Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull

Da. Ne descurcam.

... aici la MGM Grand în seara asta, Roy.

Știi, când Adonis Creed pierdut de "destul" Ricky Conlan,

a fost cu adevărat o curiozitate mai mult decât orice altceva.

Dar a fost o luptă epică,

și, de atunci, sa rătăcit de șase victorii directe,

și se încearcă în seara asta Danny "Stuntmanul" Wheeler

pentru a deveni grele campion al lumii.

Se menționează acel Crez de fapt, a cântat Mustangul său

înaintea lor sparring sesiune, Roy.

Și zvonurile au același lucru Mustang se află din nou în linie în seara asta.

Bine, toată lumea afară. Sa mergem.

- Hei. - Hei.

- Se simte bine? - Mulțumesc.

Da. A își aminti să ține-ți mâna dreaptă, bine?

Stânga lui este la fel de puternică ca drept.

- Da. - Da.

- Mulțumesc. - Mulțumesc. Bun bine.

E doar o altă luptă, bine?

Ai asta.

Știi, sunt doar trei pași în acel inel.

Doar trei.

Și în seara asta, va fi arata la fel de mare ca un munte.

Și când te urci prin ele frânghii,

va fi singuratic loc în lume

pentru că vei fi acolo cu un alt luptător

care vrea să te scoată afară.

Asa ca acum, trebuie să te întrebi pe tine însuți,

esti aici pentru a dovedi ceva pentru alți oameni

sau să dovedească ceva pentru tine?

Pentru mine.

Dreapta.

Acum, lasă-mă să vă întreb ceva.

Ce?

Ce e cu părul?

I-am pieptanat. E o noapte specială.

Nu trebuie să te gândești despre altceva, înțelept?

Acum, puteți să vă dați dovadă.

Acum du-te înapoi pe Mustang.

Tipii ăștia au fost într-adevăr amestecând-o aici în a patra.

Până acum, tinerii lui Creed depasind experienta lui Wheeler.

Sa mergem! Să mergem, iubito. Haide!

Poate cea mai uimitoare parte din călătoria lui Adonis Creed, Roy ...

Nu lăsa paza! Sta.

... este ca in seara asta, el lupta...

Ține mâinile sus!

... pentru aceeași centură deținută de atât antrenorul său, Rocky Balboa,

și tatăl său, marele Crez Apollo.

Whoo!

Wheeler pare să se trezească. Am mai văzut asta, Roy.

Când Wheeler miroase sânge, el o transformă într-adevăr.

Vino înapoi.

Haide, D!

Acum trei ani, asta e un knockout.

Puterea lui Wheeler nu este aceeași, și fără îndoială, Creed o poate simți.

L-ai prins. Stai pe el!

Crezul se află într-o misiune, apăsând acum problema.

Și un cârlig mare stâng terenuri flush!

Crezul rămâne în buzunar, Max. Mutarea, fără rulare.

Haide acum! Mainile sus! Mainile sus!

Acești doi oameni sunt într-adevăr merge la ea.

Spune-i, Donnie!

Un alt cârlig stâng acționează înapoi pe Wheeler.

Haide iubire!

A fost un mic mic uppercut pe interior,

și rănitul lui Wheeler prin asta, Roy.

Da, asta sa învârtit picioarele sale destul de rău.

- O altă lovitură mare! - Ține-l, ține-l, ține-l!

Crezul îl are în probleme, Max.

Wheeler face ce poate ...

Wheeler este în jos!

Wheeler a lovit pânza!

Stai acolo, băiete!

Creed te-a învățat!

Vino și dă-mi cheile mele!

Scoală-te! Haide iubire!

Ridică-te, ridică-te!

- Wheeler, încearcă să se ridice. - Unu!

- Stați jos! - Două!

Nu știu dacă face asta, Roy.

Trei!

Patru!

Cinci!

Şase!

Șapte!

Opt!

Nouă!

Asta e. Asta e.

Și sa terminat, Max.

În nici un caz! Adonis Creed ...

Dă-mi cheile mele!

... este grea campion al lumii.

Știi ce ai făcut?

Da.

Baby, știi ce s-a intamplat?

Când te gândești de unde a venit acest copil,

începutul cel mai puțin probabil pentru un luptător, Roy.

Creșterea felului în care a făcut-o

pentru a ajunge la partea de sus de box în acest fel ...

Este fără precedent!

Crez! Crez! Crez!

E un lucru să fii candidatul numărul unu.

E altceva a fi campion.

Acesta este primul pas spre construind o moștenire proprie,

și abia aștept să văd ce urmează pentru Adonis Creed.

Uau.

Adică, ce crezi?

Asta e ...

Este frumos.

- Dreapta? - Da.

Dar trebuie să ne grăbim.

Adică, e pe punctul să o facă scoateți dușul în orice moment.

Donnie, Donnie, de ce nu ai făcut-o spune-mi mai devreme despre asta?

Nu știam dacă aș câștiga.

Ce legătură are asta?

Nu știu.

Uite, spune-mi ce ar trebui să fac.

Coborâți pe un genunchi.

Oamenii încă mai fac rahatul ăsta?

Poți oricând trimite-i un text.

Haide, Unc, Sunt serios, bine?

Adică, ce ai spus?

- Pentru Adrian? - Da.

A fost acum mult timp.

Am fost la grădina zoologică. A fost iarna. Ningea.

Totul mirosea proaspăt.

A fost acest tigru. Are zăpadă pe spate.

- Și merge în fundal. - Bine, înțeleg. Înțeleg.

Doar spune-mi ce ai spus.

Ei bine, am fost obtinerea la acea parte.

Ce am spus este ...

Am întrebat dacă nu va deranja căsătorindu-mă foarte mult,

care este un fel de mod prost de a spune că este lumea mea,

și ma făcut mai bine decât am meritat să fiu.

Tu stii?

Da.

Ascultă, de ce nu? doar opriți-vă creierul

și lăsați-vă inima vorbiți.

Clic.

Veți face bine.

- Opriți creierul? - Da.

- Bine. - Mulțumesc.

- In regula. - In regula.

În regulă, mă ocup.

- Hei, Unc. - Mmm.

Esti bun?

Da, foarte bine. Mulțumesc.

- Grozav. - In regula.

Te vei căsători cu mine?

Ascultă, B.

Știu că am fost datând de câțiva ani,

și este doar ceva despre noi, doar faceți clic pe.

Nu știu cum să-i explic,

dar sentimentul pe care îl am când sunteți de partea mea este un sentiment

că nu pot trăi fără.

Știu că sună nebun, dar, uite, Cred că încerc să spun ...

Te vei căsători cu mine?

Încă mi-e foame, prunc,

Nu știu de ce.

Ești real, D?

Da, sunt adevărat.

Nu, opriți să jucați.

Eu nu joc.

N-ai auzit nimic din asta?

Nimic din ce?

Hmm.

Nimic din ce, D?

Ce ai spus?

Nimic pe care nu îl ai deja stiu.

Aminteste-mi.

Am spus că te iubesc,

și că am nevoie de tine.

D, știi tu ce faci acum?

Adică, da, cam.

Ce vrei să spui, "un fel"?

Prunc!

Vreau să spun...

Pentru a păstra adevărul cu tine, B,

esti singura persoana

Vreau să-mi împărtășesc momentele.

Deci, Bianca Taylor,

te vei căsători cu mine?

Yo.

Yo.

- "Yo"? Este un DA? - Da.

Da?

Da!

Da.

Viktor.

Băiatul nostru arata bine.

Sunt sigur că ați auzit veștile bune.

Este timpul.

Te-ai gândit vreodată despre întoarcerea în LA?

Te rog, ești o fată Philly.

Da cred,

dar ar fi frumos pentru a avea mai mult spațiu.

Și mama ta e acolo ...

Si ei etichete, de asemenea.

Ar putea să mă ajute să-mi obțin muzică pentru mai multe persoane.

Hmm.

Nu știu, simt că am făcut-o tot ce am putut în Philly, știi?

Timpul nu este exact de partea mea, tu stii?

MMM-hmm.

Cum rămâne cu Rocky?

Rocky are viața lui, D.

Trebuie să începem a noastră.

Astăzi este rece, Adrian, asta e sigur.

Am încercat să-i chem pe fiul nostru Bobby de câteva ori.

Dar aș închide de fiecare dată era pe cale să se ridice

pentru că, pentru a vă spune adevărul, Nu știam ce să-i spun.

Dacă merge mai departe,

și eu sunt ca această bucată de ieri încercarea de a fi astăzi?

Nu mă încadrez.

Adică, ce sunt eu? ar trebui să facă?

Bateți pe ușă și spuneți: "Hei ce mai faci?

Ce a fost, mult de ani? "Nu știu.

Mi-e dor de tine.

Ai fost hype încă de când ai primit asta.

Despre ce vorbesti?

Acest zâmbet chiar acolo.

Sunteți cheesin '.

E singurul lucru mi-au părăsit popii.

Vreau să spun, asta și aceste mâini.

- Nu mi-ai spus niciodată asta. - Da.

Ce-i cu tine și aceste secrete, Don?

Ce mai faci? Bine, bine.

Dar uită-te la asta, aici.

- Ce mai faci? - Hei.

- Hei, Isabelle. - Hei, Rock.

Hei, ascultă. Un tip mare stă acolo, vă așteaptă.

A spus că vei ști cine este.

Yo, campion.

Trebuie să luați acea luptă, omule. Taci acest tip în sus.

Nu, Wheeler încă vorbești rahat?

E devreme pentru un remake, frate.

Hei, rotiți televizorul.

... și tragicul istoria care le conectează.

Că tu?

Dragute poze.

Da, sunt în regulă.

Nici o poza de la mine.

Nu, nu există poze de care.

De ce ești în Philly?

Nu știți?

Boxerul ucrainean Viktor Drago a apărut astăzi în Philadelphia

să emită o provocare foarte publică

până la greutatea recent încoronată campionul Adonis Creed.

O conferință de presă a avut loc mai devreme de promotorul boxului Buddy Marcelle.

Am venit până la Philly pentru a vă spune că este gravă.

Acum, omul de aici, el nu este Danny Wheeler.

Și să fim cinstiți, Creed a luptat el cu trei ani prea târziu, oricum.

potrivire ușoară.

Oamenii din această țară te iubesc.

Dar Rusia,

nimeni nu atinge Numele Drago.

Totul sa schimbat în noaptea aceea.

Uite, știi, așa e

acum un milion de ani.

Ca ieri pentru mine.

Deci, ați venit până la capăt Aici să-mi spui asta?

Nu este o coincidență că fiul lui Ivan Drago apare

chiar după fiul lui Apollo Creed susține centura.

Acesta este Crez versus Drago.

Aceasta este lupta întreaga lume vrea să vadă.

Și aceasta este lupta el ar trebui să ia.

Doar dacă nu-i este frică istoria se repeta.

Istoria asta fiind infamul meci din 1985

în care legenda boxului Apollo Crezul a fost ucis de către luptătorul rus

Ivan Drago.

antrenorul lui Apollo, Rocky Balboa a fost foarte criticat

pentru lipsă pentru a opri această luptă.

D. Baby.

Este o cascadorie de publicitate.

Nu-ți face griji pentru asta.

Și să nu uităm,

în acel an, Balboa a învins Drago în curtea proprie, Rusia.

Din cauza ta, Pierd totul.

Țară.

Respect.

Soție.

Ai văzut vreodată câini vagabonzi în Ucraina?

Ei merg de zile fără mâncare.

Oamenii scuipau pe ei. Ei nu au nimic.

Nu acasa.

Doar vor să supraviețuiască, a lupta.

Am fiu.

Tot ce știe

este acesta.

Fiul meu va sparge băiatul tău.

A fost o zi lungă.

Cred că am terminat aici.

Pentru că aici am pus stupefiantele departe.

Hmm.

E o imagine bună.

M-am gândit cumva ai fi aici.

Știți, am încercat să chem și să chem, dar nimeni nu a luat nimic sau altceva.

Un fel de devreme pentru a fi de formare, nu crezi, după o luptă?

Doar încerc să-mi curăț capul.

Am înțeles.

Mai ieftin decât un psihiatru, asta e sigur.

Hei, Don, haide. Am auzit ce se întâmplă.

Dar nu le poți lăsa intra inauntru.

Dar știu cum te simți.

- Oh, nu? - Da, fac.

Ce sa întâmplat cu mult timp în urmă, asta nu are nimic de a face cu tine.

Ascultă, acea luptă este ceea ce a vrut Apollo, bine?

Nu ar fi trebuit să se întâmple.

Dar a făcut-o.

Și trebuie să lăsați să plece.

Haide.

L-ai văzut luptând, totuși?

L-am văzut pe televiziunea de sport și așa ceva.

E mare, dar e crud.

Nu este o mașină ca si tine, asta e sigur.

Știi ce?

O să te înveselească, pentru că astăzi va fi ziua ta norocoasă.

Crăciunul a venit mai devreme Pentru dumneavoastră,

pentru că voi ține punga, tip norocos.

- Nu, tu ești cel care are noroc. - Cum e?

Pentru că te voi lăsa țineți sacul pentru mine.

Yo.

Asta e. Asa e mai bine.

Crezul care a făcut hit-uri majore. Acest lucru ar putea fi în curând.

Crezul este în jos! Și ar putea fi rănit grav.

Apollo pe podea care nu răspunde.

Nu arată bine.

Nu există mișcare.

♪ Glitter in ochii mei Si eram tanar

Știu ce spun ei Am fugit de acasă

Vă mulțumesc Am învățat lumea

♪ Hoo hoo, da

Ei cred că sunt o fată ruptă

♪ Hoo hoo, da

Cred că sunt îndrăgostită cu pierdut

Voce uimitoare.

Inima mi-a crăpat Dar cel puțin este atins

Îmi pare rău pentru teatru.

Dar oamenii ca un spectacol bun.

A fost o mișcare murdară, brah.

Nu este nimic personal.

Nu pot spune că sunt mândru ceea ce a devenit sportul nostru,

dar asta e jocul.

Spune-i ce vrei.

Mi se pare ca încerci doar să te plătești.

Banii sunt un efect secundar.

"Rumble în junglă" nu sa manifestat singură.

Cineva a trebuit rezolvă problema.

Va exista în existență.

Da, asta ar fi trebuit să fii tu, huh?

Vedeți pe altcineva în picioare aici cu o îngrijire în inima lor?

Vreau același lucru tu vrei.

Da? Ce e aia?

În istoria boxului,

au fost 77 de campioni grea.

Tu stii asta?

Dar câte crezi că știu?

Patru?

Cinci?

Cureaua nu este suficientă.

Ai nevoie de o narațiune. Ceva care se lipeste de coaste.

Tatăl tău, știa asta.

Fă-ți o favoare, brah,

și ieșiți în timp ce mergeți înainte.

Auto-conservare.

Cel puțin ai înțeles peste bătrânul tău.

Trebuie să fie Rocky șoaptă în ureche.

Sunt serios.

Voce uimitoare.

Mulțumesc, Fillmore.

Pentru adevărat, totuși, mulțumesc.

Ce mai faci, puștiule?

Trebuie să vorbim.

Hai sa facem o plimbare și adu niște aer.

Bine? Este cam încurcat aici.

Uită-te la lumina aceea.

Chestia aia a fost spartă pentru câțiva ani.

Ma innebuneste.

Orasul nu va rezolva sau nimic.

Ce bine este o lumină

care nu se aprind, nu?

Ceva amuzant, dar este și prost.

Hei.

Trebuie să mă lupt.

De ce?

Acești tipi mi-au ucis pop.

Acum parcurg, vorba de rahat?

Nu pot lăsa să scadă.

Eu sunt campionul, nu?

Da.

Deci nu am de ales.

Alegere?

E același lucru tatăl tău a spus:

și a murit chiar aici, în mâinile mele.

Uită-te la alegerea lui pune mama ta prin.

Nu vrei să aduci pe toate chestia asta din nou, nu-i așa?

Credeam că o vei face.

Dacă nu fac această luptă, Trebuie să trăiesc cu asta chiar acum.

Copilul ăsta a fost crescut în ură, stii despre ce vorbesc?

Nu ai fost. Nu o faceți.

- Dar tu ai facut. - E diferit.

Era diferit?

Este mult diferit.

Trebuia să fiu acolo cu Drago în acea noapte

și nu pe tatăl tău.

Și aș fi putut aruncat în prosop,

dar nu am făcut-o.

Și trebuie să trăiesc cu asta.

Și când am făcut-o ajungeți în acel inel,

tipul ăsta a rupt lucrurile în mine

care nu a fost niciodată rezolvată.

Nu merita.

Deloc.

De ce vrei să te lupți?

Despre ce vorbesti? Ți-am spus de ce.

Nu, nu ai făcut-o, Donnie.

De ce vrei să te lupți?

Am inteles de ce vor să te bată.

stiu ce pentru care se luptă.

Și tu?

Asculta-ma, ai tot ce ai de pierdut.

Nu are nimic de pierdut.

Când un luptător nu este luat nimic de pierdut, e periculos.

Sunt periculos!

Crezi că o să pierd.

Nu am spus asta.

Același tip care a spus că nu este au suficientă experiență.

- Raw, nu? - Da.

Dar nu crezi L-aș putea bate.

- Asta vrei să spui? - Nu.

Nu, nu-i așa ceea ce spun.

eu spun Nu voi fi aici pentru totdeauna.

Si ce-i aia ar trebui să însemne?

Asta înseamnă că trebuie face o gândire inteligentă.

Vrei să vorbim decizii inteligente, Rock?

Tu în casa asta singură.

Cine lua ai grija de tine? Pe mine.

Am fost aici pentru tine!

Cine mai ai?

Asculta.

Am luat această luptă cu sau fara tine.

Trebuie să fie fără.

Nu pot să o fac.

Deci asta este?

Mergi pe mine?

Cel puțin nu trebuie să-ți faci griji aruncând prosopul de data asta.

Da.

Da.

D, ești bine?

Rocky, omule.

Rocky ce?

Nu mă antrenează pentru lupta.

Stai, te duci lupta?

Toate rahaturile că am trecut prin asta.

O să mă lase înalt și uscat. Asta e rahat!

M-am ocupat de el când a avut cancer.

Ar fi putut fi mort, B.

Sunt sigur că are motivele sale.

Oh da? Precum ce?

Precum ce?

Nu am nevoie de el.

Yo.

Imi place.

Și eu.

Vreau doar o mică bucată din acea cameră pentru un studio.

Asta merge. Totul ești tu.

Ce s-a întâmplat?

Nu știu. Poate că sunt doar a puțin obosit de zbor.

Sunt bine.

Nu trebuie să ieșim.

Putem doar să rămânem, să comande niște mâncare.

Hmm. Nici un bebelus, trebuie să-i spui.

Deci, cum e muzica?

Donnie nu ți-a spus?

D?

Uh ... am uitat.

Oh. Da, am semnat.

Salut.

Da, e minunat. Eticheta de înregistrare chiar a lovit terenul de funcționare, de asemenea.

Sunt la festivaluri Vara asta.

- Felicitări. - Mulțumesc.

Deci, cum e Rocky?

Nu a vrut să facă călătoria?

Nu, Ma, știi cum e

cu călătoria.

Bine, Ma.

Sunt sigur că deja a ghicit, dar ...

Oh da.

Deja știu.

Toată sarea,

strălucitor păr,

piele stralucitoare.

Cat de departe esti?

Mmm?

Ma, crezi ...

Crezi...

Uh-uh.

Nu.

Nu am putut nici măcar ... Nu.

Mama ta are glume, bine.

Nu, nu sunt.

In regula.

MMM-mmm.

- Ce spune? - D, nu atinge.

Nu, nu-mi pasă dacă te-ai pipăit. Vreau doar să văd ...

Nu te vreau să-l mizeriezi.

Ce spune?

Sunt două linii albastre.

Două linii albastre? Ce inseamna asta?

Două linii albastre.

Poate sa rupt.

Asta e o nebunie.

MMM-hmm.

Doamne, nu știu, D.

Dragă, nu știu.

V-ați spus mereu au vrut copii, nu?

Da, dar nu am spus atat de curand.

Nu știu dacă sunt ...

Dacă suntem gata.

Hai să ne pregătim, atunci.

Da.

Și-a spus încă familia?

Ea, la telefon cu mătușa ei chiar acum.

Bianca e bună.

De ce a acceptat să se căsătorească cu tine, Nu stiu.

Nici nu știu.

Oh, e bine să te duc acasă.

Ma, um ...

Acea luptă

între mine

și fiul lui Ivan Drago ...

O să o iau.

Bine.

Asta e?

Ce altceva este de spus?

Deci, asta nu te deranjează?

Oh, crezi asta nu mă deranjează?

Ești un om crescut.

Nu contează ceea ce eu sau oricine altcineva crede.

Vrei să lupți cu acest bărbat, E treaba ta.

Nu aveți nevoie de binecuvântările mele.

Sunteți clar nu ai lui Rocky.

Rocky nu înțelege.

Nu era tatăl lui.

Mi-a schimbat viața.

Viata ta.

Tu imi spui mie nu-i dor de el?

Scuzati-ma!

Nu încercați să faceți asta despre mine.

Și nu te preface că e vorba de tatăl tău.

Ai devenit campion mondial fara el.

Atunci de ce nu simt asta?

Dacă tatăl tău ar fi fost aici, va spune nici tu nu ai simțit asta.

Dar nu este.

doar sper vei fi aici pentru copilul tău.

De ce esti asa prost?

Stop.

D, mă gâfâi cu acea barbă falsă.

Nerespectarea.

De ce nu cânți pentru noi?

Nu, nu-s eu cutia ta.

Nu o să mă plimb aici, desculți și însărcinați,

făcându-ți sandwich-uri.

Ai auzit asta? Nu sunt sandwich-uri, nici cântări.

Mama ta ne urăște pe noi.

Ai auzit asta?

Dacă copilul nu poate, D?

Ce nu poate?

Nu pot auzi.

Știi că poate fi ereditar, nu?

Mmm.

Totul va fi bine.

Iți promit.

Oamenii vor să fie peste toată această luptă.

A avut multe de istorie proastă, omule.

Tot.

Tatăl tău.

Și al tău.

Nu uita că l-au antrenat.

Știu de ce nu ai făcut-o antrenează-mă înainte.

Nu eram gata.

Ai avut dreptate.

Da, dar asta e diferit.

copilul lui Drago ...

Big.

Rapid.

Puternic.

Neortodox.

E un monstru, băiete.

E un mic dejun echilibrat acolo.

Crezi că ești gata pentru toate astea?

Trebuie să fiu.

Dar dacă nu vrei fa-o pentru mine,

cel puțin fă-o pentru ei.

Gandeste-te la asta.

Beat ceea ce nu au putut să bată.

Schimbați calea au fost amintiți.

Aceasta este șansa noastră să rescrieți istoria.

Istoria noastră.

Ar putea fi înregistrarea lui fi ușoară, dar crede-mă,

nu este o carte subterană.

Deci, trebuie să fii cu mine.

Sunt chiar aici.

Vom vedea.

Vom vedea.

Creed versus Drago.

Asta înseamnă ceva.

Factorul a intrat în dvs. de a lua această luptă?

Adică, nu poți spune Creed fără Drago, nu?

Asta vă doriți.

Este ceea ce vrea toată lumea.

De asemenea, nu pot ajuta dar să observ,

care nu vor fi în colțul tău de data asta.

luarea lui Rocky timp de familie.

Dar Duke ma luat.

Tatăl său mi-a învățat tatăl tot ce știe.

Speed, D. Așa îl vom bate.

Tehnica, viteza ...

Sunt încrezător că mă va lua gata pentru această luptă.

Știind ce sa întâmplat între tatăl tău și Drago,

trebuie să vă faceți griji.

De ce mi-ar fi frică?

Sunt un luptător. Asta fac eu, nu?

Cine este campionul?

Eu sunt.

Arata bine!

Crez! Crez! Crez!

Ești mult mai mic decât tatăl tău.

Nu vorbiți despre popul meu.

Hei, putem face asta chiar aici, frate.

- Urcă-te aici! - D!

Nu te mai poate ajuta!

Mă auzi? Nu poate ajuta în spatele acelui inel!

Stai acolo. Tot ce ești face vorbește, homie.

Pop-ul tău nu te poate proteja, ma simti?

Nu vorbi despre tatăl meu! Nu-ți întoarce spatele!

Tu în casa mea, homie!

Asigurați-vă că le țineți jos. Suntem în vestiar.

Jim Lampley aici, împreună cu Roy Jones.

Suntem la câteva momente de la evenimentul principal din seara asta.

Jim, n-aș fi fost niciodată gândit într-un milion de ani

Aș fi fost martor alta Creed versus lupta Drago.

Gata, Roy. Drago se îndreaptă spre inel.

Tatăl său conduce calea prin mulțimea ostilă.

Puteți simți energia. Sunt sigur că crede.

Are un mare avantaj cu fanii din colțul lui.

Rămâi concentrat. Ești acasă, iubito. Focus este cheia.

Având în vedere dimensiunea lui Drago și stil,

el va căuta să-și folosească puterea pentru a contracara viteza lui Creed.

Ține minte de ce suntem aici, omule.

Eu sunt campionul.

Eu sunt campionul.

Eu sunt campionul.

Adonis Creed o mare intrare in seara asta.

Ca și tatăl său, Crezul este vreodată showmanul,

și energizează mulțimea.

Crezul îl lasă pe Drago să știe exact cine apartine aceasta arena.

Totul se simte așa că Shakespeare.

Doi fii, au ridicat o lume în afară, dar în mod inexorabil legat de tragedie.

Acum, domnilor,

Am trecut peste reguli în vestiar.

Vreau să vă avertizez să-l păstrați această luptă curată în orice moment.

Protejați-vă în orice moment.

Și ce spun eu, trebuie să te supui.

Mult noroc. Atingeți mănușile.

Atingeți mănușile.

Creed luptă fără antrenor pe termen lung Rocky Balboa.

Interesant de văzut cum Duke gestionează colțul

cu sânge atât de rău între luptători.

Uita-te la el.

Crede că va fugi direct prin tine.

- Îi arăți ce se întâmplă. - Da.

Aceasta este casa ta, bine?

- E casa mea. - Să mergem, iubito.

Cutie!

Și ne aflăm în plină desfășurare.

Dacă totul merge conform formularului,

Crezul este văzut ca și mai mult boxer versatil, mai rapid ...

Da, iubito, arunca acel blestem! Lasă-l să se rupă!

Drago încearcă să aterizeze ceva mare.

Dig, sapa.

Jos.

Creed se conectează cu câteva fotografii.

Și o mână dreaptă sus pentru Crez.

Drago nu a aruncat un pumn semnificativ.

Și încă o mână dreaptă pentru Crez.

Creed a blocat acea pumn

și totuși l-au bătut înapoi în frânghii.

Da, bine.

Crezul nu cum ar fi asta, Jim.

Nu fi proastă, puștiule. Te bătește.

Crezul de presare acum, rushes furios înainte cu un volley de pumni.

Te trage înăuntru.

Un cârlig mare stâng de Drago!

- Haide, puștiule. - Creed scuturat de pumnul ăsta.

Șterge-ți capul.

Comenzile Creed centrul inelului,

dar există o împușcătură tare la coaste.

Si inca una pe de altă parte.

Ce faci iubire? Ce faci, D?

Și o mână dreaptă de Drago care bate capul lui Creed înapoi.

Crezul poate simți puterea în spatele acestor pumni.

Si acum Drago se află în atac.

Desprinde-te, trageți-te, ieșiți. Mâna sus, hai să mergem!

Drago îl urmărește de-a lungul corzi.

Scoateți frânghiile, D!

În colț!

Nu, D! În colț, în colț!

Mâna dreaptă de către Drago, și Crezul este zguduit

ca prima rundă se apropie.

Cred că cei mai mulți se uită acasă sunt puțin surprinși

de cât de impresionant Viktor Drago a privit

în aceste minute de deschidere a luptei.

Cu istoria pe care acești bărbați o împărtășesc,

Ducele poate avea mâinile pline păstrând Creed

lăsându-i emoțiile obțineți cele mai bune din el.

Ce faci, D?

- Trebuie să rămâi cu planul de joc. - Știu, știu.

Stați pe linie. Luați-vă unghiurile. Nu vă luați unghiurile.

Stiu!

Dacă te aruncă un cârlig stâng ...

Fii serios omule, țineți-l pe telefon.

- Crezi că nu știu rahatul ăsta? - Dacă știți,

Fă-o!

Și acum, pe măsură ce ne pregătim pentru rundă două, această mulțime este încă bâzâitoare

de la raliu vicios al lui Drago a apărut în ultimul moment

din primul rând.

Veniți inteligenți.

Am creat în necazuri serioase după ce runda sa apropiat.

Cutie!

Si acum, rotundul doi începe.

Și Drago iese aruncat, nu pierde timp.

- Dă-te de funii! - Și Creed este susținut

în frânghii, încercând să evita acele focuri de putere.

La naiba.

Lucrurile au ajuns urât repede.

Și o altă lovitură de mâna dreaptă, și Creed se află acum în mare necaz.

Continuă să te miști, Donnie.

O mână dreaptă masivă trimite Creed bobinare.

Încearcă să-și recâștige piciorul lui.

Creed încearcă să răspundă înapoi.

Și acum un cârlig imens trimite Creed care zboară prin frânghii!

Haide, puștiule.

Două!

Trei!

Patru!

Cinci! Şase!

Asta e, asta e, așa e.

Crez! Crez!

- Esti bine? - Da.

Cutie!

Crezul are nevoie de ceva

să încerci să te întorci această luptă în jur.

Drago tocmai vine.

Ce împușcat într-o muchie mare!

Rahat.

Acestea erau două extraordinare mâinile drepte la coastele cu coaste.

Ai fi putut auzi asta în locurile cu sânge nazal.

Crede clar în durere, când găsește o cale către picioarele lui.

Nu e gata să renunțe încă.

Nu știu. Acest devine periculos, Jim.

Bine! Vino la mine!

Și acum, Bayless este îl lași să plece din nou.

Gata?

Cutie!

El vine barreling din colț.

Cârlig imens!

Drago încearcă să o pună capăt.

Și Creed oferă o mână dreaptă mare la clopot.

Vino înapoi! Întoarce-te în colțul tău!

Interzicerea fără restricții Drago, aparent frustrat ...

Ascultați comenzile mele.

... cum era aproape la terminarea luptei.

Trebuie să-mi arăți ceva. Dacă nu, o să o opresc.

Poți să lupți?

Sunt bine, sunt bine.

In niciun caz. Chem această luptă.

Nigga, nu numi rahatul ăsta.

Nu trebuie să dovedești nimic pentru nimeni.

Uită-te la tine. Coastele tale arata ca s-au rupt.

Nu poți chemați această luptă.

Da-mi gura mea.

Muzica mea.

Nu o faceți.

Acum, pe măsură ce mergem la runda a treia,

Adonis Creed a fost bătut și sângerat

de o avalanșă de focuri de putere

de la Viktor Drago în primele două runde.

Și vom vedea cât de mult Adonis Creed a plecat acum,

în timp ce încearcă să rămână în viață în luptă.

Opriți lupta.

Lupte periculoase din Drago

cum încearcă Creed cu disperare să-l oprească.

Drago încă mai pune presiune uriașă asupra corpului.

Haide, oprește lupta!

Și o altă lovitură de Drago!

Crede aparent pe ultimele picioare!

- Drago pe atac. - Haide, D!

Oh, și cu un devastator împușcat în colivie.

Stop! Stop!

Acest lucru este evident descalificare, sau așa ar părea

deoarece Creed a fost pe deplin în jos

în momentul în care Drago a dat ultima șansă.

- Nu! - Vrei să omori pe cineva?

- În nici un caz, iubito. Nu! - Usor usor!

- Nu Nu NU NU! - Haide.

Nu! Relaxeaza-te.

Această arenă este complet silențios

pe măsură ce audiența așteaptă să vadă

ce va fi condiția a tânărului Adonis Creed.

Oase orbitale sparte, două fisurile cracate, gradul de comotie de gradul 3,

rinichi rupt, numeroase contusii.

Oh...

Un rinichi rupt, este asta ...

Rănile lui se vor vindeca cu odihnă și timp,

inclusiv rinichi.

Acum nu ar fi trebuit să recurgă la intervenții chirurgicale,

dar va trebui să-l ținem aici cel puțin 48 de ore, ca măsură de precauție.

Acum este încă amorțit de morfină, dar cu siguranță o va simți mai târziu.

- Bine. - Esti bine?

Bine, trebuie să stau.

Dacă vă așteptați ...

Nu, sunt bine.

Nu, nu, serios. Ia-o ușor, bine?

Scuzați-mă, dr. Ewell.

Ai un vizitator. Pe aici.

Bianca.

Ascultă, îmi pare rău totul a mers ...

Ar fi trebuit să fiu acolo.

Imi pare atat de rau.

Eu sunt.

Și eu.

E în regulă dacă îl văd?

Ceea ce face diferența face-ne pentru noi? Am văzut ce sa întâmplat.

Fac ceea ce presupuneau a face.

Nu-mi pasă.

Dreapta. Bine.

Am înțeles.

WBC nu va contesta decizia arbitrului,

așa Viktor rămâne descalificată.

Linia de fund,

tu încă ești campionul.

O să te las să te odihnești, omule.

Deci, dacă aveți nevoie de ceva, Știi, sunt afară.

Am o companie, D.

Ai facut bine.

Noi am incercat.

Știi, te-am urmărit înapoi în Philadelphia.

Ai arătat o inimă. Nu mă îndoiesc de asta.

- A arătat o tună de inimă. - Inima?

Omule, nu încerc să audă rahatul ăsta.

D. Este Rock.

Oh, e în regulă. Este in regula.

Nu, voi trebuie rezolvă.

Am pierdut lupta înainte să înceapă, nu?

Nu Nu NU.

Tipul ăsta a fost ... E un tip mare, e puternic.

A ajuns la tine. A luat tot felul de ...

Oh, acum încerci să mă antrenezi?

Fii antrenorul meu?

Nu, uită-te la mine.

Uita-te la mine.

Ce mai faci aici?

Aici pentru a ridica piesele?

Nu.

Nu ar trebui să fii în Philly?

- Adonis. - Nu, este in regula.

Nu vreau ca el să obțină toate ...

Aveți grijă unul de celălalt.

Imi pare rau.

Bebelus.

Te iubește, D.

Uita-te la mine.

caut chiar la tine, iubito.

Cum e copilul ăsta Mă veți uita la mine?

Adonis, chiar tu simți ca un campion?

Crezi că merităm pentru a păstra centura?

De ce ai fi luat care lupta, Adonis?

Este aceasta pentru Adonis Creed?

Eu sunt cool. Eu sunt cool.

- D, te rog, lasă-mă să te ajut, iubito. - Am spus că pot merge.

- Te rog aseaza-te-- - Am spus că am primit-o.

Nu știu. În ultimul timp, este ca și cum ...

El nu a fost el însuși.

Și am înțeles.

Pentru că merge prin multe.

Tocmai începe terapie fizică.

Încercarea de a se face dreptate.

și

el, uh ...

distant

și deconectat.

E ca și cum nimic contează pentru el chiar acum.

Inclusiv eu.

Ceea ce este nou.

Da.

Ascultați, fiți acolo pentru el, să aibă grijă de el,

dă-i dragostea ta.

Dar, de asemenea, trebuie să-ți dai seama el este într-un loc chiar acum

numai el poate ieșiți din.

Și cu totul el trece prin--

Cu totul trece prin?

Ai fost în colțul lui fiecare pas din drum.

Este un om crescut.

Trebuie să se vindece din interior spre exterior.

Crede-mă, știu. Am fost acolo.

Mmm.

Simți-o?

Da.

Repere ale lui Drago tăcerea criticilor în seara asta

cu o primă rundă devastatoare knockout-ul lui Anthony Novak.

Iată un interviu post-luptă cu Max Kellerman.

Viktor, suntem aici doar luni

deoarece pierderea dvs. controversată la Adonis Creed.

Cum se simte această victorie?

Ce pierdere?

Scuzați-mă.

Din descalificarea ta la Adonis Creed.

Dar cum se întâmplă asta? te simt în seara asta?

Nu-mi pasă. Crezul trebuie să mă lupte.

Și dacă el nu te luptă?

Atunci nu este campion.

Ați găsit-o, Adonis. Provocarea este pe masă.

Viktor!

Ce e bun?

Păstrează, omule. De mult timp nu vezi, ce sa întâmplat?

Nimic, omule. Doar am fost prinși. Știi, casa, copilul.

Știi cum e.

Da? Cum face Bianca?

E buna. E buna.

Bine bine bine.

Ascultă, omule, am înțeles să te lovească, totuși.

Comisarul vrea să știe pe care intenționăm să-l luptăm în continuare.

Nu trebuie să lupți cu Drago,

dar trebuie să lupți cu cineva.

Trebuie să vă apărați centura.

In caz contrar, va fi eliberat.

Aș putea să mă înfior, puțin știu, lupta tune-up, un fel de.

Știi ce, omule?

Nu-ți face griji nimic din asta acum.

Ascultă, vino înăuntru.

Puneți sacul, omule, încălziți-vă.

Da.

Da, o să-mi iau lucrurile, și te voi întâlni acolo.

Bine, omule.

Puneți greutatea corporală în mănușa aceea.

Acolo te duci. Înclină-te în ea.

Da, te-am sunat, de mii de ori.

Da, e vorba de lumină.

Pentru cat timp?

Vrei să fii specific? Câțiva ani.

Da.

Adică, câți tipi o fac luați pentru a înșuruba un bec?

Nu glumesc.

Pot să vă sun înapoi?

Da.

Wow.

Hei, Ma.

Ma.

Hei, Ma.

Ce mai faci, puștiule?

Ce faci aici?

Sper că nu vă deranjează,

mama ta a întrebat dacă aș ieși pentru că e îngrijorată de tine.

Si eu sunt.

Sunt bine.

Nu trebuia să vii în acest fel.

Cu trenul.

Trei zile intr-un tren.

E în regulă, știi, vă oferă timp să vă gândiți.

Și tu urmărești toate aceste locuri bătând de ferestre ca cărți poștale.

Este o experiență destul de mare.

Da, vreau să spun, dacă spui asta.

Da, era frumos.

Acest lucru este minunat.

Cum ai făcut-o toate astea aici.

Ai putea avea la fel.

Da, nu aș spune asta.

Vreau să spun, nu doar chestii strălucitoare,

dar lucrurile mai bune.

Să ai o viață mai bună.

Fii un om mai bun.

Știi, mă gândeam despre ce spuneai

ce decizii inteligente am făcut în ultima vreme.

Nu m-am gândit la mulți.

Știi, nici măcar nu eram acolo când fiul fiului meu,

Nepotul meu,

a fost nascut.

Adică, e ca și cum că înalt probabil acum.

Nici măcar nu-l cunosc. Nu mă cunoaște.

E patetic.

Ei bine, de ce nu vrei doar tu

sună-l?

Nu este atât de ușor, tu stii...

Asculta,

Nu vreau să faci aceleași greșeli pe care le-am făcut.

Știi ce vreau să spun?

Deci, trebuie să te întrebi pe tine însuți,

care sunt lucrurile valoroase?

E ca și cum v-am mai spus înainte.

Ce ai fost cu adevărat luptă pentru?

Îmi era frică.

Despre asta.

Așteptări.

Fiind campionul.

Am fost speriat că nu am putut face ceea ce nu putea.

Este ciudat.

Mă simțeam el era în afară de mine.

Acum nu-l pot auzi, sau acel lucru,

acel lucru care îmi spune pentru a intra în ring.

Mișcă-mi picioarele, țin mâinile în sus.

A lovit ceva care îmi este în cale.

Nu mai aud.

Nici măcar nu știu cum am pierdut.

Mintea ta nu era corectă.

Și stilul tău natural nu va lucra cu un tip atât de mare.

Spui că a ta e mai bine?

Am câștigat, nu-i așa?

- Bine să te văd, Unc. - Mă bucur să te văd și eu.

vorbeam cu mama ta,

și spune că ai venit cu acest nume pentru copil.

- Amara. - Amara.

- Da. - Da.

De ce, ce e în neregulă cu asta?

Nu, este un nume frumos, dar este cam complicat.

De ce nu crezi despre ceva,

cel puțin aș vrea, un pic mai simplu de spus,

cum ar fi "Becky" sau "Cate" ceva de genul.

Cate Creed?

Cate Creed. Două "C". Usor de amintit.

Tu stii de fapt va fi negru, nu?

Așa e, am uitat.

Bine.

- Hei, Ma. - Da.

Așteaptă, chiar acum?

- Relaxa. - Bine.

- Totul va fi bine. - Mulțumesc.

Trebuie să fiți acolo pentru ea, bine? Asta e treaba ta.

Te-am prins, te-am prins.

- Si amintesteti-- - Da.

Astăzi va fi cea mai bună zi din viata ta. Chiar aici.

- In regula? - Da.

Cea mai bună zi din viața ta.

- Am un copil. - Simt că am un copil.

- Băi! - Hei.

- Ce faci? - Stiu--

Nu, nu contează. Intrați aici.

Bine. Bine bine.

Cum am spus, Voi fi aici dacă aveți nevoie de mine.

- In regula. - In regula.

Tu stii, O să fac ce pot.

Sunteți aici este mai mult decât suficient.

Mulțumesc.

Domnule Balboa?

- Mmm. - Ea este aici.

Oh asta e minunat.

Este absolut bun.

Este fantastic.

Yo!

Hei, Unc, spune-i bine la fata ta.

Wow. Asta-i o onoare.

- Lasă-mă să te văd. - Iat-o.

Salut, frumos.

Deci, asistenta ...

Hmm?

... cum rămâne cu testul?

Relaxați-vă pentru moment.

Vom face un examen auditiv cât de curând ca și tu și Amara să vă odihniți.

E în regulă, iubito.

Mulțumesc lui Dumnezeu că arată ca tine.

Da, sigur.

Deci, va fi simți ceva?

Nu, este fără durere. Iți promit.

Bine. Acum că ele sunt în loc,

ce vom face este să dăm ea o serie de stimuli de clic

în jur de 35 decibeli

și verificați-o răspunsuri neuronale.

E tare?

Intervalul auditiv normal.

Bine.

Începem.

Și ce anume căutăm?

O lectură. Vârfuri.

Deci, nu vedem orice valuri sau vârfuri, uh,

și având în vedere istoria familiei, există motive de îngrijorare.

Cu toate acestea, este foarte devreme ...

Vor fugi mai multe teste.

Au spus că e devreme și, uh, uneori primesc citiri false.

Lasa-ma sa te intreb ceva.

Dacă nu este bine?

Nu pot să gândesc așa.

Trebuie, vreau să spun,

cum o să te descurci?

Hmm?

Nu vreau să merg acolo.

O vei iubi?

Cum o să mă întrebi? o întrebare de genul asta, Rock?

- Da, o să o iubesc. - Bun.

Pentru că nu simte Îmi pare rău pentru ea însăși,

și nici tu nu ar trebui.

Ai puțin ...

Sunt mănuși de box.

- Ai inteles? - Da.

Luna bunănică. Îmi place cartea aia.

De cine e asta, iubito?

Numărul unanim un concurent Viktor Drago

a fost întâlnit cu brațele deschise înapoi în Rusia,

casa tatălui său, care este frumos.

Dar întrebarea pe toată lumea mintea este: "Unde este Crezul?"

Dacă nu alege un adversar în curând, riscă să-și piardă titlul

și personal, nu-mi pot imagina el fiind capabil să trăiască cu asta.

Esti bun?

Da. În cele din urmă, a reușit să se stabilească.

Hei, trebuie să fac asta ieșiți din casă.

Vroiam du-te la studio.

Vă deranjează să o urmăriți până mă întorc?

Da desigur.

Rece.

Bine bine.

Da.

Esti bine?

Da am inteles. Da.

Bine.

Pa.

Hei.

Bebelus.

Dragă, te rog.

Hei, ți-e foame, nu? Hei, copilule, ți-e foame?

Este Mary Anne. Lăsați un mesaj.

Hei, Ma. Asculta asculta.

Nu se va opri să plângă. Îmi puteți spune cum să ...

Îmi poți spune cum să fac asta să o oprească să plângă?

Sună-mă când te afli primiți acest mesaj, bine?

Hei, ce mai faci, fetiță?

Hei, nu.

E in regula draga. Nu Nu.

Nu, nu plânge. Nu, nu din nou, te rog.

Vă rog.

Nu, uite, uite, uite.

Vedeți asta?

Uite, uite, uite.

Uite.

Sunt chiar aici.

Imi pare rau.

Imi pare rau.

Imi pare rau.

Hei. Nu, nu, du-te acolo.

Hei.

Stiu.

MMM-hmm. lui tati fiind o târfă, știu.

Bună.

Cum ai făcut?

E luptător.

La fel ca tatăl ei.

La fel ca și mama ei.

Trebuie să-l lupt din nou.

Nu vreau să fiu acea persoană să te oprească.

Dar nu vreau să ajung ca și mama ta, singură.

Te simt.

Tu?

Și nu este doar noi, D.

Știu că sună nebun face toate acestea din nou peste tot.

Dar asta nu va fi sfârșitul meu.

Sau tu.

Nu poate fi, pentru că suntem o echipă.

Nu eram o echipă când erai a luat ultima dată lupta.

Ai dreptate.

Imi pare rau.

N-ar fi trebuit te-ai prins.

Atunci de ce?

De ce o mai facem din nou?

Ce trebuie să dovediți?

Nu e vorba de asta.

N-ai fi nici un bine nimănui dacă nu ați făcut ceea ce vă place.

Nu ai fi capabil să respire, nu?

Ei bine, n-aș fi de niciun folos nimănui dacă nu mă descurc în acest mod corect.

Dar am nevoie de tine.

Amandoi.

Îl voi bate.

Tu mai bine.

Trebuie să te gândești despre acest lucru real greu.

Ai oameni care au nevoie de tine acum.

Exact de ce nu pot pierde.

Buddy a spus lupta trebuie să fie în Rusia.

Ia-l sau pleaca.

Rusia?

Pe gazonul lor.

Deci Rusia este.

Ce crezi, Rock?

Este un avantaj clar dacă aceasta vine la decizia unui judecător.

Ei bine, atunci nu putem lăsa să se facă la decizia unui judecător, nu?

Oh, la naiba.

Sunați promotorul.

Deci ne pregătim mâine, 5:00 dimineata.

Nu, am alte planuri.

- Vrei să spui că vrei să mergi la Philly? - Nu.

Ascultă, vrei schimba lucrurile într-un mod mare,

atunci trebuie să faci unele mari schimbări.

Trebuie să fii mersi cu mine, nu?

Am auzit că este un loc unde luptătorii merg,

știi, să începi.

Faceți renașterea.

Ce ți-a luat atât de mult timp?

Sunt niște rahaturi sălbatice.

Da, sigur arata iadul pentru mine.

De când te întorci în iad, s-ar putea să te obișnuiești cu asta.

Sa mergem.

Du-te.

Mai tare.

Mai tare.

Mai tare!

Continuă.

Construiți gâtul.

Bine, omule.

Nu.

Sunt bine.

Asta-i lupta. -Toe la-n picioare. Obisnuieste-te.

Cutie!

Duceți-l la corp.

Ia-l! Luptați-vă de durere.

Esti bine?

Intoarce-te acolo.

Intoarce-te acolo. Protejeaza-te.

Haide, ridică-te, puștiule.

Scoală-te.

Continua sa te misti.

Asta e.

Suntem la doar câteva minute din luptă

întreaga lume a fost așteptând să vadă.

Rematch-ul dintre Adonis Creed și Viktor Drago

pentru grea campionatul lumii.

Lucrul unic despre această luptă, Jim,

este Adonis Creed un dezavantaj de la 25 la 1,

și el este campionul!

Ei bine, va fi fascinant pentru a vedea

ce face cu Creed atunci când intră în ring.

Să nu mai vorbim de Drago.

Drago! Drago! Drago!

Și acolo este.

Doamnelor și domnilor, Viktor Drago! Intrarea în arenă.

El nu are centura, dar tuturor celor de aici din Rusia

și pentru mulți din întreaga lume,

el este adevăratul grea campion.

E timpul, puștiule.

Nu exista nici un fel de Creed ar fi putut să fugă de această luptă.

A fost o cerere atât de mare pentru Adonis să se întoarcă în ring cu Viktor.

Și sunt sigur că Ivan se simte bine întoarce-te acasă după toți acești ani.

A alergat tot drumul

A ranit totul

Niciodată nu a fugit

Niciodată nu ți-a fost frică

Niciodată nu o să spargi

Niciodată la jumătatea drumului

Nu știu dacă o pot lua

Pot să-l iau, Pot să-l iau mai mult

Nu știu dacă aș putea să o fac

Dacă nu era pentru cine Aș face-o pentru

Nu are sens Dar face bani

Nu are sens Dar face bani

Și vreau să-i cheltuiesc totul cu tine

♪ Împotriva lumii Dar eu sunt cu tine

M-aș duce la război

"Lungă cât ai scăpat

♪ Nu te va lăsa jos

M-aș duce la război

M-aș duce la război

Ține minte de ce escaladați acești pași.

Haideți, domnule.

Asta e, Jim. Creed versus Drago partea a doua.

Crezul arată bine în seara asta,

dar este imposibil să uiți ce s-a intamplat cu el

ultima dată când a pășit în ring cu Drago.

Numeroase leziuni, nu în ultimul rând de toate, o nervură zdrobită urâtă

și un rinichi rupt.

O diferență uriașă în această luptă

el are fost campion Rocky Balboa înapoi în colțul lui.

Și Rocky îi asigură pe toți

această luptă va fi foarte diferit de predecesorul său.

Bună seara, doamnelor si domnilor. Asta este.

Doisprezece runde de box

pentru grea campionatul lumii!

Doamnelor si domnilor,

Să ne pregătim pentru a bubuit!

Puteți simți nervozitatea energia în arenă în seara asta, Jim.

Crezul are un curaj pentru a reveni în ring

cu un bărbat care aproape și-a încheiat cariera.

Un om care este înfometat a fi campion.

luptători,

Vreau bine, lupta curată.

Întrerupeți când Îți spun să te desparți.

Te duci în colțul tău când sunt eu să-ți spun să te duci în colțul tău.

Atingeți mănușile.

Rocky Balboa și Ivan Drago împărtășind inelul

pentru prima dată în 30 de ani.

Dacă cineva știe cum să o ia cum ar fi Drago, ar fi Rocky.

Știi că ai ajuns focul din intestine,

și știu că o să faceți ce trebuie făcut.

Pentru că acum știi ce pentru care te lupți.

Viktor copleșit Creed planul de joc anterior,

si eu cred a intrat în capul lui Adonis.

Va fi interesant de văzut cum Rocky Balboa a pregătit Crezul

pentru ceea ce este cu siguranță să devină o bătaie de cap.

Gata?

Gata?

Cutie.

Și ne aflăm în plină desfășurare.

Drago iese în mișcare cu două cârlige pe care Creed le evită.

Și o mare dreaptă chiar din poarta.

Ai grijă la asta, Donnie.

Drago un pic surprins ca Creedul scutură care se oprește.

Drago apasă greu, dar Creed nu se retrage.

Continuă să te miști, continuă să te miști.

Creed lucrează puțin mai aproape de Drago în seara asta.

Acesta este un vicios combinate de Creed.

Și acum o mână dreaptă de Drago.

Începem, Drago aplicând presiune.

- În colț! - Haide, Donnie!

Creed reușește să scape.

Sa o luam.

Da, ce s-a întâmplat?

Acum se rostogolesc la mijlocul inelului, la toe-to-toe.

Luând lovituri.

Crezul rămâne în fața lui.

Și e clopotul! Ca sălbăticie prima rundă se încheie.

Du-te în colțul tău.

Drago frustrat.

Crezul arată ca a luptător în seara asta, Max.

- Asta e, D! Asta e! - Da!

Da, cine zice Drago acum, totuși?

Vedeți, tot ce funcționează deșertul sa plătit, nu?

Da, l-ai prins. L-ai gândit.

Nu se aștepta ceea ce aduceți.

Acum, el va aduce căldura următoarea rundă, dar sunteți gata pentru asta.

Își extinde mâna dreaptă.

Vei contracara cu dreptate

și l-ai rupe cu stânga. Ai înțeles?

Extindeți dreptul, sparge-l cu stânga.

Nu se va aștepta niciodată. Vechiul lui omul mi-a făcut același lucru.

O observație timpurie, Max.

Cred că Creed rezistă Dragostea lui Drago

mult mai bine in seara asta decât în ​​prima luptă.

Cutie.

Și începe două rânduri.

Drago cu un cârlig mare stâng.

Și o mână dreaptă mare.

Drago la atac din nou, acum conducând Creed înapoi în frânghii.

Își extinde dreptul! Uita-te la dreapta!

Un drept și un stânga pentru Crez.

Urechea superioară imensă Crezul se află acum.

Drago îl aruncă în colț.

- Ieși din colțul ăsta! - Ieși din colț!

Și Drago aruncă Crezul la panza.

Ce se întâmplă?

Shades a primei lupte,

dar Drago arătând reținere de data asta.

Esti bun?

Da sunt bine.

- Cutie. - Drago explodează din pauză.

Și Creed e jos!

O grămadă de fotografii grele!

Puterea lui Drago este incredibil.

Trei.

Patru.

Luați cele opt conteaza. Luați cele opt.

Creed își petrece timpul pe pânză.

Şase.

Stați jos! A respira!

Ascultă pe Rocky, cine a fost în această situație înainte.

Opt.

Și Creed se întoarce în picioare. Bate contele.

- Gata? - Da, hai să mergem.

Cutie.

Legați-l. Nu te lupta cu el. Legați-l.

Drago este chiar în spate.

Deci, cu knockdown și acele fotografii dure la sfârșit,

acea rundă merge clar la Viktor Drago.

Și ai putea simți câștigă impuls.

Știai că asta a fost va fi un război, nu?

Știați că intrați acolo.

De-acum inainte, cine vrea mai mult,

și care are mai multă inimă.

Nu-l lăsa să te spargă. Stai pe tine în afara, vei fi rănit.

Tu stai înăuntru, îl vei distruge.

Iti spun, este vorba despre presiune.

Dacă vrei să dai durere, trebuie fi dispus să ia durerea.

Haide!

- Da! - Da!

Runda 4 este un alt ecran brutal

deoarece Creed ia multe pedeapsă de la Drago.

Drago nu încetinește.

Aterizând o lovitură mare după clopot.

Care este problema ta?

Yo!

Jocul de șah violent continuă, Jim.

Oh, și Creed este din nou jos.

Donnie, ridică-te.

Drago domină în mod clar acest lucru luptă, dar Creed nu va renunța.

El ia o mulțime de pedeapsă.

Trebuie să rămâi în fața lui. Uita-te la mine.

Trebuie să rămâi în fața lui.

Și când vezi unul ocazie, te duci după ea.

Acolo ești!

Drago este tăiat acum.

Pe măsură ce intrăm în runda a opta,

suntem mai profund în această luptă decât oricine se aștepta.

Crezul trebuie să simtă că este în urmă. Încearcă să forțeze acțiunea.

Da iubire!

Ce vedem noi în seara asta este Adonis Creed

în picioare până la minunat puterea lui Viktor Drago.

Nu merge nicăieri.

Viktor Drago pare obosit, Max.

Ține minte, nu a trebuit niciodată să treacă runda a 4-a într-o luptă profesională.

- Hei! Ce a fost asta? - Luați punct, ref!

Și Drago scapă Creed

- cu două lovituri ale corpului. - Haide!

- El la ținut și la lovit. - Unu.

Viktor deținând și poate a scăpa cu ceva acolo.

Ref nu trebuie să fi văzut-o.

Haide.

Cred că Rocky Balboa a avut o decizie de a face aici, Jim.

El știe mai bine decât oricine

cum a jucat aceeași poveste acum trei decenii.

Donnie, Donnie, vorbește cu mine.

Donnie.

Coastele tale?

Crezi că sa stricat?

Ce vrei să faci, Donnie?

Vrei să-l suni?

Nu m-am gândit așa.

Acum o să facă veni după tine,

și va încerca să se spargă pe acea coaste mai mult.

Dar este în regulă.

Pentru că îți place durerea. O poți lua.

Știi de ce? Pentru că ești periculos.

- Sunt periculos. - Asta e corect.

Zece secunde afară.

Acum mergem cu zece rundă

a ceea ce a devenit un război de uzură.

Drago aparent în fața cărților de scor, dar Creed refuză să se retragă.

Asta e, Donnie. Bun.

Crez folosind orice el a plecat în rezervor.

Drago care lucrează în corp.

Legați-l!

Și merge în jos Crez din nou.

Și acesta ar putea fi sfârșitul luptei.

Ridică-te, D.

Nici un om nu ar trebui să poată lupta prin această bătălie,

dar Adonis Creed se scapă de pânză.

- Care e numele tău? - Crez.

Care e numele tău?

Crez!

Cutie!

Adonis Creed știe acolo nu este în jur de Viktor Drago.

Trebuie să treacă prin el.

Săpa!

Săpa! Săpa!

Crede găsirea bruscă altă unelte!

Haide!

Drago e pe călcâi.

Și în jos merge Drago!

Asta e! Asta e corect!

Ce schimbare sălbatică de evenimente.

Două.

Donnie, se ridică, te duci după el.

Trei.

Patru.

Cinci.

- Șase. Drago bate contele.

Nu-mi vine să cred tipii ăștia sunt încă în picioare.

Cutie.

Drago aparent atât de departe înainte puncte, el trebuie doar să rămână în poziție verticală

și de a face până la sfârșit.

Aici vine Creed din nou, conducând Drago înapoi în frânghii.

- Săpa! Săpa! Săpa! - Da!

Haide, ia-l jos!

Haide iubire.

Și Viktor Drago este jos!

Din nou!

Ce schimbare a luat această luptă.

Crezul sa dublat în durere

cum încearcă Drago se ridică de pe podea.

Drago citează puterea, reușește să facă contele.

Sunt încă swinging, Max.

Crez continuă a conecta.

Și asta devine greu de urmărit, Jim.

Nu cred că Drago a rămas ceva,

dar refuză să renunțe.

Si asta e! S-a terminat!

Cantul lui Drago aruncă prosopul.

Și Adonis Creed apără titlul său.

Își apără numele.

Creează propria moștenire.

El este încă grea campion al lumii.

Și mulțimea rusă stă în picioare și aplauze pentru luptătorul american.

Unde e B? Unde e B?

Ușor, ușor, ușor.

Hei, înapoi. Toată lumea se întoarce. Avem nevoie de aer.

Da.

- Am reusit. - Am reusit.

- Hai acasa. - Să mergem, D.

Sunt bun, Ma. Sunt bine.

- Am facut-o. Am facut-o. - Tu ai făcut-o.

Hei, Unc.

E timpul tău.

Hei, bine, înapoi.

Ce se întâmplă, Pops?

Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să vină să te văd.

Nu sunt sigur cum acest lucru ar trebui să meargă. Um ...

Cred că ar trebui să-ți spun asta Mama se descurcă destul de bine.

Știi, se ridică.

Deci este și Rocky.

- Mulțumesc mult. - Mulțumesc.

E un tip dur.

Văd de ce ți-a plăcut.

De asemenea, văd de ce și tu ai vrut să te lupți cu el.

Uite,

Tocmai am venit aici să vă spun că ...

Că am făcut-o.

Dar nu am făcut-o pentru tine.

Sau din cauza lor.

Am făcut-o pentru că a fost lupta mea.

Și când am pășit în acel inel,

nu era vorba despre mine.

Salut.

Trebuie să fii Logan.

Da. Cine ești tu?

Lo, cine este?

Uneori ne gândim noi trebuie să o facem pe cont propriu.

Hei, Robert.

Noi nu facem asta.

Eram aproape în vecinătate, deci ...

Acesta este bunicul tău.

Arăți ca mama lui.

Da, stiu.

Vreau să te prezint Pentru cineva.

Vrei să intri?

Da.

Da-mi aia.

- E o minge? - Da.

- Vrei să cânți? - Da.

Acolo te duci.

Acest

este nepoata ta. Amara.

Spune-i ce e cu Pop-Pop.

Subtitrari ale exploiveskull