Original subtitles

(Birth of a New Dish)

(New customers are here.)

(It's a group.)

(There are nine of you, right?)

(After the group, more customers came in.)

(I didn't give you the menu.)

(One minute.)

(The friends get worn out 1 by 1.)

(We need a part-time employee.)

(So this man came.)

(It was Jo Jae Yun, the part-time employee.)

- Hello. - It's supposed to be pulled.

(Holding a tangerine, he smiled naively.)

(We will skip the greeting.)

(He switched his smile for rubber gloves.)

(Thanks to Jae Yun's good work,)

(the friends found peace again.)

(They found too much peace in fact.)

(Will this peace continue?)

You're supposed to be very sweet to each other at this phase.

- Hello. - Hello.

- Welcome. - Welcome.

How many are you?

If you are four, you can sit here.

Please check the menu from the first page.

I will come back in three minutes and help you with the order.

- There's black pork tomato stew. - Right.

Should we eat a French toast too?

Should I drink honey tangerine tea instead of an Americano?

- Can I take your order? - Yes.

One French toast.

- One stew. - Okay.

Three Americanos and a honey tangerine tea.

Three Americanos and a honey tangerine tea.

1 stew and 1 toast, please.

1 stew and 1 toast.

(A clear division of labor)

(Sticking to his job)

We're in trouble. There's not much left.

Honey tangerine tea. We have to make more.

(Tangerine syrup is boiled in advance.)

(Add tangerine syrup to hot water to make honey tangerine tea.)

(The weather in Jeju Island on this day...)

(was cold with rain coming and going.)

Honey tangerine tea is warm.

I got honey tangerine tea.

(It's a good day to have honey tangerine tea.)

Honey tangerine tea is the best.

I want to have honey tangerine tea.

(It's almost sold out because of the weather.)

We should make some more when we get free time.

(Let's take care of the orders first.)

Americano.

(The tray is full.)

It's full.

I don't think three will fit.

Okay, I'll do this right away.

Then I'll take two more.

- Honey tangerine tea. - Thank you.

- It's so pretty. - Thank you.

You can't follow for long.

- Thank you. - Sure.

I haven't asked this year.

(Something is missing.)

Are you giving a toast?

Do you want to give a toast?

- You worked hard. - You did, too.

It's so good. It's really good.

The coffee is good, too.

(The food is coming out soon.)

- What? - What is it?

(Something is missing.)

Don't be flustered.

(Butter first)

Should we make some more? We don't have much, right?

Isn't this too little?

(She keeps checking the honey tangerine tea.)

I think we only have enough for two cups.

Should I make more?

It's nice to make more when we have the time.

It's nice to make more when we have the time.

(They don't have time.)

We only have this much.

- Sir, you have customers. - Okay.

You have customers.

Hello.

- Hello. - Welcome.

(They don't have a clean table.)

We'll clean the table right away.

I'll help her.

(Full table)

I'm sorry.

(Determined)

(The hall is busy as usual.)

(Setting the table and explaining the menu)

Take your time and look at the menu from page one.

(Checking the orders)

1 toast and 1 stew. You got that, right?

- Yes. - Okay.

They didn't have enough time,

- so they only had drinks. - Okay.

How long is the cafe going to be open for?

- Do you want to order? - Today and...

- One moment. - and next time, too...

but the menu will be different.

Yes.

- French toast. - Yes.

- Stew. - Yes.

Honey tangerine tea.

(Making honey tangerine tea)

Here.

The stew is ready.

- Could you do this? - Okay.

- The stew is ready. - Thank you.

- A spare plate. - It looks so good.

I was wondering why they only gave is 3 pieces of bread...

when there are 4 of us.

Can we get one more piece of toast?

Yes, of course.

(Black pork tomato stew)

(The stew comes with toast.)

(Three pieces)

(They toast it when the order comes in.)

Here you go.

(He's in charge of the toast for the stew.)

- Se Jong. - Yes?

- The stew toast. - Stew toast? The bread?

- I'll say bread. - The bread.

There are 4 people there, but they only have 3 pieces.

Could you make one more for Table Two?

How about two more?

What if four or five people...

come as a group and order one stew?

We should give more then.

- Should I give them more? - Yes.

- Be flexible. - Be flexible?

Okay.

Wait, that means...

1 stew and 1 toast.

(Trying to clean the table)

The toast is ready.

- Is it good? - Yes.

- The toast is ready. - Thank you.

I'm glad it's good.

(Takes a look at the table)

It looks so good.

Let's make it.

- We ran out, right? - This?

What did you add?

Here, to make it strong,

put all of it in here. Could you do that?

(The honey tangerine tea issue is finally solved.)

(Finally cleans the bar)

Here, give it to me. It's heavy.

I'm sorry it came out so late.

(What's their next task?)

- One spare plate. - We need more spare plates.

(Cleaning the spare plates)

Hello.

(Dishwasher Jo is in full operation mode.)

(He does the dishes himself because Dishwasher Jo is busy.)

- Jae Yun. - Yes.

I'll take some white spare plates.

- We ran out. - They're not cleaned yet.

- I'm going to wash them. - Thank you.

Do we need another stew?

No. Wait.

(He was busy doing the dishes.)

(He feels guilty for no reason.)

We just need one more toast, right?

- I wasn't able to check. - Toast, yes.

We just need one more toast.

Does it take long?

- It's almost done. - Yes.

(The part-time worker is timid on his second day at work.)

I lost focus for a second. Sorry.

- That's okay. - Sorry.

- What? - I lost focus.

No, no.

(He does the remaining dishes with drooping shoulders.)

Be cheerful. Be cheerful, Se Jong.

(They get more orders.)

One Americano and...

another tangerine juice, please.

Yes, of course.

Why do you speak as if you're praying?

(She's desperate for tangerine juice.)

One Americano.

- One tangerine juice. - Okay.

One Americano.

- One Americano. - Yes.

(It's time to make tangerine juice.)

(We have a customer.)

Hello.

- Are you by yourself? - Yes.

Are you traveling?

- Yes, I'm at a guesthouse. - Really?

- Where are you from? - I'm from Seoul.

- Seoul? - Yes.

We're from Seoul, too.

(The boss' sense of humor)

(He's a big fan of his boss' jokes.)

- Is it a hot Americano? - Yes.

And one tangerine tea.

(It wasn't tangerine juice?)

Can I use this for tangerine tea?

- Are you done? - Yes.

I'm going to use the yellow one for the tangerine tea.

The toast is ready.

- Oh, gosh. Can you do it? - Okay.

The toast is ready.

(Everything happens at the same time in the hall.)

I think the orders all came out.

One tangerine juice, please.

- A hot one? - Yes.

(She says juice, but he takes it as tea.)

The Americano is ready.

(One tangerine juice left)

- Savory flavor. - Yes.

- Do you have this with ice? - Of course.

- That will be all. - Got it.

- Hand-drip will take a bit of time. - Okay.

(The decisive moment)

Savory flavor with ice.

The tangerine juice... tea is ready.

- It's very... - Sorry, but it was tangerine juice.

It was tangerine juice?

- Sorry. - We'll take that.

- No, no. - I wanted that anyway.

Yes.

We eat a lot usually.

- I see. - It's okay.

- I'm sorry. - It's okay.

(Ji Woo hurries to make tangerine juice.)

- Tangerine juice is ready. - Thank you.

I took the wrong order.

- It's okay. - That's on me.

Sorry for the mistake.

It's okay.

- We should donate a lot. - That's right.

- It's so pretty. - Isn't it?

- I want to take pictures. - The cork...

The cork is so pretty.

I want to buy a cup like this.

Did you say hello to them?

I wasn't able to.

(Ji Woo is still feeling sorry, so she calls Boss Yoo.)

Is the food okay?

- I'm a big fan of yours. - Really?

Ever since 1984 and 1994...

- Yes, "Reply 1994". - I've been a fan since then...

- until "Mr. Sunshine". - Really?

1984?

I thought it was called "Reply 1984".

It's fine. I was born in 1984.

(It's embarrassing, but it's funny.)

- Please keep working hard. - Yes.

Thank you for enjoying the meal.

- Is the stew okay? - Yes, it's very good.

- Is it good? - Yes.

Where are you from?

- I'm from Seoul. - Are you on vacation?

- Are you from Seoul? - Yes.

He's from Seoul too.

How long are you here for?

- I've been here for 2 months. - 2 months?

Are you going to stay here for some more?

Really?

- How long will you be staying? - For another two weeks...

He'll be here for another two weeks.

She will stay here for another month.

(Awkward)

You're going back to Seoul after two months, right?

(Yeon Seok's proud.)

- Take your time and enjoy. - Thank you.

- Why? Why would you do that? - You can give it to me later.

How much do we have to pay?

At this rate, we'll be late.

How many drinks did we have?

- 6. - We had 6 drinks.

We had two dishes.

- We had 2 dishes. - 6 drinks.

It must cost about five dollars per drink.

- 5 dollars. - 30 dollars in total.

- Let's donate some more too. - 30 dollars.

- Let's pay 25 dollars each. - All right.

I'll donate 100 dollars. I'll pay some more because I'm happy.

Excellent.

My goodness. I saw it.

I'm sorry. I saw you donating.

- Thank you. - Thank you.

He's the youngest one here.

I see.

- What year were you born? - I was born in 1974.

- He was born in 1974. - Really?

- I'm older. - You are?

Nice to meet you, big sister.

- I'll do it. - Thank you.

- You should greet them - Bye! Thank you.

We'll use it for the community. Thank you.

He's 20 years older than Se Jong.

- Really? - Yes.

Peekaboo.

(He looks young.)

(Playing cute tricks)

My goodness. Look at him. He's smiling.

What brought you to Jeju Island?

- Me? - Yes.

I'm here to wash the dishes.

You can get out. I'll do the dishes.

Let me wash these plates first.

(They always need plates.)

- You don't have any left? - No.

- I'll wash them for you. - Wait.

I'll wash it. You can leave it there.

(After Ji Woo leaves)

Yeon Seok.

- There is hot water? - Yes.

- Did you wash them with cold water? - My goodness.

I didn't know. Ji Woo was washing the dishes with hot water.

- My goodness. - I just knew.

- Thank you. - So there is hot water.

Bye.

My gosh. I just knew it.

There's hot water.

Bye! Goodbye.

- Thank you. - Thank you. Bye.

- Thank you. - Bye!

My legs are killing me.

(He couldn't even sit for a minute since the opening of the cafe.)

Gosh. Do you want some water?

Is that sparkling water? We need to make drinks with that.

- We have two bottles. - Really?

Let me drink a glass.

- Don't drink too much. - We have two bottles left.

I think some more customers will come soon.

- Table for three? - Yes.

- Hello. - Hello.

You can sit wherever you want.

Either of the tables is fine for three.

- Welcome. - I'm sorry,

but can I take a seat over there? I'll bring my coffee.

Of course.

- I'll bring it for you. - I'll do it.

(The window seat is nice for reading.)

- Hello. - Hello.

May I take your order?

- Please give me one toast. - Okay.

1 iced Americano and 2 hot Americanos.

- Okay. - We're all having Americanos.

Now that we added Americano on the menu,

people don't order hand-drip coffee anymore.

(The convenience of civilization)

- Here's your iced Americano. - Thank you.

(New customers are here.)

- Welcome. - Hello!

Welcome.

We need a table for two.

You can sit wherever you want.

- Shall I close the door for you? - Yes.

- Tell her that the coffee's good. - Now?

All of a sudden?

(Her son and daughter are shy.)

You can't even say that?

The coffee's nice.

Thank you.

It's good.

Ho Jun has the license for hand-drip coffee.

- No wonder. - But nobody...

ordered it today.

Everyone ordered Americano only.

I would have ordered it if you have recommended.

No.

It's hard to make hand-drip coffee.

(It's too tiring to make it.)

(He isn't joking.)

Enjoy your coffee.

May I take your order?

(Taking order for three)

We want French toast.

Hand-drip coffee, the savory one.

- Honey tangerine tea. - Okay.

(When Ji Woo was talking about Ho Jun,)

(they heard her.)

He's good at making hand-drip coffee.

Okay. Let's get that.

Let's get hand-drip coffee.

(But they couldn't hear him.)

Let's get this.

- Why don't you have this one? - Okay.

I'm sorry. They just ordered hand-drip coffee.

(Ji Woo's sorry.)

One?

One honey tangerine tea.

- One more toast, please. - Okay.

- One more toast. - Now I have to make it.

- Here's your toast. - Thank you.

Why don't you taste it first?

No. I wanted to eat this.

- It's good. - The plating is nice.

(Now that she's having sweet toast,)

(old memories came to her mind.)

I used to date a man before I got married.

He made coffee.

- He was a barista? - Yes.

Coffee wasn't so common then.

There weren't many cafes like this. It was more like a tea room.

He insisted on making hand-drip coffee.

He only had this kind of coffee.

Coffee was too bitter for me.

This was before you got married? When did you meet dad?

(End of her story)

- One more toast, please. - Okay.

Gosh. I have no time to rest.

- It keeps coming. - It never stops.

Honey tangerine tea.

Hot honey tangerine tea for you.

Hand-drip coffee is here. It's the savory one.

Thank you.

Yeon Seok. Where's the toast?

- It's almost done. - Okay.

Yes.

(The toast hasn't been served yet.)

Hello. Welcome.

Please come this way.

You can sit here. Hold on.

You can sit here.

You are...

with the baby.

(Ji Woo's scanning.)

You're with the baby.

(She quickly gives him the baby seat.)

Here you go.

You have to push this one.

(Ho Jun talks to the customers.)

How old is he?

He's two years old.

He's very handsome.

You can let the baby sit here.

(Setting the baby chair)

It's set.

(The baby chair is set.)

It's done.

(Thank you.)

(Meanwhile, Yeon Seok's almost done making the French toast.)

Here's your toast.

- Here are plates for you. - Thank you.

- It looks good. - Yes.

It's very delicious.

It's all served. What's next?

- Two of this. - Okay.

(The baby's saying hello.)

One toast. Hello.

Hand-drip coffee.

- Thank you. - Thank you.

I don't know how to make a tangerine ade.

I don't know how to make iced Americano either.

I can't make it too.

(She can't make drinks.)

The drinks will take some time.

You can have tangerines.

We picked them from out front.

- You are so pretty. - Thank you.

Do you need milk for the baby?

- I'll tell you if he needs it. - Yes, please do.

Oh, it was tangerine juice. I'm sorry.

- I'm sorry. - No, I should be sorry.

I was confused.

Ho Jun.

It wasn't tangerine ade. It was tangerine juice.

- Here's your tangerine juice. - Okay.

- Thank you. - I'll leave it here.

There are two orders of French toast.

- Two orders of French toast? - Yes.

- There are two orders. - Okay.

(No problem.)

(He makes them at once.)

But what should we do with Jae Yun?

(They forgot their newest member.)

The dishwashing doesn't end.

- What? - The dishwashing doesn't end.

The dishwashing never ends.

Well, don't we get a new employee?

- I'll try. - Really?

Knock knock. Do you need some help?

- I'm okay. - Are you okay?

Yes.

(A moment later)

I'm here to help.

Thank you.

- I think I should change with him. - Okay.

I'll go now.

Yeon Seok, it's time for you to change positions with me.

I'll be washing the dishes now.

You're really handsome.

I only saw you on TV before,

but you're really handsome.

- I'm done. - Nice.

(He finishes washing the dishes.)

Nice. It's perfect.

(They switch positions.)

Good job.

Okay, boss.

We thought you would run away if we kept making you do it.

No.

Never. I actually feel comfortable there.

- Why does this slide off? - This?

I think the balance is off.

- It doesn't fit somehow. - I came here...

- I don't feel like I belong here. - What?

Why?

I feel at home in there.

If you have the time...

What is that plant?

It's thyme.

- What? - Thyme.

- Thyme? - It's a type of herb.

So it's a type of herb.

I think it would be easier to use this if you picked these out.

(He starts to pick out herbs that are the right size.)

(He completes his given task perfectly.)

Gosh, it's warm here.

(He's resting after finishing his task.)

It's warm.

(His next task)

Gosh, it's raining.

Gosh, this looks good.

(He picks tangerines for the juice.)

This looks delicious.

Okay.

That's enough.

- Hello, boss. - Hello.

I went to work at the orchard.

Thank you.

Welcome. Hello.

- Did you two come together? - Yes.

- You can sit here. - Welcome.

Hello.

Please understand even if the seats are a bit cramped.

Hello.

(The cafe is full.)

Would you like a French toast and a bowl of stew?

- Yes. - Okay. Thank you.

(She got used to the work.)

Excuse me, I'll be taking over from here.

(It's a new start.)

- I'm a part-timer... - Hello.

- Hello. - in training.

Please understand if I make mistakes.

That's not it.

It's too big.

(He's learning how to assist the kitchen.)

This is the toast for the stew.

This already went in to make the French toast, so...

- Yes. - I'll do this and...

(The large slices of bread are for the French toast.)

There are small slices here, right?

- Two slices? - Three slices.

(The small slices of bread are for the stew.)

You take out three slices from the middle.

- So this is for the stew only. - Yes.

You don't have to wash the dishes from this position.

You should just bring the dishes over there.

- Okay. Thank you. - Okay.

Se Jong is kind.

(The kind Se Jong washes the dishes instead.)

(The stew, which is 85-percent finished, is put into a small pot.)

(Then they add broccoli and boil it until it's fully cooked.)

(He works on the stew and the French toast at the same time.)

The stew should be served.

Didn't you hear how the stew should be warmed up?

Oh, I forgot to teach him that.

When you're preparing the stew, take this pan,

fill it about this much with hot water,

and leave it here.

And when the stew is done, you pour the water here...

and leave the pan here.

- Okay. - Okay. Then after that...

I just got scolded by the boss.

And...

Gosh, thank you for smiling at me.

(Jae Yun helped prepare the stew for the first time.)

The stew can be served now.

- Can it be served now? - Yes.

The stew is ready.

(Black pork tomato stew)

- Here is your stew. - It's quite savory.

The toast is ready.

Okay, thank you.

- Here's your toast. - This is delicious.

Thank you.

Here's the sour coffee.

(1 French toast, 1 stew, 1 savory coffee, and 1 sour coffee)

- Goodbye. - Goodbye. Thank you.

(The customers start to leave.)

Thank you.

- Goodbye. - Thank you.

(Meanwhile, Ji Woo...)

(steps outside.)

What should I do?

- There is no line. - What?

I'm disappointed because people aren't lining up.

I went outside to check earlier.

- Really? - Yes.

Next time,

I'll line up the customers if they come here.

You don't need to do that.

You must've been very disappointed.

It's because we have a limited menu.

Next time,

I'll come up with more menus.

Okay.

- Thank you. - Goodbye.

- Shall I open the door for you? - Yes.

(Ji Woo opens the door for the leaving customers.)

Okay.

- Goodbye. - Goodbye.

Thank you. Goodbye.

Here you go.

(Yeon Seok is having a good time playing with a baby.)

- Gosh, you're so good. - You should say, "Thank you."

(He shyly walks out.)

- Gosh, watch out. - Please give that to me.

Hello.

Shall I show you something fun?

I'll show you something. Watch me. I'll...

Gosh, that was delicious.

I'm sorry.

Watch me. I'll...

Gosh, that was delicious.

I'm sorry.

The baby froze. What should I do?

I'm so sorry.

Is this scary?

Gosh, what was that?

Is this scary?

- The baby froze. - It is a bit scary.

- It's a bit... - Really?

- It's a bit scary. - Why?

Is it scary?

Is this scary to you?

- Is this scary? - Well...

What? You're so cute.

That customer kept drawing something.

Can I see this?

- This? - Yes.

If you don't mind, may I take a picture of this?

Yes, you can.

- Thank you. - Okay.

Gosh, this is very touching.

Thank you.

- Thank you. - No, this is...

(Coffee Friends)

My gosh.

(Yang Se Jong, Son Ho Jun, Yoo Yeon Seok, Choi Ji Woo)

(Tangerine tea, Black pork stew, Tangerine juice)

This is very touching.

(Tangerine tea, Black pork stew, Tangerine juice, French toast)

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye. Thank you.

- Thank you. - Goodbye.

- Goodbye. - Thank you.

- Goodbye. Thank you. - Thank you.

Enjoy your trip.

- Thank you. Goodbye. - Goodbye.

We finished the last order.

- Is that it for today? - Are we done today?

Applause.

(They finished their 2nd day of opening the cafe.)

Good work. Good work.

Good work.

Then shall we calculate how much we earned today?

- Shall we? - Calculate.

(My gosh.)

- This is amazing. - It could be empty.

This one is really amazing.

- There's a lot in that one. - Gosh, this is amazing.

4 plus 8... That's 120 dollars.

(They look forward to this moment.)

That's 220 dollars.

- Thank you for the food. - Okay.

- Thank you. Goodbye. - Thank you.

(More customers came.)

It's delicious.

- Thank you. - Thank you.

(They sold the tangerine kaya jam they made with love.)

- Bye. - Thank you.

- 170 dollars. - 150 dollars.

270 dollars. 600 I mean.

- 670 dollars? - 670 dollars.

- 870 dollars. - 870 dollars.

(On the 2nd day, 870 dollars were donated.)

In just two days, we earned more than 1,000 dollars.

- Because you came, - Really.

- things went smoothly. - We were really happy.

You can call Dishwasher Jo anytime.

Let's give him a round of applause.

(Thank you, Dishwasher Jo.)

Mr. Baek Jong Won taught us this recipe, and it's delicious.

It's good.

- Is it? - Yes.

It's really delicious.

Thank you.

How can it be so tender?

Anyway...

Since we started it together,

I hope you will end it with us too.

If you ask me to come, I will come and work again.

Really? We will be opening on the 17th, 18th, and 19th.

- On the 17th, 18th, and 19th? - Yes.

How did you know I was free for just those three days?

- No way. - I have exactly three days.

How about you two? Maybe they won't show up.

The two owners might not show up.

(The five friends will work together until the end.)

(Along with the changes that come with the seasons,)

(winter has come to the cafe.)

It's cold.

My goodness.

Here we go again.

Did nobody come to work yet?

(The doors are closed tightly.)

(The cafe is quiet.)

I will open the doors.

(Boss Yoo starts the morning.)

(Yeon Seok is the first one to come to work.)

Everything is here.

(He brought these from Seoul.)

(In the place that was always busy,)

(he gets to enjoy the tranquility.)

This must be the finished jam.

It's nicely done.

It's delicious.

There's the switch.

(Last night, three of them came to the cafe.)

- Hello? - Boss Yoo.

Boss Yoo.

Will you do this, Boss Yoo?

(Once you're not there, your absence becomes evident.)

- Ta-da. - We miss you, Boss Yoo.

When are you coming, Boss Yoo?

After the performance today,

I am going to take the early morning flight.

- The problem is... - Yes?

that you have to make the tangerine kaya jam.

We will make it. We can make it.

Yeon Seok put in two layers of water.

Did he?

He puts water here and here. And then he puts the bowl on top.

I see.

- Can you give me tongs? - Okay.

(They try to make tangerine kaya jam.)

You have to hold it.

I should turn off the heat.

This is...

I got it.

- I will help. - It's hot.

That's it.

(They work together to make the tangerine kaya jam.)

It's perfect.

- It's all done. - Yes.

(Making bread is a piece of cake now.)

We will be going to bed soon.

Like this.

(The bread is ready.)

(The three of them worked very hard the night before.)

(Boss Yoo is very satisfied.)

(He checks the bread too.)

They already made the bread too.

(He goes straight to the kitchen.)

(Griddle?)

(Hello, I am a griddle.)

We have to keep thinking of ways to increase...

the donation amount.

When we open the cafe again...

Let's think of another dish we can sell.

(It's the solution they came up with to increase the donation.)

(A new dish cooked on a griddle is added to the menu.)

(Griddle and butter already guarantee the taste.)

(Healthy)

(Seductive)

(Sweet and salty)

(You can overcome the desire to be healthy with...)

(the sweet and salty combination of the cheese bacon toast.)

(4 toasts)

(6 toasts)

(8 toasts)

(It's the transformation...)

(of the French toast.)

(This dish was made possible thanks to the big griddle.)

(Salty)

(Sour)

(Sweet)

(The new French toast with sour, sweet, and salty flavors)

(Before using the griddle, he gets it ready.)

- Here we go again. - That sky is really blue.

Look. That sky is blue.

- We are half an hour late. - I am innocent.

- I am innocent too. - I'm going in first.

(They fight to enter the cafe first.)

- Yeon Seok! - Hello.

- You're here. - Boss Yoo!

- Boss Yoo! - Hello. Hello.

- My friend. - Hello.

- Hello. - You came early.

- You're working hard. - Where are you coming from?

- Did you get groceries? - Sorry. We're late.

- We got groceries. - We are sorry.

We left early in the morning and went to get groceries.

- I don't think so. - We are very diligent.

The bread is ready to go.

We made the jam and the bread. What is that?

- Is that a new dish? - Yes.

(Yeon Seok is practicing making the new dish.)

I think you need to slice the cheese thinner.

What is that? A sandwich?

(Wanting to taste the new dish, he groans.)

No, my sausage!

My sausage.

This looks rather sad.

It's too hot.

This is grilled cheese. Can you taste it?

It looks delicious.

Are these the garnishes?

I lost one. This is not complete.

Really?

It's delicious. You can add some tomatoes to the garnish.

You can put some cherry tomatoes.

- Se Jong. - Yes?

Try this.

It's good.

It's good. This is good.

(It makes her go for more.)

You did a good job.

Where is the sausage?

- Is this breakfast for us? - You don't want to eat it.

I brought gimbap from Seoul for breakfast.

He's trying out the new dish.

(He looks elsewhere.)

Really? You brought us breakfast?

We didn't get to eat breakfast.

Did you have breakfast?

- No. - No.

- We went to get groceries. - We didn't have time.

How could we have breakfast knowing that you're coming?

Did you have breakfast?

- We didn't. - We didn't.

Where would we have had breakfast?

- You already had breakfast. - No.

I told you.

I told you Yeon Seok will bring food.

- This is really good. - What is it?

- My goodness. - This is really good.

- Thank you. - Thank you.

Can you eat again when you already had breakfast?

- We didn't have breakfast. - We didn't have breakfast.

What are you talking about?

Thank you.

- Let's eat, Se Jong. - Yeon Seok brought it.

We should eat.

(Hungry Man 3, Yang Se Jong, an actor with 3 years of experience)

- I think you are full. - What did you eat?

I... I was really hungry.

(Hungry Man 4, Jo Jae Yun, an actor with 16 years of experience)

It's really good, Yeon Seok. Thank you.

Look at you. You are not eating.

You must've had a big breakfast.

We can eat it for lunch.

You said you didn't have breakfast.

Last night, you said you were so hungry.

You said we're making you work without giving you any food.

How did you eat lunch?

She can't tell lies.

That's so funny.

Tell me what we need.

Cut bread for me.

When you cut bread for this menu,

- it has to be thin. - It has to be thin?

So the cheese inside will melt.

You have to slice it thin for the new menu?

Yes, like that.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

You get nine slices if you cut it thin.

I'm so good at cutting bread. Should I open a bakery?

Let's do it together.

A bakery with you? You want to be the owner, right?

We can both be owners.

You're going to harass me.

I saw "Bohemian Rhapsody."

- It was good. - Wasn't it amazing?

- Yes. - Eh-oh

Eh-oh

- What are you doing? - You didn't see it?

Eh-oh

- What is it? - You didn't see the movie?

I only watch your performances.

You didn't see mine, either.

I didn't see anything.

- I know. - Eh-oh

Eh-oh

- What is that? - Eh-oh

Eh-oh

Is it a yes or no? Just tell me that.

- Eh-oh - Eh-oh

I did such a good job slicing. Give me a compliment.

Didn't I do a good job?

The ones at the bottom are for the new menu.

This is for French toast and this is for the stew.

- Right. - Right.

- Eh-oh - Eh-oh

You don't know what it is, but you can say it.

- Se Jong? - Yes?

Sorry, but can you get me a baking sheet?

- I'll leave it here. - Thank you.

I'm done. What else should I help you with?

- Peel some tangerines. - Tangerines?

Can I help you with anything?

I told you to peel some tangerines.

Hey, peel some tangerines.

Today, we should prepare...

We have to make the stew.

Three potatoes, one carrot,

and how many onions? Three onions?

Yes.

(He knows the stew recipe without the boss having to tell him.)

Tomato.

- Blanching? - Yes.

[VIU Ver] tvN E03 Coffee Friends "Busier Than Ever" -♥ Ruo Xi ♥-

- Four spoons of brown sugar. - Two spoons of salt.

- Did you add it? - Yes, it's done.

- All right. - All right.

Find the lid and...

This is really nice.

We don't have to cut, right?

(Actively adding tangerine kaya jam)

Is this good enough?

- Did you put it in? - I did.

- And put it in the refrigerator? - Yes.

Then why don't you...

take charge of heating the stew today?

- Take charge of the stew? - Yes.

So I'll finish the decoration.

Congratulations.

(He congratulates the youngest member.)

You know the butter that we cut last time?

- We need it for cooking, right? - Yes.

- I'll peel the tangerines first. - Go ahead.

Tell me when your hands are empty.

Yes.

I'll immediately give you your next task.

(Starts peeling tangerines)

(Meanwhile, Yeon Seok sharpens the knife.)

(Starts preparing the ingredients)

(Dicing carrots)

(Wiping the bowl for the carrots)

I saw that.

(Putting them in the bowl)

(Dicing onion)

(Wiping the bowl for the onions)

(Putting them in the bowl)

(Regarding Boss Yoo's habits)

(Whenever he sees a bowl, he wipes it.)

(He's a bowl-wiper.)

(He never puts food in a bowl that wasn't first wiped.)

(Even if it's one sausage)

(Even if it's one piece of bread)

(Wiping with one hand isn't enough for him.)

(He's also a lid-wiper.)

Garlic cooked in butter smells so good.

(Uses ingredients from clean bowls)

(Carefully boiling the ingredients)

(The black pork tomato stew is ready.)

I'm getting tired.

Before I sleep.

I'm thirsty.

- What should I do for you? - Something simple and cool.

- Something cool? - Yes.

Yeon Seok, do you want to try that?

I haven't tried this yet.

Do you want to try this?

- What? - There's a drink...

I'm thinking about adding.

What are you doing?

What is it called?

(The new drink doesn't have a name yet.)

- It's sweet. - Isn't it?

Reduce the amount of condensed milk.

How about adding a bit more tangerine syrup?

The flavor of condensed milk was strong, so I put only 10g.

And it's still like this.

(He did as requested.)

- Isn't it good? - It's so good.

I want some more tangerine syrup flavor.

A bit more tangerine syrup?

You won't taste the condensed milk as much with the ice.

- Yogurt? - How is it?

Oh, it's good.

- More tangerine and less milk? - Just a bit less.

What should we call it?

Tangerine milk.

That's nice.

(3 new drinks featuring tangerine syrup)

(Tangerine and condensed milk)

(Tangerine milk)

(Tangerine latte)

(Tangerine syrup and chocolate)

(Tangerine with chocolate)

Should I keep it here or lay it down?

It tastes different depending on how you do it.

- Isn't it really good? - Yes.

- How is it? - With condensed milk.

- It's soft and good. - Isn't it?

Isn't it sweet?

How is it compared to yesterday?

- It's better than yesterday. - It's better?

- It's much better. - You need more tangerine syrup.

It's 11:30.

Starting today, are we selling...

tangerines to the customers?

I think we should.

Then we should prepare the kaya jam.

- We're not selling that. - The kaya jam...

- Not today? - We're not selling them.

We tried it but failed.

You failed yesterday?

No, we tried selling it,

- but it wasn't what we expected. - It's too little.

Pricing the kaya jam and selling it is...

I'm thinking of selling tangerines.

(Boss Son's big picture)

(Selling tangerines)

(Tangerine box)

(Carrying scissors)

(On his way to pick tangerines)

These tangerines are really big.

Or maybe a bit further?

(He doesn't pick any tangerines.)

(Which tangerines are he looking for?)

(Egg box, tangerine box)

(Tangerines small enough to fit in here)

(He needs a lot.)

Are you done?

(Sighing)

(Se Jong, go)

Give me your order.

Place 30 tangerines on the box.

- Fill the box? - Yes.

(Placing the tangerines in the box)

Shouldn't we tie it with a string, so they can carry it easily?

How about doing this?

- Like this. - Good job.

Do this and tie it with a string.

(Proud)

That's nice.

(Sweet and pretty)

Tie it, so they can carry it.

Sounds good.

How should we sell the tangerine box?

(They have many tangerine boxes.)

(They make a kiosk.)

Thank you. Thank you.

This is good.

(They add Ji Woo's snowman.)

(Today's salesperson)

(We picked these ourselves.)

We have to sell all of them to go back in.

(Please buy them, we're cold.)

(Five dollars for one box of tangerines)

(Five dollars)

It's five minutes before.

- Five minutes? - Five minutes.

Oh, my gosh.

(They have to clean up.)

(Kitchen control)

(Coffee control)

(Hall control)

I haven't prepared anything.

- Ji Woo, I cleaned this area. - Okay.

When we get orders, Se Jong will...

come here to make the toast.

I can't use this space at all.

Is it done? Are you ready?

(Jae Yun is ready.)

Please buy some tangerines.

Should I close the door? I left it open on purpose.

You should leave it open now.

(Here are the first customers.)

It's cold.

Customers are coming.

They are here.

Welcome.

- Hello. - Hello.

Please read this before you go.

We donate all the profits.

We sell food and drinks here. We'll donate the profit.

(He successfully sells tangerines.)

You're the first customers. Thank you.

- Here are two boxes. - Thank you.

We picked them here.

They are really sweet.

Thank you so much.

We're Coffee Friends.

(Giggling)

Yes!

Yes!

I think...

this will sell the best.

- Hello! - Welcome.

- Hello. Come in. - Hello.

Hello.

You can sit here.

(Jae Yun's reporting his sales performance to Yeon Seok.)

I think I should...

make new ones while selling them.

(Getting stock)

(He wants to sell them all.)

- I want this and that. - Okay.

- One each for you... - Yes.

I want a hot Americano.

No, I want hand-drip coffee.

I want tangerine juice.

- Juice? - Iced juice.

You're having this.

- 1 stew and 1 toast. - Okay.

1 stew and 1 toast.

(Ho Jun starts his day by grinding beans for the first customers.)

(Here are the second customers.)

- Welcome. - Hello.

Hello.

My goodness.

- Welcome. - Hello.

Welcome! He's so cute.

(Here are third customers.)

Welcome.

Open the left door.

(Here are fourth customers.)

(The cafe is almost at full capacity in no time.)

(Let's take orders first.)

- 1 stew and 1 cafe latte. - Okay.

One honey tangerine tea.

- One cafe latte? - Yes.

- May I take your order? - One iced Americano.

- One iced Americano. - Please make it light.

I want tangerine milk.

One grilled cheese bacon toast.

Two tangerine juice.

One tangerine milk.

One tangerine chocolate too.

I want it iced.

One French toast with tangerine kaya jam.

(Orders for Tables 1 to 4)

Let's try the tangerines.

(They bought this at the entrance.)

(Tangerines as appetizers)

It's delicious.

(Serving drinks first)

- Hand-drip coffee. - Yes. It's for me.

Here's tangerine juice.

(Serving hand-drip coffee and tangerine juice)

(Se Jong is doing it all alone. He has to make stews.)

- Heat up two pots. - Okay.

How many ladlefuls is it?

- Was it 5? - I make it with 4 ladlefuls.

Four spoons?

(Boiling stew)

(Heating up the serving dish)

(2 servings of toasts for stew)

I need to make two stews, right?

(Busy)

I need to make two stews.

(Double checking the orders)

(Setting up the toast for the stew)

(After a couple months of assisting, he can make the stew alone.)

(Se Jong is in charge of finishing it up.)

- Here's your stew. - Okay.

It's hot. Please be careful.

Did Yeon Seok make this?

(What's left?)

It's delicious.

One toast.

(He's about to use the griddle.)

(Two sausages)

(Bacon)

(The French toast's new friend, asparagus)

(He puts the toast covered with egg on top of the griddle.)

(Even the sound of the food cooking tastes delicious.)

(He adds...)

(tangerine kaya jam on top.)

(Adding fresh vegetables)

(The upgraded French toast is ready.)

- Here's your French toast. - Okay.

- Thank you. - It looks good.

- Is everything served? - Yes.

Thank you.

This looks delicious.

(It's good with the garnish.)

There's a lot of kaya jam.

Yeon Seok did a good job.

- Do I dip it here? - Yes.

(The upgraded French toast made with a griddle is a success.)

It's enough for all of us.

It's really good.

It's very delicious.

(Fascinated)

Look at me too.

Who is that man?

(That young man)

Is he Yang Se Hyeong?

- He's Yang Se Jong. - I see.

What is that?

- Is it for us? - I don't know.

(Interested)

I think Ho Jun worked out a lot.

What's wrong?

You check out their bodies first.

I can see how fit he is.

It says cafe latte by Ho Jun.

It's a cafe latte.

(Cafe latte by Ho Jun)

Is the cafe latte ready?

Here is your cafe latte.

Here is your stew.

- This is what you ordered, right? - Yes.

(He has the cafe latte made by Son Ho Jun first.)

(He takes a bite of the stew.)

(It's good.)

It's delicious.

(A thought comes into his mind as he eats the delicious food.)

Will it be too much if we have a toast?

Will it be too much if we have a toast?

- You should eat it. - Should I?

(Raising hand again)

Yes.

I want a cheese bacon toast.

- Cheese bacon toast? - Yes.

One cheese bacon toast.

Cheese bacon toast? Okay.

(Cheese?)

It's a cheese bacon toast.

(Yeon Seok's nervous because he has to make a new menu.)

(The assistant is nervous too.)

Cheese bacon...

Okay, Se Jong. What do you have to do now?

Yeon Seok, what do you have to do?

What should I be doing?

Yeon Seok. What should I be doing?

What should I do?

(He's talking to himself because he's nervous.)

(Cheese bacon toast)

(Mini bread made by Ho Jun)

(Mozzarella cheese)

(Tangerine kaya jam)

(Sliced cheddar cheese)

(He melts the cheese.)

(He cooks it with love.)

(It's melting.)

One cheese bacon toast.

(He cuts it into 2 pieces.)

Welcome. This way, please.

- One more, please. - Okay.

(Let's not forget the bacon.)

The cheese bacon toast is ready.

Here's your cheese bacon toast.

Try it.

(His wife gets to try it first.)

- Good? - It's good.

(He loves it.)

(Good.)

Cheers.

You ordered the cheese bacon toast, right?

I will bring the drinks shortly.

The drinks should've been served first.

- One Americano? - Make it light.

- Just 1? - Just 1.

I am sorry for the delay. Here's your iced Americano.

Can you make tangerine milk first? It's for a baby.

Tangerine milk? Okay. I will make that first.

Wait for a little while. I will bring it to you.

(The coffee team has a new drink.)

(Tangerine milk)

(Tangerine syrup made by Ho Jun)

(Approximately 50g of tangerine syrup)

(10g of condensed milk)

(Milk frother)

(Pumping)

(The harder you work, the better the flavor gets.)

Here's a cup of tangerine milk.

It's tangerine milk.

Wait.

Are you going to drink it?

All right. Drink it.

Is there anything else you need?

No, we're okay.

Thank you.

(He is in love with the tangerine milk.)

Helicopter.

Fly higher.

(Sighing)

(The customer is very satisfied.)

(Meanwhile, the fifth group of customers enter.)

There are people inside.

- Welcome. - Welcome.

- How many are you? - We are three.

- Please sit here. - Yes.

- Here. - Okay.

- Hello. - Hello.

(They sit in Ho Jun's area.)

Would you like to order?

- Yes. - Wait.

We will get one of each.

French toast and... All three of these? Okay.

It's going to cost us a lot.

You have to pay however much you want to pay, Dad.

Okay. I will pay.

1 black pork tomato stew and 1 cheese bacon toast.

(The finished tangerine juices are served to Table 4.)

- These are tangerine juices. - Thank you.

It's lovely.

It's really juiced tangerines.

I know.

(The 6th group of customers walk in in a friendly way.)

All right.

(The restaurant is nearly full.)

- It's a mess. - Welcome. Hello.

- Wait. - Welcome.

This way, please. Please sit here.

Please take a seat.

You can take a look at the menu starting from the first page.

The orders are piled up a little.

So I will take your order a little later.

You know that there are two more orders of toast, right?

- Can we try all of these? - Of course you can.

So I will get you one of each.

1 French toast, 1 stew, and 1 cheese bacon toast.

- We will get two tangerine juices. - Okay.

1, 2, and 3.

- All right. Please wait. - Okay.

- Welcome. - Welcome.

- Is there an outdoor seat? - There is an outdoor seat.

- The outdoor seat. - There is.

I will take you there.

Wait. Wait. Take them to their seats first.

I was going to give you a walkie-talkie.

- A walkie-talkie. - You can just go.

(He goes to guide them.)

- This way, please. - Okay.

(They all look busy.)

It's fine.

There's not much space.

This is embarrassing.

- The space is tight. - It's fine.

(He's making tangerine milk.)

It's fascinating.

He's putting syrup and condensed milk together.

(Ho Jun used to grind coffee beans all day.)

(With the addition of the new drink,)

(he now has to do more arm exercises.)

(Manual milk frother for iced drinks)

Here you go.

What is this? What is it?

- What is this? - Tangerine milk.

(There's an error in her memory.)

This is yours.

(The hall manager checks the order slips.)

Table Four.

We didn't serve tangerine chocolate. Hurry and make it.

- Tangerine chocolate... - Iced.

Iced tangerine chocolate.

(Table 4)

(Tangerine milk)

(Hurry and make the tangerine chocolate.)

(Table 4, tangerine milk, tangerine chocolate quickly)

Here's tangerine chocolate.

- This is tangerine chocolate. - Thank you.

- It's fascinating. - Yes.

(It's my first time to drink white chocolate milk.)

Isn't it milk? This is milk.

Isn't this the tangerine latte?

(She hears them.)

Ho Jun.

- Is that tangerine chocolate? - Yes.

That's tangerine chocolate, right?

It's the tangerine... Tangerine milk.

- So the tangerine chocolate is... - I am making it now.

- That's tangerine milk. - Right.

(No wonder.)

(Iced tangerine chocolate and the French toast remain.)

(She checks the menu before she forgets.)

I will take your order.

- We already ordered. - You did?

I think this is it.

- Number six? - Yes.

Is there anything you need?

I asked for a glass of warm water.

(It's the 3rd memory error.)

I think I'm going crazy.

- I am so lost. - You're lost?

(The perfect hall manager has lost her calm.)

Cheers, Ji Woo.

- Cheers. - Cheers.

- It's fine. - Cheers.

Why are you laughing?

Jae Yun,

help me.

Please make tangerine juice.

How many?

Two. They are in that container.

(He confidently shouted okay.)

I am really sorry, but I don't know how.

Please teach me.

Put on gloves and just do this.

I see.

It's out.

- Just fill two bottles. - Okay.

We need to calm down, everyone.

Don't be flustered, everyone.

Okay, sir.

Don't be flustered. Stay calm.

Let's stay calm. Let's be calm.

Here's a cup of warm water.

Thank you.

Here's your tangerine juice.

(Jae Yun's tangerine juice is served.)

- What didn't come? - Chocolate.

- Tangerine chocolate? - Yes.

Do you want to go pick some tangerines?

- Yes. - We would love that.

Then you can... Come.

You can go there and pick...

some tangerines to eat as a dessert.

I will call you when your food is out.

Thank you.

She's good.

- Don't be flustered. - She's good.

What do we have now?

Tangerine chocolate.

One more tangerine chocolate.

Don't be flustered.

Calmly...

(He calmly adds one spoonful of tangerine syrup.)

- Here, Ho Jun. - Thank you.

Thank him.

(Chocolate syrup)

(Ice)

Be very relaxed.

(He froths the milk in a relaxed manner.)

This is tangerine chocolate.

- Please tell them to stir it. - Okay.

(Chef Yoo is making French toast.)

(Asparagus)

(Sausage)

The French toast is ready.

- It's the French toast, right? - Yes.

(Table 4 is picking tangerines.)

Why do we need to do that?

Your drink, the iced tangerine chocolate, is ready.

- Okay. - Our orders are ready.

- We should continue later. - Shall we do that later?

Okay. Here.

One of your French toasts is ready first.

Thank you.

Here's your French toast.

- Thank you. - Can we get a straw?

- A straw? Okay. - Yes.

How many did you pick?

Who's tangerine is the largest?

- Yours is the largest. - We had a competition.

There's no need to compare it.

Isn't this the largest?

- I won. - Okay.

- Is this supposed to be mixed? - Yes, it's supposed to be mixed.

- Is that the chocolate? - Yes, it's very deep.

- I know, right? - It's really delicious.

- Isn't it delicious? - Yes, it's delicious.

- Do you want some of this? - Yes.

Gosh, this is delicious. You should try too.

- It's really good. - It's a new flavor.

- This is delicious. - It's good, right?

- Yes. - Isn't it good? Shall we get more?

Let's play Rock-paper-scissors and make the loser eat the asparagus.

- Why? Does it taste bad? - Does it taste bad?

- I've never eaten it before. - Okay.

Rock-paper-scissors.

(Lose, Lose, Win, Win)

Rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors.

- Okay. - Yes.

It's yours.

(The person who first suggests such things always loses.)

- What? This is very delicious. - Is it delicious?

- Yes, it's delicious. - Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

(She loses again.)

- It's delicious. - But it's really delicious.

(At that time, Table 5)

- Was the drip coffee yours, sir? - Yes.

I have a license for drip coffee.

- I see. - You made the right choice.

I'll make it delicious.

- Thank you. - Please enjoy.

It might be hot.

It's good. You should try too.

I don't know much about coffee.

Coffee is all about the scent.

(She's shocked.)

(Putting down)

(Picking up)

(He tries to flip the bread...)

(but decides not to do it.)

(Chef Yoo lost his calm.)

Did we need only one more French toast?

I'll check it for you.

Was it a French toast and bacon...

(His assisting skills have improved.)

(He can prepare the stew without getting instructions.)

- Is it one spoonful of sour cream? - Yes.

And the thyme...

(He adds a spoon of sour cream without getting instructed.)

Okay.

(He learns the finishing decor too.)

(Perfect)

- Here's your stew first. Okay. - Thank you.

(Mozzarella cheese)

- This is the toast. - I see.

For how many minutes should it be cooked?

(Cooking for 3 to 4 minutes.)

(Bacon)

(Cheese bacon toast.)

- Here's your cheese bacon toast. - Thank you.

(The cheese bacon toast is served.)

- Try this too, Dad. - I'm okay.

(They give the stew to their dad first.)

- We got an order of drip coffee. - Okay, I'll work on it.

- It's delicious. - Is it delicious?

- How do you like it? - I haven't tried it yet.

- Is it good? - Yes, it's very good.

- We make the bread here too. - I see.

You put in so much effort into this.

Yes, we did our best to make that. Please enjoy.

(The customers enjoy the food.)

Really? That's not right, is it?

(She's happy to see that her dad is enjoying the food.)

- Are we waiting for another dish? - Yes.

- Thank you for the food. - Are you done? Thank you.

- Let me clear the empty dish. - Thank you.

(They start their 2nd round of brunch.)

It's really delicious.

It's so delicious that I ate my hair too.

- Then eat as much as you want. - Thank you.

The food is good, but so are the drinks.

- We'll have an iced cafe latte... - An iced cafe latte?

and an iced tangerine milk.

- What about you, sir? - I already drank this.

- No, it will be on me. - Thank you.

That coffee will be on me.

- What about this one? - Shall I try a sour coffee?

- A sour drip coffee? - Yes.

- I see. - Is it too much work?

- Shall I order something else? - No, it's okay.

- I'm okay. - You bought my first coffee, so...

(There's 1 thing in common with the 3 drinks.)

(They're good for training arm muscles.)

(Infinite pumping)

(Curious)

(There's 1 thing in common with the 3 drinks.)

(They're good for training arm muscles.)

(Infinite pumping)

(Curious)

I'm making the foam.

It isn't much.

(He starts pumping again.)

(2 shots of espresso)

(Plenty of milk and foam)

Here's the iced latte.

- Here you go. - Thank you.

You should mix it before you drink it.

(He calmly serves the second drink.)

(The milk and foam are poured on tangerine syrup and condensed milk.)

- Here's the tangerine milk. - Thank you.

Okay, thank you.

- You seem exhausted. - No, I'm not.

(His hands shake as a side effect.)

- Since when did you... - That's...

(He's spinning the handle now.)

- Thank you. - Thank you.

(1 spinning exercise results in a sour flavor hand-drip coffee.)

- Please enjoy. - Thank you.

Then I'm done here. This order is finished.

(This person tries the savory coffee and the sour coffee.)

Which do you like better? Is it the savory coffee or...

I like this better.

- Do you prefer the sour coffee? - Yes.

Don't we need to serve that?

It's not sour. It's delicious.

- It's a bit sour for me. - Is it?

The stew. How many orders do we have for the stew?

We need one bowl of stew.

Tables 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Table 5 and 6.

Since this order is for tables 5 and 6...

I'm sorry. I talk to myself a lot.

Gosh, it's funny.

Thank you. 5, 6, 7, 8.

8, 9. Okay.

(You can see them cook in the bar seats.)

Please make ours well.

Chef Yoo will prepare your order very well.

Excuse me, Chef Yoo.

- You somehow... - I'm sorry.

put in a lot of effort in your foods.

Yes, we're trying our best, but it's our first time running a cafe.

Thank you for visiting us.

- Are you here on vacation? - Yes.

I'm surprised too.

We're having a conversation with people we see on TV.

I'm a part-timer here. I'm the latest member.

I'm the latest member here.

You look much younger than you do in your dramas.

- Me? - Yes.

- I do try to look young, but... - But you look young already.

Thank you.

(Meanwhile, the outdoor seats)

- You can sit here. - Thank you.

- I'll bring you the menu. - Okay.

Shall we take off our shoes?

- Should we go in like this? - Yes.

I'll be back exactly 3 minutes and 30 seconds later.

- Okay. - Okay.

This looks pretty.

This place is very nice.

I know, right? Should I put this here?

Gosh, this feels cool.

(Even the wind makes the happy couple laugh.)

Is this a goat?

A goat? Isn't it a sheep?

- No, it's Rudolph. - It's Rudolph.

That's right.

(Even a picture of Rudolph makes this couple happy.)

I'm coming!

(3 minutes and 30 seconds have passed.)

- Well... - What would you like to order?

- We'll have this... - Okay.

A savory hand-drip coffee?

Please make it hot. Okay.

- Okay. - Thank you.

This place is nice.

(While waiting for their dishes to come out,)

(the couple walks around the tangerine orchard.)

- They made it pretty. - Yes.

(The couple walks around the tangerine orchard.)

Go see Yoo Yeon Seok.

I'll stay here.

How could I go alone?

Why are you lying?

(Tripping)

This is your fault.

What did I do?

I got in.

Ta-da.

But this place is so pretty. Seriously.

The inside seemed very pretty too.

Who will bring our food?

Ji Woo? My goodness. No.

(Correct)

- Hello. - Ji Woo is here. Hello.

- Hello. - Thank you.

- Aren't you cold? - We're okay.

- It's warm in here. - It's warm in here.

- Really? - Yes.

Gosh, you two look so nice together.

Your iced Americano came out first.

- Thank you. - Do you need anything else?

- No, we're fine. - Please use the walkie-talkie.

- Okay. - Okay.

Thank you.

Ta-da.

- This is really delicious. - My gosh.

- This is really good. - Yes, it's really good.

- They cook well. - I know, right?

This tastes great.

(They're enjoying the stew.)

(Running)

This seat is still empty.

(Things are getting hectic as outdoor customers increase.)

- I'll guide you this way. - Thank you.

Please come this way. It's this way.

I'll bring the menu if you sit and wait here.

- Okay. Thank you. - Thank you.

He's flying.

He's really fast.

- He must be exhausted. - I agree.

This is difficult work.

I think it's harder because he needs to go in and out.

- No. - My goodness.

(Se Jong catches his breath.)

After I get their order,

I should help washing the dishes if there aren't any dishes to cook.

(While he reminds himself what to do,)

(he suddenly...)

(starts to look around.)

- Do you need anything else? - We're okay.

(Busy 1)

- Don't get flustered. - Okay.

(Busy 2)

(Busy 3)

(And...)

(there were 15 orders of food within 30 minutes of opening the cafe.)

(The increased customers and various menus...)

(must've made this person get exhausted.)

Gosh, this is too complicated to make now.

- The upgraded menu... - What happened...

to two orders of toast for Table Four?

- It's getting ready. - It's getting ready.

The bread got cut off too much. This won't work.

We have another order of toast.

Hold on.

Gosh, hold on.

We have too many orders stacked up.

- Hold on. - Don't get flustered,

and stay calm.

- Hold on, Yeon Seok. - Stay calm.

Was it one cheese bacon toast and one French toast?

I'll check. Hold on.

- 2 French and 1 cheese? - Hold on.

- Just a moment. - I'm sorry.

No, I should apologize.

(Yeon Seok feels sorry for getting flustered.)

Gosh, this is killing me. Seriously.

No, it's okay.

Table Five... Se Jong, concentrate.

Tables 1, 2, 3, 4, 5...

(He wants to help Yeon Seok.)

There's a toast for Table 5 and a toast for Table 6.

- Yeon Seok. - Yes?

I'll help you so that you won't get confused again.

- I found a way. - Right.

I wrote down only the orders that we need to serve now.

First, we need four portions of French toast.

We got another order.

- 4 portions? - 4 portions.

We need three French toasts and a cheese bacon toast now.

- Right. - Okay.

- Was it 2 French toasts? - No, we need 3 French toasts.

- We got another order. - I see.

We need 3 French toasts and a cheese bacon toast.

Stay calm, Yeon Seok.

Let's stay calm, Yeon Seok.

That's done. What do we need next?

We need to prepare the stew.

(With Se Jong's help,)

(Yeon Seok recovers his pace.)

All right.

- One French toast is ready. - Okay.

You've been waiting for long. I'm sorry.

This is very delicious.

How is the toast? Is it good?

- It's delicious. - Is it delicious?

You must cook well.

He cooks very well.

- I know, right? - No, it's not that much.

Okay. Wait just a moment.

I'll give them a call.

(Can you help us tomorrow?)

(They definitely take care of their employees.)

(There's no need to worry.)

(It's not tough work.)

(Come to Coffee Friends!)

(A man visits without any worries.)

(I'm here.)

(Why did you call me?)

(What else would we have called you for?)

- You didn't even ask my opinion. - It's okay.

What is this?

(Yunho is the 2nd victim of Coffee Friends.)

(Yunho,)

(you have been fooled.)

(He gets trapped with infinite dishwashing.)

(You should look around.)

(This is your last chance to look around.)

The customers might not even notice that you're here.

(But I am U-Know Yunho.)

(I will escape this place.)

It's Yunho Time.

I can do it.

(With determination...)

(and passion,)

(I can do anything.)

(I won't allow even the smallest mistake.)

(I can see my escape.)

I'll do this now.

(Yunho's Shawsink Redemption will be broadcast next week.)