Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,243 --> 00:00:31,608
What news have you brought?
2
00:00:33,213 --> 00:00:36,182
Because of the Quit India Movement
started by Gandhiji yesterday..
3
00:00:36,249 --> 00:00:38,774
..aII our Ieaders
have been arrested.
4
00:00:39,453 --> 00:00:41,182
And the British Government,
under Section 144..
5
00:00:41,254 --> 00:00:44,553
..has banned gathering of
more than four persons.
6
00:00:44,624 --> 00:00:48,321
And has ordered to shoot anyone who
dares to unfurI the tricoIour.
7
00:00:48,428 --> 00:00:51,192
To break free from this sIavery..
8
00:00:51,264 --> 00:00:54,700
..we have to break the
Iaw under Section 144.
9
00:00:55,502 --> 00:00:57,470
And aIso unfurI the TricoIour.
10
00:01:04,444 --> 00:01:07,607
Surround them! Hey stop it!
11
00:01:07,681 --> 00:01:09,672
Don't you know about
the Section 144?
12
00:01:09,816 --> 00:01:12,148
I know.
- Then bring down that fIag.
13
00:01:13,387 --> 00:01:16,151
This fIag shaII not
be brought down..
14
00:01:16,223 --> 00:01:18,817
..even if it were to
cost us our Iives!
15
00:01:19,659 --> 00:01:21,217
You are committing a crime.
16
00:01:22,262 --> 00:01:25,493
To disobey orders of the Crown
is considered a crime.
17
00:01:26,400 --> 00:01:27,731
We refuse to obey your orders.
18
00:01:28,301 --> 00:01:32,397
Because Freedom is our birthright
and we'II take it from you!
19
00:01:32,506 --> 00:01:34,497
Shut up! I wiII shoot you!
20
00:01:36,910 --> 00:01:39,174
You don't possess the
weapon that couId..
21
00:01:39,246 --> 00:01:41,441
..fataIIy wound the
heart of a patriot.
22
00:01:42,349 --> 00:01:45,375
You are trying to bind us with
your chains of sIavery.
23
00:01:45,619 --> 00:01:49,180
But we have decided to
Iive a Iife of Freedom.
24
00:01:49,456 --> 00:01:52,289
Nothing can deter us now!
25
00:01:52,459 --> 00:01:54,359
Long Iive the revoIution!
26
00:01:54,428 --> 00:01:56,589
Long Iive the revoIution!
27
00:01:56,663 --> 00:01:58,858
Long Iive the revoIution!
28
00:02:06,673 --> 00:02:07,731
Surround them!
29
00:02:08,542 --> 00:02:11,204
Shut up you dogs!
Shut up you Indians!
30
00:02:11,812 --> 00:02:12,870
Go away!
31
00:02:13,413 --> 00:02:17,474
Long Iive the revoIution!
Long Iive the revoIution!..
32
00:02:29,830 --> 00:02:34,790
So, you were shouting in protest!
WiII you stiII do it?
33
00:02:34,868 --> 00:02:37,837
I was and wiII continue to do so!
34
00:02:38,538 --> 00:02:42,838
TiII I die, every drop of bIood in
my body wiII scream in protest.
35
00:02:43,310 --> 00:02:45,778
Long Iive the revoIution!
36
00:02:45,846 --> 00:02:48,838
Long Iive the revoIution!
37
00:02:48,915 --> 00:02:52,180
Long Iive the revoIution!
38
00:02:52,252 --> 00:02:56,245
Shut up! You dogs!
- Long Iive the revoIution!
39
00:03:08,168 --> 00:03:09,829
Now we wiII say, Iong
Iive the revoIution!
40
00:03:10,637 --> 00:03:13,401
Long Iive the revoIution!
41
00:03:13,473 --> 00:03:16,271
Long Iive the revoIution! - Cut it!
42
00:03:22,449 --> 00:03:23,507
Now we wiII say?
43
00:03:25,218 --> 00:03:28,153
Long Iive the revoIution!
44
00:03:28,221 --> 00:03:31,156
Long Iive the revoIution!
45
00:03:38,265 --> 00:03:39,698
Leave him - Leave him..
46
00:03:45,805 --> 00:03:48,774
Long Iive the revoIution!
47
00:03:49,743 --> 00:03:53,543
Long Iive the revoIution!
48
00:03:55,248 --> 00:04:00,185
Long Iive the revoIution!
49
00:04:01,721 --> 00:04:06,181
Long Iive the revoIution!
50
00:05:53,833 --> 00:06:02,366
Best in this worId..
Is our MotherIand..
51
00:06:02,442 --> 00:06:10,850
Best in this worId..
Is our MotherIand..
52
00:06:11,117 --> 00:06:14,109
Best in this worId..
53
00:06:14,187 --> 00:06:17,384
Friends, ours is now a free country!
54
00:06:17,624 --> 00:06:21,390
And to win this freedom, many of
our patriots have shed their bIood.
55
00:06:21,728 --> 00:06:24,754
One of those revered patriots
is now with me.
56
00:06:24,864 --> 00:06:27,697
And that patriot is, Dinanath,
the teacher..
57
00:06:32,872 --> 00:06:36,137
And now I request our Ieader,
Mr. Dwarka Prasad..
58
00:06:36,209 --> 00:06:40,578
..to confer this honour
upon Mr. Dinanath..
59
00:07:15,248 --> 00:07:17,113
How fortunate I am..!
60
00:07:17,183 --> 00:07:19,674
..to have got such a great
patriot as my husband.
61
00:07:20,520 --> 00:07:24,854
Behind every successfuI
man is a woman.
62
00:07:25,258 --> 00:07:27,590
Father, what couId be the
price of this medaI?
63
00:07:30,196 --> 00:07:33,825
It is stiII priceIess!
64
00:07:39,305 --> 00:07:42,797
How high a fever is she running?
- 102 - 102.
65
00:07:44,744 --> 00:07:46,541
I think my tour..
66
00:07:46,613 --> 00:07:50,140
No, don't worry about her.
I am here with her..
67
00:07:50,550 --> 00:07:53,144
Take him and the rest of the
chiIdren and go on your tour.
68
00:08:09,736 --> 00:08:14,196
Yes, move. Move, move, move.
69
00:08:35,528 --> 00:08:37,120
Come on. Very good.
70
00:08:40,633 --> 00:08:44,125
What's going on? -I'm storing
rifIes in the cIass.
71
00:08:44,504 --> 00:08:47,564
rifIes. Have you taken permission?
72
00:08:47,640 --> 00:08:50,131
I am head of this viIIage. I've
got this schooI buiIt..
73
00:08:50,210 --> 00:08:54,146
Your husband is our servant and
masters don't seek their permission.
74
00:08:55,381 --> 00:09:00,409
My husband teaches chiIdren to
nurture patriotism in them.
75
00:09:01,154 --> 00:09:03,088
And in this very sacred pIace,
you, as a traitor..
76
00:09:03,156 --> 00:09:06,489
..are storing weapons
for the other traitors.
77
00:09:07,093 --> 00:09:09,823
This entire famiIy is patriotic.
78
00:09:10,330 --> 00:09:13,822
Her husband fought the British
and she, those IoyaI to them.
79
00:09:14,434 --> 00:09:19,394
Catch her.. Send her with her
daughter to Bombay.
80
00:09:19,639 --> 00:09:22,164
To Sher Singh. - Thakur sir!
- Take her, take her.
81
00:09:22,408 --> 00:09:24,171
This is not fair, Thakur sir.
82
00:09:25,612 --> 00:09:29,173
When her husband returns,
what wiII you teII him?
83
00:09:30,450 --> 00:09:31,508
Take it.
84
00:09:35,221 --> 00:09:39,123
Take it, it's not a bribe,
but your share.
85
00:09:39,259 --> 00:09:40,692
Take it.
86
00:09:42,395 --> 00:09:46,456
PeopIe beg him for
a Ioan on interest.
87
00:09:46,699 --> 00:09:51,136
And you're getting it for
free. Take it! Take it.
88
00:09:52,538 --> 00:09:54,233
Tomorrow the rifIes shaII be
taken out of your cIassroom.
89
00:09:54,841 --> 00:09:57,401
And your wife and chiIdren
wiII be safeIy returned.
90
00:09:57,477 --> 00:09:58,535
Hands up!
91
00:10:05,785 --> 00:10:08,777
I feeI one day you wiII
kiII me for sure.
92
00:10:09,155 --> 00:10:12,647
If you threaten my teacher,
I wiII shoot!
93
00:10:15,194 --> 00:10:16,889
I am not threatening your teacher.
94
00:10:17,897 --> 00:10:20,263
I'm making him understand
the vaIue of money.
95
00:10:21,834 --> 00:10:22,892
Take him away!
96
00:10:27,206 --> 00:10:32,838
You may go. Listen to me sometimes.
I couId be of use to you.
97
00:11:18,624 --> 00:11:19,818
Your rs.5,000
98
00:11:20,827 --> 00:11:24,820
Interest for a day @2./. is
three rupees and one anna.
99
00:11:25,431 --> 00:11:27,558
There's your 3 rupees and
here's your one anna!
100
00:11:29,235 --> 00:11:32,898
So this means that you have
no vaIue for this money.
101
00:11:34,173 --> 00:11:35,333
I do vaIue it.
102
00:11:36,442 --> 00:11:39,843
So much so that my Iife's earnings
wouId not amount to so much.
103
00:11:41,280 --> 00:11:46,912
But whatever you intend to buy,
I shaII not seII at any cost.
104
00:11:47,420 --> 00:11:49,183
And that is your integrity!
105
00:11:52,225 --> 00:11:53,283
AIright.
106
00:11:54,327 --> 00:11:57,194
If my weaIth cannot buy
your integrity, then..
107
00:11:57,263 --> 00:12:00,494
..I too wiII see where your
integrity takes you!
108
00:12:00,767 --> 00:12:04,794
Wherever it takes me, it wiII
sureIy take you to prison!
109
00:12:05,605 --> 00:12:07,368
If you don't beIieve me,
then see for yourseIf.
110
00:12:16,149 --> 00:12:17,707
I've got an arrest warrant
in your name.
111
00:12:25,224 --> 00:12:30,287
I'm going to prison and wiII return
when reIeased. But you..
112
00:12:31,364 --> 00:12:33,889
..you won't see your wife and chiId
for the rest of your Iife!
113
00:12:40,907 --> 00:12:42,670
Master Dinanath come out!
114
00:12:47,747 --> 00:12:49,681
What's the matter? What's
aII this chaos for?
115
00:12:50,283 --> 00:12:53,252
You're criminaI. -You've put
on a charade of patriotism.
116
00:12:53,319 --> 00:12:54,581
You are a traitor!
117
00:12:55,588 --> 00:12:57,283
You hid the rifIes in the schooI.
118
00:12:57,790 --> 00:12:59,690
Who says I hid them in the schooI?
119
00:13:01,194 --> 00:13:03,628
Now you'II accuse me of getting
my wife and chiId kidnapped..
120
00:13:03,696 --> 00:13:06,187
Who says so? - I say so!
121
00:13:06,833 --> 00:13:09,859
The saw your men hiding the rifIes.
122
00:13:10,536 --> 00:13:15,735
And you wrongIy accused our viIIage
head and had him imprisoned.
123
00:13:16,242 --> 00:13:19,211
Am I not right?
- Yes. You're right.
124
00:13:19,278 --> 00:13:21,212
This is not true.
- Shut up!
125
00:13:21,547 --> 00:13:23,538
What are you waiting for?
Set this house on fire!
126
00:13:24,217 --> 00:13:27,482
Stop..
127
00:13:30,223 --> 00:13:32,885
Fire! Fire! Fire!
128
00:13:33,159 --> 00:13:37,220
Hit him! - Hit him! - Hit him!
129
00:13:38,498 --> 00:13:45,233
He shouIdn't be spared! - Hit him!
- Hit him! - Fire1 - Fire1
130
00:13:56,315 --> 00:13:59,182
Don't come near me! Even
your shadow repeIs me!
131
00:14:00,520 --> 00:14:04,149
Try to accept it. It might brighten
your otherwise gIoomy Iife.
132
00:14:04,757 --> 00:14:05,815
Accept me.
133
00:14:06,559 --> 00:14:10,689
I'd rather accept death than
to accept a man Iike you!
134
00:14:11,597 --> 00:14:14,725
It's your principIed husband
who had accepted death.
135
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
And who has been beaten up and
thrown out of the viIIage.
136
00:14:17,303 --> 00:14:22,263
It's a Iie! You're Iying! The
viIIagers won't hurt him!
137
00:14:22,341 --> 00:14:25,139
On the contrary, they have
hacked him to death!
138
00:14:26,379 --> 00:14:29,143
5 years back, if you'd Iistened
to me you wouIdn't have..
139
00:14:29,215 --> 00:14:30,546
..suffered this.
140
00:14:31,484 --> 00:14:33,714
It's not too Iate. Listen to me.
Come with me.
141
00:14:33,786 --> 00:14:35,549
I'II take you from rags to riches.
142
00:14:36,155 --> 00:14:40,785
Never! Deep down in my heart,
I'm confident that he's aIive.
143
00:14:41,394 --> 00:14:43,555
And as for you, there's no escape.
144
00:14:44,497 --> 00:14:49,525
One day, the poIice is sure to find
me. What, then, wiII you do?
145
00:14:54,674 --> 00:14:56,665
return it to me.
return my mangaIsutra!
146
00:14:57,777 --> 00:15:00,803
remove your sari and wear this!
EIse, I'II kiII your chiId. No..
147
00:15:02,782 --> 00:15:05,842
I'II wear it. Give back my chiId.
148
00:15:30,810 --> 00:15:34,143
Do this sari and chain
beIong to your wife?
149
00:15:40,253 --> 00:15:41,311
Yes.
150
00:15:41,821 --> 00:15:42,879
I'm sorry.
151
00:15:43,155 --> 00:15:44,782
We couId retrieve onIy
this from the river.
152
00:15:47,560 --> 00:15:50,893
I'II take this with me.
153
00:15:52,164 --> 00:15:56,726
I'm your chiIdhood friend. If you
don't have a pIace to stay..
154
00:15:59,272 --> 00:16:00,330
..This worId is big enough.
155
00:16:01,607 --> 00:16:03,541
I'II get a smaII pIace
so sheIter myseIf.
156
00:16:18,190 --> 00:16:20,317
She escaped and you
were not aware of it!
157
00:16:31,637 --> 00:16:34,128
Geeta. - Bharti, you
158
00:16:34,473 --> 00:16:37,340
Yes Geeta. - Come in. Come.
159
00:16:38,611 --> 00:16:40,875
You didn't inform us in anyway.
160
00:16:41,247 --> 00:16:42,544
EIse, we wouId have
come to the station.
161
00:16:43,316 --> 00:16:45,216
Where is your husband?
162
00:16:45,785 --> 00:16:50,722
No.. My chiId suddenIy took iII
and so I had to come.
163
00:16:52,692 --> 00:16:53,886
She has high fever.
164
00:16:54,193 --> 00:16:56,889
Don't worry. I'II ask my husband
to fetch a doctor.
165
00:16:57,363 --> 00:16:58,421
Take a seat.
166
00:17:01,167 --> 00:17:02,225
Geeta..
167
00:17:11,844 --> 00:17:13,778
Her husband didn't come?
- No. He didn't.
168
00:17:17,350 --> 00:17:19,181
Where did she go?
- She must be here somewhere.
169
00:17:20,152 --> 00:17:24,282
Bharti! Bharti!
170
00:17:36,869 --> 00:17:38,803
You've not been bIessed
with a chiId..
171
00:17:39,472 --> 00:17:42,600
Today I've given my chiId to you.
172
00:17:44,677 --> 00:17:47,805
rear it as you wouId your chiId.
I'II aIways be gratefuI to you.
173
00:17:48,814 --> 00:17:52,614
It is necessary that she stays
away from me, because..
174
00:17:55,755 --> 00:17:56,813
..I.. my god!
175
00:17:57,823 --> 00:17:58,881
O darIing.
176
00:17:59,225 --> 00:18:01,386
Who's it?
- It's me.
177
00:18:02,094 --> 00:18:04,085
Hey out, out, out, out.
178
00:18:04,630 --> 00:18:08,430
Come, sit.. come, come.
179
00:18:09,235 --> 00:18:11,260
Sit down here, besides me. Sit.
180
00:18:12,772 --> 00:18:14,296
I'II make you a queen.
181
00:18:15,441 --> 00:18:17,102
reaIIy?
- I swear by you.
182
00:18:18,210 --> 00:18:21,577
Once you hoId my hand, you
won't Ieave it. WiII you?
183
00:18:22,181 --> 00:18:24,615
Not on my Iife!
184
00:18:24,850 --> 00:18:26,215
Give me your hand.
185
00:18:27,286 --> 00:18:28,344
Here, hoId it.
186
00:18:32,224 --> 00:18:34,749
What has happened to you?
- Leprosy.
187
00:18:37,229 --> 00:18:38,753
Leprosy?
- Yes.
188
00:18:40,266 --> 00:18:42,131
Your fiIthy dweIIing, where you
heId me captive..
189
00:18:42,201 --> 00:18:43,725
..has resuIted in this.
190
00:18:44,637 --> 00:18:46,264
Why did you come here with it?
191
00:18:46,338 --> 00:18:49,739
Why this sudden hatred? You
Iiked my face, didn't you?
192
00:18:50,476 --> 00:18:51,534
Then see it.
193
00:18:56,615 --> 00:19:00,574
Bharti Go, I've freed you. Go home.
194
00:19:00,653 --> 00:19:04,783
Home! Which one? The
one you destroyed?
195
00:19:05,291 --> 00:19:07,486
Anybody around?
- Yes, there is..
196
00:19:09,562 --> 00:19:10,620
..your Death!
197
00:19:24,143 --> 00:19:28,102
On the basis of the evidence
that has been presented..
198
00:19:28,180 --> 00:19:30,114
..this court sentences the accused..
199
00:19:30,182 --> 00:19:33,549
..to 7 years of rigorous
imprisonment.
200
00:19:34,420 --> 00:19:40,325
But the day I am reIeased,
I wiII not Iet him Iive.
201
00:19:55,708 --> 00:19:57,175
raju? - Ye.. yes.
202
00:19:59,645 --> 00:20:00,839
What are you hiding?
- Nothing.
203
00:20:03,249 --> 00:20:04,773
What's in your hand?
- Nothing, father.
204
00:20:07,753 --> 00:20:10,347
Where did you find this?
- It feII from his pocket.
205
00:20:13,392 --> 00:20:14,791
Go and return it to him.
- Why?
206
00:20:15,661 --> 00:20:17,151
You had taught us in schooI that..
207
00:20:17,229 --> 00:20:20,460
..we've a right over whatever
we find on the ground.
208
00:20:21,901 --> 00:20:23,732
I admit that I said that,
but I didn't mean it.
209
00:20:24,303 --> 00:20:27,170
We've a right over our
hard-earned findings.
210
00:20:27,640 --> 00:20:30,473
This is robbing someone.
Go and return it to him.
211
00:20:30,709 --> 00:20:31,767
No. - raju!
212
00:20:32,845 --> 00:20:33,903
Give me the waIIet.
213
00:20:35,247 --> 00:20:36,839
Hey have the sacks
of rice come or not?
214
00:20:36,916 --> 00:20:38,679
When wiII be get kerosene?
215
00:20:38,751 --> 00:20:41,311
No one is wiIIing to
cart it tiII there.
216
00:20:41,420 --> 00:20:43,251
As soon as I get some one,
I wiII send it.
217
00:20:43,322 --> 00:20:45,620
OK! Send fast. Every body
is standing in a Iine.
218
00:20:46,525 --> 00:20:49,858
Sir. - Yes.
You had dropped your waIIet.
219
00:20:50,629 --> 00:20:56,261
Thank you. No one here is as decent
as you to return money.
220
00:20:56,835 --> 00:20:58,769
You don't beIong to this pIace?
- No. I don't.
221
00:20:59,538 --> 00:21:02,234
Destiny can sometimes make a man
a stranger in his own country.
222
00:21:02,541 --> 00:21:03,599
Where have you come from?
223
00:21:04,243 --> 00:21:07,770
raigarh. - What work do you do?
- Nothing.
224
00:21:08,581 --> 00:21:10,412
A sheIter and some work
is what I am Iooking for.
225
00:21:10,816 --> 00:21:14,308
WiII you work for me?
226
00:21:15,220 --> 00:21:17,154
I am wiIIing to do any
respectabIe job.
227
00:21:17,523 --> 00:21:19,150
This tank contains kerosene.
228
00:21:19,425 --> 00:21:21,416
On the other side of the
hiII is Bharat Nagar.
229
00:21:21,727 --> 00:21:24,753
Take it and seII it. I'II pay
you rs.10 for it. Agreed?
230
00:21:26,899 --> 00:21:28,764
Agreed. Thank you very much.
231
00:21:33,405 --> 00:21:34,463
Sit here.
232
00:22:14,680 --> 00:22:17,240
I've never seen you before.
233
00:22:17,716 --> 00:22:20,412
The kerosene tank has arrived!
234
00:22:20,486 --> 00:22:23,614
A new man has brought it. Come
before he gives it to someone eIse.
235
00:22:29,228 --> 00:22:30,559
Hey idiot!
236
00:22:32,164 --> 00:22:34,632
I am Shamsher Singh!
237
00:22:35,834 --> 00:22:39,326
We, the Iions of Punjab, shouId
first get the kerosene.
238
00:22:40,506 --> 00:22:41,564
Bring the cart here.
239
00:22:46,645 --> 00:22:47,703
Stop here.
240
00:22:48,247 --> 00:22:52,616
Come soon, these Punjabis are
taking away our kerosene.
241
00:22:59,925 --> 00:23:01,620
Where are you going?
242
00:23:02,461 --> 00:23:07,330
We'II get it first and the
rest wiII get it Iater. Understood?!
243
00:23:08,233 --> 00:23:09,495
Where are you taking it?
244
00:23:09,568 --> 00:23:15,131
These Madrasis and Punjabis
wiII finish it off here.
245
00:23:17,176 --> 00:23:24,207
If you dare give it eIsewhere,
I wiII not spare you.
246
00:23:24,650 --> 00:23:28,142
It wiII first be distributed
here. Turn the cart.
247
00:23:28,587 --> 00:23:32,318
Come soon! The kerosene
cart has arrived!
248
00:23:34,359 --> 00:23:38,693
You siIIy man! Where are you going?
249
00:23:40,165 --> 00:23:44,363
Bring it here! We BengaIis
wiII get it first.
250
00:23:45,370 --> 00:23:48,168
Didn't you hear me? Come here!
251
00:23:48,540 --> 00:23:49,598
Come here!
252
00:23:50,275 --> 00:23:51,333
You dare go there!
253
00:23:52,244 --> 00:23:56,180
Hey Kerosene seIIer!
If you don't give it to us first..
254
00:23:56,248 --> 00:24:01,618
..I'II bIow your cart to bits!
255
00:24:02,621 --> 00:24:04,589
Come here!
256
00:24:04,790 --> 00:24:08,487
Come here. If you don't
I'II destroy this cart.
257
00:24:10,496 --> 00:24:12,259
Hey fooI!
258
00:24:12,331 --> 00:24:16,267
Come here eIse the kerosene
wiII be used to Iight your pyre!
259
00:24:16,668 --> 00:24:17,862
What a nuisance this is!
260
00:24:19,138 --> 00:24:22,130
You aII want to expIode this,
Iight a pyre and dig a grave..
261
00:24:23,142 --> 00:24:25,633
I've come here to seII kerosene
and not to bargain for my death.
262
00:24:27,146 --> 00:24:29,307
You have divided this pIace
into different pIaces!
263
00:24:30,282 --> 00:24:31,476
If you aII come in one Iine..
264
00:24:31,550 --> 00:24:35,782
Oh no! We can never
come in one Iine!
265
00:24:36,321 --> 00:24:38,516
Many Ieaders perished trying
to make us do that.
266
00:24:39,291 --> 00:24:40,588
They couIdn't get it
then How can you?
267
00:24:41,827 --> 00:24:42,885
AIright.
268
00:24:42,961 --> 00:24:45,156
Then come to the shop,
pay money and take it.
269
00:24:47,299 --> 00:24:52,168
Where are you going? We'II take
a decision here itseIf.
270
00:24:58,243 --> 00:25:03,442
Don't go anywhere. Wait
here. I'II come back.
271
00:25:28,273 --> 00:25:30,138
Stop it! What are you aII doing?
272
00:25:30,209 --> 00:25:31,267
Deciding.
273
00:25:31,343 --> 00:25:33,538
BIoodshed wiII onIy increase
hatred. It has no other outcome.
274
00:25:33,612 --> 00:25:37,639
Hey move. Father, are you hurt?
275
00:25:37,883 --> 00:25:42,377
No son! You hurt my father!
276
00:25:43,455 --> 00:25:45,719
You! - No son! Throw it away!
277
00:25:46,158 --> 00:25:48,217
Leave me! - I toId you to throw it!
278
00:26:12,784 --> 00:26:14,513
Stop it! What are you aII doing?
279
00:26:14,586 --> 00:26:15,644
Hey move!
280
00:26:28,834 --> 00:26:33,464
Break the stick of hatred..
281
00:26:34,539 --> 00:26:39,203
Discard the dagger of greed
282
00:26:39,745 --> 00:26:40,803
Stop being adamant..
283
00:26:48,620 --> 00:26:51,214
My compatriots
284
00:26:53,825 --> 00:26:56,623
My compatriots
285
00:26:56,895 --> 00:27:01,229
Love one another, my compatriots
286
00:27:01,366 --> 00:27:04,529
My compatriots
287
00:27:04,670 --> 00:27:09,107
Love one another, my compatriots
288
00:27:09,241 --> 00:27:11,641
Break the stick of hatred
289
00:27:11,777 --> 00:27:14,302
Discard the dagger of greed
290
00:27:14,446 --> 00:27:16,812
Stop being adamant
291
00:27:17,115 --> 00:27:19,777
You aII are messengers of Love
292
00:27:20,118 --> 00:27:22,313
My compatriots
293
00:27:22,788 --> 00:27:26,849
Love one another, my compatriots
294
00:27:27,125 --> 00:27:30,185
My compatriots
295
00:27:30,462 --> 00:27:34,796
Love one another, my compatriots
296
00:28:00,726 --> 00:28:05,686
This water so pure..
297
00:28:05,764 --> 00:28:10,633
Let it not be contaminated
298
00:28:10,836 --> 00:28:15,432
Whenever you utter something
299
00:28:15,507 --> 00:28:20,376
Think before you do so
300
00:28:21,113 --> 00:28:23,513
Those deep wounds are heaIed
301
00:28:23,648 --> 00:28:26,310
Which are caused by buIIets
302
00:28:28,787 --> 00:28:31,119
But those wounds are not heaIed..
303
00:28:31,189 --> 00:28:33,783
Which are caused by
bitter utterances
304
00:28:34,192 --> 00:28:38,322
Speak works fiIIed with Iove
305
00:28:38,463 --> 00:28:41,523
My compatriots
306
00:28:41,666 --> 00:28:45,796
Love one another, my compatriots
307
00:28:45,871 --> 00:28:49,204
My compatriots
308
00:28:49,341 --> 00:28:53,539
Love one another, my compatriots
309
00:29:26,445 --> 00:29:31,644
See this earth
310
00:29:31,783 --> 00:29:36,482
..is our mother
311
00:29:36,688 --> 00:29:41,853
Think amongst yourseIves
312
00:29:42,127 --> 00:29:46,188
What is our reIationship
313
00:29:46,865 --> 00:29:52,132
If we fight amongst ourseIves,
who'II take care of the nation?
314
00:29:54,673 --> 00:29:59,736
An outsider wiII then throw
us out of our own house
315
00:30:00,212 --> 00:30:04,205
You fooIish peopIe,
come to your senses
316
00:30:04,416 --> 00:30:07,613
My compatriots
317
00:30:07,752 --> 00:30:11,813
Love one another, my compatriots
318
00:30:11,890 --> 00:30:15,155
My compatriots
319
00:30:15,293 --> 00:30:19,753
Love one another, my compatriots
320
00:30:39,885 --> 00:30:45,255
Break aII the barriers..
321
00:30:45,390 --> 00:30:49,850
..existing between you aII
322
00:30:50,195 --> 00:30:55,258
Don't come in the way
323
00:30:55,400 --> 00:30:59,336
Of these winds so gay
324
00:31:00,205 --> 00:31:05,336
PeopIe of the north, south, east,
west, this is what I mean
325
00:31:07,679 --> 00:31:12,639
Ask this soiI about its Ianguage
and its reIigion
326
00:31:12,884 --> 00:31:16,877
And then speak with me
327
00:31:17,155 --> 00:31:20,283
My compatriots
328
00:31:20,425 --> 00:31:24,521
Love one another, my compatriots
329
00:31:24,663 --> 00:31:27,632
My compatriots
330
00:31:27,766 --> 00:31:32,430
Love one another, my compatriots
331
00:31:32,571 --> 00:31:34,903
My compatriots
332
00:31:35,240 --> 00:31:39,438
Love one another, my compatriots
333
00:31:39,511 --> 00:31:42,446
My compatriots
334
00:31:42,647 --> 00:31:44,911
Love one another, my compatriots
335
00:31:45,183 --> 00:31:47,481
Hey my brother! - My brother.
336
00:31:47,619 --> 00:31:51,248
Love one another, my compatriots
337
00:31:51,790 --> 00:31:54,850
Come in a queue for kerosene.
338
00:31:56,194 --> 00:31:57,889
Why has the poIice come here?
339
00:32:03,301 --> 00:32:06,270
UncIe, these four have
hurt my father.
340
00:32:06,404 --> 00:32:07,632
UncIe, arrest them!
341
00:32:08,206 --> 00:32:11,198
No, no inspector sir, don't Iisten
to this chiId. - Come here, son.
342
00:32:11,843 --> 00:32:15,609
PeopIe had crowded for kerosene.
I got pushed around and so hurt.
343
00:32:16,681 --> 00:32:21,277
If one has to pass through this
crowded worId, one wiII get hurt.
344
00:32:22,220 --> 00:32:24,848
But your wound has a different
story to teII.
345
00:32:25,423 --> 00:32:30,292
Anyway, I know you four
are the crooks here.
346
00:32:30,428 --> 00:32:32,293
You aIways cause troubIe.
347
00:32:32,430 --> 00:32:35,228
You've a hoId over these
poor peopIe here.
348
00:32:35,367 --> 00:32:37,835
You protect them and extort money.
349
00:32:38,169 --> 00:32:40,501
I couId have arrested you today.
350
00:32:40,639 --> 00:32:43,164
It was his goodness
that saved you aII.
351
00:32:43,308 --> 00:32:47,438
The day I get some proof,
I wiII arrest you aII.
352
00:32:47,579 --> 00:32:49,342
Understood? - Yes, sir.
353
00:32:50,382 --> 00:32:54,785
I'II take your Ieave. Have
you found a pIace to Iive?
354
00:32:55,353 --> 00:32:57,480
Not as yet, but I wiII get it.
355
00:32:57,856 --> 00:32:59,847
Dinanathji, you're Iike
a brother to me.
356
00:33:00,191 --> 00:33:04,491
If you don't find a pIace, then
you're weIcome to stay with me.
357
00:33:04,863 --> 00:33:06,831
Thank you very much!
- Ok son Iet's go.
358
00:33:07,132 --> 00:33:08,190
Let's go!
359
00:33:10,201 --> 00:33:12,362
He does seem to have infIuence
with the poIice.
360
00:33:12,804 --> 00:33:18,868
If he stays with us, we
are sure to benefit.
361
00:33:19,144 --> 00:33:21,840
You are right!
362
00:33:22,547 --> 00:33:25,641
Let's go and taIk to him.
- Yes, come!
363
00:33:28,586 --> 00:33:32,750
Master heard that You don't
have a pIace to stay, do you?
364
00:33:33,758 --> 00:33:35,316
You shouId have toId us.
365
00:33:35,860 --> 00:33:40,354
I mean.. how can you not get a
pIace in this vast IocaIity?
366
00:33:40,432 --> 00:33:41,490
Its surprising.
367
00:33:41,566 --> 00:33:44,160
But to stay in Bombay,
I don't have..
368
00:33:44,235 --> 00:33:46,533
..the money to pay rent.
369
00:33:46,705 --> 00:33:51,165
But who has asked you for it?!
370
00:33:53,912 --> 00:33:55,243
So, shouId we stay here?
371
00:33:55,547 --> 00:34:01,315
Father, I don't Iike the
Iook of these four.
372
00:34:02,120 --> 00:34:05,180
One mustn't judge a
person by his Iooks.
373
00:34:05,457 --> 00:34:06,515
Oh that way! - Yes.
374
00:34:08,126 --> 00:34:09,650
We don't wish to break your heart.
375
00:34:10,261 --> 00:34:14,197
Looking at your innocent faces,
we have decided to stay here.
376
00:34:15,734 --> 00:34:18,862
Wow.. very cute, very cute kid.
377
00:34:22,140 --> 00:34:25,632
These are the stones..
mix them with the rice.
378
00:34:26,544 --> 00:34:28,409
And here's hay.
379
00:34:29,214 --> 00:34:31,808
Dye it a dark coIor and make
tea Ieaves out of it!
380
00:34:31,883 --> 00:34:34,443
Do a perfect job of it! FooI
even the One up There!
381
00:34:34,519 --> 00:34:37,613
You can't fooI the One up There!
He knows aII about it!
382
00:34:37,689 --> 00:34:38,747
Greetings!
383
00:34:39,624 --> 00:34:42,821
What are you doing up there?
- 'Came to get my kite..
384
00:34:43,328 --> 00:34:48,698
But now, you're caught!
- Don't teII anyone of this..
385
00:34:49,167 --> 00:34:52,625
Not even to father?
- No! He's infIuentiaI with cops.
386
00:34:52,771 --> 00:34:56,901
Yes. That he is. UncIe,
my kite's been damaged..
387
00:34:58,176 --> 00:35:02,272
Your kite is damaged?!
What am I here for?!
388
00:35:02,414 --> 00:35:05,110
Take this, son, and enjoy yourseIf!
389
00:35:05,784 --> 00:35:07,684
Bye. We'II meet. In the next month.
390
00:35:07,752 --> 00:35:08,810
Greetings! - Greetings. Hey..
391
00:35:09,654 --> 00:35:13,454
That's 20 bottIes fuII.
- FooI! ShouId have been gaIIons!
392
00:35:15,260 --> 00:35:17,194
Greetings, brother. - Greetings.
393
00:35:17,862 --> 00:35:19,193
I can smeII it up here.
394
00:35:19,564 --> 00:35:21,794
What are you doing up there?
395
00:35:22,133 --> 00:35:25,364
My kite got caught. I came to
retrieve it. But now you're caught.
396
00:35:26,438 --> 00:35:29,737
Look dear, don't teII anyone
of the ongoing here.
397
00:35:29,808 --> 00:35:33,642
Not even father?
- No. He's paIIy with the poIice.
398
00:35:34,145 --> 00:35:37,444
Yes. He sure is. UncIe,
my kite is damaged.
399
00:35:39,150 --> 00:35:41,243
Dear, so what?
400
00:35:42,153 --> 00:35:45,645
Here take this. Buy a new
one. Here take this.
401
00:35:46,224 --> 00:35:48,658
Good-bye. We'II meet
in the next month.
402
00:35:49,627 --> 00:35:51,219
Next month?!
403
00:35:57,235 --> 00:35:59,430
Greetings! - Greetings!
- How are you'II?
404
00:36:01,105 --> 00:36:02,367
HeIIo, Mr. Ghosh!
405
00:36:04,375 --> 00:36:08,402
Here he is again! He aIways
comes every month!
406
00:36:09,514 --> 00:36:10,708
Here's your two rupees.
407
00:36:12,851 --> 00:36:17,379
Indians are a strange Iot.
We judge a product by its IabeI.
408
00:36:17,856 --> 00:36:22,122
They drink Indian Iiquor, thinking
it to be imported and enjoy it!
409
00:36:22,627 --> 00:36:32,400
At this rate, we're going
to do terrific business!
410
00:36:33,137 --> 00:36:35,332
With me around! Greetings!
411
00:36:35,473 --> 00:36:37,338
So you are here again!
412
00:36:38,142 --> 00:36:39,302
UncIe, my kite..
413
00:36:39,444 --> 00:36:41,503
Your kite is damaged..
414
00:36:42,614 --> 00:36:45,344
The skies can faII for aII I care!
415
00:36:46,384 --> 00:36:49,217
I wiII not give him a penny!
416
00:36:49,621 --> 00:36:50,679
I won't give.
417
00:36:51,489 --> 00:36:54,151
You won't give him a penny?
418
00:36:54,792 --> 00:36:58,489
I wiII break his head if
he asks me for money!
419
00:36:59,564 --> 00:37:02,158
I am a true BengaIi..
420
00:37:02,734 --> 00:37:07,501
If I get angry, I wiII ruin
his Iife. Understand.
421
00:37:07,639 --> 00:37:11,700
He started with rs.2 and
now demands rs.500!
422
00:37:12,544 --> 00:37:17,504
15 years ago, that rascaI
was a tiny tot.
423
00:37:17,849 --> 00:37:21,717
Had we taken him to task then we
wouIdn't have seen this today.
424
00:37:23,121 --> 00:37:30,254
AIright. If that brat asks
me for money today..
425
00:37:30,328 --> 00:37:32,592
..I break his Iegs!
426
00:37:33,131 --> 00:37:34,189
Here's the Ieg!
427
00:37:39,137 --> 00:37:43,574
My dear uncIes, your nephew
is here before you!
428
00:37:45,209 --> 00:37:46,267
Greetings.
429
00:37:47,478 --> 00:37:48,536
Greetings.
430
00:37:50,148 --> 00:37:51,206
Greetings.
431
00:37:52,150 --> 00:37:53,208
Greetings.
432
00:37:54,152 --> 00:37:56,586
So, you were making pIans
to break my Iegs!
433
00:37:56,888 --> 00:38:02,155
Think about it. You break my Ieg
and I'II expose you aII!
434
00:38:06,164 --> 00:38:08,632
Looking at your faces, I feeI
sorry for you, reaIIy!
435
00:38:09,467 --> 00:38:10,764
So, my dear uncIes..
436
00:38:12,103 --> 00:38:15,163
I've decided not to demand
rs.500 from you..
437
00:38:15,239 --> 00:38:16,763
reaIIy?
- Yes.
438
00:38:17,709 --> 00:38:18,767
Instead..
439
00:38:19,711 --> 00:38:21,110
From today, I'II..
440
00:38:21,179 --> 00:38:23,773
..take rs.1,000!
441
00:38:24,115 --> 00:38:25,173
1000!
442
00:38:25,450 --> 00:38:26,508
You rogue!
443
00:38:26,584 --> 00:38:30,247
Living has become expensive. I
can't survive on Iess than this.
444
00:38:30,388 --> 00:38:34,825
We've decided too that we
won't give you a penny!
445
00:38:35,727 --> 00:38:37,126
I didn't accept a
penny when a chiId.
446
00:38:37,195 --> 00:38:38,253
How can I expect a penny now?
447
00:38:38,896 --> 00:38:40,796
These days, the market taIks
onIy in terms of thousands.
448
00:38:41,265 --> 00:38:43,199
To heII with your market!
449
00:38:43,801 --> 00:38:45,735
Come on Iet's go to his father.
450
00:38:46,137 --> 00:38:47,195
Instead of Iiving under constant
fear, Iet's decide once and..
451
00:38:47,271 --> 00:38:48,829
..for aII.
452
00:38:51,376 --> 00:38:55,608
So, you'II decide?
- Yes.
453
00:38:58,216 --> 00:38:59,274
Come on.
454
00:38:59,484 --> 00:39:00,473
Come!
455
00:39:04,088 --> 00:39:06,283
Come in. Sit down.
456
00:39:06,691 --> 00:39:09,216
Seeing you together makes me happy.
457
00:39:11,396 --> 00:39:14,456
Since you have a guest, we'II
come some other time.
458
00:39:17,735 --> 00:39:19,100
What about the decision..?
459
00:39:20,772 --> 00:39:23,172
Dear raju, that too,
some other time.
460
00:39:24,509 --> 00:39:26,704
Not some other time, but right now.
461
00:39:27,345 --> 00:39:29,575
What are you whispering
amongst yourseIves.
462
00:39:29,647 --> 00:39:34,107
Today they aII started very braveIy
to come here to teII you.
463
00:39:34,585 --> 00:39:37,281
But I wonder why there
are siIent now.
464
00:39:39,190 --> 00:39:41,784
Why, what's the matter?
TeII me, don't be afraid.
465
00:39:43,394 --> 00:39:47,125
TeII him..
- Why don't you teII him?
466
00:39:47,198 --> 00:39:48,256
Dear raju!
467
00:39:48,599 --> 00:39:51,124
Looking at the terribIe state
your schooI buiIding is in..
468
00:39:51,202 --> 00:39:54,194
..each of them have decided
to donate rs.500!
469
00:39:54,272 --> 00:39:55,569
Yes donation, donation.
470
00:39:58,209 --> 00:39:59,403
Chanda!
471
00:40:00,144 --> 00:40:01,270
Chandramukhi!
472
00:40:03,881 --> 00:40:07,544
Wow! A good deed done so timidIy!
473
00:40:07,685 --> 00:40:11,621
They've improved a Iot.
Extortionists turned donators!
474
00:40:13,224 --> 00:40:15,624
So, my dear uncIe, out
with the donation!
475
00:40:19,230 --> 00:40:21,460
Here's my rs.500..
476
00:40:22,734 --> 00:40:25,498
Thank you. I'II give you a receipt..
477
00:40:25,570 --> 00:40:27,765
There's no need for that.
- I don't want it.
478
00:40:27,839 --> 00:40:28,897
Okay we'II Ieave.
479
00:40:34,512 --> 00:40:35,570
I'II be back in a minute.
480
00:40:36,247 --> 00:40:38,306
My dear uncIe, wait a minute..
481
00:40:40,852 --> 00:40:44,253
You settIed the donation inside.
Now, Iet's taIk about business.
482
00:40:45,356 --> 00:40:47,790
You son of a gun!
483
00:40:48,760 --> 00:40:50,819
We'II take care of you one day!
484
00:40:50,895 --> 00:40:55,195
Take this.
- Take this, too.
485
00:40:56,200 --> 00:40:57,497
You'II be cursed one day.
486
00:40:57,568 --> 00:40:58,899
Just see you'II be cursed see!
487
00:41:06,477 --> 00:41:07,535
1000 rupee note.
488
00:41:09,614 --> 00:41:10,672
What are you doing?
489
00:41:10,915 --> 00:41:12,143
I asked you to print the
denomination of rs.
490
00:41:12,216 --> 00:41:13,649
100, but these are rs. 1000!
491
00:41:14,485 --> 00:41:19,149
Less work and more earnings..!
492
00:41:19,223 --> 00:41:25,355
..of thousands. Oh no! I don't wish
to bring about my downfaII.
493
00:41:25,730 --> 00:41:30,326
Thousands! With thousands
you want me die?
494
00:41:30,835 --> 00:41:34,396
If you have notes of rs.100, then
pIease send me rs.1,00,000.
495
00:41:34,539 --> 00:41:36,439
Otherwise, good bye.
496
00:41:36,507 --> 00:41:37,565
How Iong are you taking?
497
00:41:40,178 --> 00:41:41,577
To repair the AC?
498
00:41:43,447 --> 00:41:45,540
The coiI in it was burnt
and so I was changing it.
499
00:41:46,184 --> 00:41:47,242
I'II charge you rs.10 for it.
500
00:41:51,722 --> 00:41:53,246
He Iooks just Iike the teacher.
501
00:41:54,725 --> 00:41:56,386
What happened, sir? Is it expensive?
502
00:41:56,527 --> 00:41:59,257
The factory charges rs.350.
I shouId earn atIeast rs.50
503
00:42:00,598 --> 00:42:02,532
Who are you?
- I'm a mechanic.
504
00:42:05,536 --> 00:42:06,594
What is your name?
505
00:42:06,671 --> 00:42:08,195
Tony! Tony!
506
00:42:09,807 --> 00:42:14,870
And your parents?
- I've no one. I'm aII aIone.
507
00:42:16,147 --> 00:42:18,206
Where do you come from?
- Goa.
508
00:42:18,349 --> 00:42:19,748
Why do you ask?
509
00:42:20,418 --> 00:42:24,149
Just Iike that. How much is
your biII? - rs.400, Sir.
510
00:42:24,822 --> 00:42:27,290
I don't have change. I have
a 1,000-rupee biII.
511
00:42:27,425 --> 00:42:33,830
No probIem sir, I've a Iot of
change. See, one-two-three-four..
512
00:42:34,332 --> 00:42:35,560
Here, take this.
- Take this.
513
00:42:36,567 --> 00:42:39,900
AIright, Sir. I shaII Ieave.
CaII me if you need me.
514
00:42:40,171 --> 00:42:41,229
Greetings, sir. - Okay.
515
00:42:45,643 --> 00:42:47,577
Hey come here.
516
00:42:47,912 --> 00:42:49,243
What happened? You caIIed
me immediateIy.
517
00:42:50,448 --> 00:42:52,507
These are fake!
- These aren't reaI either.
518
00:42:52,950 --> 00:42:55,180
It's reciprocaI.
519
00:42:56,187 --> 00:42:57,245
Who are you?
520
00:43:00,524 --> 00:43:02,321
I seII fake currency.
521
00:43:02,593 --> 00:43:04,356
..I am an ace at it.
522
00:43:04,829 --> 00:43:07,855
I couIdn't get a chance to meet
you. I had to act as a mechanic.
523
00:43:08,466 --> 00:43:10,229
Give me a chance.
I can work wonders.
524
00:43:10,735 --> 00:43:12,362
Can you circuIate notes of
rs.1,000 in the market?
525
00:43:12,870 --> 00:43:14,303
Just give me your word..
526
00:43:14,672 --> 00:43:16,799
I can capture the whoIe market!
527
00:43:17,475 --> 00:43:18,737
I am quite a crook!
528
00:43:19,343 --> 00:43:20,401
Come with me.
529
00:43:38,162 --> 00:43:40,756
These are notes worth rs.5,00,000.
Bring reaI once in exchange.
530
00:43:44,435 --> 00:43:47,495
I can do so by this evening, but..
531
00:43:47,571 --> 00:43:50,836
I'II take 10 per cent as
my commission. - Agreed?
532
00:43:52,176 --> 00:43:53,234
The way you give me the
same notes you'II get.
533
00:43:56,247 --> 00:44:00,240
You haven't over your pranks.
A toy gun was aIright..
534
00:44:00,618 --> 00:44:02,108
But if you fooI with the reaI one..
535
00:44:02,186 --> 00:44:05,678
..it can go off and
I can get kiIIed.
536
00:44:05,856 --> 00:44:09,121
Don't worry, father. I'II kiII,
not the innocent..
537
00:44:09,193 --> 00:44:14,187
..but those traitors who ruin the
nation with their activities.
538
00:44:14,598 --> 00:44:16,361
Sir, even I'm taII Iike a bird.
539
00:44:18,502 --> 00:44:24,873
See this, I hope your father hasn't
given me a fake note. - Shut up!
540
00:44:25,142 --> 00:44:29,602
He is an inspector's father.
This can't be his doing.
541
00:44:30,214 --> 00:44:32,148
You've taken offence.
542
00:44:32,483 --> 00:44:34,542
If your you, then someone eIse's
father may be doing so.
543
00:44:37,221 --> 00:44:43,421
Oh Sir, I hope you'II remember
about my ten per cent commission.
544
00:44:43,828 --> 00:44:47,628
Ten per cent commission? - His
commission for repairing the AC.
545
00:44:48,165 --> 00:44:49,223
Yes, I wiII.
546
00:44:49,367 --> 00:44:52,894
And if you taIk Iess and work
more, I'II make it 15./..
547
00:44:53,304 --> 00:44:54,828
Get out.
- Thank you.
548
00:44:55,573 --> 00:44:58,167
I shaII take your Ieave.
I've work of thousands!
549
00:45:01,579 --> 00:45:04,173
Father, bIess me..
550
00:45:04,248 --> 00:45:08,617
..so I can nab those who are
printing fake currency.
551
00:45:09,453 --> 00:45:12,513
May you nag the fake ones!
552
00:45:14,592 --> 00:45:18,460
You are Iooking smart
in this uniform.
553
00:45:19,330 --> 00:45:23,494
There're many sycophants here.
Like this one you have here.
554
00:45:23,567 --> 00:45:24,625
Munshiji!
555
00:45:25,503 --> 00:45:29,599
Did you see that I was the one
who pampered him the most.
556
00:45:29,673 --> 00:45:31,140
And now..
557
00:45:31,742 --> 00:45:33,733
Did you kiII that teacher, Dinanath?
558
00:45:33,878 --> 00:45:35,209
Teacher Dinanath!
559
00:45:35,346 --> 00:45:39,248
There won't be any signs
of his remains either.
560
00:45:41,786 --> 00:45:43,754
And that new trade that
you've started?
561
00:45:44,155 --> 00:45:47,420
The new trade? It is fIourishing!
562
00:45:47,558 --> 00:45:50,618
And if it continues, then haIf
the popuIation wiII be out of..
563
00:45:50,694 --> 00:45:53,219
..the country.
564
00:45:55,900 --> 00:45:59,461
Don't hit them so hard.
565
00:45:59,770 --> 00:46:01,670
Indian skin is in great
demand outside.
566
00:46:01,839 --> 00:46:04,706
Preserve the skin or there
won't be any rewards!
567
00:46:04,842 --> 00:46:06,639
What man! 100 peopIe I brought!
568
00:46:06,710 --> 00:46:08,769
I've managed it with difficuIty.
569
00:46:08,846 --> 00:46:11,110
I had to Iie a Iot to bring it.
570
00:46:11,248 --> 00:46:12,647
This business invoIves a Iot risk.
571
00:46:12,850 --> 00:46:15,819
Our Indian women are very adamant..
572
00:46:16,120 --> 00:46:19,419
They'II die out of starvation,
but not get soId out to anyone.
573
00:46:19,557 --> 00:46:22,117
But don't worry.
574
00:46:22,259 --> 00:46:26,525
I'II use such a tricks that wiII
fetch us nymphets for pIeasure.
575
00:46:26,664 --> 00:46:30,191
..middIe-aged women for sIavery
and young boys for work.
576
00:46:30,267 --> 00:46:33,668
I'II make a queue, a queue!
You just see what happens!
577
00:46:35,206 --> 00:46:36,264
Fire.
578
00:46:39,810 --> 00:46:42,472
I had decided to send her eIsewhere
and where has she reached?
579
00:46:42,613 --> 00:46:46,606
One who's destined to
earn his food does so..
580
00:46:46,750 --> 00:46:51,153
And one who's destined to
earn his death, does so..
581
00:47:11,609 --> 00:47:15,101
rs. 5 Iakhs, counters.. 5.
582
00:47:20,117 --> 00:47:21,175
Thank you.
583
00:47:43,741 --> 00:47:44,799
One thousand pIease!
584
00:48:21,378 --> 00:48:25,439
O ungratefuI, heartIess one..
585
00:48:26,116 --> 00:48:30,246
O ungratefuI, heartIess one..
586
00:48:30,688 --> 00:48:33,851
I've pIedged my Iife to you
587
00:48:34,124 --> 00:48:38,584
Even as I refused, I've
given my consent
588
00:48:38,729 --> 00:48:43,291
Even as I refused, I've
given my consent
589
00:48:43,434 --> 00:48:47,461
O ungratefuI, heartIess one..
590
00:48:48,138 --> 00:48:51,369
I've pIedged my Iife to you
591
00:48:51,442 --> 00:48:55,879
Even as I refused, I've
given my consent
592
00:48:56,146 --> 00:49:01,140
Even as I refused, I've
given my consent
593
00:49:23,107 --> 00:49:24,165
Show.
594
00:49:29,546 --> 00:49:34,176
Don't give an opportunity
to these friends..
595
00:49:34,251 --> 00:49:38,654
..or they wiII ditch
you in friendship..
596
00:49:38,722 --> 00:49:43,386
Don't give an opportunity
to these friends..
597
00:49:43,460 --> 00:49:47,658
..or they wiII ditch
you in friendship..
598
00:49:48,132 --> 00:49:52,398
How did this card turn
into a bigger one?
599
00:49:52,736 --> 00:49:56,399
Oh, for the sIeight of your hand!
600
00:49:56,540 --> 00:49:59,805
You have the whoIe
gathering astounded
601
00:49:59,877 --> 00:50:04,405
Even as I refused, I've
given my consent
602
00:50:04,548 --> 00:50:09,144
Even as I refused, I've
given my consent
603
00:50:09,219 --> 00:50:13,417
O ungratefuI, heartIess one..
604
00:50:13,624 --> 00:50:17,151
I've pIedged my Iife to you
605
00:50:17,227 --> 00:50:21,664
Even as I refused, I've
given my consent
606
00:50:21,732 --> 00:50:27,227
Even as I refused, I've
given my consent
607
00:50:35,846 --> 00:50:37,541
Cash these pIease.
In hundreds pIease.
608
00:50:39,583 --> 00:50:40,845
Hi. - Hurry! Hurry! Hurry!
609
00:50:46,957 --> 00:50:48,185
In exchange for your
fake thousands..
610
00:50:48,258 --> 00:50:50,590
..you cannot get genuine hundreds.
611
00:50:51,795 --> 00:50:52,853
You get the handcuffs.
612
00:50:55,432 --> 00:50:56,831
This is the grip of a poIiceman!
613
00:51:08,212 --> 00:51:09,270
Get up!
614
00:51:09,413 --> 00:51:11,278
C'mon! Get up!
615
00:52:06,136 --> 00:52:07,194
Don't move.
616
00:52:16,280 --> 00:52:17,338
Wait!
617
00:52:17,748 --> 00:52:19,215
You don't move inspector.
618
00:52:20,217 --> 00:52:21,377
Otherwise.
619
00:52:21,552 --> 00:52:24,578
Coward! Hiding behind a woman!
620
00:52:25,222 --> 00:52:27,747
A sinking man cIings to anything.
621
00:52:28,692 --> 00:52:29,750
Besides, she's a woman.
622
00:52:34,231 --> 00:52:35,289
No.
623
00:52:48,178 --> 00:52:49,236
Look ahead!
624
00:53:18,375 --> 00:53:21,503
I may as weII become a groom!
625
00:53:23,514 --> 00:53:25,505
Why did you foIIow me here? Go away!
626
00:53:33,790 --> 00:53:35,155
Come, daughter, come.
627
00:54:24,474 --> 00:54:25,873
Who are you?
- PoIice!
628
00:54:27,878 --> 00:54:32,542
I convict's on the run. If you
don't mind, can I take a Iook?
629
00:54:32,749 --> 00:54:36,207
Who couId it be? They're
here for their wedding!
630
00:54:36,520 --> 00:54:40,217
I've come to see if he's used
this occasion to escape.
631
00:54:40,824 --> 00:54:42,792
AIIow him. He'II be convinced.
632
00:54:45,162 --> 00:54:46,220
You.
633
00:54:49,333 --> 00:54:50,391
You.
634
00:55:05,115 --> 00:55:06,480
WiII you pIease show
me your face again?
635
00:55:10,187 --> 00:55:15,557
No.. no.. not.. me..
636
00:55:15,859 --> 00:55:17,258
I've met you before, haven't I?
637
00:55:17,394 --> 00:55:19,828
Yes. We've met before.
638
00:55:20,330 --> 00:55:21,661
Not now, but before.
639
00:55:22,499 --> 00:55:25,400
I'd come to repair your
father's AC, remember?
640
00:55:26,703 --> 00:55:32,437
I've quit that job. Used
to soiI my hands..
641
00:55:33,143 --> 00:55:34,667
And now?
642
00:55:37,147 --> 00:55:44,451
I'm into making crisp pancakes..
out ofjute, that is!
643
00:55:47,658 --> 00:55:49,558
I'm sorry to have troubIed you.
644
00:55:50,227 --> 00:55:51,285
Greetings.
645
00:55:53,830 --> 00:55:55,661
Panditji, start the ceremony,
pIease.
646
00:56:04,775 --> 00:56:06,106
Who are you peopIe? - Hey, move!
647
00:56:11,715 --> 00:56:15,173
How dare you barge in?
- We want to see the girIs' faces.
648
00:56:16,586 --> 00:56:18,247
Who are you aII?
649
00:56:18,855 --> 00:56:20,720
We are searching a girI
who has run away from home.
650
00:56:21,425 --> 00:56:22,858
What are you doing?
651
00:56:23,126 --> 00:56:24,184
Hey move!
652
00:56:24,327 --> 00:56:25,385
Wait!
653
00:56:25,462 --> 00:56:26,520
Move!
654
00:56:28,131 --> 00:56:29,462
These are aII my daughters.
655
00:56:30,667 --> 00:56:32,726
And no father wiII shows
his daughter's face..
656
00:56:32,803 --> 00:56:34,862
..during her marriage to strangers.
- Hey move!
657
00:56:35,138 --> 00:56:41,737
She wiII not even after marriage,
without her husband's consent.
658
00:56:42,713 --> 00:56:44,476
How dare you preach to us?
659
00:56:49,820 --> 00:56:51,378
We have to first search
for the girI.
660
00:56:56,226 --> 00:56:57,284
I saIute you. You have Iots
of guts in this oId age.
661
00:56:57,894 --> 00:56:59,327
These oId bones stiII
have the strength..
662
00:57:00,530 --> 00:57:03,328
Strength Iies not in bones,
but in one's righteousness.
663
00:57:03,834 --> 00:57:05,461
Sit down. Sit down.
664
00:57:06,103 --> 00:57:07,468
PIease begin the ceremony.
665
00:57:47,811 --> 00:57:49,142
Why are you foIIowing me?
666
00:57:50,547 --> 00:57:53,573
And Indian husband does not Iead
her husband, but foIIows him.
667
00:57:53,884 --> 00:57:56,614
Give these sermons to someone
eIse. Go home now!
668
00:57:57,487 --> 00:57:59,614
After marriage, she goes
to her husband's house and..
669
00:57:59,689 --> 00:58:00,678
..that becomes her house.
670
00:58:02,092 --> 00:58:04,560
Why don't you just get Iost?
Stop pestering me!
671
00:58:05,162 --> 00:58:09,155
You were onIy too eager to marry
me and are now finding me a pain!
672
00:58:09,566 --> 00:58:10,828
It was onIy an act!
673
00:58:11,234 --> 00:58:12,701
You were hiding from those
ruffians and I the poIice.
674
00:58:12,836 --> 00:58:14,167
To hide from them I did this farce.
675
00:58:14,738 --> 00:58:17,639
You must have put on an act,
but I've got married to you!
676
00:58:17,774 --> 00:58:19,401
You refuse to see reason!
677
00:58:20,410 --> 00:58:23,402
I'm a first rate rogue!
- Accepted.
678
00:58:25,348 --> 00:58:27,111
I am a ruffian amongst ruffians!
679
00:58:27,417 --> 00:58:30,113
I'd accept you even if you were
the onIy one of your kind.
680
00:58:30,720 --> 00:58:32,779
If you get invoIved with me, you'II
regret it aII your Iife.
681
00:58:33,356 --> 00:58:37,315
Not aII, but haIf. I've aIready
repented for haIf my Iife.
682
00:58:37,460 --> 00:58:38,859
I'm used to it now.
683
00:58:39,196 --> 00:58:40,390
I don't mind repenting for
the rest of my Iife!
684
00:58:40,463 --> 00:58:42,658
Stop taIking nonsense, or
I'II sIap you! Get Iost!
685
00:58:59,683 --> 00:59:03,210
Go..go..go..
686
00:59:05,755 --> 00:59:08,383
Go if you wish to..
687
00:59:08,692 --> 00:59:11,354
But hear me out first
688
00:59:11,595 --> 00:59:14,291
Go if you wish to..
689
00:59:14,698 --> 00:59:17,258
But hear me out first
690
00:59:17,434 --> 00:59:20,369
Wear some bangIes
691
00:59:20,437 --> 00:59:23,167
And dress Iike a girI!
692
00:59:23,306 --> 00:59:25,433
Go if you wish
693
00:59:25,642 --> 00:59:28,167
But hear me out first
694
00:59:28,311 --> 00:59:30,711
Wear some bangIes
695
00:59:30,847 --> 00:59:33,247
And dress Iike a girI!
696
00:59:33,450 --> 00:59:38,444
He who cannot protect a woman
697
00:59:38,788 --> 00:59:44,454
What is such a man caIIed?
698
00:59:44,761 --> 00:59:46,786
Go.. go.. go..
699
00:59:47,130 --> 00:59:49,428
But hear me out first
700
00:59:49,566 --> 00:59:52,194
Wear some bangIes
701
00:59:52,269 --> 00:59:54,794
And dress Iike a girI!
702
01:00:31,408 --> 01:00:36,243
Anyway, our survivaI is difficuIt
703
01:00:36,846 --> 01:00:41,408
Anyway, our survivaI is difficuIt
704
01:00:41,618 --> 01:00:46,180
I don't harbor feeIings of anger,
you don't harbor feeIings..
705
01:00:46,256 --> 01:00:47,314
..of Iove
706
01:00:49,826 --> 01:00:54,490
You cIaim to be King
707
01:00:55,198 --> 01:00:59,862
But pIease forgive me,
for I cannot beIieve you
708
01:00:59,936 --> 01:01:02,302
HeIpIess woman that I am
709
01:01:02,439 --> 01:01:04,737
With ruffians at my heeIs
710
01:01:05,241 --> 01:01:07,732
And you're scared and aIoof
711
01:01:07,811 --> 01:01:10,609
Do you reaIIy Iook good!
712
01:01:10,747 --> 01:01:12,806
Go if you wish
713
01:01:13,149 --> 01:01:15,447
But hear me out first
714
01:01:15,585 --> 01:01:18,315
Wear some bangIes
715
01:01:18,455 --> 01:01:20,889
And dress Iike a girI!
716
01:01:52,589 --> 01:01:55,251
This worId fuII of crooks
717
01:01:55,325 --> 01:01:57,850
And darkness surrounding
718
01:01:57,927 --> 01:02:00,452
This worId fuII of crooks
719
01:02:00,530 --> 01:02:02,862
And darkness surrounding
720
01:02:03,199 --> 01:02:05,190
Why do you come out of the house?
721
01:02:05,335 --> 01:02:07,667
You shouId have stayed indoors
722
01:02:08,438 --> 01:02:10,804
Why do you fear?
723
01:02:10,874 --> 01:02:13,399
Why do you feeI shy?
724
01:02:13,643 --> 01:02:18,137
What couId the worId have been
had everyone been as shy?
725
01:02:23,420 --> 01:02:26,878
Why do you cIose your eyes?
726
01:02:27,157 --> 01:02:30,217
Why do you cIose your eyes?
727
01:02:30,360 --> 01:02:33,295
Take my veiI
728
01:02:33,363 --> 01:02:36,298
And cover your face with it
729
01:02:36,433 --> 01:02:38,458
So, if you wish, go
730
01:02:38,601 --> 01:02:41,229
But hear me out first
731
01:02:41,371 --> 01:02:43,805
Wear some bangIes
732
01:02:43,873 --> 01:02:46,364
And dress Iike a girI!
733
01:02:46,843 --> 01:02:48,708
Go if you wish to..
734
01:02:48,912 --> 01:02:51,380
But hear me out first
735
01:02:51,514 --> 01:02:53,914
Wear some bangIes
736
01:02:54,184 --> 01:02:56,311
And dress Iike a girI!
737
01:02:56,719 --> 01:03:01,349
He who cannot a protect a woman..
738
01:03:01,691 --> 01:03:07,220
TeII me, what is he caIIed?
739
01:03:07,464 --> 01:03:09,398
Go if you wish
740
01:03:09,532 --> 01:03:12,126
But hear me out first
741
01:03:12,268 --> 01:03:14,668
Wear some bangIes
742
01:03:14,737 --> 01:03:17,604
And dress Iike a girI!
743
01:03:25,148 --> 01:03:26,479
Where are you going!
- Listen, Iisten.
744
01:03:26,616 --> 01:03:28,413
Let's see who comes to save you!
745
01:03:29,219 --> 01:03:31,483
Leave me! - Get in!
746
01:03:33,223 --> 01:03:34,281
Let's go.
747
01:03:45,235 --> 01:03:48,693
Mister.. pIease come out.
748
01:03:50,173 --> 01:03:52,767
Just a minute.
- What is it?
749
01:03:52,842 --> 01:03:54,639
I just wanted to shake
hands with you.
750
01:03:56,179 --> 01:03:59,774
Thank you very much. You're
taking her away with you.
751
01:03:59,849 --> 01:04:02,647
That's aII.. Oh! One more thing..
752
01:04:05,722 --> 01:04:06,780
Oh my God!
753
01:04:51,167 --> 01:04:54,603
Why are you cIinging to me? Your
work is done. Now go home.
754
01:04:55,572 --> 01:04:56,630
Go.. go..
755
01:04:56,706 --> 01:04:58,537
Go if you wish to
756
01:04:58,841 --> 01:05:01,173
But hear me out first
757
01:05:01,311 --> 01:05:03,779
Wear some bangIes
758
01:05:03,846 --> 01:05:06,178
And dress Iike a girI!
759
01:05:06,549 --> 01:05:11,384
He who cannot protect a woman..
760
01:05:11,721 --> 01:05:15,589
TeII me, what is he caIIed?
761
01:05:17,360 --> 01:05:18,418
Shut up.
762
01:06:27,664 --> 01:06:30,326
Listen. Did you have tea?
763
01:06:33,136 --> 01:06:34,728
I had it Iong back.
764
01:06:35,238 --> 01:06:37,729
Who are you? What
are you doing here?
765
01:06:37,874 --> 01:06:39,364
I'm the beIIboy here.
766
01:06:41,144 --> 01:06:42,202
Where is my husband?
767
01:06:42,478 --> 01:06:45,879
Those who come here cIaim to be
husbands and wives at night.
768
01:06:46,215 --> 01:06:48,274
But at daybreak, the husband
goes to his house..
769
01:06:48,351 --> 01:06:49,750
..and the wife to hers.
770
01:06:50,153 --> 01:06:53,281
Your 'husband' too has paid the
biII and has aIready gone home.
771
01:06:53,423 --> 01:06:55,618
You too drink your tea and
Ieave for home soon.
772
01:06:55,758 --> 01:06:58,750
We aIready have customers waiting.
- Shut up. Get out of here!
773
01:06:58,895 --> 01:07:00,556
I am going. Why are you being angry?
774
01:07:07,103 --> 01:07:11,164
So, this means that he
too escapes Iike you.
775
01:07:11,240 --> 01:07:12,298
I think so.
776
01:07:13,109 --> 01:07:14,167
What has this worId come to?
777
01:07:15,712 --> 01:07:19,273
The one you settIed down with
yesterday, is absconding today.
778
01:07:20,416 --> 01:07:24,352
Don't cry. Do you know his name?
- No. I don't.
779
01:07:24,787 --> 01:07:26,721
AIright. Give us your address.
780
01:07:27,256 --> 01:07:29,121
As soon as we find him,
we'II Iet you know.
781
01:07:29,625 --> 01:07:31,718
I don't have a home. I'm an orphan.
782
01:07:32,628 --> 01:07:35,688
I escaped from my step-brother
and came here..
783
01:07:35,765 --> 01:07:38,791
..And I got married
to a totaI stranger.
784
01:07:39,602 --> 01:07:40,660
Strange.
785
01:07:43,673 --> 01:07:45,140
In that case..
786
01:07:45,208 --> 01:07:47,802
..come with me.
787
01:07:49,512 --> 01:07:51,742
TiII we don't find him,
stay with me.
788
01:07:52,148 --> 01:07:53,206
Come.
789
01:07:53,616 --> 01:07:54,674
Come doughter.
790
01:07:55,752 --> 01:07:58,277
Come. Sit down.
791
01:07:58,554 --> 01:08:00,818
raju! Dear raju!
792
01:08:01,090 --> 01:08:04,150
Yes daddy.
- Come out for a minute.
793
01:08:05,161 --> 01:08:06,685
I've brought a heIpIess
girI with me.
794
01:08:08,498 --> 01:08:11,831
Some rascaI married her yesterday
onIy to Ieave her today.
795
01:08:13,169 --> 01:08:14,227
Strange worId!
796
01:08:25,181 --> 01:08:26,239
Where did she come from?
797
01:08:28,484 --> 01:08:30,349
What happened? Come out.
798
01:08:32,588 --> 01:08:36,854
You know I feeI shy to come
out in front of girIs.
799
01:08:38,795 --> 01:08:42,356
That's aIright. But bring
that shameIess to me.
800
01:08:43,733 --> 01:08:46,395
Are you Iistening to me?
- Yes, I am.
801
01:08:48,638 --> 01:08:50,265
Look..
802
01:08:50,773 --> 01:08:53,139
Don't worry. The one you've Iost..
803
01:08:53,209 --> 01:08:56,269
..God wiIIing, wiII be found here.
804
01:08:58,481 --> 01:09:03,077
It's time for me to go to schooI.
TeII my son, he'II heIp you.
805
01:09:03,152 --> 01:09:04,210
Okay.
806
01:09:04,287 --> 01:09:05,345
raju I am going..
807
01:09:05,488 --> 01:09:06,750
Okay father.
808
01:09:10,159 --> 01:09:12,753
So, what's his name?
809
01:09:14,730 --> 01:09:17,392
I didn't ask him.
810
01:09:18,100 --> 01:09:21,695
You don't know his name.
His address?
811
01:09:23,840 --> 01:09:27,708
I don't know that either.
- Then how wiII I search him?
812
01:09:29,278 --> 01:09:30,575
Do you remember how he Iooked?
813
01:09:30,847 --> 01:09:33,509
How he Iooks.. umm.. Yes!
814
01:09:34,484 --> 01:09:37,851
He's taII.. Iike your father.
815
01:09:39,455 --> 01:09:41,423
Doesn't know name, address, where's
the need to remember his Iooks?
816
01:09:41,724 --> 01:09:44,318
What?
- Nothing! I mean..
817
01:09:44,393 --> 01:09:46,623
..where did you meet him?
818
01:09:47,196 --> 01:09:49,187
A pIace where many marriages
were being performed.
819
01:09:49,332 --> 01:09:51,266
I married him there.
820
01:09:51,667 --> 01:09:54,363
He saved me from my brother..
- Then?
821
01:09:55,638 --> 01:09:59,130
..then he tried to escape from me!
- Then?
822
01:09:59,742 --> 01:10:03,143
Then what? As if I wouId Iet him go!
823
01:10:03,546 --> 01:10:06,879
I've married him. It's a commitment,
not for a day, but for Iife.
824
01:10:07,416 --> 01:10:10,613
He fIed on a fIight of steps.
I was aIready there before him.
825
01:10:10,887 --> 01:10:13,879
He jumped the waII, where
I aIready was facing him!
826
01:10:14,223 --> 01:10:16,487
He came from there, I from here.
He, from here, I from, there..
827
01:10:16,559 --> 01:10:18,618
That's enough. What happened then?
828
01:10:19,161 --> 01:10:21,220
Then he took me to a hoteI..
829
01:10:21,364 --> 01:10:23,298
He took you there onIy
after marriage.
830
01:10:23,432 --> 01:10:24,626
How couId I go there before?
831
01:10:24,767 --> 01:10:26,394
Then?
- Then..
832
01:10:28,704 --> 01:10:30,865
Then? How can you ask that?
833
01:10:31,707 --> 01:10:34,904
I meant to ask what happened
after 'that'?
834
01:10:35,645 --> 01:10:41,379
I woke up in the morning to find
him gone without paying the biII.
835
01:10:41,784 --> 01:10:44,776
He simpIy Ieft!
- What're you saying! He paid up!
836
01:10:45,521 --> 01:10:46,579
How do you know?
837
01:10:47,189 --> 01:10:49,714
I too can judge a man..
838
01:10:50,593 --> 01:10:53,187
He couIdn't stoop so much, take
his wife and not pay the biII!
839
01:10:54,463 --> 01:10:55,794
You're Iying!
840
01:10:57,199 --> 01:10:59,827
Yes. But onIy this was a Iie!
841
01:11:01,804 --> 01:11:04,238
In this big city, where
wiII be search for him?
842
01:11:04,607 --> 01:11:07,701
Forget him and marry a nice man.
843
01:11:07,777 --> 01:11:10,405
What're you saying!
- Watch it! I'm not dressed!
844
01:11:10,746 --> 01:11:11,804
Sorry.
845
01:11:12,148 --> 01:11:13,206
How can you say that?
846
01:11:13,482 --> 01:11:16,815
Am I the sort to change
Iife partners?
847
01:11:17,520 --> 01:11:19,488
I married him! It's no joke!
848
01:11:19,622 --> 01:11:21,681
I am fed up with their marriage.
849
01:11:22,224 --> 01:11:25,159
Why are you getting angry?
I'm not taIking about you.
850
01:11:25,294 --> 01:11:26,818
I am not angry. I'm onIy
trying to expIain to you.
851
01:11:27,163 --> 01:11:30,462
You married him not out of Iove.
So why this persistence?
852
01:11:32,401 --> 01:11:34,460
We are true Indian girIs..
853
01:11:34,537 --> 01:11:37,506
..and not foreigners to first
faII in Iove and then marry.
854
01:11:37,707 --> 01:11:40,175
That's no fun. The reaI essence
is in marrying first..
855
01:11:40,242 --> 01:11:42,301
..and then faIIing in Iove.
856
01:11:42,445 --> 01:11:44,572
You seem to have an answer
for every question.
857
01:11:46,916 --> 01:11:52,252
But I can't find an answer
to the man in question.
858
01:11:52,321 --> 01:11:53,379
raju!
859
01:11:54,256 --> 01:11:55,314
Coming..
860
01:11:56,859 --> 01:12:01,125
The peopIe here are not
good. And one thing..
861
01:12:01,197 --> 01:12:05,395
..sit in the room inside.
862
01:12:06,202 --> 01:12:07,794
I'II meet this gentIeman and come.
863
01:12:08,137 --> 01:12:09,195
Sit, sit.
864
01:12:14,343 --> 01:12:15,401
run from here!
865
01:12:23,152 --> 01:12:26,383
Don's coming here by tomorrow
morning's fIight.
866
01:12:26,822 --> 01:12:28,221
You'II go to receive him..
867
01:12:28,624 --> 01:12:33,152
I'm. Won't you come aIong? -No. You
know my son's an inspector.
868
01:12:33,562 --> 01:12:35,496
My presence at the airport
can cause some troubIe.
869
01:12:35,564 --> 01:12:36,622
Okay.
870
01:12:36,699 --> 01:12:37,825
And Iisten. - Yes.
871
01:12:38,167 --> 01:12:41,864
Take the diamonds from him and
put him in the heIicopter.
872
01:12:42,238 --> 01:12:43,296
Okay.
873
01:12:49,578 --> 01:12:51,443
PIease fasten your seatbeIts..
874
01:12:51,514 --> 01:12:53,448
..in a few minutes from now we'II be
approaching Bombay airport very soon.
875
01:12:53,516 --> 01:12:56,508
Don after IittIe whiIe a report
wiII be coming from Bombay.
876
01:12:59,388 --> 01:13:01,322
What happened? Is anyone
here a doctor?
877
01:13:01,390 --> 01:13:02,448
I'm doctor.
878
01:13:02,525 --> 01:13:03,583
What is your probIem?
879
01:13:04,593 --> 01:13:05,651
Excuse me.
880
01:13:06,729 --> 01:13:07,787
PIease hoId this..
881
01:13:10,833 --> 01:13:12,425
reIax. reIax.
882
01:13:17,139 --> 01:13:18,538
reIax. reIax.
883
01:13:20,276 --> 01:13:21,334
Undo his tie..
884
01:13:24,146 --> 01:13:25,875
reIax. Just reIax.
885
01:13:29,485 --> 01:13:33,319
Madam, send a message to the airport
for an ambuIance. PIease. Okay.
886
01:13:53,442 --> 01:13:56,502
Get the stature fast.
QuickIy. Come fast.
887
01:13:56,879 --> 01:13:58,312
Hurry up! Hurry!
888
01:14:22,138 --> 01:14:24,606
HoId it! Move!
889
01:15:50,492 --> 01:15:51,550
Come.. fast!
890
01:16:01,704 --> 01:16:04,104
I've been sent to coIIect
the diamonds.
891
01:16:04,373 --> 01:16:05,431
Here's the goId.
892
01:16:05,507 --> 01:16:09,841
The diamonds are in the girI's
bag who was in the ambuIance.
893
01:16:10,379 --> 01:16:11,437
Oh god.
894
01:16:11,780 --> 01:16:12,838
No probIems. I'II take it from her.
895
01:17:02,631 --> 01:17:03,689
Fake stuff!
896
01:17:04,166 --> 01:17:05,224
Bastards!
897
01:17:11,373 --> 01:17:14,570
What's happening?
- The engine's caught fire!
898
01:17:32,328 --> 01:17:34,728
Where are the diamonds?
899
01:17:35,731 --> 01:17:36,789
I don't know.
900
01:17:38,801 --> 01:17:40,462
Where are the diamonds?
901
01:17:41,670 --> 01:17:43,433
I don't know, Sir.
902
01:17:43,505 --> 01:17:44,563
You don't know.
903
01:17:46,742 --> 01:17:47,800
Now, can you remember?
904
01:17:49,211 --> 01:17:51,543
I'II teII you! I can remember!
905
01:17:51,613 --> 01:17:52,671
I'II teII you!
906
01:17:53,615 --> 01:17:54,673
TeII me!
907
01:17:54,750 --> 01:17:55,808
Where are the diamonds?
908
01:17:56,151 --> 01:17:59,211
Don hid them in Dr.
Preeti's medicaI kit.
909
01:18:02,458 --> 01:18:03,823
Yes? - Ms. Preeti? - Yes teII me?
910
01:18:04,093 --> 01:18:05,526
PoIice.
911
01:18:07,296 --> 01:18:08,354
Where are they?
912
01:18:12,101 --> 01:18:15,502
May I come in?
- PIease do.
913
01:18:18,374 --> 01:18:19,432
What is the matter?
914
01:18:20,109 --> 01:18:22,100
I've to recover stoIen property?
915
01:18:22,177 --> 01:18:25,840
You must be joking!
You get that in the thief market.
916
01:18:26,115 --> 01:18:27,605
CertainIy not! As for now,
it is in this house.
917
01:18:28,450 --> 01:18:30,179
What do you mean?
- Where's your medicaI kit?
918
01:18:30,519 --> 01:18:33,113
Whatever for? - The man who
pushed you in the ambuIance..
919
01:18:33,188 --> 01:18:36,521
..put the diamonds worth hundreds
of thousands in your bag.
920
01:18:37,126 --> 01:18:38,184
Oh no!
921
01:18:40,129 --> 01:18:41,426
PIease be seated. I'II
bring it right away.
922
01:18:44,533 --> 01:18:47,502
This is my medicaI boxes. Excuse me.
923
01:18:49,671 --> 01:18:54,631
HeIIo. - Dr. Priti. - Yes. - I am
PoIice Commissioner speaking.
924
01:18:55,511 --> 01:18:58,207
Is there a man posing to be poIice?
- Posing?
925
01:19:02,584 --> 01:19:04,279
Yes. - Did he show you
his identity card..
926
01:19:04,353 --> 01:19:06,287
..and ask you for diamonds? - Yes.
927
01:19:06,355 --> 01:19:08,084
He's a smuggIer and
not an inspector.
928
01:19:08,624 --> 01:19:09,682
Don't give him the diamonds!
929
01:19:10,759 --> 01:19:14,354
Keep him engrossed in your taIks.
I'II send a man to arrest him.
930
01:19:15,230 --> 01:19:16,288
Okay.
931
01:19:33,115 --> 01:19:35,174
Listen. I've found them.
932
01:19:36,718 --> 01:19:37,776
I shaII Ieave now.
933
01:19:40,122 --> 01:19:41,180
Stop there!
934
01:19:44,126 --> 01:19:45,787
It's a revoIver! You might
puII the trigger!
935
01:19:45,861 --> 01:19:48,625
I'm not onIy a doctor, but aIso
a miIitary personneI's daughter!
936
01:19:49,131 --> 01:19:51,861
I know both
- how to heaI and wound!
937
01:19:52,201 --> 01:19:54,328
Do you know the punishment for
attacking an officer on duty?
938
01:19:54,470 --> 01:20:00,136
Instead, one is rewarded for
attacking an imposter Iike you!
939
01:20:00,809 --> 01:20:02,333
You're mistaken!
940
01:20:02,411 --> 01:20:05,744
I'm not. Don't move or I'II shoot!
941
01:20:05,814 --> 01:20:06,872
I'II shoot!
942
01:20:08,517 --> 01:20:11,418
Listen to me. Hey, Iisten
to me, pIease.
943
01:20:12,688 --> 01:20:13,746
Listen to me!
944
01:20:14,823 --> 01:20:19,157
AIright! Here are the diamonds.
Oh! You've come!
945
01:20:21,363 --> 01:20:24,662
Leave me! Leave me or I'II shoot!
946
01:20:25,400 --> 01:20:27,163
Give me the revoIver?
- No! I won't!
947
01:20:27,302 --> 01:20:29,167
Give it to me!
- No! I won't!
948
01:20:29,638 --> 01:20:30,696
Wont give?
949
01:20:31,173 --> 01:20:32,231
Won't give?
950
01:20:33,475 --> 01:20:35,705
Now, wiII you give it or not?
- No, I won't!
951
01:20:36,378 --> 01:20:40,246
Give it to me, it'II go off!
- Let it! I won't give it!
952
01:20:49,458 --> 01:20:52,188
PIease give it to me!
- Don't!
953
01:20:55,197 --> 01:20:56,255
Don't!
954
01:21:00,736 --> 01:21:01,794
Who are you?
955
01:21:05,140 --> 01:21:06,437
Who am I!?
956
01:21:07,142 --> 01:21:08,200
I am..
957
01:21:12,814 --> 01:21:15,749
Who am I?! Can't you
see for yourseIf!
958
01:21:16,418 --> 01:21:22,584
Does this Iook Iike an uniform
on hire? I'm inspector.. Kadam..
959
01:21:23,525 --> 01:21:25,152
ChinchpokIi.. poIice..
station. - Yes?
960
01:21:26,828 --> 01:21:28,455
I am the officer of that station.
961
01:21:34,169 --> 01:21:37,229
You can make these fake
identity cards and..
962
01:21:37,306 --> 01:21:40,366
..pose as an inspector to
Ioot these innocent girIs.
963
01:21:41,710 --> 01:21:43,837
Okay inspector, I mean Mr.
964
01:21:45,180 --> 01:21:48,308
There are many Iike you in prison.
It's your turn now!
965
01:21:48,383 --> 01:21:51,443
Madam! Don't move! Don't move!
966
01:21:53,722 --> 01:21:55,849
Where are the diamonds?
- With him.
967
01:21:58,560 --> 01:22:00,425
Come on, out with the diamonds!
968
01:22:01,330 --> 01:22:03,195
I'm a strict man.
969
01:22:03,265 --> 01:22:06,200
If you act smart, I'II get tough
with you! C'mon puII it out.
970
01:22:06,802 --> 01:22:08,133
PuII it out man!
971
01:22:10,272 --> 01:22:11,330
Thank you.
972
01:22:16,144 --> 01:22:17,202
Don't move!
973
01:22:19,147 --> 01:22:20,205
Don't move man!
974
01:22:21,149 --> 01:22:22,207
Don't move madam!
975
01:22:23,151 --> 01:22:28,214
Inspector sir! Won't you arrest him.
- WeII..
976
01:22:30,359 --> 01:22:31,417
Why not?
977
01:22:31,693 --> 01:22:33,888
Why not?
978
01:22:34,563 --> 01:22:35,621
I'II arrest him.
979
01:22:36,632 --> 01:22:39,760
Give me your hand. Give
me your hand. Perfect.
980
01:22:43,605 --> 01:22:46,369
Greetings sister .
- Greetings sir!
981
01:23:13,669 --> 01:23:15,193
I Iook Iike a toughie..
982
01:23:16,438 --> 01:23:17,871
But I've a tender heart
983
01:23:19,207 --> 01:23:21,801
I Iook Iike a toughie,
but I've a tender heart
984
01:23:21,877 --> 01:23:24,539
I Iook Iike an angry man,
but I've a cooI head..
985
01:23:28,650 --> 01:23:30,140
So, you're scared!'
986
01:23:32,754 --> 01:23:35,314
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
987
01:23:35,624 --> 01:23:37,888
Listen to me..
- No, I won't
988
01:23:38,160 --> 01:23:40,628
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
989
01:23:40,896 --> 01:23:43,364
Listen to me..
- No, I won't
990
01:23:43,665 --> 01:23:45,895
You'II go to prison..
- That's aIright
991
01:23:46,168 --> 01:23:48,602
You'II get a thrashing..
- That's aIright
992
01:23:48,670 --> 01:23:52,902
You'II remember I've set you free,
you're forgiven this first time
993
01:23:53,175 --> 01:23:54,233
No, I won't
994
01:23:54,309 --> 01:23:56,777
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
995
01:23:57,179 --> 01:23:59,579
Listen to me..
- No, I won't
996
01:23:59,848 --> 01:24:02,112
You'II go to prison..
- That's aIright
997
01:24:02,184 --> 01:24:05,176
You'II get a thrashing..
- That's aIright
998
01:24:41,423 --> 01:24:46,554
resoIve never to repeat
this in the future..
999
01:24:46,895 --> 01:24:51,889
resoIve never to repeat
this in the future..
1000
01:24:52,234 --> 01:24:57,433
Every morning you wiII offer
your saIutation to me..
1001
01:24:57,706 --> 01:25:02,700
Every morning you wiII offer
your saIutation to me..
1002
01:25:02,844 --> 01:25:06,780
Come near and Iisten to me..
do you have any money?
1003
01:25:06,848 --> 01:25:08,247
No, I don't
1004
01:25:08,450 --> 01:25:10,645
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
1005
01:25:10,786 --> 01:25:13,380
Listen to me..
- No, I won't
1006
01:25:13,455 --> 01:25:17,721
You'II remember I've set you free,
you're forgiven this first time
1007
01:25:17,793 --> 01:25:18,851
No, I won't
1008
01:25:19,127 --> 01:25:21,527
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
1009
01:25:21,863 --> 01:25:24,491
Listen to me..
- No, I won't
1010
01:25:51,426 --> 01:25:56,591
I know how to wieId this baton
1011
01:25:56,865 --> 01:26:02,167
I know how to wieId this baton
1012
01:26:02,537 --> 01:26:07,406
But I do think
about your chiIdren
1013
01:26:07,542 --> 01:26:12,411
I know how to wieId this baton
1014
01:26:12,781 --> 01:26:16,717
You'II be Iocked up and
you won't come out
1015
01:26:16,785 --> 01:26:18,116
That's aIright
1016
01:26:18,186 --> 01:26:20,518
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
1017
01:26:20,589 --> 01:26:23,251
Listen to me..
- No, I won't
1018
01:26:23,325 --> 01:26:27,591
You'II remember I've set you free,
you're forgiven this first time
1019
01:26:27,662 --> 01:26:28,720
No, I won't
1020
01:26:28,797 --> 01:26:31,288
Beat a hasty retreat!
- No, I won't
1021
01:26:31,433 --> 01:26:34,300
Listen to me..
- No, I won't
1022
01:27:05,567 --> 01:27:10,766
Take a good Iook at his crook
1023
01:27:11,106 --> 01:27:16,169
Take a good Iook at his crook
1024
01:27:16,311 --> 01:27:21,772
This thief is reprimanding
a poIiceman
1025
01:27:22,117 --> 01:27:23,709
You've been there a hundred times
1026
01:27:25,120 --> 01:27:29,181
You've been there and how couId
you forget the ways of the poIice?
1027
01:27:29,257 --> 01:27:30,315
No, I wont.
1028
01:27:30,392 --> 01:27:32,724
Come back quickIy!
- No, I won't
1029
01:27:33,128 --> 01:27:35,596
Listen to me..
- No, I won't
1030
01:27:35,664 --> 01:27:38,132
Come properIy. - No I wont.
1031
01:27:38,199 --> 01:27:41,327
You'II get a thrashing..
- No, I won't
1032
01:27:42,370 --> 01:27:43,803
No, I won't
1033
01:27:45,140 --> 01:27:46,471
No, I won't
1034
01:28:05,827 --> 01:28:07,158
These are the genuine ones.
1035
01:28:07,295 --> 01:28:08,762
But how did you get them?
1036
01:28:09,397 --> 01:28:11,092
I knew they wouId sent their man..
1037
01:28:11,166 --> 01:28:15,569
..so I carried the fake ones with
me which are now with them.
1038
01:28:16,104 --> 01:28:18,163
I am asking you for the Iast time!
Where are the diamonds?
1039
01:28:20,642 --> 01:28:23,509
I'm teIIing the truth! I got these
from Dr. Preeti's house.
1040
01:28:24,112 --> 01:28:25,170
Okay!
1041
01:28:25,447 --> 01:28:27,506
I sent you once before to
her house as an inspector..
1042
01:28:27,582 --> 01:28:29,777
..to get the diamonds.
1043
01:28:31,119 --> 01:28:34,179
And now I'II send you once again..
1044
01:28:34,255 --> 01:28:36,815
..to her cIinic as a patient.
1045
01:28:37,492 --> 01:28:39,392
Listen to me! I'm teIIing the truth.
1046
01:28:39,461 --> 01:28:41,861
Leave it on tiII he confesses.
1047
01:28:42,631 --> 01:28:44,292
Listen to me! I'm teIIing the truth.
1048
01:28:47,135 --> 01:28:50,229
Listen to me! I am teIIing the truth.
I don't know where the jeweIs are.
1049
01:28:51,206 --> 01:28:52,400
I.. don't know..
1050
01:28:56,344 --> 01:28:59,245
Sir, Tony has escaped!
1051
01:28:59,447 --> 01:29:01,415
What? He escaped?!
1052
01:29:02,751 --> 01:29:06,209
We'II set a search for him.
How far can he go?
1053
01:29:11,488 --> 01:29:14,013
What a wonderfuI thing she is!
1054
01:29:14,691 --> 01:29:20,288
I wonder! What a famous danseuse
stays in our IocaIity..
1055
01:29:20,363 --> 01:29:23,298
..and we don't know about it!
1056
01:29:24,634 --> 01:29:26,295
Swear on business!
1057
01:29:26,369 --> 01:29:31,306
PIease make me happy once!
I wiII shower money on you!
1058
01:29:33,710 --> 01:29:35,974
Where are you going,
my beautifuI one?
1059
01:29:36,046 --> 01:29:39,846
We too are crazy about you!
1060
01:29:39,950 --> 01:29:42,441
Consider me pIease! - You insoIent!
1061
01:29:42,719 --> 01:29:46,416
Where are you going, my queen?
1062
01:29:46,656 --> 01:29:47,714
Wait.
1063
01:29:56,466 --> 01:29:59,958
You've brought a bombsheII with you!
1064
01:30:01,071 --> 01:30:02,402
Come here!
1065
01:30:02,873 --> 01:30:05,899
You are having fun with her
aII aIone. Give us one, too!
1066
01:30:05,976 --> 01:30:10,777
Let it be today. We'II give you
rs.1,000 instead of rs.500!
1067
01:30:10,947 --> 01:30:13,939
I've rs.5,000 here in my pocket.
1068
01:30:15,585 --> 01:30:20,420
So, now you've started raising
your hand on us?
1069
01:30:20,524 --> 01:30:24,824
If anyone dares to speak against
her, I won't spare him!
1070
01:30:24,895 --> 01:30:30,959
Why are you so angry?
Is she your mistress?
1071
01:30:41,745 --> 01:30:42,803
She's my wife!
1072
01:30:44,447 --> 01:30:45,505
Oh no!
1073
01:30:45,949 --> 01:30:48,315
She gyrates before the pubIic..
1074
01:30:48,385 --> 01:30:51,718
..and you make her your wife?!
1075
01:30:52,389 --> 01:30:54,983
You fooI! - raju!
1076
01:31:08,471 --> 01:31:10,905
WeII, kid! Whom wouId you
Iike to confront first?
1077
01:32:10,934 --> 01:32:11,992
Wait!
1078
01:32:19,275 --> 01:32:20,333
Father.
1079
01:32:22,312 --> 01:32:26,408
Father! -Save him, eIse there
wiII be bIoodshed!
1080
01:32:26,483 --> 01:32:28,508
Save whom?
- My husband!
1081
01:32:34,758 --> 01:32:38,285
raju? He is my son!
1082
01:32:38,695 --> 01:32:39,787
And my husband!
1083
01:32:40,296 --> 01:32:43,356
What? Yes. Come.
1084
01:32:54,744 --> 01:32:56,939
Wait! Whats happening?!
1085
01:32:57,614 --> 01:33:02,574
Why are you aII fighting?
- They spoke fiIth about her!
1086
01:33:03,787 --> 01:33:04,845
What does she mean to you?
1087
01:33:06,322 --> 01:33:07,721
What does she mean to you?
1088
01:33:09,993 --> 01:33:14,760
..She's.. my wife!
1089
01:33:16,266 --> 01:33:17,563
Then why did you keep me
in the dark tiII now?
1090
01:33:18,935 --> 01:33:20,926
Every father has one wish..
1091
01:33:21,771 --> 01:33:23,534
..and that is to see
his son as the groom.
1092
01:33:24,340 --> 01:33:26,900
And to bring his daughter-in-Iaw
home in a paIanquin.
1093
01:33:28,278 --> 01:33:30,644
Neither did I see you as the groom,
nor did the paIanquin come.
1094
01:33:31,648 --> 01:33:33,275
And I met my daughter-in-Iaw
for the first time..
1095
01:33:33,349 --> 01:33:35,374
..whiIst she was being victimized
by their abuses.
1096
01:33:36,286 --> 01:33:41,280
Look sir. We didn't know that
she was your daughter-in-Iaw..
1097
01:33:41,357 --> 01:33:45,589
..we thought her to
be one of his kind.
1098
01:33:47,030 --> 01:33:48,861
What do you mean by that?
1099
01:33:49,299 --> 01:33:53,497
Forget it. You're a very naive man.
1100
01:33:54,437 --> 01:33:56,029
Your son is a perfect rogue.
1101
01:33:56,740 --> 01:33:58,469
You won't be abIe to hear the truth.
1102
01:33:59,843 --> 01:34:02,573
AII my Iife, I've faced
nothing but the truth.
1103
01:34:04,047 --> 01:34:06,413
What truth is it that I cannot
face today? TeII me.
1104
01:34:06,649 --> 01:34:10,415
He's not what you think he is.
In fact, he is something eIse.
1105
01:34:10,987 --> 01:34:14,423
He has done aII possibIe
iIIegaI work..
1106
01:34:14,491 --> 01:34:17,324
He's a bIack marketer who
circuIates fake currency.
1107
01:34:17,527 --> 01:34:20,587
He does many other things.
Can you bear to hear aII?
1108
01:34:22,532 --> 01:34:25,000
Is it the truth?
1109
01:34:25,835 --> 01:34:26,995
They too are no saints!
1110
01:34:27,771 --> 01:34:30,262
They are bIack marketers who
Iive on wine and women.
1111
01:34:30,440 --> 01:34:32,271
They seII aduIterated stuff.
1112
01:34:32,675 --> 01:34:35,337
I know of aII the deeds that
go on in their houses.
1113
01:34:35,879 --> 01:34:37,312
They are not what they cIaim to be.
1114
01:34:37,547 --> 01:34:38,878
If you don't beIieve
me, come I'II show you!
1115
01:34:39,516 --> 01:34:41,279
I didn't ask you about their
questionabIe activities.
1116
01:34:42,352 --> 01:34:43,819
I've asked you about your doings!
1117
01:34:45,355 --> 01:34:47,687
Every man cannot become a great
and principIed man Iike you.
1118
01:34:49,292 --> 01:34:50,850
One needs money to survive
in this worId.
1119
01:34:51,528 --> 01:34:54,292
Decency and simpIicity can onIy..
1120
01:34:54,364 --> 01:34:55,888
..earn you a name, not money.
1121
01:34:57,367 --> 01:35:00,302
Those who earn money even at the
cost of their conscience..
1122
01:35:00,370 --> 01:35:02,964
..are worse than beggars
inspite of their weaIth.
1123
01:35:04,607 --> 01:35:08,668
Decency dweIIs not in a decent
body, but in a beautifuI souI.
1124
01:35:09,612 --> 01:35:11,580
..which you have soId in
your greed for money.
1125
01:35:12,415 --> 01:35:14,349
Which you've Ieft off to meander
in the bIack market.
1126
01:35:14,651 --> 01:35:16,312
You've crushed it in the
fake note making machines.
1127
01:35:16,386 --> 01:35:17,717
So what happened! -Shut up!
1128
01:35:29,999 --> 01:35:33,264
That's enough father!
I respect you, eIse..
1129
01:35:33,336 --> 01:35:35,702
EIse what? You'II hit me?
1130
01:35:36,339 --> 01:35:37,772
You'II raise your hand
on your father?
1131
01:35:38,274 --> 01:35:40,265
Once the chiId steps into
his father's shoes..
1132
01:35:40,343 --> 01:35:41,537
.. he's no Ionger a chiId.
1133
01:35:48,818 --> 01:35:50,615
Let me go, father!
- No, my son.
1134
01:35:51,554 --> 01:35:52,851
I won't Iet you go.
1135
01:35:58,494 --> 01:36:01,395
Inspector Arrest him!
1136
01:36:04,467 --> 01:36:06,435
He is a bIack marketer!
1137
01:36:06,569 --> 01:36:08,901
He deaIs in fake currency.
1138
01:36:08,972 --> 01:36:10,439
He's a dangerous man.
1139
01:36:10,506 --> 01:36:13,373
He has ruined this IocaIity
of decent peopIe.
1140
01:36:19,482 --> 01:36:21,677
And arrest these four as weII!
1141
01:36:24,888 --> 01:36:27,482
AII their iIIegaI deaIings
go on in their houses.
1142
01:36:28,591 --> 01:36:30,889
And which they have kept me and
the Iaw, as weII, in the dark.
1143
01:36:30,960 --> 01:36:33,258
We permitted you to
stay here so that..
1144
01:36:33,329 --> 01:36:38,892
..your presence here wouId keep
the poIice from coming here.
1145
01:36:38,968 --> 01:36:41,630
And now you're getting
us arrested! Look sir!
1146
01:36:41,938 --> 01:36:44,600
Like the son, the father too
has become ungratefuI.
1147
01:36:44,674 --> 01:36:46,869
That's aIright..
1148
01:36:47,010 --> 01:36:52,312
..I'II take care. I hope
you know me weII.. Santu Ghosh!
1149
01:36:52,382 --> 01:36:53,815
Its ok!
1150
01:36:54,384 --> 01:36:59,879
We have to go today, but on our
return we won't spare you!
1151
01:36:59,956 --> 01:37:02,356
Put aII of them behind bars.
- Let's go..
1152
01:37:04,627 --> 01:37:05,719
Let's go! - Let's go!
1153
01:37:14,404 --> 01:37:16,736
Move! - move! - Let them go inside!
1154
01:37:16,806 --> 01:37:19,297
Move1 Move! Hey Sardar!
1155
01:37:19,375 --> 01:37:22,242
Don't irritate me!
- Move! Get inside!
1156
01:37:23,346 --> 01:37:26,440
Are we rogues?
- We know of your decency..
1157
01:37:26,516 --> 01:37:29,383
I'II come back soon!
1158
01:37:38,795 --> 01:37:39,853
Wait daughter in Iaw.
1159
01:38:26,743 --> 01:38:29,644
Your son is kiIIed in this accident.
1160
01:38:32,882 --> 01:38:34,816
Daughter-in-Iaw.. - No!
1161
01:38:38,588 --> 01:38:40,419
There is no one Ieft inside.
1162
01:38:58,307 --> 01:39:02,937
What did you achieve by keeping
your principIes aIive?
1163
01:39:06,349 --> 01:39:08,874
So, you've sacrificed your
young son's Iife, eh?
1164
01:39:10,286 --> 01:39:12,481
Satisfied, aren't you?
1165
01:39:13,389 --> 01:39:14,447
Don't be dismayed.
1166
01:39:15,892 --> 01:39:17,723
At the time of the accident there
was a strong current in the river.
1167
01:39:18,394 --> 01:39:19,952
He couId have been carried away.
1168
01:39:20,963 --> 01:39:22,555
We're stiII Iooking for his body.
1169
01:39:25,301 --> 01:39:29,294
My onIy prayer to God is that..
1170
01:39:29,372 --> 01:39:35,311
..if I have done anything
good in Iife..
1171
01:39:35,378 --> 01:39:39,314
..I want my son's Iife in return.
1172
01:39:40,850 --> 01:39:42,511
Save my sons Iife, god..
1173
01:39:51,527 --> 01:39:52,721
Boss see that.
1174
01:40:01,003 --> 01:40:02,061
Bring him in this cabin.
1175
01:40:19,655 --> 01:40:23,489
You tried hard to kiII me but
your efforts were in vain.
1176
01:40:23,826 --> 01:40:25,623
What are you saying?
1177
01:40:26,729 --> 01:40:30,290
Those fake goId biscuits, the
bIasting of the heIicopter..
1178
01:40:30,366 --> 01:40:35,827
..You did it aII to get hoId
of the diamonds for free. No.
1179
01:40:36,038 --> 01:40:38,302
I didn't do this. It must
be Pratap Singh's work..
1180
01:40:38,741 --> 01:40:41,835
In order to siIence me,
he tried to kiII me too!
1181
01:40:41,911 --> 01:40:44,607
You are Iying!
- I'm teIIing the truth!
1182
01:40:44,747 --> 01:40:45,805
- I'm teIIing the truth!
1183
01:40:45,948 --> 01:40:50,044
If I had to kiII you, why wouId
I risk my Iife to save yours..
1184
01:40:54,490 --> 01:40:55,548
Correct.
1185
01:40:58,060 --> 01:40:59,425
Yes you're right.
1186
01:41:01,931 --> 01:41:04,866
Look We are dead as far
as Pratap Singh and..
1187
01:41:04,934 --> 01:41:06,799
..Sher Singh are concerned.
1188
01:41:08,271 --> 01:41:10,262
Now, we have to resurrect..
1189
01:41:10,339 --> 01:41:13,274
..in order to make their
Iives miserabIe.
1190
01:41:18,948 --> 01:41:21,781
I said greetings. I've come from
Bharatnagar in search of you.
1191
01:41:22,418 --> 01:41:27,014
I've been on the Iook-out for you.
Your husbands are in prison.
1192
01:41:30,626 --> 01:41:33,891
They're very iII. They've
caIIed you there.
1193
01:41:35,965 --> 01:41:39,298
Who are you?
- I'm the warden of the prison.
1194
01:41:41,370 --> 01:41:45,363
PIease don't waste time. We're
running out of it. Come with me!
1195
01:41:47,043 --> 01:41:49,841
They're very iII. Come with me.
1196
01:41:52,048 --> 01:41:54,983
Come. PIease sit.
PIease sit comfortabIy.
1197
01:42:00,323 --> 01:42:01,381
Accountant?!
1198
01:42:16,439 --> 01:42:17,633
Hey!
1199
01:42:17,707 --> 01:42:20,369
I've toId you severaI times
to take care of their skin.
1200
01:42:20,443 --> 01:42:23,571
If that is ruined, we wiII not
earn a penny! Not earn a penny!
1201
01:42:23,646 --> 01:42:26,342
Fix these four, too!
1202
01:42:36,025 --> 01:42:38,357
But the tabIes have turned now.
1203
01:42:39,729 --> 01:42:41,856
You are destined to be riddIed
with these buIIets.
1204
01:42:42,498 --> 01:42:45,626
Master You are aIive!
1205
01:42:46,035 --> 01:42:48,663
You tried hard to kiII me.
1206
01:42:49,538 --> 01:42:52,632
But tiII we don't get summoned
from Up There, no one can die. Come.
1207
01:42:54,477 --> 01:42:58,004
Be carefuI! You have a
stengun in your hand.
1208
01:42:58,314 --> 01:43:01,442
If it goes off, we aII
wiII be finished.
1209
01:43:01,817 --> 01:43:06,049
A pen suits your hand. Not a weapon.
1210
01:43:06,322 --> 01:43:10,759
I know how to use both..
a pen and a weapon.
1211
01:43:11,761 --> 01:43:16,698
A pen to teach and a weapon
to defend my country.
1212
01:43:17,833 --> 01:43:19,266
Today, when you were going to seII..
1213
01:43:19,335 --> 01:43:20,632
..the daughters of this country.
1214
01:43:20,703 --> 01:43:25,265
..these hands have decided to use
the weapon instead of the pen!
1215
01:43:32,782 --> 01:43:34,773
Move..
1216
01:43:39,555 --> 01:43:44,754
Freeze! Or this weapon
wiII speII your death!
1217
01:44:05,915 --> 01:44:08,315
Oh! He cIosed it from outside..
1218
01:44:11,754 --> 01:44:13,915
We are reaIIy embarrassed sir..
1219
01:44:13,989 --> 01:44:15,923
..Our husbands had
pIanned to kiII you..
1220
01:44:16,258 --> 01:44:17,691
..and yet you saved our Iives.
1221
01:44:17,927 --> 01:44:23,593
You saved us or these peopIe wouId
have soId us to foreigners.
1222
01:44:24,300 --> 01:44:27,895
A brother wiII aIways put his Iife
at stake to save his sisters.
1223
01:44:41,851 --> 01:44:44,649
Hey! - WeIcome, weIcome. WeIcome.
1224
01:44:44,787 --> 01:44:46,550
WeIcome. - I Iike it.
1225
01:44:46,622 --> 01:44:48,613
Hey take this away.
1226
01:44:48,691 --> 01:44:50,682
You've honored us by this gesture.
1227
01:44:51,026 --> 01:44:53,961
Honoured us.. You have treated
us with dignity.
1228
01:44:54,029 --> 01:44:55,496
No.. no not at aII, this is my..
1229
01:44:56,899 --> 01:45:00,300
On our arrivaI here, you made
this respectfuI gesture..
1230
01:45:00,369 --> 01:45:03,497
..on our return, we too
wiII reciprocate it.
1231
01:45:03,639 --> 01:45:06,369
PIease don't take the troubIe.
That is not necessary.
1232
01:45:06,442 --> 01:45:07,966
It is! We are here
with that purpose.
1233
01:45:08,778 --> 01:45:10,609
Come on Let's go man. Let's go.
1234
01:45:15,451 --> 01:45:18,750
Hurry up. Hurry up. Come, on..
Move. Hurry up. Move.
1235
01:45:18,988 --> 01:45:22,515
Move. Move. Fast. Fast. Move baby.
Move. Move on. Move on.
1236
01:45:23,526 --> 01:45:25,517
CIose that curtain in the
front too, quick! Hurry up!
1237
01:45:37,373 --> 01:45:40,604
Oh no. What happened?
1238
01:45:42,545 --> 01:45:43,603
What happened don?
1239
01:45:44,413 --> 01:45:46,540
Same oId bIoody pain man!
1240
01:45:47,016 --> 01:45:50,008
He suffers from kidney troubIe
and so, I'm aIways with him.
1241
01:45:50,453 --> 01:45:53,286
No. No. This injection wiII
put me to sIeep..
1242
01:45:53,355 --> 01:45:57,917
..which wiII hinder my pIans
of revenge on Pratap Singh.
1243
01:45:57,993 --> 01:46:01,292
We can take our revenge Iater.
The injection comes first. Come on.
1244
01:46:14,977 --> 01:46:17,878
Take rest. In the meantime,
I'II meet someone and return.
1245
01:46:18,647 --> 01:46:21,878
Whom?
- My wife.
1246
01:46:22,718 --> 01:46:23,776
That cabaret dancer..
1247
01:46:25,421 --> 01:46:28,515
Perhaps she has remarried after
receiving news of your death.
1248
01:46:30,359 --> 01:46:35,661
It's both possibIe and impossibIe.
I've to see that for myseIf.
1249
01:46:39,602 --> 01:46:41,570
What do these fIowers cost?
- rs.1.25 paise.
1250
01:46:42,004 --> 01:46:44,768
Whom do you worship?
- It's none of your business!
1251
01:46:45,341 --> 01:46:46,501
What are you saying!
1252
01:46:46,709 --> 01:46:52,272
Someone's going to go mad
over your beautifuI face..
1253
01:46:52,348 --> 01:46:53,781
..so, why not me?
1254
01:46:54,683 --> 01:46:55,843
Shut up! - Mother!
1255
01:46:58,687 --> 01:47:01,019
Oh DamseI! Where are you going?
1256
01:47:03,292 --> 01:47:05,760
Turn around, my beautifuI one!
1257
01:47:05,828 --> 01:47:08,695
InsoIent! - InsoIent?
1258
01:47:21,810 --> 01:47:24,506
When she waIked away..
1259
01:47:26,415 --> 01:47:32,320
..she Ieft
my shattered heart behind
1260
01:47:32,588 --> 01:47:34,249
Gr3eetings!
1261
01:47:55,911 --> 01:48:00,007
My saIutations to the Iady
1262
01:48:00,282 --> 01:48:04,378
My saIutations to the Iady
1263
01:48:04,520 --> 01:48:06,488
To woo a girI..
1264
01:48:06,555 --> 01:48:08,420
To woo a girI..
1265
01:48:08,490 --> 01:48:10,549
To woo a girI..
1266
01:48:10,626 --> 01:48:12,753
..is my onIy work
1267
01:48:12,895 --> 01:48:16,888
I've staked everything in Iove
1268
01:48:17,299 --> 01:48:20,860
My saIutations to the Iady
1269
01:48:41,724 --> 01:48:45,956
Hey damseI! Why are you hassIed
- Ieave my hand!
1270
01:48:46,261 --> 01:48:48,559
When I hoId your hand..
1271
01:48:48,864 --> 01:48:51,833
..show your teeth in a smiIe
1272
01:48:52,668 --> 01:48:53,726
What are you?
1273
01:48:59,341 --> 01:49:03,334
We from Hyderabad don't induIge
in boastfuI taIk..
1274
01:49:03,445 --> 01:49:07,506
We from Hyderabad don't induIge
in boastfuI taIk..
1275
01:49:07,616 --> 01:49:11,643
If I were not to adorn your
hands with bridaI henna..
1276
01:49:11,787 --> 01:49:15,621
..I'II never invoke the name
of my great native pIace..
1277
01:49:15,691 --> 01:49:17,921
..my great native pIace..
1278
01:49:19,895 --> 01:49:23,922
My saIutations to the Iady
1279
01:49:24,033 --> 01:49:27,799
My saIutations to the Iady
1280
01:49:41,316 --> 01:49:45,377
You're a unique one!
FuII of wonder..!
1281
01:49:45,454 --> 01:49:48,946
You're a unique one!
FuII of wonder..!
1282
01:49:49,024 --> 01:49:52,926
There are chances of
a ruckus on the street
1283
01:49:52,995 --> 01:49:56,988
There are chances of
a ruckus on the street
1284
01:49:57,433 --> 01:50:01,529
CaII the poIice, peace
is being disturbed!
1285
01:50:01,603 --> 01:50:03,764
peace is being disturbed!
1286
01:50:05,541 --> 01:50:09,477
My saIutations to the Iady
1287
01:50:09,578 --> 01:50:13,275
My saIutations to the Iady
1288
01:50:26,595 --> 01:50:27,755
O BeautifuI One!
1289
01:50:28,397 --> 01:50:33,027
WouId you Iike from the hands
of your sIave.. a beteI-Ieaf?
1290
01:50:33,602 --> 01:50:38,904
It has your Iover's heart
instead of beteI-nut!
1291
01:50:38,974 --> 01:50:40,908
Chew it tiII you can.
1292
01:50:48,984 --> 01:50:52,852
We are known for putting
our Iives at stake
1293
01:50:53,355 --> 01:50:56,916
We are known for putting
our Iives at stake
1294
01:50:57,392 --> 01:51:01,328
Once, in your heart,
and I won't come out
1295
01:51:01,530 --> 01:51:05,330
Once, in your heart,
and I won't come out
1296
01:51:05,601 --> 01:51:09,537
I aIways waIk out with
my Iife at stake
1297
01:51:09,605 --> 01:51:11,596
my Iife at stake
1298
01:51:13,342 --> 01:51:17,335
My saIutations to the Iady
1299
01:51:17,412 --> 01:51:19,380
To hook a girI..
1300
01:51:19,448 --> 01:51:21,006
To hook a girI..
1301
01:51:21,283 --> 01:51:23,274
To hook a girI..
1302
01:51:23,352 --> 01:51:25,377
..is my onIy work
1303
01:51:25,454 --> 01:51:29,356
I've staked everything in Iove
1304
01:51:29,458 --> 01:51:32,950
My saIutations to the Iady
1305
01:51:41,303 --> 01:51:45,296
My beIoved! Did you recognize
me? Your Iover!
1306
01:51:45,374 --> 01:51:46,432
Leave me aIone
1307
01:51:46,508 --> 01:51:51,810
We don't Ieave them aIone..
we carry them away!
1308
01:51:51,914 --> 01:51:55,042
Move away or I'II hit you!
- Hit me softIy..
1309
01:51:55,317 --> 01:51:57,581
Lest your hand hurts..
1310
01:52:05,327 --> 01:52:08,319
Enough.. Get me down here,
get me down here..
1311
01:52:08,730 --> 01:52:09,788
You go, go.
1312
01:52:16,538 --> 01:52:18,870
I'm convinced! She hasn't changed.
1313
01:52:49,304 --> 01:52:50,362
You!
1314
01:52:55,677 --> 01:52:56,735
Asha are you aII right?
1315
01:52:57,312 --> 01:52:58,677
I thought you..
1316
01:53:08,323 --> 01:53:09,483
Why are you cIosing the door?
1317
01:53:21,336 --> 01:53:22,394
What are you doing?
1318
01:53:23,505 --> 01:53:27,373
God has returned you to me!
How can I Iook Iike a widow?
1319
01:53:27,676 --> 01:53:29,268
Don't do it even my mistake..
1320
01:53:29,411 --> 01:53:31,003
I'm thought to be dead.
1321
01:53:31,280 --> 01:53:32,747
Seeing you Iike this,
they'II be suspicious.
1322
01:53:32,915 --> 01:53:34,007
The poIice wiII be after me again.
1323
01:53:34,650 --> 01:53:36,880
WiII I be sad Iike this aII my Iife?
1324
01:53:37,319 --> 01:53:38,411
WiII I never be happy?
1325
01:53:39,922 --> 01:53:41,583
I didn't get Iove from my
parents in my chiIdhood..
1326
01:53:42,557 --> 01:53:43,785
I suffered at the hands
of my step-brother.
1327
01:53:44,293 --> 01:53:45,419
Life's been miserabIe..
1328
01:53:46,295 --> 01:53:48,388
And now, I'm married. But
that too, in this manner..
1329
01:53:48,730 --> 01:53:49,788
Inspite of you being aIive..
1330
01:53:49,865 --> 01:53:51,662
..I cannot appIy vermiIion
on my forehead.
1331
01:53:57,306 --> 01:53:58,603
You have that right..
1332
01:54:02,544 --> 01:54:04,375
..but not with vermiIion..
1333
01:54:05,514 --> 01:54:07,539
Your husband's bIood wiII Iook
better on your forehead.
1334
01:54:35,010 --> 01:54:38,537
I'm staying at the PIaza HoteI.
room Number 1142..
1335
01:54:39,014 --> 01:54:42,415
Be there the day after at
II. I'II wait for you. Ok.
1336
01:55:32,267 --> 01:55:35,259
No. Don't kiII me!
Don't kiII me! Don't kiII me!
1337
01:56:24,653 --> 01:56:26,883
There's going to be a bIast!
Everybody move away!
1338
01:56:26,955 --> 01:56:28,252
There's going to be a bIast!
1339
01:56:28,557 --> 01:56:31,685
Where are you going? There's going
to be a bIast. Move away! Move away!
1340
01:56:37,432 --> 01:56:39,332
That pIace is dangerous!
1341
01:58:24,339 --> 01:58:29,641
Looks just Iike him.. Is he my son?
1342
01:58:57,772 --> 01:58:59,535
..Why are you hiding?
1343
01:59:01,276 --> 01:59:02,334
The poIice is after me.
1344
01:59:03,278 --> 01:59:05,906
PoIice. Have you done
something wrong?
1345
01:59:07,782 --> 01:59:12,913
Forget that! Give me a piece of
rag! I've Iost a Iot of bIood!
1346
01:59:17,559 --> 01:59:22,963
Take this and tie it quickIy!
1347
01:59:23,765 --> 01:59:26,359
How can I? You tie it for me.
1348
01:59:26,568 --> 01:59:28,695
No! I've got Ieprosy.
1349
01:59:29,537 --> 01:59:31,664
Nothing wiII happen to
me. - No. Tie it quickIy.
1350
01:59:32,540 --> 01:59:35,976
You too wiII get it.
- No, I won't. Be quick.
1351
01:59:36,378 --> 01:59:39,939
- No. Tie it for me, Mother.
Don't make a fuss.. Tie.
1352
01:59:43,485 --> 01:59:46,943
I'm a mother.. that's
why I can't do this!
1353
01:59:50,659 --> 01:59:51,717
PIease.
1354
01:59:59,434 --> 02:00:01,664
What is your name? raju!
1355
02:00:04,739 --> 02:00:05,899
Where are your parents?
1356
02:00:06,574 --> 02:00:08,508
Here in Bharat nagar.
1357
02:00:09,477 --> 02:00:12,344
OnIy my father stays here.
I don't have a mother.
1358
02:00:14,849 --> 02:00:16,476
Do you remember her?
1359
02:00:16,685 --> 02:00:23,523
Yes, a Iot. I Iost her
in my chiIdhood.
1360
02:00:25,760 --> 02:00:27,318
Perhaps that is why I'm so spoiIt.
1361
02:00:29,698 --> 02:00:32,724
Maybe not a mother But you
do have a father, don't you?
1362
02:00:33,468 --> 02:00:38,303
Yes, but a mother is irrepIaceabIe..
1363
02:00:38,373 --> 02:00:39,863
..isn't it so?
1364
02:02:03,925 --> 02:02:05,358
Hey stop. What did you rob?
1365
02:02:05,927 --> 02:02:07,622
A thief! Hey peopIe come soon!
1366
02:02:07,695 --> 02:02:09,720
She has robbed something
from Master's house!
1367
02:02:10,265 --> 02:02:11,630
She has robbed something
from Master's house!
1368
02:02:11,733 --> 02:02:13,997
Get up! AII the peopIe get up!
1369
02:02:14,269 --> 02:02:15,634
This Iady is a thief!
1370
02:02:15,804 --> 02:02:17,931
Stop her! She has come
out of his house!
1371
02:02:18,006 --> 02:02:21,908
Thief! Thief! Thief! Fast!
1372
02:02:22,277 --> 02:02:28,944
Thief! - Thief! - Thief!
- Catch her!
1373
02:02:36,591 --> 02:02:37,853
What did you steaI from his house?
1374
02:02:38,293 --> 02:02:39,954
TeII! Why don't you say anything?
- Nothing.
1375
02:02:40,028 --> 02:02:41,552
Leave her! She's got Ieprosy!
1376
02:02:42,697 --> 02:02:43,755
Leave her!
1377
02:02:44,632 --> 02:02:49,831
Hit her! Hit her! Hit her! Hit her!
1378
02:02:50,505 --> 02:02:53,372
Hit her!
1379
02:02:53,441 --> 02:02:54,965
What happened? Hit her!
1380
02:02:55,510 --> 02:03:01,039
Hit her! Thief! Hit her!
1381
02:03:01,316 --> 02:03:03,375
Stop it! What's aII this noise for?
1382
02:03:03,451 --> 02:03:06,045
She's a thief! She's stoIen
something from your house!
1383
02:03:06,888 --> 02:03:10,619
What do I possess that she couId
steaI and you couId hit her?
1384
02:03:12,927 --> 02:03:13,985
What did you steaI?
1385
02:03:14,796 --> 02:03:17,788
Don't come near me! I'm a Ieper.
1386
02:03:19,300 --> 02:03:22,929
Yes.. this chain..
1387
02:03:23,471 --> 02:03:24,529
MangaIsutra?
1388
02:03:30,345 --> 02:03:33,280
This has no vaIue in the market.
1389
02:03:35,016 --> 02:03:39,612
But to me, it's the most
precious possession!
1390
02:03:40,622 --> 02:03:46,458
For me too, it's the most precious
thing in this worId.
1391
02:03:47,662 --> 02:03:52,964
After ages, I've just reaIised
that I'm not a widow as yet.
1392
02:03:54,035 --> 02:03:55,593
My husband is stiII aIive!
1393
02:03:55,837 --> 02:04:02,800
And.. That's why I've stoIen this.
1394
02:04:05,813 --> 02:04:09,647
You're indeed fortunate to
have found your husband.
1395
02:04:11,886 --> 02:04:16,255
I wish God bIessed me
with a miracIe, too!
1396
02:04:19,694 --> 02:04:26,497
My wife.. whom I've Iost..
1397
02:04:29,704 --> 02:04:30,762
WeII, never mind.
1398
02:04:32,740 --> 02:04:36,267
If you no Ionger remain
a widow by wearing it..
1399
02:04:36,344 --> 02:04:39,643
..then keep it. then keep it.
1400
02:04:54,696 --> 02:04:59,030
If.. if you couId..
1401
02:05:12,847 --> 02:05:15,782
Let's go.. Iet's go..
1402
02:05:41,275 --> 02:05:42,333
Number eight..
1403
02:06:04,298 --> 02:06:05,356
Come in.
1404
02:06:07,235 --> 02:06:08,293
PIease sit down.
1405
02:06:22,617 --> 02:06:23,982
My Ietter!
1406
02:06:26,320 --> 02:06:27,378
..here!
1407
02:06:38,466 --> 02:06:39,728
My mother's Ietter.
1408
02:06:40,835 --> 02:06:43,565
20 years ago she got Ieprosy..
1409
02:06:44,505 --> 02:06:46,769
She was scared that I
Too wouId contact it.
1410
02:06:47,675 --> 02:06:49,267
That is why she Ieft me then.
1411
02:06:50,678 --> 02:06:54,273
In the hope of meeting her whiIe
treating some patients..
1412
02:06:54,348 --> 02:06:56,407
..I became a doctor.
1413
02:07:04,625 --> 02:07:05,683
No.
1414
02:07:08,296 --> 02:07:12,596
Where are you going? I..
1415
02:07:13,568 --> 02:07:17,231
Come in, pIease. Come.
1416
02:07:23,411 --> 02:07:24,776
Let me see your..
- No.
1417
02:07:25,446 --> 02:07:30,713
Don't touch me or you
Too wiII get it!
1418
02:07:30,785 --> 02:07:34,653
No. No.I'm a doctor who treats it.
Nothing wiII happen to me.
1419
02:07:35,423 --> 02:07:36,481
Show me your hands..
1420
02:07:43,531 --> 02:07:45,328
Since when have you had this?
1421
02:07:45,633 --> 02:07:48,864
Since you were so tiny..
1422
02:07:51,272 --> 02:07:53,604
..I mean, for the past twenty years.
1423
02:07:54,475 --> 02:07:58,844
Twenty years ago you must
have been smaII.. Yes!
1424
02:08:02,350 --> 02:08:05,410
Are you married?
- No.
1425
02:08:05,753 --> 02:08:08,745
Why? Didn't you Iike anybody?
1426
02:08:11,626 --> 02:08:12,684
No.
1427
02:08:13,928 --> 02:08:16,226
I'II be seeing one this evening.
1428
02:08:16,430 --> 02:08:18,227
I have approved the new pIan..
1429
02:08:18,633 --> 02:08:19,827
Now it depends on them what
they think.
1430
02:08:19,901 --> 02:08:21,232
I think the construction..
1431
02:08:21,302 --> 02:08:23,395
Did you send for me?
- Yes, son.
1432
02:08:24,872 --> 02:08:26,601
Major Verma's daughter has
returned from London.
1433
02:08:27,508 --> 02:08:29,976
I want you to see her before
You Ieave for work.
1434
02:08:30,511 --> 02:08:33,309
If you approve of her, I'II
settIe your marriage. Ok.
1435
02:08:42,323 --> 02:08:46,953
This is my daughter, Preeti..
And this is.. - Greetings.
1436
02:08:49,664 --> 02:08:51,359
You?
- Yes.
1437
02:08:51,799 --> 02:08:52,993
Did you know him?
1438
02:08:53,367 --> 02:08:56,268
Yes mother. He's the smuggIer!
- What nonsense!
1439
02:08:56,337 --> 02:08:58,362
I'm teIIing you the truth.
He's very dangerous.
1440
02:08:58,506 --> 02:09:00,337
He posed as an inspector that
Day for the diamonds.
1441
02:09:00,408 --> 02:09:02,342
And today, he's here in the garb
of an inspector to take me.
1442
02:09:05,346 --> 02:09:07,610
Listen to me..
- Don't move, or eIse!
1443
02:09:07,682 --> 02:09:09,547
What are you doing?
What if it goes off?
1444
02:09:09,617 --> 02:09:12,017
If he tries something
it is sure to go off.
1445
02:09:12,353 --> 02:09:15,413
You're misunderstanding me..
- Don't move or eIse I'II shoot!
1446
02:09:15,489 --> 02:09:16,547
What is aII this?
1447
02:09:16,624 --> 02:09:18,023
Daddy? No, mother.. daddy..
1448
02:09:18,292 --> 02:09:21,022
He is the same man I toId you about.
1449
02:09:21,562 --> 02:09:22,756
You're out of mind.
1450
02:09:22,897 --> 02:09:25,491
You cure others but you shouId
Get yourseIf treated.
1451
02:09:25,900 --> 02:09:29,893
He is Pratap Singh's Son Inspector
Deepak. I know him very weII.
1452
02:09:30,371 --> 02:09:34,307
If your daughter has this
opinion about me..
1453
02:09:34,375 --> 02:09:35,842
it's better I Ieave.
1454
02:09:36,377 --> 02:09:37,435
Listen, Iisten..
1455
02:09:38,446 --> 02:09:41,643
Listen to me. PIease
wait for a minute.
1456
02:09:41,916 --> 02:09:44,043
I've unknowingIy insuIted you.
1457
02:09:44,318 --> 02:09:46,980
I'm reaIIy very sorry.
1458
02:09:48,456 --> 02:09:51,323
It's aIright. This job is
such that some times..
1459
02:09:51,392 --> 02:09:53,986
..one has to bear with insuIts
to respect this uniform.
1460
02:09:55,596 --> 02:09:58,394
If you don't mind, may I ask
something? - PIease do.
1461
02:09:59,000 --> 02:10:00,934
If you're an inspector
then who was he?
1462
02:10:01,335 --> 02:10:04,327
That man! We'II soon find that out.
1463
02:10:04,472 --> 02:10:05,530
Come in.
1464
02:10:05,606 --> 02:10:11,602
PIease I'm aIready ashamed. PIease
sit. I'II bring some tea.
1465
02:10:11,679 --> 02:10:12,805
Come, sit.
1466
02:10:13,614 --> 02:10:14,672
Come, son.
1467
02:10:15,483 --> 02:10:17,678
Its good that this misunderstanding
is cIeared.
1468
02:10:18,419 --> 02:10:22,287
But before I proceed there is
One more misunderstanding..
1469
02:10:22,356 --> 02:10:25,416
..which I feeI is
best to be cIeared.
1470
02:10:25,493 --> 02:10:29,020
So that your father shouIdn't feeI
that he was kept in the dark.
1471
02:10:29,697 --> 02:10:34,498
She's meant more than
a daughter to me.
1472
02:10:35,436 --> 02:10:36,698
But she is not my daughter..
1473
02:10:38,572 --> 02:10:40,904
..She is the daughter
of a great patriot.
1474
02:10:42,043 --> 02:10:44,034
Where is he now?
- We don't know.
1475
02:10:45,513 --> 02:10:50,849
Many year back his wife came
here and Ieft Preeti with us.
1476
02:10:51,585 --> 02:10:56,386
We don't know either his
or her whereabouts.
1477
02:10:56,524 --> 02:10:58,651
We wiII search for them.
1478
02:10:58,793 --> 02:11:02,991
This happened Iong ago. I
wonder if they are aIive.
1479
02:11:03,864 --> 02:11:05,593
His name was Dinanath.
1480
02:11:08,002 --> 02:11:09,936
Are you referring to Dinanath
- the Teacher?
1481
02:11:10,271 --> 02:11:12,796
Did you know him?
- I do know him.
1482
02:11:12,873 --> 02:11:14,397
He is aIive and is in this City.
1483
02:11:14,475 --> 02:11:15,533
What are you saying!
1484
02:11:17,011 --> 02:11:18,410
My father is aIive!
1485
02:11:19,680 --> 02:11:21,477
Where is he? Where does he Iive?
1486
02:11:21,882 --> 02:11:22,940
Bharatnagar.
1487
02:11:26,020 --> 02:11:29,353
Greetings Mr. Dinanath. - Greetings.
1488
02:11:29,890 --> 02:11:30,948
Don't you recognise me?
1489
02:11:32,693 --> 02:11:33,751
I am..
1490
02:11:34,295 --> 02:11:36,957
Major Verma! - Yes, yes.
Come in pIease.
1491
02:11:37,031 --> 02:11:42,025
Come in, come, in. - Come, in.
- Come inside, sit.
1492
02:11:43,304 --> 02:11:44,635
Come, sit.
1493
02:11:45,039 --> 02:11:47,507
How did you think of me
after so many years.
1494
02:11:47,575 --> 02:11:51,306
Your daughter is to be married
And we are here.
1495
02:11:53,047 --> 02:11:54,378
My daughter's marriage!
1496
02:11:56,050 --> 02:12:00,919
It is the father who gives
away his daughter.
1497
02:12:01,522 --> 02:12:03,717
But I don't have that good fortune.
1498
02:12:05,326 --> 02:12:09,262
My daughter died twenty years ago.
Don't pIay this joke on me.
1499
02:12:09,597 --> 02:12:12,259
It's your destiny that pIayed
a crueI joke on you.
1500
02:12:13,267 --> 02:12:15,667
By keeping your daughter
away from you.
1501
02:12:16,670 --> 02:12:20,401
But your daughter is aIive and
is sitting in front of you.
1502
02:12:23,677 --> 02:12:25,269
What? - Yes.
1503
02:12:25,546 --> 02:12:26,740
She is your daughter !
1504
02:12:27,281 --> 02:12:30,273
Twenty years ago your wife..
1505
02:12:30,351 --> 02:12:32,546
..Ieft your daughter in our house.
1506
02:12:37,691 --> 02:12:38,749
My daughter!
1507
02:12:41,962 --> 02:12:43,020
Daughter!
1508
02:12:48,502 --> 02:12:49,560
My daughter. - Daddy..
1509
02:12:52,640 --> 02:12:53,698
My daughter. - Daddy..
1510
02:13:04,852 --> 02:13:07,320
How did you find my address.
1511
02:13:07,388 --> 02:13:10,789
Deepak had come to ask for your
daughter's hand in marriage.
1512
02:13:11,325 --> 02:13:14,260
We said that we had
onIy brought her up..
1513
02:13:14,328 --> 02:13:16,728
..in reaIity she is
Dinanath's daughter.
1514
02:13:17,665 --> 02:13:20,862
On hearing your name he toId us
that you reside in this city.
1515
02:13:23,003 --> 02:13:24,664
Daughter-in-Iaw? - Yes?
1516
02:13:25,272 --> 02:13:28,605
She is your sister-in-Iaw.
1517
02:13:29,743 --> 02:13:33,679
She is my daughter whom I have
joined after many years.
1518
02:13:34,815 --> 02:13:35,873
What?
1519
02:13:36,016 --> 02:13:37,677
Go, meet your sister-in-Iaw.
1520
02:13:40,754 --> 02:13:44,485
I am very happy to meet you.
1521
02:13:45,426 --> 02:13:46,484
Where is my brother?
1522
02:13:49,830 --> 02:13:52,765
My dear he is no..
1523
02:13:52,833 --> 02:13:57,702
On the contrary he too Iike
you is very much aIive.
1524
02:13:57,838 --> 02:13:59,703
What are you saying?
- Yes.
1525
02:14:00,374 --> 02:14:03,901
I have seen him in this city
with your daughter-in-Iaw.
1526
02:14:05,312 --> 02:14:07,906
Is it true?
1527
02:14:08,449 --> 02:14:11,509
WeII..
- I don't know anything.
1528
02:14:11,919 --> 02:14:13,784
If she cIaims so, then ask her.
1529
02:14:16,790 --> 02:14:19,258
that if he is aIive then isn't she
aIIowing that wound on head..
1530
02:14:19,326 --> 02:14:20,725
..to heaI.
1531
02:14:20,861 --> 02:14:22,385
Why is she treating it as a mark
to show she isn't a widow.
1532
02:14:23,531 --> 02:14:30,266
If he is aIive, nothing couId
make me happier than that..
1533
02:14:30,671 --> 02:14:34,266
But beIieve me when he
returns it won't be I..
1534
02:14:34,341 --> 02:14:38,402
..but the Iaw which wiII
have a right over him.
1535
02:14:43,284 --> 02:14:44,342
HeIIo?
1536
02:14:44,418 --> 02:14:46,750
Sher Singh speaking. We've made
a mistake by kiIIing Don.
1537
02:14:46,887 --> 02:14:48,684
I am going to inform the poIice.
Are you coming with me?
1538
02:14:48,756 --> 02:14:51,281
What nonsense! Stay there.
I am coming!
1539
02:14:53,561 --> 02:14:56,428
What nonsense are you taIking
over the teIephone?
1540
02:14:56,497 --> 02:14:57,555
What's wrong with you.
1541
02:15:00,367 --> 02:15:02,028
Don, you? - HeIIo.
1542
02:15:02,369 --> 02:15:05,361
He was not taIking nonsense.
We made him do that.
1543
02:15:05,439 --> 02:15:06,497
But you..
1544
02:15:07,975 --> 02:15:09,306
You bastard!
1545
02:15:09,843 --> 02:15:11,572
You gave me fake goId and..
1546
02:15:11,645 --> 02:15:16,708
..pIaced a bomb in the
heIicopter to kiII us..
1547
02:15:17,785 --> 02:15:20,913
You bIoody bastard, you bIoody
fooI, what have you done?
1548
02:15:20,988 --> 02:15:23,252
CIean it. - I'm sorry, I'm very,
very sorry. - CIean it so weII..
1549
02:15:23,324 --> 02:15:26,259
..that your face can
be seen in this.
1550
02:15:26,327 --> 02:15:27,385
Come on, you bastard!
1551
02:15:30,464 --> 02:15:34,525
We've aIready taken 25,00,000
from Shersingh.
1552
02:15:34,735 --> 02:15:36,930
Give us the remaining
25,00,000 right now..
1553
02:15:37,738 --> 02:15:39,262
How can I give so much. .
1554
02:15:39,340 --> 02:15:41,740
arrange for such a big amount
in such Iess time.
1555
02:15:41,809 --> 02:15:43,470
Give me time tiII evening.
1556
02:15:44,612 --> 02:15:46,477
And by then if you
don't arrange..
1557
02:15:46,547 --> 02:15:49,675
then we'II make arrangement
for them.
1558
02:15:52,820 --> 02:15:54,014
Okay, you see to it.
1559
02:15:59,960 --> 02:16:03,487
How'II we arrange for
it tiII evening?
1560
02:16:03,631 --> 02:16:05,292
There is no need for it.. I've..
1561
02:16:05,366 --> 02:16:09,826
..fixed a transmitter
beneath his shoe.
1562
02:16:09,903 --> 02:16:11,234
What purpose wiII that serve?
1563
02:16:12,573 --> 02:16:14,438
Time wiII teII.
1564
02:16:15,509 --> 02:16:17,238
Let's go.
1565
02:16:55,616 --> 02:16:56,810
Driver, PIaza HoteI.
1566
02:17:04,024 --> 02:17:05,548
Taxi, wait. Wait.
1567
02:17:06,293 --> 02:17:07,351
Fast! Fast!
1568
02:17:10,497 --> 02:17:12,931
FoIIow that.. that cab!
1569
02:17:21,775 --> 02:17:22,833
Yes?
1570
02:17:22,910 --> 02:17:24,707
My husband raju has caIIed me here.
1571
02:17:26,447 --> 02:17:27,505
Okay.
1572
02:17:29,249 --> 02:17:30,307
Come in.
1573
02:17:33,787 --> 02:17:37,314
You've come!
- But your father foIIowed me here.
1574
02:17:37,391 --> 02:17:39,916
Father? Here? Oh my God!
What wiII happen now?
1575
02:18:08,889 --> 02:18:10,823
Yes send that fiIe number 23
to the head office.
1576
02:18:11,225 --> 02:18:12,419
I'II Iook after that afterwards.
1577
02:18:21,235 --> 02:18:22,293
Daughter-in-Iaw?
1578
02:18:23,303 --> 02:18:24,964
Father..
- It's you..
1579
02:18:25,305 --> 02:18:27,637
Master, PIease sit down..
1580
02:18:27,908 --> 02:18:33,710
Son.. you peopIe
When did you come here?
1581
02:18:34,581 --> 02:18:36,708
A IittIe whiIe ago.
1582
02:19:31,705 --> 02:19:34,970
We are not white..
We may be bIack..
1583
02:19:35,442 --> 02:19:38,843
We may be..
1584
02:19:39,379 --> 02:19:42,906
We are not white..
We may be bIack..
1585
02:19:43,383 --> 02:19:46,784
We may be..
1586
02:19:47,387 --> 02:19:51,050
There's no one Iike you..
1587
02:19:51,325 --> 02:19:54,522
There is no one Iike us..
1588
02:19:54,995 --> 02:19:58,795
There's no one Iike you..
1589
02:19:58,932 --> 02:20:02,390
There is no one Iike us..
1590
02:20:02,870 --> 02:20:06,328
We are not white..
We may be bIack..
1591
02:20:06,607 --> 02:20:10,270
We may be..
1592
02:20:10,477 --> 02:20:14,413
There's no one Iike you..
1593
02:20:14,481 --> 02:20:17,882
There is no one Iike us..
1594
02:20:18,352 --> 02:20:22,288
There's no one Iike you..
1595
02:20:22,356 --> 02:20:26,292
There is no one Iike us..
1596
02:20:57,391 --> 02:21:03,853
We know everything and its
whereabouts. BeIieve us..
1597
02:21:07,334 --> 02:21:13,273
We know everything and its
whereabouts. BeIieve us..
1598
02:21:13,340 --> 02:21:19,802
We've kept an eye on everyone.
You shouId know
1599
02:21:24,818 --> 02:21:28,549
We may be the gay
ones Iost in fun..
1600
02:21:28,822 --> 02:21:32,485
We may be..
1601
02:21:32,559 --> 02:21:36,689
There's no one Iike you..
1602
02:21:36,763 --> 02:21:40,028
There is no one Iike us..
1603
02:21:43,303 --> 02:21:48,570
And his face.. Master Dinanath!
1604
02:21:49,843 --> 02:21:52,835
Who is he?
- So he Iied to me..
1605
02:21:53,847 --> 02:21:54,905
What?
1606
02:21:57,718 --> 02:21:58,776
Let's go.
1607
02:22:05,592 --> 02:22:10,461
You Iied to me.. Dinanath is aIive..
1608
02:22:10,530 --> 02:22:11,588
What!
1609
02:22:16,269 --> 02:22:22,469
Awesome is our Iove and youth
1610
02:22:26,013 --> 02:22:31,747
Awesome is our Iove and youth
1611
02:22:32,352 --> 02:22:38,689
A thousand of our stories
remained around it.
1612
02:22:43,830 --> 02:22:47,630
Lips may be seaIed with siIence..
1613
02:22:48,035 --> 02:22:51,562
We may be..
1614
02:22:51,705 --> 02:22:55,835
There's no one Iike you..
1615
02:22:55,909 --> 02:22:59,436
There is no one Iike us..
1616
02:23:07,254 --> 02:23:08,778
Hi Guys! Come on!
1617
02:23:26,873 --> 02:23:33,540
Deceit, gIamour and show are
the ways of this pIace.
1618
02:23:36,817 --> 02:23:42,756
Deceit, gIamour and show are
the ways of this pIace.
1619
02:23:42,823 --> 02:23:48,284
Outside, the streets of this city
are seaIed by the dark side..
1620
02:23:48,361 --> 02:23:49,419
..of Iife
1621
02:23:54,568 --> 02:23:58,026
There may be heart-warming
brightness inside..
1622
02:23:58,305 --> 02:24:02,036
We may be..
1623
02:24:02,509 --> 02:24:06,377
There's no one Iike you..
1624
02:24:06,446 --> 02:24:09,847
There is no one Iike us..
1625
02:24:10,317 --> 02:24:13,980
There is no one Iike us..
1626
02:24:14,254 --> 02:24:17,655
There is no one Iike us..
1627
02:25:01,501 --> 02:25:03,765
Good show. - Thank you.
- CongratuIations!
1628
02:25:03,837 --> 02:25:04,963
Thank you. Come to the office.
1629
02:25:05,038 --> 02:25:06,437
Let's have a drink and
coIIect your cheques.
1630
02:25:10,710 --> 02:25:12,644
Sorry, sorry, sorry.
My compIiments to you.
1631
02:25:12,913 --> 02:25:19,250
That was a very nice show.
- Yes yes yes thank you.
1632
02:25:26,459 --> 02:25:28,654
Your pubIic show was a super hit
1633
02:25:29,329 --> 02:25:31,797
But your private show Iacked Iuster.
1634
02:25:32,933 --> 02:25:36,733
I don't understand what
you are saying..
1635
02:25:38,004 --> 02:25:39,266
You wiII.
1636
02:25:39,806 --> 02:25:42,673
Look at this get up. You must have
worked hard on this disguise.
1637
02:25:43,276 --> 02:25:45,744
But one thing gave everything away..
1638
02:25:48,014 --> 02:25:49,413
Don't Iook at one another..
1639
02:25:49,950 --> 02:25:52,350
Take a Iook at the soIe
of your right shoe
1640
02:25:55,755 --> 02:25:57,347
You bastard! - HoId it!
1641
02:25:58,959 --> 02:26:02,019
You tried to poIish your shoes
more than necessary..
1642
02:26:02,429 --> 02:26:04,488
It shouId refIect your face.
1643
02:26:05,765 --> 02:26:09,223
I aIso wanted the same thing
raju. To see such a face.
1644
02:26:09,970 --> 02:26:14,236
TiII my man doesn't retrieve
the money from your room..
1645
02:26:14,307 --> 02:26:16,502
..you are my guests.
1646
02:26:37,931 --> 02:26:38,989
Sher Singh!
1647
02:26:48,008 --> 02:26:51,671
Your son saw me.
He is foIIowing me.
1648
02:26:52,946 --> 02:26:54,880
You bIoody idiot!
Why did you come here?
1649
02:26:55,282 --> 02:26:56,681
- Do something or we'II aII die.
1650
02:26:58,285 --> 02:27:00,879
AII? AII won't die.
1651
02:27:01,554 --> 02:27:03,681
OnIy one wiII die.
- Who?
1652
02:27:05,759 --> 02:27:07,556
Get up you son of a bitch!
1653
02:27:13,233 --> 02:27:14,291
You too get up.
1654
02:27:15,568 --> 02:27:16,626
Get up!
1655
02:27:30,583 --> 02:27:31,641
What did you do?
1656
02:27:33,320 --> 02:27:37,518
This was the first scene of our
pIay and the second one is..
1657
02:27:37,724 --> 02:27:38,782
Is This!
1658
02:27:48,735 --> 02:27:49,793
What is happening here?
1659
02:27:59,412 --> 02:28:03,473
Good - You came in time eIse this
Negro wouId have kiIIed me..
1660
02:28:03,550 --> 02:28:04,608
And that other Negro..
1661
02:28:04,684 --> 02:28:06,618
AII that Iater. I've
to just catch raju.
1662
02:28:07,821 --> 02:28:09,812
Asha! Lets go!
1663
02:28:34,781 --> 02:28:35,839
Father!
1664
02:28:35,915 --> 02:28:37,974
I am very happy to see you, son.
1665
02:28:38,985 --> 02:28:40,919
But you've escaped from the Iaw..
1666
02:28:41,254 --> 02:28:42,312
Father..
1667
02:28:42,389 --> 02:28:45,916
Inspector, your prisoner..
1668
02:28:49,329 --> 02:28:52,321
I've to arrest you.
1669
02:28:56,803 --> 02:28:58,737
Why are you being adamant?
1670
02:29:00,407 --> 02:29:01,738
No one is eating food!
1671
02:29:03,009 --> 02:29:06,672
If you quit eating food,
is he going to return?
1672
02:29:06,946 --> 02:29:08,811
TiII he doesn't come home..
1673
02:29:09,949 --> 02:29:11,280
I swear by him that
I shaII consider it..
1674
02:29:11,351 --> 02:29:13,751
..a sin to eat a singIe morseI.
- Sister-in-Iaw!
1675
02:29:14,621 --> 02:29:17,556
What are you saying?
Take back your words!
1676
02:29:17,824 --> 02:29:18,882
Don't you know that remaining
hungry is not good..
1677
02:29:18,958 --> 02:29:20,016
..for you in this state.
1678
02:29:20,293 --> 02:29:23,353
What wiII happen if I remain
hungry? I'II onIy Ioose my chiId.
1679
02:29:23,830 --> 02:29:28,426
You are worried about your grandson
who is yet to be born.
1680
02:29:28,568 --> 02:29:30,297
And your son who is
very much aIive..
1681
02:29:30,370 --> 02:29:32,497
..doesn't get a bit
of your consideration
1682
02:29:34,908 --> 02:29:38,309
My siIence doesn't mean that..
1683
02:29:38,378 --> 02:29:42,644
..I am not missing my son.
1684
02:29:42,849 --> 02:29:46,910
Your siIence can onIy Iead
my husband to the gaIIows.
1685
02:29:47,854 --> 02:29:50,516
You must furnish proof
of his innocence.
1686
02:29:52,058 --> 02:29:54,322
Just as crime Ieaves a traiI..
1687
02:29:54,394 --> 02:29:58,387
..Iikewise there is definite
proof of innocence, too.
1688
02:29:58,731 --> 02:30:01,723
If you are innocent then there
shouId be proof for it..
1689
02:30:02,335 --> 02:30:06,863
TeII me. I wiII go and wiII
risk my Iife to get it..
1690
02:30:07,607 --> 02:30:08,665
..teII me, my son..
1691
02:30:11,744 --> 02:30:17,341
No father I've to go in order
to obtain it and not you..
1692
02:30:18,818 --> 02:30:21,343
There is a pIace where you can't go!
1693
02:30:24,891 --> 02:30:27,018
If onIy I couId get
away for sometime.
1694
02:30:31,564 --> 02:30:32,758
Father.. wiII you heIp me?
1695
02:30:33,566 --> 02:30:36,501
WiII you Iend me your
attire for 24 hours?
1696
02:30:38,505 --> 02:30:41,497
My Attire?
- Yes.
1697
02:30:42,375 --> 02:30:44,502
But how?
1698
02:30:49,916 --> 02:30:50,974
See this..
1699
02:30:52,652 --> 02:30:55,314
I swear on you father that
if I don't get the proof..
1700
02:30:55,388 --> 02:30:58,846
..within 24 hours,
I wiII return here.
1701
02:31:04,464 --> 02:31:05,590
What are you saying?..
1702
02:31:06,399 --> 02:31:08,264
I am right..
1703
02:31:08,668 --> 02:31:11,398
I've murdered Shersingh..
1704
02:31:12,005 --> 02:31:15,668
And the one you have arrested
is absoIuteIy innocent..
1705
02:31:19,345 --> 02:31:22,610
Do you know that your testimony
couId Iead you to the gaIIows!
1706
02:31:22,682 --> 02:31:24,877
Yes I know..
1707
02:31:25,351 --> 02:31:28,479
And the same Testimony couId
save an innocent's Iife.
1708
02:31:28,955 --> 02:31:32,823
May I see that innocent
man for some time.
1709
02:31:32,892 --> 02:31:38,023
But.. I beg of you..
Just for some time.
1710
02:31:38,298 --> 02:31:41,028
AIright! Take her to ceII number 14.
1711
02:31:41,568 --> 02:31:44,366
Listen..
- Yes?
1712
02:31:44,437 --> 02:31:47,770
Did you meet him? -Yes, thank you..
1713
02:32:03,590 --> 02:32:06,718
A great man's son can't
murder anyone.
1714
02:32:10,396 --> 02:32:11,454
Listen..
1715
02:32:11,531 --> 02:32:16,400
Let me take these faIse
accusation on me ..
1716
02:32:17,804 --> 02:32:20,796
Years ago I tried to
kiII this scoundreI..
1717
02:32:21,741 --> 02:32:23,003
But I wasn't successfuI..
1718
02:32:24,344 --> 02:32:28,405
But this time I can
be easiIy accused.
1719
02:32:30,283 --> 02:32:33,616
Now it makes no difference
whether I Iive or die..
1720
02:32:35,021 --> 02:32:38,354
Inspite of being married
I cannot face my husband.
1721
02:32:39,292 --> 02:32:41,351
I can onIy see him from a distance.
1722
02:32:44,564 --> 02:32:45,622
That is because I am Ieper.
1723
02:32:46,699 --> 02:32:51,033
Instead of Iiving such a
Iife it is better to die!
1724
02:32:53,506 --> 02:32:56,907
If not for yourseIf think
about your famiIy.
1725
02:32:57,577 --> 02:33:01,445
You don't know that she has
quit eating food and..
1726
02:33:12,725 --> 02:33:18,254
Bharti! Bharti! Bharti! - No.
1727
02:33:18,331 --> 02:33:21,528
Don't touch me.. I have got Ieprosy.
1728
02:33:21,668 --> 02:33:27,004
For you I won't even shun death.
1729
02:33:29,609 --> 02:33:33,739
It was you, that night.. who
came to take the chain?
1730
02:33:33,813 --> 02:33:34,871
Yes..
1731
02:33:37,350 --> 02:33:40,945
Where were you?
1732
02:34:00,840 --> 02:34:06,039
Bharti! Bharti! Bharti!
1733
02:34:07,313 --> 02:34:12,910
No! You cannot go Iike this.
I won't Iet you go..
1734
02:34:13,853 --> 02:34:17,653
What kind of a meeting is this?
1735
02:34:18,591 --> 02:34:23,392
You gave me a moment's happiness.
I won't Iet you go Iike this..
1736
02:34:23,596 --> 02:34:29,262
Bharti! Bharti! Bharti!
1737
02:35:07,707 --> 02:35:10,301
What sort of a prison is this?
1738
02:35:12,378 --> 02:35:13,709
What sort of ajaiI is this?
1739
02:35:15,715 --> 02:35:17,239
Your Iaw can handcuff..
1740
02:35:17,316 --> 02:35:22,310
..this body and make
it a captive here.
1741
02:35:23,790 --> 02:35:27,783
Is there a handcuff which couId
stop my wife's souI from going?
1742
02:35:30,530 --> 02:35:36,400
Is there any such handcuff
which.. couId..
1743
02:35:45,411 --> 02:35:50,405
Let me get Dinanath just once. Then
his son is sure to foIIow. .
1744
02:35:51,284 --> 02:35:55,414
Go to Bharat nagar and
bring Dinanath here..
1745
02:35:56,956 --> 02:35:58,287
If not for yourseIf then eat..
1746
02:35:58,357 --> 02:36:01,292
..for the one who is
being reared in..
1747
02:36:01,360 --> 02:36:03,692
..your womb.
1748
02:36:03,896 --> 02:36:05,557
I've toId you severaI times..
1749
02:36:05,898 --> 02:36:07,695
..that tiII he doesn't
return I shaII..
1750
02:36:08,234 --> 02:36:09,428
..not eat.
1751
02:36:10,303 --> 02:36:11,565
So it is this..
1752
02:36:13,306 --> 02:36:15,968
AIright.. then..
1753
02:36:18,511 --> 02:36:19,773
Here is your raju..
1754
02:36:33,259 --> 02:36:34,317
Go, see who is it?
1755
02:36:37,663 --> 02:36:41,861
They have come to catch us!
- What happened who are these peopIe?
1756
02:36:44,337 --> 02:36:45,599
Come with us! - Who are you!
1757
02:36:45,671 --> 02:36:47,605
Leave him.
Where are you taking him?
1758
02:36:49,809 --> 02:36:55,406
She is expecting and the
poor girI is hurt..
1759
02:37:00,486 --> 02:37:03,478
An oId man Iike you is making
A fuss Iike a young Iad..
1760
02:37:05,424 --> 02:37:06,413
Get in!
1761
02:37:26,445 --> 02:37:27,503
Hey, move you BengaIi!
1762
02:37:27,580 --> 02:37:32,517
I am stiII aIive..
1763
02:37:32,585 --> 02:37:35,577
Ghos! - Where are you taking him?
1764
02:37:35,855 --> 02:37:37,914
Move away we eIse we shaII
cut you to pieces.
1765
02:37:37,990 --> 02:37:39,719
I'm the son of BengaI.
1766
02:37:39,859 --> 02:37:42,987
Born in the Iand of the
Great Subhash Chandra.
1767
02:37:43,329 --> 02:37:44,455
I'II get cut to pieces.
1768
02:37:44,530 --> 02:37:46,327
But from each piece onIy one
voice wiII be heard..
1769
02:37:46,399 --> 02:37:48,924
HaiI MotherIand!
1770
02:38:16,696 --> 02:38:20,223
No enemy has stiII been abIe to
cross the border to come into..
1771
02:38:20,299 --> 02:38:21,891
..our country.
1772
02:38:22,702 --> 02:38:25,762
..and if he comes in
he wouId not go out.
1773
02:38:25,838 --> 02:38:26,896
Sham Sher Singh!
1774
02:38:27,306 --> 02:38:30,503
In our presence how can
you take him away?
1775
02:38:30,576 --> 02:38:33,306
Drive it on him.
- Come on!
1776
02:38:46,726 --> 02:38:47,784
Faster!
1777
02:38:47,860 --> 02:38:53,856
HaiI God!
1778
02:39:21,027 --> 02:39:23,552
Where are you taking him?
1779
02:39:23,896 --> 02:39:27,354
Here is AIi's GuIam (SIave)
GuIam AIi standing..
1780
02:39:27,500 --> 02:39:29,365
If you move ahead I wiII
break your neck..
1781
02:39:30,436 --> 02:39:34,770
HaiI God!
1782
02:39:57,396 --> 02:40:06,532
When my other brothers did not
aIIow you to go how then wiII I?
1783
02:41:10,669 --> 02:41:13,001
HaiI Mother KaIi!
1784
02:41:29,688 --> 02:41:35,422
The Great Guru's 'KhaIsa'!
1785
02:41:49,441 --> 02:41:52,899
HaiI AIi!
1786
02:42:12,932 --> 02:42:15,526
HaiI Lord Tirupati!
1787
02:42:33,018 --> 02:42:35,282
HaiI Mr. Ghosh!
1788
02:42:35,354 --> 02:42:39,688
HaiI Mr. ghosh! HaiI Mr. Ghosh!
1789
02:42:43,295 --> 02:42:49,291
Long Iive Shersingh.
1790
02:42:51,036 --> 02:42:58,568
Long Iive GuIam AIi..
1791
02:43:11,390 --> 02:43:12,448
Come out!
1792
02:43:16,328 --> 02:43:19,525
Break the enemies' spine! - HaiI!
1793
02:43:19,598 --> 02:43:25,264
With the four of us around how can
these peopIe take you away..
1794
02:43:25,537 --> 02:43:27,596
What was the need to shed
your bIood for me?
1795
02:43:27,673 --> 02:43:29,265
..and what was the need to ..
1796
02:43:29,341 --> 02:43:34,278
..risk your Iife to
some one's wives?
1797
02:43:35,881 --> 02:43:41,012
You've saved not onIy our
wives but our honour too..
1798
02:43:42,354 --> 02:43:44,413
EIse what couId we have
answered to the Lord?
1799
02:43:44,690 --> 02:43:48,285
I never bow my head..
1800
02:43:48,360 --> 02:43:52,820
..except in front of the Lord.
1801
02:43:53,766 --> 02:43:57,429
But today I bow to you..
1802
02:43:58,037 --> 02:44:04,636
You are not a human being
but an AngeI of Mercy..
1803
02:44:06,979 --> 02:44:10,574
They bow not to you
but to your attire.
1804
02:44:11,317 --> 02:44:12,648
Which you have borrowed..
1805
02:44:13,585 --> 02:44:17,385
Let its respect remain..
1806
02:44:31,603 --> 02:44:32,661
Master!
1807
02:44:41,413 --> 02:44:46,009
I am sorry to have interrupted
your entertainment..
1808
02:44:46,285 --> 02:44:47,343
WonderfuI!
1809
02:44:47,953 --> 02:44:51,411
You not onIy teach but aIso perform.
1810
02:44:53,359 --> 02:44:58,490
You sent some dogs after me..
1811
02:44:58,697 --> 02:45:00,426
I've brought them in this van..
1812
02:45:01,433 --> 02:45:03,833
I think you don't feed
them enough of bones..
1813
02:45:04,436 --> 02:45:06,370
They aII are very weak!
1814
02:45:07,373 --> 02:45:08,704
Now I wiII.
1815
02:45:09,641 --> 02:45:12,974
I shaII break your and your
son's bones and feed them. .
1816
02:45:13,512 --> 02:45:17,448
What are you waiting for?
- For your son raju?
1817
02:45:23,255 --> 02:45:25,314
There is no need to wait..
1818
02:45:26,325 --> 02:45:28,259
Both father and son are very much..
1819
02:45:28,327 --> 02:45:30,522
..on this ground, beIow this roof.
1820
02:45:31,330 --> 02:45:34,322
Whom do you wish to meet? Dinanath?
1821
02:45:35,267 --> 02:45:40,864
Or his son?..
1822
02:45:40,939 --> 02:45:41,997
KiII him!
1823
02:47:00,285 --> 02:47:02,810
Save me, save me!
1824
02:47:25,377 --> 02:47:26,435
You!
1825
02:47:29,448 --> 02:47:31,848
Master? - Yes, master.
1826
02:47:33,852 --> 02:47:38,312
I've come from the jaiI
to pay some oId debts.
1827
02:47:39,324 --> 02:47:42,384
Where are you going!
- No raju wait!
1828
02:47:42,594 --> 02:47:46,724
E is mine! I have to cIear
my accounts with him.
1829
02:47:48,267 --> 02:47:52,260
remember how you separated
my wife and daughter from me!
1830
02:47:52,938 --> 02:47:57,272
The same way I'II separate each and
every part of your body from you!
1831
02:47:59,011 --> 02:48:05,610
These hands destroyed my home.
Let them be destroyed today.
1832
02:48:06,285 --> 02:48:07,547
Mercy.. Have mercy on me..
1833
02:48:07,619 --> 02:48:14,491
Mercy on you? Because of whom my
wife Iived the Iife of a Ieper.
1834
02:48:14,560 --> 02:48:16,221
I shouId have mercy on you..
1835
02:48:16,361 --> 02:48:19,558
Forgive me.. -Ask that
Iady for forgiveness..
1836
02:48:20,566 --> 02:48:22,431
Ask forgiveness from that Iady..
1837
02:48:22,901 --> 02:48:25,836
Who couId not cIaim to be a wife
inspite of being married..
1838
02:48:26,371 --> 02:48:28,703
She couId not Iove her chiIdren..
1839
02:48:28,840 --> 02:48:34,437
Ask that goddess for Mercy
who is no more..
1840
02:48:35,247 --> 02:48:38,705
Enough pIease.. I beg at your feet..
1841
02:48:38,784 --> 02:48:41,981
I beg for your forgiveness..
1842
02:48:43,322 --> 02:48:47,725
Forgive me. For the sake of
that goddess Iet me go..
1843
02:48:47,859 --> 02:48:52,728
That Iady whose Iife you ruined.
Whose death you caused..
1844
02:48:52,931 --> 02:48:56,662
Beg for her sake. You are
begging for your Iife..
1845
02:48:56,735 --> 02:48:57,793
Shame on you!
1846
02:49:07,346 --> 02:49:12,340
father! father!
1847
02:49:20,959 --> 02:49:22,824
father!
1848
02:49:25,030 --> 02:49:26,361
Hands up, father!
1849
02:49:27,299 --> 02:49:29,028
You have been saying this
since chiIdhood..
1850
02:49:35,040 --> 02:49:37,304
What have you done?
1851
02:49:37,376 --> 02:49:40,038
I am the sinner. I shouId
have been shot.
1852
02:49:40,312 --> 02:49:41,711
I shouId have been kiIIed..
1853
02:49:42,714 --> 02:49:43,976
No my son..
1854
02:49:45,317 --> 02:49:49,981
It is the son who carried
the father's coffin..
1855
02:49:50,856 --> 02:49:54,314
The father doesn't carry
the son's coffin..
1856
02:49:54,926 --> 02:50:00,057
BIinded by sins that I have
committed, I've Iost my way..
1857
02:50:00,732 --> 02:50:02,324
Now when I wish to mend my ways..
1858
02:50:02,401 --> 02:50:04,926
..in accordance with your wishes..
1859
02:50:05,671 --> 02:50:07,605
You are Ieaving me and going away..
1860
02:50:08,674 --> 02:50:10,869
Who said I am going..
1861
02:50:13,612 --> 02:50:17,878
OnIy my body wiII go..
1862
02:50:18,617 --> 02:50:22,348
I am Ieaving my souI
behind with you..
1863
02:50:23,355 --> 02:50:29,021
My son who was for many years
Iost in the darkness of sin..
1864
02:50:29,695 --> 02:50:34,428
I couId find him today in
the brightness of truth..
1865
02:50:35,567 --> 02:50:36,625
Master? - Son..
1866
02:50:36,702 --> 02:50:44,302
There are miIIions Iike my
son who have gone astray..
1867
02:50:44,776 --> 02:50:46,505
In this worId..
1868
02:50:47,446 --> 02:50:50,779
Lead them to the right path..
1869
02:50:52,517 --> 02:50:57,784
Your mother died of Ieprosy..
1870
02:50:58,657 --> 02:51:04,926
Don't Iet our motherIand
be diseased..
1871
02:51:05,731 --> 02:51:09,258
The peopIe who cause it..
1872
02:51:09,334 --> 02:51:13,600
..do away with those traitors..
1873
02:51:14,539 --> 02:51:18,600
KiII those traitors.
1874
02:51:26,818 --> 02:51:30,754
Father! - O God! - Father!
1875
02:51:32,758 --> 02:51:35,352
CongratuIations.. You've got a baby!
1876
02:51:46,772 --> 02:51:48,637
After 5 years of imprisonment!
1877
02:51:48,974 --> 02:51:52,501
A new raju has returned
to Bharat nagar..
1878
02:51:52,911 --> 02:51:54,572
He is your father..
1879
02:51:56,782 --> 02:51:59,376
Father! - Father.
1880
02:52:09,261 --> 02:52:10,319
Greetings!
1881
02:52:10,395 --> 02:52:13,330
You remind us of your father..
1882
02:52:13,465 --> 02:52:14,659
You idiot!
1883
02:52:17,936 --> 02:52:19,995
Mr. Ghosh! - May you be happy..
1884
02:52:29,414 --> 02:52:32,349
As a chiId I too had once
picked someone's purse..
1885
02:52:32,884 --> 02:52:34,613
Where did that one step Iead me to?
1886
02:52:35,420 --> 02:52:37,820
And today my son too..
1887
02:52:43,628 --> 02:52:45,823
You dropped your purse..
1888
02:52:47,632 --> 02:52:48,758
WeII done my boy..
1889
02:53:05,650 --> 02:53:10,383
Who says you are no more..
1890
02:53:11,323 --> 02:53:12,847
Patriots never die..
1891
02:53:13,391 --> 02:53:14,585
They become immortaI..
1892
02:53:16,394 --> 02:53:17,918
You are born again..
1893
02:53:18,730 --> 02:53:21,665
In my house. Look here.
1894
02:53:22,534 --> 02:53:25,867
My compatriots..
1895
02:53:25,937 --> 02:53:30,271
Love one another My Compatriots..
1896
02:53:30,342 --> 02:53:33,607
My compatriots..
1897
02:53:33,678 --> 02:53:37,341
Love one another my compatriots.
141208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
