Original subtitles

Subtitles by OnDemandKorea

(Episode 51)

Mi-poong!

Grandfather?

Mi-poong!

Are you my grandfather?

Mi-poong! Yoo-sung!

Mi-poong, I'm your grandfather!

- Grandfather! Grandfather! Grandfather! - Mi-poong!

I'm your grandfather!

Grandfather!

I'm your grandfather!

You're my granddaughter!

Are you my grandfather? Grandfather!

Mi-poong, how did I not recognize you?

- Grandfather. - Mi-poong, you're my granddaughter.

My Yoo-sung...

Yoo-sung.

Yoo-sung!

My Yoo-sung!

My daughter-in-law!

I didn't even recognize my blood ties and said all those horrible things to you!

You must have suffered so much because of me.

Oh, Yoo-sung! Oh, my baby!

Yoo-sung, I'm your grandfather!

- Happy birthday, Yoo-jin. - Yoo-jin, happy birthday.

Happy birthday, Yoo-jin.

I'm grateful to all of you, but I'm especially grateful to Mr. Jo.

Why?

It'd be so nice if all of us could live happily forever.

Yoo-jin, it's your birthday today. Is there anything you want to do?

I want to go out. I want all of us to go on a trip.

A trip?

I want to go to the beach and build a sandcastle.

I want to go to the beach, too.

I want to build a sandcastle and collect shells with Yoo-jin.

Hee-dong, let's go to that beach with everyone.

"That beach?"

The two of you had gone to the beach together?

Yoo-jin, Shin-ae and Hee-dong must have kissed there!

That's why she's so embarrassed.

No, dad! You're so straightforward.

So what?

It's not a crime for two people who are in love to kiss.

- Right, Yoo-jin? - Right!

Let's go to that beach, too.

Hee-dong, when the weather becomes warmer, let's go there with Yoo-jin and my dad.

Sure, let's go.

This place has clean, delicious food. It's my treat, so eat a lot.

Why are you suddenly doing this? You probably didn't

drag me all the way here just to buy me a meal.

My son got his job back.

I came here to buy a dress shirt for him, and I used that chance to eat with you.

Your son got his job back?

You must be so happy.

That's one less worry for you.

So about Dr. Yoon...

You know, Hyun-joo.

Arrange another meeting with her and Jang-go.

Oh, come on. What's the point? Your son isn't interested.

I told you. Hyun-joo wants to date him.

- Really? - But he still can't get over his ex-wife,

so how would he be able to meet another woman?

What do you mean? He's completely over her.

So please arrange another meeting in a very natural way. Please?

I'll convince my son somehow.

Oh, fine.

Hey, let's go get more food.

- I'm going to look over there. - Sure.

- I'm sorry. - No, it' fine.

Isn't that Mi-poong's dad?

No, no, no, no!

Jang-go is a very good boy!

That boy hit him first, so why must my son be expelled?

Please. We'll make sure nothing like this ever happens again.

Dad!

- What's going on? That's Chung-ja's daughter-in-law. - Dad, eat cake later.

Eat things like steak and salad.

I don't want to. I want to eat cake.

All right. Eat whatever you want.

Thanks, Shin-ae.

Then he's the son of Mr. Kim of Winner's Group?

- All right! Don't push me! - Go in!

He is!

But what' going on?

Why is Chung-ja's daughter-in-law calling him "dad?"

Then are Chung-ja's daughter-in-law and Mi-poong sisters?

No. The only sibling Mi-poong has is her dead brother.

Geum-sil!

Really?

My father is really in your house?

Your father is at my house.

Dae-hoon isn't in China?

China?

He's at my house right now.

Really? He's really at your house?

Yes!

Mi-poong.

Mom.

Father was really alive!

Shin-ae told us that Dae-hoon was in China, so we thought he was there.

She was trying to stow us away to China on a ship.

I didn't even realize she was trying to send us far away.

If Mi-poong hadn't stopped us, we would've just gone to China.

It wasn't enough for the wicked brat to hire loan sharks and lock you up in such a terrible place.

She tried to send you to China as well?

That wicked thing!

What do you mean she hired the loan sharks?

Then are you saying Shin-ae was the one who sent us there?

Yes!

She lied about being my granddaughter to take Mi-poong's place.

She split us apart so that we couldn't meet.

Shin-ae is a wicked creature.

When we go back to Seoul, I won't let her get away with this.

By the way, there's something you two need to know about.

Dae-hoon can't remember what happened in the past.

He probably won't recognize you guys.

We know.

How?

A while ago, we coincidentally ran into each on the streets.

He didn't know who I was, so he pushed me and ran away.

I see.

How heartbroken you must have been.

That's why I didn't bring Dae-hoon here on purpose.

I thought it would be best if all of you prepared your hearts first.

Mi-poong.

Young-ae.

Even if Dae-hoon doesn't recognize you, don't be too upset.

It doesn't matter if he doesn't recognize us.

We would die without regrets if we could just meet him.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

All right. I'll edit it and send it to you right away. Good-bye.

What was that about?

Father. Yoo-jin.

What do we do?

I have work to urgently do, so I have to go home right now.

Then you can't go see the musical with us?

Yes.

We were going to go to the arcade with you after the musical was over.

We'll go to the arcade next time.

Yoo-jin, have fun watching the musical with your mom and grandpa.

Have a good time with Yoo-jin and your father.

Okay. See you at home.

Grandfather, where are we going right now?

We're going to my house.

Your house?

Now my house is your house.

Really?

Of course.

But what do we do if dad sees us and gets really shocked?

He thinks Shin-ae is his daughter.

We're going to explain everything to him.

Dae-hoon is quick at understanding, and he's smart, too.

He'll accept this situation well.

Don't worry.

Grandfather, I would like to hear father's voice.

Oh, yes. Why didn't I think of that before?

I only thought of hurrying home and meeting him.

I'll call Dae-hoon.

I'll tell him that important guests are coming over.

Hello?

This is Dae-hoon's phone. Why are you answering it?

Is Dae-hoon not home?

Oh, he left with your granddaughter to celebrate Yoo-jin's birthday.

He left his phone at home.

What? He went out with Shin-ae?

Hold on, Mr. Kim. Hee-dong just came home.

- Hi, grandfather. - Hee-dong, where's Dae-hoon?

He went to see a musical with Shin-ae and Yoo-jin.

Where?

At the Summer Art Hall Performance Center. What's wrong?

All right.

- Hello? - Hi, Dal-ho. Dae-hoon is with Shin-ae right now.

- Send the bodyguards to Summer Art Hall, and catch her at once. - Yes, sir.

Is Dae-hoon with Shin-ae right now?

Yes.

That can't happen, father. We don't know what Shin-ae will do next.

Don't worry.

Shin-ae doesn't know anything yet.

I sent the bodyguards after them, so they'll bring Dae-hoon home safely.

One, two, three!

What did you say?

What do you mean by that?

So you're going to live together first without having a wedding ceremony?

What wedding? Both of us got married once already.

Still, this is wrong.

If you had decided to be together, you should officially register

your marriage and start living together in an honorable way.

We'll do that then. Don't worry, mother.

Then I can move into Mr. Kim's home and start living with him, right?

We'll have the wedding later on.

Then what are you going to do about your previous mother-in-law who lives with you?

We decided to live with her.

What? What are you talking about?

So you're going to live with his late wife's mother?

Oh, dear.

Ever since Won-bin's mom passed away when he was three-years-old, his grandmother

took care of Mr. Kim like he was her own son, and Won-bin means everything to her.

I'm going to live with Won-bin's grandmother like we're mother and daughter.

What did you say?

"Like mother and daughter?"

Oh my goodness!

Mother, please understand us.

I, Kim Seung-jun, will never give Nam-yi a hard time.

And just like how I take care of my mother-in-law who lives with me,

I'll take care of you, too.

You must be very talented. You're taking care of two mothers-in-law.

I've never been someone's second in my life before.

Come on, mom. How can you say that?

I'm his second mother-in-law!

His first mother-in-law is still in his life!

S-Second? It's not like that at all!

Mother! Mother! Mother!

What's wrong with you? Is there a fire? A fight?

- We have guests over. - It's not that. Hello...

- Mother... - What's wrong?

Mi-poong's dad?

Then Mi-poong's dad is the son of Mr. Kim, the chairman of Winner's Group?

Yes, I think so!

Oh, my heart is shaking.

Then just as Ms. Chun had said,

Shin-ae is an imposter?

Goodness. That's impossible. How could anyone do such a thing?

Nothing is impossible.

Oh, dear. Mi-poong is desperately searching for her father.

I should hurry up and tell Jang-go this so that he can tell Mi-poong.

Hold on, mother!

What is it?

But what if I had seen the wrong thing?

Come on! Tell the truth!

Did you really see the wrong thing?

No. I don't think I saw the wrong thing.

It looked like his twin! He had the same big, bright eyes!

Then let's tell him. We don't know what's going to happen.

He could really be Mi-poong's father!

So fake or not, let's tell him.

Mr. Lee.

Is it true that James Kang has been caught?

Yes. We got his confession a moment ago.

Just like you had predicted, Director Park Shin-ae of Winner's Group was the one behind this.

- Really? - Yes.

He was ordered by Shin-ae to steal Ms. Kim Mi-poong's design.

We're pursuing the people who are related to this incident.

Thank you. Thank you.

Oh. One more thing.

What is it?

There are plenty of evidences now that we're about to solve this case.

There was a car that had been parked in the park, and in it was a black box where the

file had been kept separately by a woman to catch her husband in his act of adultery.

She saw this video file and brought it here because she was so shocked. Take a look.

- Detective. - Yes.

- Please zoom in here. - Sure.

Who on earth is this woman?

Why would Park Shin-ae go so far to take mother's ring?

Hi, grandma.

I'm busy right now, so I'll call you back later.

Jang-go, your mom saw Mi-poong's father.

Pardon?

Mom met Mi-poong's father?

When? Where?

She met him at a restaurant a while ago.

Mi-poong's father is the son of the chairman of Winner's Group.

Grandma, what are you talking about?

Mi-poong's father is the son of the chairman?

But if he really is Mi-poong's father, then who is that granddaughter?

Is she an imposter?

Make sure you figure this out, and tell Mi-poong all about this.

Okay, grandma.

Yes. Now it all makes sense. It all makes sense now.

Mi-poong.

Yoo-sung.

Young-ae.

This is the house you'll be living at from now on.

Paper, paper, rock! Paper, paper, rock!

Paper, paper, scissors!

Yoo-jin, are you okay?

I can't believe we're going to meet your father.

I feel the same way, mom.

Let's go inside.

What did I just see?

Shin-ae, what's wrong? Did something happen?

Is there an accident?

No, dad.

Mom, what's wrong?

Are you sick?

Of course not. I'm completely fine.

Shin-ae, aren't we going home? We're almost home.

Since it's Yoo-jin's birthday today, let's have some more fun.

Really?

Then let's go to the arcade!

It smells so nice!

Welcome home, Mr. Kim-

Why is he...?

How...?

W-Why are these people here...?

The ones you and Shin-ae tried to prevent from meeting me all this time,

even if they were right beside me all along.

They're my real granddaughter and daughter-in-law.

Mr. Kim, what are you talking about?

What do you mean I fooled you?

Quiet!

You sought after my inheritance all this time,

teamed up with that nasty Park Shin-ae,

and let her play the imposter! You think I didn't know that?

N-No, Mr. Kim! S-Shinae did everything! I didn't-

How could you do such a thing?

You came up with a fake grandfather so that we couldn't find Mi-poong's real one.

You both stopped us from going on home shopping to find my husband, weren't you?

No... No! No! No!

How could you prevent us from finding our family? How could you deceive blood ties?

Do you know what we went through because of you?

No, I didn't do this! Shin-ae did it! I didn't do it!

- Come out! - Honey, no! I didn't do anything! Shin-ae did everything!

Honey!

Honey, it's dangerous here!

What's wrong with you? What are you planning to do?

You're not trying to drown me in the river, are you?

Are you trying to kill me?

Did you expect to live after you committed such a heinous, terrible crime?

It's my fault for having you as my wife, so

- let's die together! - Honey, no! I'm sorry!

- I'm sorry! - If you're really sorry, just shut up and follow me!

No! I don't want to die!

Honey, I'll tell you everything!

When I first found out Shin-ae was an imposter, I was going to confess the truth!

But I hated Mr. Kim!

He was going to adopt you as his son, but when he found his family, he decided not to do it!

I felt so upset back then!

That's why I did it!

I didn't want to give Mr. Kim's inheritance to someone else!

Are blood ties everything?

We were the ones who took care of Mr. Kim!

That was why I teamed up with Shin-ae!

I was the one who had switched the toothbrushes!

Shin-ae and I did all kinds of thing to prevent Mi-poong and Mr. Kim from meeting!

Do you call that an excuse?

It's natural for parents to find their children!

Why would you feel upset that Mr. Kim found his family?

I'm sorry, honey, but I didn't do this just so I could benefit from it!

I did it for you, Hee-dong, and Hee-ra!

I don't want to die and leave Hee-dong alone!

Honey, please spare me!

Please spare me, honey!

I'm done with you.

I don't care if you die or live!

However, if you want to face our kids later, make sure you pay for what you've done!

That's the only way!

Honey, are we really over?

I'll be back after I pay for my crimes!

So please don't say we're over!

Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

So Shin-ae...

pretended she was the real granddaughter?

She teamed up with mom and fooled all of us?

Yes.

But why didn't you do anything about it?

I only found out a few days ago.

But since we didn't know where the real granddaughter Mi-poong was,

I couldn't tell you anything, since we were afraid something would happen to her.

No.

No, father. You got the wrong information.

She's my mother.

She's my wife.

That's impossible.

Hee-dong, I know you don't want to believe it, but I checked everything.

It's all true.

Father.

Don't talk to thoughtlessly.

I'm going to find out the truth. I'm going to check it myself.

Until then, don't talk so rashly about my mother and my wife.

Hee-dong. Hee-dong!

Pick up the phone, Park Shin-ae. Pick up.

- The person you are trying to reach is unavailable. - Pick up.

(My Lovely Wife)

Pick up the phone. Pick up the phone!

Rice!

Barley! Rice!

Rice! Rice! Barley!

Rice!

Barley, barley, barley...

So...

grandfather knew I was an imposter, and yet he pretended not to know?

While he was fooling me, he found Mi-poong and her family and brought them home?

Rice! Rice!

Mom, are you okay?

I still can't believe it even if I saw it with my own two eyes.

How could she do such a thing as a human being?

Park Shin-ae has committed this crime in order to steal the ring and become your granddaughter.

How can she hurt someone just to get a ring?

Mr. Lee, isn't this an attempted murder?

Because it wasn't just a ring.

Because of this ring, she was able to become your granddaughter

and she was able to benefit from many things.

She was also behind the video that damaged their home shopping business.

You mean Shin-ae was the one who spread the video with the bug in the dumpling?

We investigated the bank account of the one who had uploaded this first,

and he had been paid by Mr. Heo.

Ms. Park Shin-ae ordered Mr. Heo to pay someone to spread that video online.

If you went on TV, someone would recognize you, and people would find out she was an imposter.

Park Shin-ae, that wicked wench.

Because of that, we had been suffering from all that debt.

Grandfather, I feel so wronged! I'm so angry!

- Mr. Lee Jang-go. - Yes, sir.

Park Shin-ae might leave the country, so work with the police to put a travel ban on her.

Use whatever means you can to catch that beastly Park Shin-ae at once.

I'm going to catch that evil wench and make her pay

for the tears that my granddaughter and daughter-in-law have shed.

I'll make sure that wench sheds tears of blood from both her eyes.

No matter what.

Yes, sir.

You suffered all this time, but now you found your father and grandfather.

Congratulations.

It's all thanks to you.

No, it's not.

I'll be going now. Go back inside.

Jang-go.

Mr. Heo, it's me. I have a favor to ask of you.

- Please transfer my slush fund to my Swiss account... - Hey, Park Shin-ae!

I heard you're Mr. Kim's fake granddaughter!

You're a fake, but what? Swiss account?

Fine.

I'll give you half.

Hey, hey, hey!

Wake up!

Half, my foot! Because of you, I'm on the wanted list now!

W-What?

The entire slush fund has been seized!

Seized?

You better keep this in mind.

All I did was do what you ordered,

so don't you even dare try to blame all of this on me!

Got that?

No... No!

No! My money! My slush fund! No!

I-If I'm on the wanted list, they'll be tracking me on that phone now.

(My Love Hee-dong)

Hello?

What? What did you say?

Then that means she caught on.

Hurry up and find her! Hurry!

Father, is something wrong?

I think Shin-ae caught on.

Her cell-phone was found buried in the sand next to the beach.

Then what about Dae-hoon?

What do we do?

We don't know what Shin-ae will do to him!

Mom.

Hello?

Grandfather, it's me, Shin-ae.

Yes. Where are you right now?

Are you with Dae-hoon?

Hurry up and come home.

You found your real granddaughter, didn't you?

Congratulations.

What? Shin-ae, you...!

I don't know what you'll think of me,

but I wanted to live by your side as your granddaughter.

But now that you found your real granddaughter, I won't be able to do that anymore.

Dae-hoon...

Hurry up and send Dae-hoon back home!

Do you think you'll be safe if you do this?

Keep listening to me.

Fine. Go on. What is it that you want?

Please give me two million dollars in cash.

Then I'll go far away with Yoo-jin and live quietly.

Please take me off the wanted list and lift the travel ban so that I can go abroad with Yoo-jin.

Then I'll send dad home safe and sound.

Grandfather...

I don't want to hurt dad either.

I mean it.

Fine.

I need to check if Dae-hoon is safe first.

Let me hear his voice.

All right.

Dad!

Dad!

What is it, Shin-ae?

Dad, grandfather wants to speak to you.

My father?

Hello, father! It's me, Dae-hoon.

Yes, Dae-hoon!

- Honey, it's me! - Father, where are you right now?

Are you satisfied now?

Fine. I'll do as you say.

Instead, please send Dae-hoon safely home. Please!

I'll call you with the time and place later.

Shin-ae, what's wrong with you?

Why did you steal the phone from me so that I couldn't talk to father?

You're so mean!

Dad, get in the car.

Yoo-jin, hurry up and get in the car!

Shin-ae.

When are we going home?

I told you to just wait two hours.

Be patient. I'll take you home in two hours.

Shin-ae, don't be like this.

Let's just go home right now. Father sounded really strange.

I miss father, Shin-ae.

Do you hate being with me so much?

You can't even be with me for just two hours?

Other dads don't get sick of being with their daughters for

days! No, they never get sick of being with their daughters!

You don't even want to be with me for just two hours?

I told you I would take you home!

I told you I would take you home!

No, Shin-ae. That's not it.

All right. I'll wait two hours. Okay?

He fell over!

If the daughter-in-law isn't the real granddaughter,

and if the chairman's son is really Mi-poong's dad,

then how does it work?

That means Mi-poong is his real granddaughter.

Then what's this?

She's not the phoenix? Mi-poong is the phoenix?

No, it's just someone similar. Yes, that's right.

Stop it!

Mother, what's wrong?

Oh, it's nothing.

Jang-go isn't home yet?

Oh, dear. I can't even get in touch with him.

I wonder if he met Mi-poong and told her yet.

Geum-sil.

Hee-ra.

What's this sound?

I hear something like a dying cat outside.

Yes. I think someone is here.

I'll go check.

Mother!

Hee-ra! Mom!

Mom!

- Mom! - Chung-ja!

Ms. Ma, what brings you here?

Hello, ma'am.

Chung-ja, what's going on?

Geum-sil, give me some food.

Mom...

Mom, eat slowly, or you'll get sick.

You didn't eat until this hour? What's going on?

Why are you dressed so thinly?

I lost my wallet and cell-phone.

Mom, is something wrong?

Of course not. Nothing's wrong.

Hee-ra, make me a cup of coffee.

Put a lot of sugar in it, so it's very sweet.

All right. Stay here.

Goodness. Pardon me.

Geum-sil said she saw Mi-poong's father today.

Pardon?

I coincidentally saw your daughter-in-law today,

and the man she was calling her dad was Mi-poong's dad.

Do you know how shocked I was this afternoon?

He's Mr. Kim's son, isn't he?

Huh?

Yes...

If... Mi-poong's dad is really Mr. Kim's son...

then what's going on?

Like your mom had said, is your daughter-in-law an imposter?

Oh my goodness! I said the wrong thing. Drink your water. Are you okay?

The truth is...

I'm home.

- Mom! Geum-sil! Jang-go is home! - He's home.

W-What?

So Mi-poong is his real granddaughter?

Is it true?

Yes.

Wow! Amazing!

Then is Shin-ae really an imposter?

Yes, she is.

To become Mr. Kim's grandfather, she hit my mother-in-law in the head and stole her ring.

She falsely charged Mi-poong twice in order

to chase her out of the company so that she wouldn't get caught.

She made the dumpling diner go bankrupt.

It seemed as if she had conspired with her mother-in-law

to prevent Mr. Kim and Mi-poong from meeting each other.

I-Is that true?

So Shin-ae is the one who knocked out Mi-poong's mom a long time ago?

Yes. It was revealed today. Ms. Park Shin-ae is on the wanted list as well.

Oh my goodness! How could they do such terrible things as human beings?

No way.

Mom, did you really conspire with Shin-ae and do that?

Hee-ra...

Ma Chung-ja!

- Mom! - Geum-sil.

Did you really do that?

Ma Chung-ja, you knew Mi-poong was Mr. Kim's granddaughter,

so you deliberately made me give Mi-poong a hard time? Is that true?

Geum-sil, listen to me...

- The truth is... - I don't need to listen to you!

Do you know what I did to Mi-poong and Jang-go because of you?

Jang-go got a divorce because of you!

- Get out of my house! - Geum-sil!

Didn't you hear me? Get out of my house!

- Geum-sil. - Get out!

Hey! The pot calls the kettle black!

What right do you have to yell at her?

Ms. Ma was wrong, too, but you're the worse on here!

Just because of what you heard, you gave Mi-poong a hard married life and criticized her!

My goodness! Don't start when you're the one who chased the phoenix out of here!

Get out! Both of you get out!

- You evil wenches! Get out! - Grandma, calm down.

Oh, Jang-go! Think about this!

Think about how much you and Mi-poong suffered because of these two wenches!

- Get out! - Mother!

- Get out you, evil wenches! - Mom!

- Don't you even dare set one foot in this house! Get out! - Mother!

Get out!

Hee-ra!

(Boulder Cafe/Convenience Store)

Yoo-jin.

Yoo-jin.

Yes, grandpa?

Yoo-jin, let's run away.

Shin-ae is acting weird.

She won't go home.

- Run away? - Yes, let's run away.

Let's hurry up and run away.

Grandpa.

What are you talking about?

How can we run away?

Yoo-jin, I want to go home.

I miss my father, but Shin-ae won't go home.

Then, grandpa, I'll talk to my mom when she comes back.

I'll tell her let's go home now.

No, you can't do that!

You saw Shin-ae get angry earlier.

I'm so scared of Shin-ae.

So let's run away. Please, Yoo-jin?

Yoo-jin, I really, really miss my father.

All right.

I'll cover for you, so go ahead and run away.

What?

You want me to run away by myself?

If I go, too, then what will happen to my mom?

I'm going to stay with my mom.

Gosh. If I disappear by myself, you'll get in trouble.

Then Yoo-jin, pretend to be asleep.

That way, you won't get in trouble.

Okay?

Yes, grandpa. Hurry up and go.

Okay. See you later.

- Go back to sleep. - Okay.

Yoo-jin! Kang Yoo-jin!

- Yes, mom? - Where's grandpa?

Did you see grandpa leave?

No, I didn't...

Dad! Dad! Dad!

Dad! Dad! Dad!

Grandfather, it's me, Shin-ae.

Hi. It's me.

Did you prepare the money that I asked for?

It's all ready.

Where do I need to go?

Don't tell anyone. Exactly one hour later, I'll meet you under the Seongsan Bridge.

If you let the police know or do anything else,

you'll never be able to see dad's face again.

All right. I'll do as you say.

Yoo-jin, stay here for a moment.

I'll be back soon.

I want to go with you.

No. It's too dangerous.

So stay here and don't move. Don't go anywhere else. All right?

Don't go anywhere else, okay?

Mister, please wait here.

Father, I'm home!

Please hurry up and come out to pay for the taxi fare!

- The taxi fare! - Mr. Kim, your son is here.

- What? - He said the taxi fare is a hundred dollars.

- Hurry up and open the door! - Yes, sir.

Father, I'm home!

- Father, hurry up and come out with the taxi fare! - Dae-hoon! Dae-hoon!

Do you know how worried I was about you?

Wait a minute.

Are you hurt anywhere? Did anything happen?

Nothing happened.

But father, Shin-ae was acting very strangely.

I kept telling her let's go home, but she said we would go later,

and she kept driving the car around in circles.

That's why I took the cab home secretly by myself.

You did well! You really did well!

You're so amazing, Dae-hoon!

That's right! The taxi fare! Please hurry up and pay the taxi fare!

The taxi driver is really angry right now!

- Pay the taxi driver. - Yes, sir.

Dae-hoon, do you recognize them?

They're your daughter Seung-hee and your wife.

What did you say?

Dad...

I'm Seung-hee.

I'm Mi-poong.

Honey.

F-Father...

My daughter is Shin-ae though.

Dad, it's me...

The Seung-hee you said was the most beautiful in this world.

Father...

You're the lady from last time.

Excuse me, but...

Can I see the ring on your finger?

It's the same one as my mother's ring!

This is my mother's ring!

Honey... I'm Young-ae.

You put this ring on my finger.

Do you really not remember?

I did?

Do you really not remember?

Father.

I'm Seung-hee.

Dae-hoon.

Father.

- Hey, Park Shin-ae! Stop! - Get her!

I still can't believe that Shin-ae isn't my real daughter.

Your wife and Mi-poong have suffered a lot trying to find you.

So from now on, you must help and love them a lot, Dae-hoon.

Okay?

Okay, father.

Good.

Yoo-sung, come in here.

Good. Come here.

Father...

I'm sorry I can't recognize you.

I lost my memory.

I'll make an effort to get my memory back from now on.

It's not like you did it on purpose.

I'm okay. I found you, so I'm okay.

Really?

Thank you.

Yoo-sung, they say I'm your grandpa. Is that okay with you?

I don't know, but I don't think it's a bad thing.

Really? I'm glad. To be honest, I'm happy that you and I are in one family.

Young-ae, what are you doing there? Come in.

Sit here.

Yes, father.

Sit closer.

It's complete.

It's complete now.

You two are a married couple now. Do you understand, Dae-hoon?

If Dae-hoon can only get his memory back,

I wouldn't have any regrets.

(Little Tadpole)

Jang-go, I found my father.

Our family has finally reunited.

I don't know if I'm dreaming or not.

I'm texting you because I thought you would be worrying.

Thank you, Jang-go.

That's great.

They look so delicious!

- Father, please try them. - Sure.

Let's see...

Wow! It's delicious!

Do you like it?

It tastes the same as your mother's dumplings!

- Really? - Yes!

Yes, this is it!

Lady, I think you're really my wife!

Who calls his wife "lady?"

Yoo-sung, you eat, too. Go ahead.

- There are more, so eat a lot. - Sure. You eat, too.

I will.

(Mart)

Have you seen this woman before?

No.

Kim Mi-poong.

Jang-go!

What are you doing here?

What else?

I was reinstated to the company.

Really? Are you serious?

Yes. It's all thanks to you.

Congratulations.

Thank you.

Magic in my life

I feel like I'm dreaming, I hope I never wake up

(Blow Breeze)

- We'll eat next time. - Is he playing hard-to-get?

- (Wanted For Fraud) - Where do we go?

Yoo-jin, let's go.

I lied too much.

You can never do that! Over my dead body!

No, mom! Stop it!

- Who are you calling mother? - Grandma!

I'm going to sleep with my father! Good night, honey!

So we won't get lost

Father.

Now...

Magic in my life

I feel like I'm dreaming