltzer.

Voy a trabajar en conseguir estas manchas salen

♪

"Pero el tiempo es lo único que puede hacer eso,

"y algunas veces no se puede hacer.

Todo lo que puedo prometer es que te amo ".

- Dispara.

- "Y te necesito más que cualquier otra cosa.

"Lo que en el pasado se ha ido,

"y el futuro es solo nosotros.

Y sin ti, no lo sé si incluso existiera. "

♪

- Oh, hey, ese abogado, Sr. Dzialo,

Traído por Madeira hoy para mí.

- ¿Qué es? - No lo sé.

♪

- "Nunca he conocido a nadie tan bueno como tú.

"Me gustaría poder ser más así.

"Prometo que trataré de ser.

Eso te hará sentir orgulloso para sostener mi mano para siempre ".

- pregunta tonta para ti sobre tecnologia

Si me inscribo en la nube de una cuenta,

um, puedo acceder a eso desde ¿Dos dispositivos al mismo tiempo?

Es eso--

- si me refiero a deberias ser capaz de.

- ¿Qué entra en la nube? ¿Es todo?

¿Y qué es todo? [risas]

- [risas] Sí, por lo que sus correos electrónicos,

historia del texto, tus fotos, su libreta de direcciones,

donde esta tu telefono

- "Debra, espero que muera en tus brazos,

"Porque este mundo es un lugar muy oscuro.

"Si tuviera que estar en ella sin ti,

Tengo miedo de lo que podría hacer. "

- Hola, este es John Dzialo?

Sí, hola, esta es Debra Meehan.

Sí, lo hice. Lo conseguí

Muchas gracias, y yo solo--

No tengo mucho tiempo pero queria hablar contigo

Porque lo hago-- Necesito un abogado.

Pero yo no creo puedes ser tu

Y necesito a alguien ¿Quién puede hacer el derecho de familia,

pero también ... criminal.

♪

Oh, Paul, hola.

- Hola, señora Meehan.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Y usted mismo?

- Bueno. Ya sabes, Quería pedirte un favor.

¿Te importa si acabo de aparcar? mi carro alli

¿Por menos de una hora?

No pude encontrar Un metro en cualquier parte.

- No hay problema. Y sólo para que sepas,

tenemos que lazuli de oro prefabricada Sombra te gusta de nuevo en stock.

- Oh, bueno, maravilloso.

Entonces volveré a través de todos modos.

- Todo bien, Te veremos entonces.

- Gracias, Paul. Adiós. - Adiós.

♪

- Hola. ¿Eres el Sr. O'Neil? - Oye.

- Sí, Debra. - Oh hola.

- Mike O'Neil. - Encantada de conocerte.

- Encantado de conocer en persona.

- Si, tu tambien.

- Entonces, ¿cómo te va?

- Oh, ya sabes, yo ...

Estoy asustado.

Y humillado.

- sabes cuantas veces en promedio una mujer vuelve

a una situación le gusta la tuya antes de que ella salga para siempre,

si alguna vez lo hace?

- No. - Muchas veces más que una vez.

- ¿De Verdad? - Sí, esto es difícil.

Así que no te culpes a ti mismo.

Cuando un banco es robado, no culpas al banco

Lo sé todo acerca de este chico.

Él piensa que es un verdadero tiburón, y él es

porque todo lo que piensa se está alimentando a sí mismo.

Piensa que tiene derecho a comer lo que quiera,

pero el no es

Y tampoco es un tiburón.

Él es una gran lubina gorda,

y lo voy a conseguir en nuestro barco

y el club de él hasta que deje de moverse.

- [risas]

¿Te gustan las analogías mucho?

- [risas] ¿Sabes a quién más le gustan?

Jurados

No será lo más fácil. en el mundo,

y tenemos que conseguir nuestros patos en una fila,

pero estoy listo para ir todo el camino a la ciudad en este chico.

¿Que pasa contigo?

- Yo también.

- Kay, bien.

♪

- Necesitamos tequila. Como ahora mismo.

- ¿Quieres decir? ¿Lo vas a dejar?

- si

- ¿Para bien esta vez? - si

- Mamá-- - Veronica--

- para bien?

- si

Tengo que.

- escupió mi certificado de nacimiento

Usted estaba allí cuando el hizo eso?

- ¿Qué? No. El que

¿Cómo lo sabes?

- Porque me envió esto.

- Oh Dios mío. Verónica.

- Lo sé, Pero le envié esto de vuelta.

[ambos se ríen] Esta bien verdad

- Oh. Oh, Ronnie.

- Y entonces...

él me envió estos

- "Mantente alejado de ella

"o te arrojaré en el océano.

"Salta desde un edificio alto. Eso me haría sonreír.

"La cabeza primero funcionará.

Tu mamá y yo lo haremos reírse ".

Yo-yo no tenía idea de que ...

Yo solo - yo no -

No pensé él iría tras de ti

No lo hice, lo siento mucho.

- Yo-yo decidí mudarme de La casa de Hadley.

Así que he estado buscando en los apartamentos.

No me había comprometido a nada aunque sin embargo

Hubo algunos que me gustaron.

Este me gustó mucho,

pero estaba un poco cerca al aeropuerto.

Pero fue mes a mes arrendamientos

Y tenía un montón de encerrado. Puertas de seguridad.

Se sentía seguro, ¿sabes?

- Ve a hablar con ellos mañana.

A ver si tienen dos dormitorios.

Si lo hacen, tomémoslo.

- Bueno. - Bueno.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- ¿Pero cómo está fuera ya?

Yo pensé que era Una sentencia de 21 meses.

- Lo fue, pero el Departamento de Correcciones

ha sido conocido afeitarse un poco del final

por sus propias razones, que en su mayoría no comparten.

El hacinamiento tal vez.

- Pero por lo que sólo está permitido ¿Para hacer eso?

Mudarse de estado?

- Si lo hace por el libro. como él parece ser, sí.

Un oficial de libertad condicional local recoger su caso allí.

Aparentemente el tiene una hermana quien vive en california.

Dio el P.O. su nombre y dirección.

Denise Meehan-Shepard. ¿Usted la conoce?

- Sé que ella existe.

Nunca la conoci

- Bien, John es su problema ahora.

De todos modos, sólo se consciente.

No descartes nada.

Y otra vez, Realmente creo que estás bien.

Realmente no creo que necesites preocuparse por el

Ambos sabemos que es inteligente, ¿verdad?

Y lo más inteligente que hacer. sería solo mantenerse alejado

de ti y tus hijos

Encontrar algo que hacer, con su vida.

- Tendrá que hacerlo, ¿verdad?

Él necesita mantenerse a sí mismo de alguna manera al menos

- pudo haber sido Un maldito espía, ese chico, ¿verdad?

O un abogado, pero él hizo su elección, así que ...

- Yo tambien. - No no.

Tu lo detienes Intentaste hacerlo bien.

Mucho más que la mayoría.

Incluso incluyendo aquellos de nosotros que supuestamente hacerlo para vivir.

- Tú no, sin embargo.

Gracias.

- Newport Beach Departamento de Policia.

Si oye El investigador Dennis Luken.

Sheriff del Condado de Warren Departamento en Ohio.

Puedo hablar con el sargento detective de servicio?

Si, hay un chico moviendose a tu pueblo

lo que pienso usted debe saber sobre

[música misteriosa]

♪

- Hola.

- ¿Por qué te retiraste? tanto dinero hoy?

- ¿Qué quieres decir?

- Los 30 grandes que sacaste. ¿Para qué sirve?

♪

- Um ...

Tiene que ser ¿por nada?

- ¿Para qué sirve?

- Es mi dinero, John.

- Todo lo que es tuyo. es mio.

- Bueno no.

Cualquier cosa que fuera mia después de ti

sigue siendo mio

- ¿Eso es lo que piensas?

♪

Por una vez en tu santo que tu vida escúchame

Tu crees que voy a deja que esto suceda?

Hmm

No más ser amable, Deb. ¿Es eso lo que quieres?

Porque lo ultimo Lo que quiero hacer es romperte.

♪

- Me voy Y quiero el divorcio.

- Pégame.

[música tensa]

Seguir.

Imagina que bueno eso va a sentir

Golpéame y me aseguraré nunca te levantas de nuevo

♪

- [tranquilamente] Muévete.

♪

Movimiento.

♪

♪

[teclas que tintinean]

♪