Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,950 --> 00:00:29,950
Subtitulos por explosiveskull
2
00:01:04,190 --> 00:01:05,924
Hola hola cariño
3
00:01:05,926 --> 00:01:06,992
¿Eh, cómo te va?
4
00:01:06,994 --> 00:01:10,194
Bueno deberia
estar allí en como una hora
5
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
Tu eres
haciendo buen tiempo
6
00:01:11,699 --> 00:01:14,266
Tu me conoces yo
No puedo resistir un camino abierto.
7
00:01:14,268 --> 00:01:16,468
Solo ten cuidado con
Esos policías de Colorado Springs.
8
00:01:16,470 --> 00:01:17,569
No querría llegar tarde
9
00:01:17,571 --> 00:01:19,204
a tus 50
conferencia de este año.
10
00:01:19,206 --> 00:01:20,372
Oh cariño es
no una conferencia
11
00:01:20,374 --> 00:01:24,176
Te lo dije es un poco
Consultoría para un hospital.
12
00:01:24,178 --> 00:01:29,183
Solo un, mal café, gemelo
La cama, ya sabes, les ayuda.
13
00:01:30,250 --> 00:01:31,383
Eres un santo
14
00:01:31,385 --> 00:01:33,786
¿Ha llamado el Chelsea?
15
00:01:33,788 --> 00:01:34,954
Ella lo hizo en realidad.
16
00:01:34,956 --> 00:01:36,789
Ella tenía una pregunta sobre nuestra
plan de telefono, no lo se
17
00:01:36,791 --> 00:01:38,358
Algo sobre
bloqueo de llamadas.
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,361
Le dije que debería
Deferir a mi mejor mitad.
19
00:01:41,363 --> 00:01:42,731
Qué hora es allá ahora,
20
00:01:44,432 --> 00:01:46,366
ella probablemente esta fuera
bebiendo con sus amigas.
21
00:01:46,368 --> 00:01:49,170
Puedo, puedo esperar hasta
Mañana la llamaré.
22
00:01:50,405 --> 00:01:51,972
Nada de eso,
ella esta en la biblioteca estudiando
23
00:01:51,974 --> 00:01:53,907
Pero sí, creo que estás bien.
24
00:01:53,909 --> 00:01:55,409
Ella puede divertirse, Russ.
25
00:01:55,411 --> 00:01:56,677
Ella sí que puede.
26
00:01:56,679 --> 00:01:57,878
Pero, se que es
por ahí bien
27
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
y sé cómo piensan los chicos
y no siempre es bonito.
28
00:01:59,882 --> 00:02:01,215
Si bien lo se
como piensan las chicas
29
00:02:01,217 --> 00:02:04,420
y no todos estamos caminando
objetivos, confía en mí, ella estará bien.
30
00:02:09,726 --> 00:02:11,760
¿Estas conduciendo?
31
00:02:11,762 --> 00:02:13,795
Si lo soy
Ir a Costco muy rápido.
32
00:02:13,797 --> 00:02:17,432
Tan innecesario,
¿Por qué haces eso?
33
00:02:17,434 --> 00:02:19,233
Cariño vamos
a estas conferencias
34
00:02:19,235 --> 00:02:20,635
cualquier otra semana es innecesaria.
35
00:02:20,637 --> 00:02:21,903
Así que dejémoslo así.
36
00:02:21,905 --> 00:02:23,672
Te dije que es
no una conferencia
37
00:02:23,674 --> 00:02:24,706
Tal vez podriamos hacer
38
00:02:24,708 --> 00:02:25,774
algo juntos un fin de semana?
39
00:02:25,776 --> 00:02:28,343
Podemos ir a alguna parte, empacar
Un baúl lleno de vino.
40
00:02:28,345 --> 00:02:31,312
Si me refiero a
obviamente este fin de semana
41
00:02:31,314 --> 00:02:32,815
Tengo la conferencia.
42
00:02:32,817 --> 00:02:33,983
pensé
¿No fue una conferencia?
43
00:02:33,985 --> 00:02:37,687
Bueno de todos modos, sólo estoy diciendo,
sabes que estaré agotado
44
00:02:37,689 --> 00:02:41,524
y el próximo fin de semana sería
agradable para mi solo para estar en casa,
45
00:02:41,526 --> 00:02:46,262
pero, ya sabes, si
quieres ir.
46
00:02:46,264 --> 00:02:48,232
Sí, bueno,
Era solo un pensamiento.
47
00:02:50,568 --> 00:02:52,035
¿Empaques tus medicamentos para dormir?
48
00:02:52,037 --> 00:02:53,669
Sí, sí, lo tengo.
49
00:02:53,671 --> 00:02:55,239
Dudo que lo necesite, pero lo tengo.
50
00:02:56,909 --> 00:03:01,814
Ok te llamare cuando
Yo uh, cuando tengo un descanso.
51
00:03:03,015 --> 00:03:04,481
La recepcion, celular
recepción estoy seguro
52
00:03:04,483 --> 00:03:06,485
va a ser bonita
mal por ahí, entonces.
53
00:03:07,753 --> 00:03:08,985
Sostener
encendido, cual es el codigo
54
00:03:08,987 --> 00:03:11,388
para el sistema de rociadores de nuevo?
55
00:03:11,390 --> 00:03:14,058
En serio, Russ, es el
mismo código que hemos estado usando
56
00:03:14,060 --> 00:03:17,360
Para siempre, es 9-18-91.
57
00:03:17,362 --> 00:03:18,696
Y qué
una primera cita fue.
58
00:03:18,698 --> 00:03:20,064
Yo estaba un poco preocupado
cuando lo dejaste
59
00:03:20,066 --> 00:03:21,766
Después de solo cenar y una película.
60
00:03:21,768 --> 00:03:24,334
Pero tienes ese lado tuyo.
61
00:03:24,336 --> 00:03:26,671
Esta bien casanova
62
00:03:26,673 --> 00:03:28,372
Bien bien.
63
00:03:28,374 --> 00:03:29,040
Adiós.
64
00:03:29,042 --> 00:03:30,308
Te amo.
65
00:03:30,310 --> 00:03:31,010
Te amo.
66
00:04:13,121 --> 00:04:13,955
Gracias.
67
00:04:33,009 --> 00:04:34,508
Usted debe ser la señora Alan.
68
00:04:34,510 --> 00:04:36,646
Sí, sí, sí lo soy.
69
00:04:38,115 --> 00:04:40,481
Estamos muy felices de tener
Estás con nosotros este fin de semana.
70
00:04:40,483 --> 00:04:43,417
El Sr. Alan ha tomado
cuidado de todo
71
00:04:43,419 --> 00:04:45,386
Estas en el
Traje de diamante negro,
72
00:04:45,388 --> 00:04:48,389
por supuesto, háganos saber si
podemos ser de alguna ayuda
73
00:04:48,391 --> 00:04:50,158
y Dave mostrará
tu a tu habitacion
74
00:04:50,160 --> 00:04:51,660
Gracias.
75
00:04:51,662 --> 00:04:52,496
Justo por aquí.
76
00:04:55,432 --> 00:04:57,966
Se supone que es
un fin de semana precioso
77
00:04:57,968 --> 00:04:59,436
Un poco de frío, pero claro.
78
00:05:00,470 --> 00:05:01,371
Oh.
79
00:05:06,077 --> 00:05:09,511
¿Es este un fin de semana especial?
o una estancia de aniversario?
80
00:05:09,513 --> 00:05:11,448
Um, sólo una escapada de fin de semana.
81
00:05:12,917 --> 00:05:14,519
Bueno, tiene buen gusto.
82
00:05:18,290 --> 00:05:19,689
Tengo que decir, soy
bastante fresco hasta aquí,
83
00:05:19,691 --> 00:05:21,090
nuestros dos años el próximo mes.
84
00:05:21,092 --> 00:05:22,425
Oh enhorabuena.
85
00:05:22,427 --> 00:05:24,127
Estoy seguro de que es una mujer con suerte.
86
00:05:24,129 --> 00:05:27,064
Gracias.
87
00:05:27,066 --> 00:05:27,998
Si no te importa que pregunte,
88
00:05:28,000 --> 00:05:28,899
¿Hace mucho que has estado casado?
89
00:05:28,901 --> 00:05:30,635
20, um, 21 años.
90
00:05:34,540 --> 00:05:35,172
Eso es un largo tiempo.
91
00:05:35,174 --> 00:05:36,407
Hm
92
00:05:37,509 --> 00:05:40,510
Si no es demasiado para
pregunta como te las arreglas
93
00:05:40,512 --> 00:05:41,747
Quiero decir, estoy dos años en
94
00:05:43,749 --> 00:05:44,748
No lo se
consejos para alguien
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,052
acaba de empezar como yo?
96
00:05:48,121 --> 00:05:52,090
Uh, la distancia hace
el corazón crece cariño,
97
00:05:52,092 --> 00:05:55,562
pero nunca seas distante cuando
estas en los brazos de tu esposa
98
00:05:56,796 --> 00:06:01,534
Y flores, sí, ellos.
realmente funciona
99
00:06:02,569 --> 00:06:03,436
Aquí estamos.
100
00:06:06,806 --> 00:06:09,576
Gracias, era algo
Realmente necesitaba escuchar.
101
00:06:10,543 --> 00:06:11,944
Tu marido debe
ser un hombre muy afortunado
102
00:06:15,548 --> 00:06:16,183
Después de ti.
103
00:06:26,560 --> 00:06:27,693
Niza, ¿no es así?
104
00:06:27,695 --> 00:06:29,728
Sí.
105
00:06:29,730 --> 00:06:30,963
Mira a tu alrededor.
106
00:06:30,965 --> 00:06:32,833
La sala de estar
aqui, internet
107
00:06:54,991 --> 00:06:59,162
Si quieres me voy
tu bolsa en el dormitorio.
108
00:07:13,310 --> 00:07:14,575
Muchas gracias.
109
00:07:14,577 --> 00:07:15,810
Muy apreciado, mam.
110
00:07:15,812 --> 00:07:16,914
Tener una estancia maravillosa.
111
00:10:22,941 --> 00:10:24,209
Tan intoxicante
112
00:11:11,291 --> 00:11:12,125
Everett?
113
00:11:20,501 --> 00:11:22,535
Everett es usted?
114
00:11:45,294 --> 00:11:46,095
Everett.
115
00:13:04,644 --> 00:13:05,676
Oh Dios.
116
00:13:09,449 --> 00:13:10,281
Sí.
117
00:13:11,651 --> 00:13:12,485
Everett.
118
00:13:14,487 --> 00:13:16,055
Si si SI SI.
119
00:13:27,066 --> 00:13:28,901
Sí, Everett, sí, ¡oh!
120
00:13:45,520 --> 00:13:46,920
Pará pará pará.
121
00:13:51,593 --> 00:13:52,427
Oh para.
122
00:13:53,495 --> 00:13:54,295
Detener.
123
00:13:55,463 --> 00:13:57,065
Pará pará pará.
124
00:13:58,099 --> 00:13:59,198
Vete de mi
125
00:13:59,200 --> 00:14:00,001
Por favor.
126
00:14:02,470 --> 00:14:03,905
Dije encima de eso.
127
00:14:31,167 --> 00:14:32,001
No.
128
00:14:46,516 --> 00:14:47,951
Ahora, vamos a verte mentir.
129
00:14:52,790 --> 00:14:54,723
Nadie sale de esta habitación.
130
00:14:54,725 --> 00:14:56,527
No tú, no ella.
131
00:14:58,028 --> 00:14:59,263
Tu familia está en peligro.
132
00:15:00,131 --> 00:15:02,033
Tengo a Lydia y Jessica.
133
00:15:03,734 --> 00:15:04,735
Cuantos años tiene jessica
134
00:15:06,471 --> 00:15:07,705
Un año y medio de edad?
135
00:15:09,708 --> 00:15:11,108
Pero ni una palabra para Holly.
136
00:15:12,678 --> 00:15:15,512
Quédate quieto hasta que me vaya.
137
00:15:15,514 --> 00:15:17,982
Y recordemos el
Importancia de la familia.
138
00:15:24,056 --> 00:15:25,722
Te llamaré más tarde.
139
00:15:25,724 --> 00:15:26,758
Disfruta de mi esposa
140
00:15:47,180 --> 00:15:48,014
Everett!
141
00:15:51,584 --> 00:15:52,418
Everett!
142
00:15:58,692 --> 00:16:00,159
Por favor, Everett.
143
00:16:01,094 --> 00:16:04,265
¿Puedes, puedes solo
quitame estos
144
00:16:16,577 --> 00:16:18,412
Lo siento.
145
00:16:29,324 --> 00:16:32,258
Crees que puedes tomar
ventaja de mi asi
146
00:16:32,260 --> 00:16:34,227
¿Qué te hace que me hagas eso?
147
00:16:34,229 --> 00:16:35,863
- Lo siento lo siento.
- Que te hace pensar
148
00:16:35,865 --> 00:16:37,196
me puedes hacer eso
149
00:16:37,198 --> 00:16:38,164
¡Salí!
150
00:16:38,166 --> 00:16:38,799
Lo siento.
151
00:16:38,801 --> 00:16:40,500
Alejarse de mí.
152
00:16:40,502 --> 00:16:42,572
Me he ido, me he ido.
153
00:16:44,807 --> 00:16:47,641
Tú no puedes hacerme eso a mí.
154
00:16:51,647 --> 00:16:54,715
Tú no puedes hacerme eso a mí.
155
00:17:05,294 --> 00:17:07,395
No puedes hacer eso.
156
00:17:10,601 --> 00:17:11,833
¿Hola?
157
00:17:11,835 --> 00:17:13,401
Cual es el
Lo primero que te dije?
158
00:17:13,403 --> 00:17:14,438
Ella no se va
159
00:17:16,239 --> 00:17:17,238
Por favor.
160
00:17:17,240 --> 00:17:18,573
Holly, espera, espera.
161
00:17:18,575 --> 00:17:20,275
- Por favor espera, espera, por favor.
- No me toques.
162
00:17:20,277 --> 00:17:21,276
No quise decir por eso
salir de control.
163
00:17:21,278 --> 00:17:22,677
Por favor, lo siento mucho.
164
00:17:22,679 --> 00:17:23,946
Lo siento lo tengo
Atrapado en el momento.
165
00:17:23,948 --> 00:17:24,914
Por favor no me dejes
166
00:17:24,916 --> 00:17:26,716
Quiero seguir adelante, por favor.
167
00:17:26,718 --> 00:17:29,284
Por favor, lo siento mucho.
168
00:17:29,286 --> 00:17:34,292
Holly, lo siento.
169
00:17:44,970 --> 00:17:46,803
Bastante suave
170
00:17:46,805 --> 00:17:48,239
¿Por qué estás haciendo esto?
171
00:17:49,207 --> 00:17:50,874
Tu
la familia te agradece
172
00:17:50,876 --> 00:17:53,477
Por favor, no lastimes a mi familia.
173
00:17:53,479 --> 00:17:56,213
Ojalá pudiera
Di lo mismo sobre el mío.
174
00:17:56,215 --> 00:17:58,982
Sr. Pierpoint, mire,
Ya sé que estás molesto,
175
00:17:58,984 --> 00:18:01,551
pero esto es una locura, no puedes
sólo mantennos aquí como ...
176
00:18:01,553 --> 00:18:04,221
Tu eres
bien, pero tu puedes
177
00:18:04,223 --> 00:18:05,455
¿Qué se supone que ...
178
00:18:05,457 --> 00:18:06,858
Eso es
Depende de usted, Everett.
179
00:18:06,860 --> 00:18:08,325
Eres inteligente.
180
00:18:08,327 --> 00:18:09,559
Seis meses de escabullirse,
181
00:18:09,561 --> 00:18:12,262
bueno cinco meses
y tres semanas.
182
00:18:12,264 --> 00:18:13,698
Me da vergüenza
me tomó tanto tiempo
183
00:18:13,700 --> 00:18:17,535
pero, ya sabes, los bancos llaman
Sobre los cargos que tan grandes.
184
00:18:17,537 --> 00:18:19,303
Estoy adivinando que
fue tu matrícula?
185
00:18:19,305 --> 00:18:21,339
Mira, por favor, Sr. Pierpoint ...
186
00:18:21,341 --> 00:18:22,742
Llamame russell
187
00:18:25,645 --> 00:18:26,811
¿Que quieres que haga?
188
00:18:26,813 --> 00:18:28,479
Tú lo haces
Lo que quieras, Everett.
189
00:18:28,481 --> 00:18:30,718
Así como lo hará Holly
haz lo que ella quiera.
190
00:18:32,352 --> 00:18:34,252
Sólo sé si ella se va, o
si se llama a la policía,
191
00:18:34,254 --> 00:18:35,754
o si algo
sucede que no es
192
00:18:35,756 --> 00:18:38,490
ustedes dos saliendo de esto
hotel mañana por la tarde
193
00:18:38,492 --> 00:18:42,630
como si nada hubiera pasado
Mato a tu familia
194
00:18:44,031 --> 00:18:46,367
Empezaré por matar
tu bella esposa lydia
195
00:18:47,368 --> 00:18:49,368
Qué piensas
sobre eso lydia?
196
00:18:49,370 --> 00:18:51,437
Everett, ayuda!
197
00:18:53,607 --> 00:18:55,409
No hacer
ponme a prueba, punk
198
00:19:22,371 --> 00:19:23,406
Cometí un error.
199
00:19:27,543 --> 00:19:32,548
Tu me puedes pegar castigo
yo hago lo que quieras
200
00:19:33,416 --> 00:19:36,352
Pero por favor, no huyas.
201
00:19:39,355 --> 00:19:40,389
¿Podemos empezar de nuevo?
202
00:19:43,460 --> 00:19:44,461
Que parte de ti
203
00:19:47,431 --> 00:19:48,730
en serio everett,
que te hizo pensar
204
00:19:48,732 --> 00:19:49,865
- que eso estaba bien?
- Lo siento.
205
00:19:49,867 --> 00:19:51,500
Quiero saber,
Cuéntalo, explícamelo.
206
00:19:51,502 --> 00:19:52,667
pensé que tu
Lo estábamos disfrutando.
207
00:19:52,669 --> 00:19:53,570
¿Disfrutándome?
208
00:19:54,571 --> 00:19:56,072
Hemos estado haciendo esto
por el tiempo que tenemos,
209
00:19:56,074 --> 00:19:57,740
Pensé que lo haría
intenta algo nuevo.
210
00:19:57,742 --> 00:19:59,075
¿Nuevo?
211
00:19:59,077 --> 00:20:00,777
Algo nuevo lo haría.
dame mi cafe
212
00:20:00,779 --> 00:20:02,477
sin ninguna puta
Crema y azúcar en ella.
213
00:20:02,479 --> 00:20:03,112
Quiero decir...
214
00:20:03,114 --> 00:20:04,348
Si, tienes razón.
215
00:20:05,349 --> 00:20:05,984
Tienes razón.
216
00:20:07,519 --> 00:20:08,353
Lo siento.
217
00:20:10,522 --> 00:20:13,356
Ni siquiera lo haría
lo han hecho
218
00:20:13,358 --> 00:20:14,590
Tenia que?
219
00:20:14,592 --> 00:20:15,525
¿No habías dicho qué?
lo hiciste el fin de semana pasado.
220
00:20:15,527 --> 00:20:16,459
¿Qué dije el fin de semana pasado?
221
00:20:16,461 --> 00:20:17,997
Que te haya gustado rudo.
222
00:20:19,397 --> 00:20:21,466
Y cuando hice cosas
a ti en el momento
223
00:20:25,370 --> 00:20:29,909
Eso no lo hace
derecho, lo sé.
224
00:20:33,145 --> 00:20:38,350
Por favor, por favor
¿podemos empezar de nuevo?
225
00:20:57,404 --> 00:20:58,803
Hola cariño.
226
00:20:58,805 --> 00:21:00,373
Acebo,
¿Dónde estás?
227
00:21:01,508 --> 00:21:03,575
Uh, estoy, sigo
en el hospital.
228
00:21:03,577 --> 00:21:05,177
Solo estoy en un descanso,
es un buen momento
229
00:21:05,179 --> 00:21:06,444
En Colorado Springs?
230
00:21:06,446 --> 00:21:07,447
Hm-mm, sí.
231
00:21:10,651 --> 00:21:12,651
Hola señor, seguridad del hotel.
232
00:21:12,653 --> 00:21:14,486
Perdón por molestarte
gente esta tarde
233
00:21:14,488 --> 00:21:15,454
Acabamos de tener una queja de ruido
234
00:21:15,456 --> 00:21:17,190
y queria venir
Compruebe en ustedes chicos.
235
00:21:17,192 --> 00:21:18,023
Lo siento.
236
00:21:18,025 --> 00:21:18,991
¿Hay algo mal?
237
00:21:18,993 --> 00:21:20,726
- Está bien, sólo estoy haciendo mi trabajo.
- no estas en
238
00:21:20,728 --> 00:21:22,494
Colorado Springs, Holly
239
00:21:22,496 --> 00:21:23,831
y usted está en grave peligro.
240
00:21:25,600 --> 00:21:26,933
¿Qué?
241
00:21:26,935 --> 00:21:27,968
¿Está todo bien aquí?
242
00:21:27,970 --> 00:21:28,804
Uh
243
00:21:30,438 --> 00:21:31,905
¿Señor?
244
00:21:31,907 --> 00:21:34,441
Eh, si, uh, muy
lo siento, lo mantendremos abajo
245
00:21:34,443 --> 00:21:36,009
Everett
Alan no está a salvo.
246
00:21:36,011 --> 00:21:37,777
Necesitas escuchar
a mi muy claro
247
00:21:37,779 --> 00:21:38,714
¿Está cerca?
248
00:21:41,583 --> 00:21:43,884
Holly eres tu
claro para hablar conmigo
249
00:21:53,997 --> 00:21:54,797
¿Quién es Everett?
250
00:21:58,067 --> 00:22:00,134
Cariño que son
¿estás hablando de?
251
00:22:00,136 --> 00:22:01,836
Estoy hablando
sobre el hombre que estas jodiendo
252
00:22:01,838 --> 00:22:02,937
esa no soy yo
253
00:22:02,939 --> 00:22:04,538
Su nombre es Everett Alan.
254
00:22:04,540 --> 00:22:08,809
El tiene 27 años de edad, esposa
llamada Lydia, la misma edad,
255
00:22:08,811 --> 00:22:11,782
hija llamada Jessica, ella es
Solo un año y medio.
256
00:22:13,117 --> 00:22:14,548
Usted podría haber sido
merodeando por meses,
257
00:22:14,550 --> 00:22:15,516
y acabo de tomar el viento,
258
00:22:15,518 --> 00:22:17,519
pero eso no es lo que
importante ahora
259
00:22:17,521 --> 00:22:19,154
Así que escúchame atentamente.
260
00:22:20,090 --> 00:22:21,957
Él es un hombre peligroso.
261
00:22:25,529 --> 00:22:29,731
Everett, Everett Alan,
cariño, uh, es un estudiante.
262
00:22:29,733 --> 00:22:31,468
Eso es un estudiante en mi clase.
263
00:22:32,670 --> 00:22:34,940
De verdad
¿Crees que eres la primera aventura?
264
00:22:35,941 --> 00:22:37,173
¿Qué?
265
00:22:37,175 --> 00:22:38,942
O el único
uno que tiene ahora?
266
00:22:40,645 --> 00:22:42,745
Acebo,
¿Puedes abrir?
267
00:22:42,747 --> 00:22:44,281
Las niñas tienen
desaparecido, Holly
268
00:22:44,283 --> 00:22:45,715
Incluso las chicas que no fueron
269
00:22:45,717 --> 00:22:48,120
todo el camino a Aspen
para una escapada de fin de semana.
270
00:22:49,955 --> 00:22:52,689
Tienes alguna idea de que
posición en la que te has puesto?
271
00:22:52,691 --> 00:22:55,558
Estúpido eres
maldita estúpida Holly.
272
00:22:55,560 --> 00:22:58,262
Necesitas salir de
Allí, pero vete tranquilamente.
273
00:22:58,264 --> 00:22:59,630
Sólo cuando tienes una oportunidad.
274
00:23:00,232 --> 00:23:01,033
¿Acebo?
275
00:23:06,906 --> 00:23:08,872
No solo
atornillar o despertar sospechas,
276
00:23:08,874 --> 00:23:10,243
sólo deslízate
277
00:23:13,180 --> 00:23:14,247
Russ, ¿es esto real?
278
00:23:18,719 --> 00:23:22,187
Lo siento quien fue
279
00:23:22,189 --> 00:23:23,056
Mi esposo.
280
00:23:24,624 --> 00:23:25,625
¿Qué quería él?
281
00:23:26,293 --> 00:23:27,794
Solo me está vigilando.
282
00:23:29,162 --> 00:23:29,997
Derecha.
283
00:23:34,935 --> 00:23:39,941
Um
284
00:23:40,808 --> 00:23:42,643
Soy un, tengo que tomar un poco de aire.
285
00:23:43,878 --> 00:23:46,681
Espera, hice algo por nosotros.
286
00:23:49,584 --> 00:23:50,618
Ven.
287
00:24:01,263 --> 00:24:02,865
Déjame hacer las paces.
288
00:24:19,681 --> 00:24:20,816
Deja que te ayude.
289
00:24:22,718 --> 00:24:23,617
Oh no yo
290
00:24:23,619 --> 00:24:24,285
Vence el propósito.
si estás enviando mensajes de texto
291
00:24:24,287 --> 00:24:25,722
Mientras hago tus nudos.
292
00:24:27,123 --> 00:24:28,656
Bien.
293
00:24:36,699 --> 00:24:37,332
Yo um
294
00:24:37,334 --> 00:24:38,167
Puedes confiar en mi.
295
00:24:38,169 --> 00:24:39,002
Hm
296
00:24:40,237 --> 00:24:41,838
Sólo tu espalda, lo prometo.
297
00:24:43,040 --> 00:24:44,406
Bueno.
298
00:24:58,390 --> 00:24:59,888
Acostarse.
299
00:25:12,204 --> 00:25:16,608
Tendrás que soportar conmigo,
No soy realmente una masajista.
300
00:25:20,679 --> 00:25:21,314
Aquí.
301
00:25:23,382 --> 00:25:25,282
Entonces, ¿cómo lo hice en
Ese examen torácico?
302
00:25:25,284 --> 00:25:28,085
Incluso con tu ayuda, apuesto
Aterrizo alrededor de un C-menos.
303
00:25:28,087 --> 00:25:29,388
¿Cómo te permitiste esto?
304
00:25:32,825 --> 00:25:33,924
Regla número tres.
305
00:25:33,926 --> 00:25:35,261
Es extravagante.
306
00:25:36,429 --> 00:25:38,129
¿No subiría?
algunas banderas rojas?
307
00:25:38,131 --> 00:25:40,197
Bueno tengo
Una tarjeta de crédito, ahora.
308
00:25:40,199 --> 00:25:42,467
No más preguntas, Regla
El número tres dice claramente ...
309
00:25:42,469 --> 00:25:45,102
Es una carga grande,
¿no vería tu esposa?
310
00:25:45,104 --> 00:25:48,774
Yo, um, pre-aclarado.
311
00:25:50,210 --> 00:25:52,346
Además ella no tiene
La cabeza para la financiación.
312
00:25:55,115 --> 00:25:55,949
Estamos bien.
313
00:26:04,958 --> 00:26:06,492
Que le dijiste a tu
marido para este fin de semana?
314
00:26:06,494 --> 00:26:07,726
Regla número uno.
315
00:26:07,728 --> 00:26:08,363
Tú empezaste.
316
00:26:11,798 --> 00:26:13,734
Concierto de consultoría en
Colorado Springs.
317
00:26:14,836 --> 00:26:15,837
¿Sigues en Denver?
318
00:26:17,372 --> 00:26:18,173
Sí.
319
00:26:24,312 --> 00:26:25,811
¿Qué él ha hecho?
320
00:26:25,813 --> 00:26:27,815
Wow, realmente estás tratando de
321
00:26:28,983 --> 00:26:30,419
romper la regla número uno.
322
00:26:31,786 --> 00:26:34,323
Solo pienso que tengo
ganado el derecho a saber.
323
00:26:35,757 --> 00:26:37,291
Quiero decir, si él es un boxeador o un policía,
324
00:26:37,293 --> 00:26:39,059
Tengo que saber que tan rápido
Tengo que correr, ¿no?
325
00:26:39,061 --> 00:26:41,297
No habría
huyendo de él, confía en mí.
326
00:26:42,831 --> 00:26:44,865
¿Es por eso que llamó?
327
00:26:44,867 --> 00:26:45,701
¿Qué quieres decir?
328
00:26:47,370 --> 00:26:48,835
No, solo me preguntaba
si todo esta bien?
329
00:26:48,837 --> 00:26:49,703
Quiero decir, él te llamó.
330
00:26:49,705 --> 00:26:50,839
Si, el es solo
comprobando en mí
331
00:26:52,875 --> 00:26:54,108
¿Qué dijo él?
332
00:26:57,881 --> 00:27:02,152
Lo siento es asi
No cómoda, esta cama.
333
00:27:03,920 --> 00:27:08,856
Uh, él acaba de decir que quiere.
yo para verificar con él,
334
00:27:08,858 --> 00:27:10,794
Ya sabes, antes de irme a dormir.
335
00:27:12,230 --> 00:27:15,364
Quiero decir, tu esposa no
como usted para verificar con ella
336
00:27:15,366 --> 00:27:17,266
cuando estas lejos
¿para el fin de semana?
337
00:27:17,268 --> 00:27:18,833
Sí.
338
00:27:18,835 --> 00:27:20,271
Qué
hace la Sra. Alan?
339
00:27:22,206 --> 00:27:24,974
Bien con mi
Hija ella hace lo que puede.
340
00:27:24,976 --> 00:27:27,243
Los trabajos impares, dentro y fuera.
341
00:27:27,245 --> 00:27:28,811
¿Como que?
342
00:27:28,813 --> 00:27:29,947
Eso es suficiente.
343
00:27:33,552 --> 00:27:36,386
Bueno no puedo esperar a ver que
344
00:27:36,388 --> 00:27:38,323
tienes planeado
para el fin de semana.
345
00:27:39,890 --> 00:27:41,026
¿Qué hay en la agenda?
346
00:27:44,196 --> 00:27:47,933
Mayormente solo mucho
de actividades de alojamiento.
347
00:27:49,534 --> 00:27:51,837
Hace frío afuera, y
hay destinos peores que
348
00:27:53,606 --> 00:27:55,408
manteniéndonos en esto
Habitación todo el fin de semana.
349
00:27:57,943 --> 00:27:59,843
Es decir, si soy suficiente para ti.
350
00:27:59,845 --> 00:28:01,178
Por supuesto que lo eres.
351
00:28:03,483 --> 00:28:06,617
Solo voy a
ve y ya sabes,
352
00:28:06,619 --> 00:28:09,188
ya sabes, lava todo
De los aceites de mí.
353
00:28:10,123 --> 00:28:11,555
Prepárate para nuestro ...
354
00:28:11,557 --> 00:28:12,524
No no no.
355
00:28:12,526 --> 00:28:14,459
- Llevar la calma a la ducha.
- Hey solo ...
356
00:28:14,461 --> 00:28:15,462
Mi habitación, mis reglas.
357
00:28:17,897 --> 00:28:19,498
Estará aquí cuando vuelvas.
358
00:28:19,500 --> 00:28:20,599
Por supuesto.
359
00:29:24,368 --> 00:29:25,901
Perdón por favor.
360
00:29:29,972 --> 00:29:30,807
Venga.
361
00:29:39,116 --> 00:29:41,349
¿Hay alguien ahí?
362
00:29:41,351 --> 00:29:45,053
Por favor, estoy en el
Suite diamante negro.
363
00:29:47,958 --> 00:29:48,593
¿Acebo?
364
00:29:52,063 --> 00:29:53,429
¡Por favor!
365
00:30:25,531 --> 00:30:28,267
Mierda Everett,
tu me has asustado
366
00:30:29,702 --> 00:30:33,939
Lo siento, estaba llamando y
Pensé que tal vez te resbaló.
367
00:30:35,073 --> 00:30:40,046
No no.
368
00:30:41,047 --> 00:30:43,114
No, yo estaba a punto
tomar una ducha.
369
00:30:43,116 --> 00:30:43,749
Oh.
370
00:30:43,751 --> 00:30:44,551
Hmm
371
00:30:46,085 --> 00:30:47,619
Me encanta cuando
nos bañamos juntos
372
00:30:47,621 --> 00:30:52,256
Oh, yo, realmente, realmente
sólo quiero bañarme solo,
373
00:30:52,258 --> 00:30:53,226
si eso esta bien
374
00:31:07,274 --> 00:31:08,609
No es tan malo, ¿verdad?
375
00:31:14,248 --> 00:31:16,618
Ya que hemos roto
reglas uno y tres,
376
00:31:17,819 --> 00:31:22,023
Realmente me gustaría saber qué
tu esposo se gana la vida
377
00:31:23,758 --> 00:31:24,593
¿Por qué?
378
00:31:26,628 --> 00:31:28,061
Curiosidad.
379
00:31:28,063 --> 00:31:29,732
No tienes bastante
mató al gato.
380
00:31:33,335 --> 00:31:34,568
No debe ser bueno,
381
00:31:34,570 --> 00:31:36,171
de lo contrario, hubieras
Ya me lo dije por ahora.
382
00:31:38,841 --> 00:31:41,344
Bueno, te estás calentando.
383
00:31:44,280 --> 00:31:45,081
¿Policía?
384
00:31:47,116 --> 00:31:48,117
Más cálido.
385
00:31:49,085 --> 00:31:49,685
¿Detective?
386
00:31:51,788 --> 00:31:52,588
Más cálido.
387
00:31:54,524 --> 00:31:56,359
Jesus que es
él, un asesino?
388
00:31:57,861 --> 00:31:59,262
No, es vigilancia.
389
00:32:03,166 --> 00:32:04,499
Estas bromeando?
390
00:32:04,501 --> 00:32:06,603
Esta retirado ahora
pero el es.
391
00:32:08,238 --> 00:32:10,171
Te das cuenta de que eres
teniendo una puta aventura
392
00:32:10,173 --> 00:32:11,874
y tu esposo es
vigilancia policial?
393
00:32:11,876 --> 00:32:13,475
Vete de mi
394
00:32:13,477 --> 00:32:15,778
Jesús jodiendo a Cristo, Holly!
395
00:32:15,780 --> 00:32:17,212
¿Qué?
396
00:32:17,214 --> 00:32:18,081
¡Cristo!
397
00:32:19,717 --> 00:32:20,716
Everett, yo no ...
398
00:32:20,718 --> 00:32:21,553
No hm
399
00:32:22,687 --> 00:32:23,653
No piensas
esto hubiera sido
400
00:32:23,655 --> 00:32:24,754
buena informacion para decirme,
401
00:32:24,756 --> 00:32:26,324
No lo sé, hace tres meses?
402
00:32:27,325 --> 00:32:28,693
No entiendo porque
403
00:32:30,228 --> 00:32:32,695
Déjame adivinar, le dijo.
tu no usaría el poder
404
00:32:32,697 --> 00:32:35,298
en mal contra ti,
fastidiarte o seguirte
405
00:32:35,300 --> 00:32:36,700
o hacer lo que sea
cogida vigilancia hace!
406
00:32:36,702 --> 00:32:38,704
- Se sienta en un escritorio ahora.
- ¡Oh mierda!
407
00:32:40,539 --> 00:32:41,372
¡Mierda!
408
00:32:47,913 --> 00:32:49,214
Esto no es bueno
409
00:32:51,550 --> 00:32:52,849
¿Por qué?
410
00:32:52,851 --> 00:32:54,886
Necesito deletrear
para usted?
411
00:32:58,157 --> 00:32:59,158
Quédate aquí.
412
00:33:50,512 --> 00:33:51,346
Everett?
413
00:33:54,616 --> 00:33:55,849
Everett?
414
00:33:55,851 --> 00:33:57,552
Me dejaras solo por
un puto segundo, por favor?
415
00:34:00,288 --> 00:34:01,289
Por supuesto.
416
00:34:06,261 --> 00:34:07,560
¿Cómo lo sabes?
417
00:34:07,562 --> 00:34:09,632
¿Cómo diablos sabes?
418
00:34:12,635 --> 00:34:14,267
¿Como me ves?
419
00:34:32,022 --> 00:34:33,722
Que carajo
420
00:34:33,724 --> 00:34:34,525
¿Por qué?
421
00:35:30,316 --> 00:35:31,952
Lo siento por
arremetiendo antes
422
00:35:35,756 --> 00:35:36,823
Se te ve realmente bien.
423
00:35:41,962 --> 00:35:46,366
Te importaria unirte a mi
en el balcón para tomar una copa?
424
00:36:08,422 --> 00:36:10,389
Clara noche tu
Puede ver las estrellas.
425
00:36:10,391 --> 00:36:11,425
Sí.
426
00:36:16,664 --> 00:36:18,732
Hace frío
Aquí, déjame ayudarte.
427
00:36:18,734 --> 00:36:19,701
Entiendo.
428
00:36:37,153 --> 00:36:39,321
¿Has probado el vino?
429
00:36:42,457 --> 00:36:47,463
Podria conseguir un vaso
de blanco, ¿te importa?
430
00:36:48,932 --> 00:36:51,401
Es solo que me siento como el
El rojo me va a noquear.
431
00:36:52,836 --> 00:36:55,105
Creo que hay como media
Botella dejada en la nevera.
432
00:36:56,439 --> 00:36:57,438
Esta bien
433
00:36:57,440 --> 00:36:58,439
- No, esta bien.
- ¿Estás seguro?
434
00:36:58,441 --> 00:36:59,740
Sí, sí, estoy seguro.
435
00:36:59,742 --> 00:37:00,777
Puedes dejar eso.
436
00:37:09,053 --> 00:37:10,054
Es muy bueno.
437
00:37:35,180 --> 00:37:36,414
¡Mierda!
438
00:37:40,685 --> 00:37:41,718
¿Todo bien?
439
00:37:41,720 --> 00:37:42,920
Oh solo estaba
440
00:37:42,922 --> 00:37:44,188
- moviendo la manta.
- ¡Jesús, acebo!
441
00:37:44,190 --> 00:37:44,989
Lo se bien yo estaba
moviendo la manta.
442
00:37:44,991 --> 00:37:46,223
Yo estaba demasiado frío
443
00:37:46,225 --> 00:37:47,091
- Está bien, aquí.
- Lo siento.
444
00:37:47,093 --> 00:37:48,524
- No era mi intención.
- Ten esto.
445
00:37:48,526 --> 00:37:49,128
Gracias.
446
00:37:52,498 --> 00:37:53,532
Ten cuidado.
447
00:37:59,239 --> 00:38:00,938
Para nosotros.
448
00:38:00,940 --> 00:38:02,473
Aclamaciones.
449
00:38:07,981 --> 00:38:09,180
- Bueno, lo conseguiré.
- Entiendo.
450
00:38:09,182 --> 00:38:11,182
- No lo tengo.
- No realmente.
451
00:38:11,184 --> 00:38:12,217
Ya has hecho suficiente.
452
00:38:12,219 --> 00:38:13,519
Por favor, siéntate, por favor.
453
00:38:17,190 --> 00:38:18,025
Relajarse.
454
00:38:40,515 --> 00:38:41,948
Uh, buenas noches señor!
455
00:38:41,950 --> 00:38:44,585
Me llamo Dave, es mi
un placer servirle la cena.
456
00:38:47,588 --> 00:38:48,989
Te gustaria
para volver mas tarde?
457
00:38:48,991 --> 00:38:50,025
No, lo siento, entra.
458
00:38:58,534 --> 00:38:59,802
Ah, hola de nuevo mam.
459
00:39:11,281 --> 00:39:13,147
¿Que hay para cenar?
460
00:39:13,149 --> 00:39:15,783
Desafortunadamente, yo
acaba de llevar la bandeja,
461
00:39:15,785 --> 00:39:17,553
pero huele delicioso.
462
00:39:23,026 --> 00:39:24,592
Y nuestro chef es fantástico,
463
00:39:24,594 --> 00:39:26,129
No creo que tu
estar decepcionado.
464
00:39:27,298 --> 00:39:28,631
Señora, para usted.
465
00:39:31,335 --> 00:39:32,902
Señor, el tuyo.
466
00:39:44,315 --> 00:39:45,581
Uh, si hay
cualquier otra cosa que necesites
467
00:39:45,583 --> 00:39:46,682
o si quieres
esto se aclaró,
468
00:39:46,684 --> 00:39:47,750
sólo tiene que llamar a la recepción.
469
00:39:47,752 --> 00:39:49,352
Puedes preguntar por mi
470
00:39:49,354 --> 00:39:51,086
y de lo contrario estaremos
hasta mañana por la mañana
471
00:39:51,088 --> 00:39:52,023
para cuidarlo
472
00:39:54,658 --> 00:39:56,092
Gracias.
473
00:39:56,094 --> 00:39:57,593
Oh, lo tengo.
474
00:39:57,595 --> 00:39:58,964
Dispara, un minuto.
475
00:40:09,174 --> 00:40:12,944
Hay alguna especial
instrucciones del chef?
476
00:40:14,112 --> 00:40:16,980
No, el chef no dijo nada.
477
00:40:16,982 --> 00:40:19,050
¿Quieres que le pregunte?
478
00:40:19,052 --> 00:40:19,851
Esta bien.
479
00:40:22,855 --> 00:40:24,722
Muchas gracias.
480
00:40:24,724 --> 00:40:26,726
Sí, mi placer, como siempre.
481
00:40:28,795 --> 00:40:30,094
Disfrute su cena.
482
00:40:38,704 --> 00:40:39,705
¿Debemos?
483
00:40:42,009 --> 00:40:42,809
Por supuesto.
484
00:40:50,717 --> 00:40:51,685
¿Que hay para cenar?
485
00:40:54,822 --> 00:40:56,824
Fui con el
Especial del chef para dos personas.
486
00:40:58,125 --> 00:40:58,926
Multa.
487
00:41:05,233 --> 00:41:09,268
Wow, el chef tiene
De Verdad
488
00:41:09,270 --> 00:41:12,974
tiene sentido del humor y no
Mucha imaginación, claro.
489
00:41:14,309 --> 00:41:18,378
Bueno, me encanta un bistec raro.
490
00:41:18,380 --> 00:41:20,980
Bueno siempre fuiste
El más aventurero.
491
00:41:20,982 --> 00:41:21,616
¿Yo soy?
492
00:41:22,951 --> 00:41:23,916
Bueno, no puedo dejar de preguntarme,
493
00:41:23,918 --> 00:41:24,917
No estoy del todo seguro,
494
00:41:24,919 --> 00:41:26,920
Habría subido a bordo de esto
495
00:41:26,922 --> 00:41:29,423
maravilloso paseo salvaje te tenía
No he estado tan adelantado conmigo.
496
00:41:29,425 --> 00:41:30,926
Yo era el delantero?
497
00:41:32,695 --> 00:41:37,700
Por lo que te recuerdo
tenía calificaciones limítrofes,
498
00:41:38,468 --> 00:41:41,001
y te pregunté si
querías o necesitabas
499
00:41:41,003 --> 00:41:42,970
alguna asistencia especial
en el siguiente capitulo,
500
00:41:42,972 --> 00:41:47,041
a lo que tu
entusiastamente de acuerdo.
501
00:41:47,043 --> 00:41:48,709
Eres un infierno de
maestra que puedo decir
502
00:41:48,711 --> 00:41:53,683
No, puedes decir eso.
503
00:41:54,885 --> 00:41:57,220
Ya sabes, yo nunca
olvida mi primer dia
504
00:41:58,456 --> 00:42:03,327
Su entusiasta desaprobación.
Para mi uso de anestésicos.
505
00:42:04,928 --> 00:42:07,028
Fue tu orgullo
eso me enganchó,
506
00:42:07,030 --> 00:42:09,133
Supongo que era solo un poco
giro cruel del destino
507
00:42:11,269 --> 00:42:12,434
que nuestra primera sesión privada
508
00:42:12,436 --> 00:42:14,005
Estaba en el sistema reproductivo.
509
00:42:16,440 --> 00:42:18,507
Si un magico
revelación mística
510
00:42:18,509 --> 00:42:19,708
en la ciencia evolutiva.
511
00:42:19,710 --> 00:42:24,749
Cómo cualquiera de nosotros nos metemos en esto
El mundo es un lanzamiento de los dados.
512
00:42:29,488 --> 00:42:30,788
Y sin embargo, aquí estamos.
513
00:42:47,340 --> 00:42:48,506
Ya sabes, no creo
Tengo que agradecerte
514
00:42:48,508 --> 00:42:51,777
por ayudarme a arreglármelas.
515
00:42:53,446 --> 00:42:54,946
Sé que tú sabes, y yo también lo sé.
516
00:42:54,948 --> 00:42:56,480
que en realidad podría
hacer un buen doctor
517
00:42:59,819 --> 00:43:01,519
Lo siento, lo sé?
518
00:43:01,521 --> 00:43:02,853
Bueno, porque mas
¿me ayudarías?
519
00:43:02,855 --> 00:43:04,889
Oh, un momento de debilidad.
520
00:43:07,060 --> 00:43:08,960
Oh eso es gracioso
porque yo pensé, tu ...
521
00:43:08,962 --> 00:43:10,830
Dijiste cruel giro del destino.
522
00:43:12,366 --> 00:43:13,864
¿Qué quisiste decir con lo que es cruel?
523
00:43:13,866 --> 00:43:14,533
Llamémoslo como es.
524
00:43:14,535 --> 00:43:15,866
¿Qué es?
525
00:43:15,868 --> 00:43:16,903
Los dos estamos casados.
526
00:43:19,106 --> 00:43:22,207
Sí, sí lo somos.
527
00:43:22,209 --> 00:43:23,911
Disfrutaste
nuestro tiempo juntos?
528
00:43:26,814 --> 00:43:28,113
Sí, lo disfruté.
529
00:43:28,115 --> 00:43:29,848
¿Tienes?
530
00:43:29,850 --> 00:43:32,019
Sí, lo he disfrutado.
531
00:43:33,221 --> 00:43:35,321
Los momentos naturales,
que no han nacido
532
00:43:35,323 --> 00:43:39,292
de predisposición
días, semanas, años,
533
00:43:39,294 --> 00:43:42,397
de saber exactamente cómo
alguien va a reaccionar
534
00:43:44,933 --> 00:43:45,800
Lo incognoscible.
535
00:43:47,068 --> 00:43:50,839
Momentos de pureza.
shock y casualidad
536
00:43:52,974 --> 00:43:54,909
Placer del cuerpo y de la mente.
537
00:43:56,845 --> 00:43:59,246
que por supuesto solo puede suceder
538
00:43:59,248 --> 00:44:01,883
porque no sabes como
alguien va a reaccionar
539
00:44:03,586 --> 00:44:06,854
Y luego, por supuesto,
todo esta intensificado
540
00:44:06,856 --> 00:44:09,859
Porque es fruto prohibido.
541
00:44:11,427 --> 00:44:12,261
Está incorrecto.
542
00:44:17,601 --> 00:44:21,837
Así que cada momento robado,
cada cita tarde en la noche,
543
00:44:25,275 --> 00:44:28,343
mi mente optimista
me engaña para que piense
544
00:44:28,345 --> 00:44:33,350
que tal vez este es el
camino rocoso antes de algo
545
00:44:36,421 --> 00:44:39,488
Sucede lo nuevo y lo maravilloso.
546
00:44:45,163 --> 00:44:47,865
Pero yo no daría ese salto.
547
00:44:49,067 --> 00:44:52,170
Nunca tomaría ese riesgo.
548
00:44:55,239 --> 00:45:00,178
Aqui estamos,
Un purgatorio placentero.
549
00:45:05,551 --> 00:45:06,585
Pero nos divertimos mucho.
550
00:45:09,922 --> 00:45:12,124
Sí, ha sido divertido.
551
00:45:19,932 --> 00:45:21,131
¿Dónde está mi teléfono?
552
00:45:24,371 --> 00:45:26,206
Después de la cena, lo prometo.
553
00:46:14,589 --> 00:46:16,625
Everett, ¿qué está pasando?
554
00:46:21,764 --> 00:46:23,697
¿Que es eso?
555
00:46:26,234 --> 00:46:28,001
Plato vacio
556
00:46:50,360 --> 00:46:51,793
¿Que esta pasando?
557
00:46:51,795 --> 00:46:53,728
¿Hey, qué pasa?
558
00:46:53,730 --> 00:46:54,729
Por favor no lo hagas
559
00:46:54,731 --> 00:46:56,498
- Oh Everett.
- Holly.
560
00:46:56,500 --> 00:46:58,502
Vamos, toma una copa.
561
00:47:00,103 --> 00:47:03,071
Que de pronto una pequeña cena
desvío es demasiado atrevido para ti?
562
00:47:03,073 --> 00:47:04,105
Venga.
563
00:47:09,046 --> 00:47:12,815
¿Pensaste que tu
demostración de poder antes
564
00:47:12,817 --> 00:47:18,021
iba a ser el todo y
¿Fin de todos nosotros follando hoy?
565
00:47:19,090 --> 00:47:19,755
¿Es eso lo que pensabas?
566
00:47:25,463 --> 00:47:26,730
Holly, por favor baja.
567
00:47:26,732 --> 00:47:29,098
Quiero que me digas
todo lo que está pasando aquí
568
00:47:29,100 --> 00:47:31,802
y luego me voy.
569
00:47:31,804 --> 00:47:33,169
Lo siento.
570
00:47:33,171 --> 00:47:34,605
Hablar.
571
00:47:34,607 --> 00:47:36,540
El asalto sexual no es
va a ser difícil de probar,
572
00:47:36,542 --> 00:47:38,142
estas un poco jodido en eso
573
00:47:39,812 --> 00:47:40,677
Por favor.
574
00:47:40,679 --> 00:47:41,512
Hablar.
575
00:47:41,514 --> 00:47:42,546
Apoyarse en.
576
00:47:42,548 --> 00:47:43,480
¿Qué?
577
00:47:43,482 --> 00:47:45,148
Inclínate como para besarme.
578
00:47:45,150 --> 00:47:45,749
- No te voy a besar.
- Necesitas confiar en mi.
579
00:47:45,751 --> 00:47:47,584
No confio en ti
580
00:47:47,586 --> 00:47:49,620
Escúchame,
La habitación está tapada.
581
00:47:49,622 --> 00:47:51,388
No se como pero
Él puede vernos y oírnos.
582
00:47:51,390 --> 00:47:52,624
- ¿Quien?
- Tu marido.
583
00:47:52,626 --> 00:47:53,591
- Él preparó esto.
- ¿Qué?
584
00:47:53,593 --> 00:47:54,659
Sí.
585
00:47:54,661 --> 00:47:57,695
El tiene mi familia el esta
Castigándome por nosotros, ¿de acuerdo?
586
00:47:57,697 --> 00:47:58,532
Venga.
587
00:48:06,706 --> 00:48:09,107
Algo está mal conmigo.
588
00:48:32,466 --> 00:48:33,301
¡Ayuda!
589
00:48:56,191 --> 00:48:57,192
Lo siento.
590
00:49:33,731 --> 00:49:34,565
¿Qué?
591
00:49:49,246 --> 00:49:50,382
Que carajo
592
00:49:56,287 --> 00:49:57,455
Que carajo
593
00:50:16,842 --> 00:50:18,242
Fácil.
594
00:50:18,244 --> 00:50:19,343
¡No!
595
00:50:19,345 --> 00:50:19,978
Acebo.
596
00:50:19,980 --> 00:50:21,412
No me toques
597
00:50:21,414 --> 00:50:22,847
Cual es el ultimo
cosa que recuerdas?
598
00:50:23,750 --> 00:50:24,581
Deja de escuchar
599
00:50:24,583 --> 00:50:25,817
Me drogaste
600
00:50:25,819 --> 00:50:27,018
Cual es el ultimo
cosa que recuerdas?
601
00:50:27,020 --> 00:50:27,952
Lo que mi esposo
configurando todo esto?
602
00:50:27,954 --> 00:50:30,356
Ese es el
que nos esta escuchando?
603
00:50:31,491 --> 00:50:32,324
Tu psico
604
00:50:32,993 --> 00:50:34,761
Se quien eres.
605
00:50:35,696 --> 00:50:36,561
¿Quién soy?
606
00:50:36,563 --> 00:50:39,264
Él me dijo, ya sabes.
607
00:50:39,266 --> 00:50:39,966
Yo no.
608
00:50:41,102 --> 00:50:44,302
No soy la primera persona
que has hecho esto para
609
00:50:44,304 --> 00:50:46,506
No soy la unica persona
que has hecho esto a
610
00:50:48,009 --> 00:50:50,410
¿De qué estás hablando?
611
00:50:54,649 --> 00:50:56,751
Mejor me dejas
Fuera de aquí, Everett.
612
00:50:58,720 --> 00:51:00,720
Porque viene Russell
613
00:51:00,722 --> 00:51:03,391
y él está trayendo el
Toda la fuerza con él.
614
00:51:05,660 --> 00:51:06,494
¿Es él?
615
00:51:15,369 --> 00:51:17,370
Silencio silencio.
616
00:51:20,042 --> 00:51:20,876
Shh!
617
00:51:29,052 --> 00:51:30,419
Que carajo
618
00:51:33,388 --> 00:51:34,556
Que carajo
619
00:51:37,494 --> 00:51:39,462
Mírame, mírame.
620
00:51:41,364 --> 00:51:43,331
¿Que esta pasando?
621
00:51:43,333 --> 00:51:44,332
¿Se acabó esto, podemos ir?
622
00:51:44,334 --> 00:51:44,968
¿Quién está haciendo esto?
623
00:51:54,779 --> 00:51:56,377
¿Qué hay en esto?
624
00:51:56,379 --> 00:51:57,512
¿Está esto en ti?
625
00:51:57,514 --> 00:51:58,614
Dime.
626
00:52:14,099 --> 00:52:16,398
Toma esto, escríbelo.
627
00:52:16,400 --> 00:52:17,669
Dímelo todo.
628
00:52:19,070 --> 00:52:20,371
Escríbelo, vamos.
629
00:52:21,405 --> 00:52:22,040
¡Mierda!
630
00:52:32,985 --> 00:52:35,387
Everett, tienes que
Déjame salir de esto.
631
00:52:37,123 --> 00:52:38,856
- YO
- No puedo, y aún no.
632
00:52:38,858 --> 00:52:42,458
No hay escenario aqui
donde te salgas con esto
633
00:52:42,460 --> 00:52:43,496
Lo entiendes?
634
00:52:44,530 --> 00:52:45,462
Holly, yo ...
635
00:52:45,464 --> 00:52:47,600
Everett se acabó, se hizo.
636
00:52:49,101 --> 00:52:51,869
No hagas esto
Peor de lo que ya es.
637
00:52:51,871 --> 00:52:54,005
Piensa en tu familia.
638
00:52:54,007 --> 00:52:56,074
Esto podría ser un
punto de inflexión para usted.
639
00:52:56,076 --> 00:52:57,708
Te podría ayudar, Everett.
640
00:52:57,710 --> 00:53:00,544
Podrías, comenzar la curación.
641
00:53:04,151 --> 00:53:05,652
Pero soy un psicópata, ¿verdad?
642
00:53:07,788 --> 00:53:09,421
Date 'em and dump
'em, probablemente peor,
643
00:53:09,423 --> 00:53:10,724
¿Es eso lo que Russell te dijo?
644
00:53:11,825 --> 00:53:13,894
Podría dar dos
Mierda sobre mi familia.
645
00:53:15,796 --> 00:53:18,164
Y crees que va
montar en un caballo blanco
646
00:53:18,166 --> 00:53:19,868
y te salvare de mi mal?
647
00:53:22,170 --> 00:53:23,970
No puedo esperar
648
00:53:23,972 --> 00:53:26,005
Bueno entonces yo mejor
No pierdas más tiempo.
649
00:53:35,116 --> 00:53:37,184
¡No, Everett, no, por favor!
650
00:53:37,186 --> 00:53:38,918
No, no lo hagas.
651
00:53:38,920 --> 00:53:40,455
No, no lo hagas.
652
00:53:42,657 --> 00:53:43,993
Russ, oh Dios mío.
653
00:53:46,028 --> 00:53:46,862
Oh Dios mío.
654
00:53:47,963 --> 00:53:49,563
¿Qué hiciste?
655
00:53:50,666 --> 00:53:52,199
¿Qué hiciste?
656
00:53:52,201 --> 00:53:54,034
Yo no hice nada.
657
00:54:00,776 --> 00:54:02,478
¿Que hiciste?
658
00:54:12,222 --> 00:54:14,157
Estoy aquí, estoy aquí.
659
00:54:15,492 --> 00:54:16,891
Estoy aquí, Russ.
660
00:54:42,553 --> 00:54:43,587
No.
661
00:54:47,758 --> 00:54:50,561
Yo, encontré esto.
662
00:54:51,263 --> 00:54:52,764
No sé qué hay en ello.
663
00:55:32,906 --> 00:55:36,341
Esta
es para los dos.
664
00:55:36,343 --> 00:55:38,677
Recuerda, ambos estabas casados.
665
00:55:38,679 --> 00:55:41,079
Y los asuntos lastiman a ambas familias.
666
00:55:41,081 --> 00:55:43,982
Pero voy a hacer una
Excepción y cambio de las reglas.
667
00:55:43,984 --> 00:55:46,352
Ahora, solo uno de ustedes será
Salida por la mañana.
668
00:55:46,354 --> 00:55:48,187
Averiguarlo
entre vosotros,
669
00:55:48,189 --> 00:55:50,589
pero solo uno de ustedes llega a
deja tu pequeño nido de amor
670
00:55:50,591 --> 00:55:53,592
e ir a casa a ver que hay
izquierda de su familia.
671
00:55:53,594 --> 00:55:57,830
El otro, bueno, lo harás.
He cuidado de ellos.
672
00:55:57,832 --> 00:55:59,631
Holly, vamos solo
decir Chelsea puede
673
00:55:59,633 --> 00:56:01,100
he terminado en compañía extraña
674
00:56:01,102 --> 00:56:03,236
después de su noche salvaje
nuestra ultima noche.
675
00:56:03,238 --> 00:56:05,206
Su compañera de cuarto sammy
es demasiado confiado
676
00:56:06,641 --> 00:56:09,675
Y Everett, bueno,
usted ya sabe
677
00:56:09,677 --> 00:56:12,379
que tan cerca estoy con tu familia
678
00:56:12,381 --> 00:56:13,447
De nuevo, si alguno de ustedes
679
00:56:13,449 --> 00:56:16,083
tratar de contactar a la policía,
o buscar ayuda,
680
00:56:16,085 --> 00:56:17,184
o ambos intentan irse,
681
00:56:17,186 --> 00:56:20,189
Mataré lo que quede
de sus dos familias.
682
00:56:22,124 --> 00:56:24,158
Entonces ustedes dos pueden verdaderamente
huir juntos
683
00:56:24,160 --> 00:56:26,662
porque eso es todo lo que tendrás.
684
00:56:28,197 --> 00:56:30,030
El tictac del reloj.
685
00:57:46,812 --> 00:57:48,712
Jessica está casi
dos años de edad.
686
00:57:48,714 --> 00:57:50,214
No tengo elección.
687
00:57:50,216 --> 00:57:53,451
Everett, para, solo piensa
sobre esto por un segundo
688
00:57:53,453 --> 00:57:54,888
Estamos en esto juntos.
689
00:57:56,055 --> 00:57:59,056
Piensa en mi hija
solo piensa en mi hija
690
00:57:59,058 --> 00:58:00,725
Por favor, usted tiene
comprender.
691
00:58:00,727 --> 00:58:01,728
Detener.
692
00:58:07,935 --> 00:58:09,835
Señor y señora?
693
00:58:09,837 --> 00:58:11,105
Si estás dentro, por favor abre.
694
00:58:16,810 --> 00:58:17,745
Seguridad Hotelera.
695
00:58:21,449 --> 00:58:22,284
Oh Dios.
696
00:58:52,415 --> 00:58:53,881
Perdón por interrumpir.
697
00:58:53,883 --> 00:58:55,918
Uh, esta bien
Lo siento, tomó tanto tiempo.
698
00:58:57,086 --> 00:58:58,018
¿Como puedo ayudarte?
699
00:58:58,020 --> 00:58:58,986
Otra queja de ruido.
700
00:58:58,988 --> 00:59:01,922
Oh, Dios mío, lo siento.
701
00:59:01,924 --> 00:59:03,991
Nos dejamos llevar
a veces, lo mantendremos abajo.
702
00:59:03,993 --> 00:59:06,528
Si de todos modos
perdón por molestarte,
703
00:59:06,530 --> 00:59:09,830
pero uno de la espera
El personal ha desaparecido.
704
00:59:09,832 --> 00:59:12,300
Uh, envió algunos
mensajes de texto extraños
705
00:59:12,302 --> 00:59:14,269
a uno de los otros miembros del personal,
706
00:59:14,271 --> 00:59:17,305
Así que estamos hablando con tantos
de los invitados como podamos,
707
00:59:17,307 --> 00:59:18,840
Quienes estuvieron en contacto con él.
708
00:59:18,842 --> 00:59:20,508
Wow, espero que esté bien.
709
00:59:20,510 --> 00:59:21,476
¿Cómo puedo ayudar?
710
00:59:21,478 --> 00:59:23,845
Bueno, antes que nada, su
se llama Dave Parker,
711
00:59:23,847 --> 00:59:26,950
y el personal de la cocina dijo la última
Él había entregado la cena aquí.
712
01:00:02,855 --> 01:00:05,856
Es
tu esposa aqui contigo?
713
01:00:05,858 --> 01:00:06,923
UH Huh.
714
01:00:06,925 --> 01:00:08,458
¿Podemos hablar con ella?
715
01:00:08,460 --> 01:00:09,860
Si un segundo
716
01:00:23,009 --> 01:00:24,779
¿Qué estás haciendo?
717
01:00:27,314 --> 01:00:28,515
Te voy a dejar salir.
718
01:00:30,183 --> 01:00:33,086
Tenemos que trabajar juntos ahora
Por el bien de nuestras familias.
719
01:00:42,630 --> 01:00:43,830
Tenemos que mentir.
720
01:00:50,237 --> 01:00:51,038
Bueno.
721
01:00:54,476 --> 01:00:56,008
Bueno.
722
01:01:00,248 --> 01:01:03,583
Um lo siento mucho, es
nuestro fin de semana lejos, así.
723
01:01:03,585 --> 01:01:06,453
Genial señora
724
01:01:06,455 --> 01:01:07,554
Acebo.
725
01:01:07,556 --> 01:01:09,622
Acebo,
Holly encantado de conocerte.
726
01:01:09,624 --> 01:01:10,691
Uh, solo estábamos diciendo tu ...
727
01:01:10,693 --> 01:01:12,425
Everett está bien.
728
01:01:12,427 --> 01:01:14,027
Everett,
Solo le decíamos a Everett
729
01:01:14,029 --> 01:01:16,930
uno de la espera
personal, Dave Parker ...
730
01:01:16,932 --> 01:01:19,134
El servicio de habitaciones
El chico ha desaparecido.
731
01:01:21,637 --> 01:01:25,506
Dios mío, eso es bueno
esa es una terrible noticia
732
01:01:25,508 --> 01:01:27,942
Solo nos estábamos preguntando
tal vez él mencionó
733
01:01:27,944 --> 01:01:29,143
donde podría haber estado yendo
734
01:01:29,145 --> 01:01:32,279
o si estaba actuando extraño
Mientras estuvo aquí con ustedes?
735
01:01:32,281 --> 01:01:33,116
No.
736
01:01:34,685 --> 01:01:38,520
Fue muy educado
y profesional.
737
01:01:38,522 --> 01:01:41,690
Él, él entró, él
preparar nuestra comida,
738
01:01:41,692 --> 01:01:46,096
y le dimos propina, se fue.
739
01:01:48,565 --> 01:01:50,098
Me disculparias
740
01:01:50,100 --> 01:01:51,400
- Por supuesto.
- Por supuesto.
741
01:01:51,402 --> 01:01:52,202
Esta bien.
742
01:01:54,071 --> 01:01:54,703
Gracias.
743
01:01:54,705 --> 01:01:55,705
Bueno.
744
01:01:55,707 --> 01:02:00,008
Has dejado la habitacion
cualquier momento después de la cena
745
01:02:00,010 --> 01:02:03,044
ir al frente
escritorio o conseguir hielo?
746
01:02:03,046 --> 01:02:05,548
No hemos estado
aquí toda la noche.
747
01:02:05,550 --> 01:02:07,115
Señor esta ahi
cualquier cosa que puedas
748
01:02:07,117 --> 01:02:10,420
pensar mientras estamos
aquí, cualquier cosa?
749
01:02:12,090 --> 01:02:13,689
No, no realmente, honestamente.
750
01:02:13,691 --> 01:02:15,059
Eso es correcto, cariño?
751
01:02:18,664 --> 01:02:20,599
Si eso es.
752
01:02:21,767 --> 01:02:24,501
Bueno eso parece
ser todo
753
01:02:24,503 --> 01:02:27,170
Por favor, disfruta de la
Resto de su estancia.
754
01:02:27,172 --> 01:02:28,372
Gracias.
755
01:02:28,374 --> 01:02:30,774
Oh y señor, estamos
voy a estar siguiendo
756
01:02:30,776 --> 01:02:32,743
con algunos otros invitados,
757
01:02:32,745 --> 01:02:35,679
si hay algo
que piensas de ...
758
01:02:35,681 --> 01:02:37,548
Te lo haremos saber.
759
01:02:37,550 --> 01:02:38,551
Gracias caballero.
760
01:02:49,128 --> 01:02:50,628
¿Quieres sentarte?
761
01:02:50,630 --> 01:02:51,698
¿Hablemos de esto?
762
01:02:54,768 --> 01:02:58,672
Quienquiera que esté haciendo esto es probablemente
Esté observándonos ahora mismo.
763
01:03:00,140 --> 01:03:01,339
Bueno cómo
conveniente de ellos
764
01:03:01,341 --> 01:03:03,577
y como estan ellos
¿Gestionando eso, Everett?
765
01:03:04,511 --> 01:03:05,546
Tengo mis teorías.
766
01:03:07,080 --> 01:03:08,179
Pero tu marido
fondo en vigilancia
767
01:03:08,181 --> 01:03:10,150
Podría haber sido beneficioso.
768
01:03:11,151 --> 01:03:12,150
Entonces, ¿quién está haciendo esto?
769
01:03:12,152 --> 01:03:13,385
No lo sé.
770
01:03:13,387 --> 01:03:15,788
Como lo se
no eres tu, everett?
771
01:03:25,166 --> 01:03:29,603
El dedo anular de mi esposa
fue enviado con la cena
772
01:03:29,605 --> 01:03:32,608
como castigo por no
Sigue las reglas anteriores.
773
01:03:35,210 --> 01:03:39,713
Ve a revisar el cubierto
plato, en el fregadero.
774
01:03:39,715 --> 01:03:41,114
¿Y qué reglas eran esas?
775
01:03:41,116 --> 01:03:42,516
Ve a mirar.
776
01:03:57,567 --> 01:03:58,368
Cristo.
777
01:03:59,869 --> 01:04:02,637
Las reglas eran las mantengo aquí.
778
01:04:02,639 --> 01:04:03,838
y no te diga nada
779
01:04:03,840 --> 01:04:05,775
y ambos llegamos a
salir por la mañana
780
01:04:07,277 --> 01:04:08,209
Pero ahora...
781
01:04:08,211 --> 01:04:09,512
Solo uno de nosotros puede irse.
782
01:04:13,116 --> 01:04:15,184
Ahora seamos perfectos
honesto Everett,
783
01:04:16,119 --> 01:04:18,887
si esos guardias de seguridad
no había aparecido,
784
01:04:18,889 --> 01:04:19,821
me habrias asesinado
785
01:04:19,823 --> 01:04:21,358
Y salí directamente de aquí.
786
01:04:22,326 --> 01:04:23,725
Veo.
787
01:04:23,727 --> 01:04:25,629
¿Te estoy haciendo sentir incómodo?
788
01:04:27,231 --> 01:04:28,065
Mira.
789
01:04:30,668 --> 01:04:32,869
Tengo una esposa y una
hijo que yo proporciono.
790
01:04:32,871 --> 01:04:34,305
No puedo simplemente dejarlos.
791
01:04:35,472 --> 01:04:37,740
Bueno Everett, déjame
deletrea esto para usted
792
01:04:37,742 --> 01:04:39,375
Ya lo hiciste.
793
01:04:39,377 --> 01:04:42,347
Hace seis meses cuando
Empecé a follar a tu profesor.
794
01:04:43,481 --> 01:04:45,481
En esa vana esperanza que
en realidad podrías
795
01:04:45,483 --> 01:04:46,818
convertirse en un verdadero médico.
796
01:04:48,853 --> 01:04:49,686
¿Y que hay de ti?
797
01:04:49,688 --> 01:04:50,620
¿Que hay de mí?
798
01:04:50,622 --> 01:04:52,555
Has matado a mi marido
799
01:04:52,557 --> 01:04:55,160
me dejaste atado
mientras estaba muriendo
800
01:04:58,163 --> 01:04:59,297
y pude de salvarlo.
801
01:05:00,633 --> 01:05:02,399
Esto es tu culpa.
802
01:05:02,401 --> 01:05:04,368
Todo es tu culpa.
803
01:05:04,370 --> 01:05:07,438
Tú, Everett Alan,
son lo peor
804
01:05:07,440 --> 01:05:10,207
eso podria alguna vez de
le ha pasado a nadie
805
01:05:13,880 --> 01:05:15,579
Déjame decirte
Cómo empezó todo esto.
806
01:05:15,581 --> 01:05:16,415
No lo hagas
807
01:05:17,618 --> 01:05:20,184
Conmigo, obligado y
amordazado en el suelo,
808
01:05:20,186 --> 01:05:21,722
viendo a tu marido follarte.
809
01:05:23,924 --> 01:05:26,226
No fui yo, acebo
Piénsalo.
810
01:05:27,361 --> 01:05:28,793
Sabes la ultima
cosa que me dijo
811
01:05:28,795 --> 01:05:31,296
antes de que me desatara y
amenazó con matar a mi familia,
812
01:05:31,298 --> 01:05:32,597
"Disfruta de mi esposa".
813
01:05:32,599 --> 01:05:34,900
Así que dime, Everett,
quien esta haciendo esto
814
01:05:34,902 --> 01:05:36,136
Te lo dije, no lo sé.
815
01:05:37,337 --> 01:05:41,308
Esta bien me voy
el hogar de mi hija
816
01:05:44,378 --> 01:05:45,978
Alguna vez tuviste
sentimientos por mi?
817
01:05:45,980 --> 01:05:46,812
No lo hagas
818
01:05:46,814 --> 01:05:48,648
- Lo digo en serio.
- No te acerques más.
819
01:05:48,650 --> 01:05:51,217
Lo digo en serio, ¿verdad?
820
01:05:51,219 --> 01:05:53,319
No haga
acercate mas
821
01:05:53,321 --> 01:05:55,454
Sé que después de todo esto tú
quiero escribirlo como una aventura
822
01:05:55,456 --> 01:05:56,923
o una relación transaccional,
823
01:05:56,925 --> 01:05:58,761
pero no creo
eso es lo que era
824
01:06:00,729 --> 01:06:02,763
No iba a doler
usted allí, lo prometo,
825
01:06:02,765 --> 01:06:04,432
Nunca podría hacerte daño.
826
01:06:06,334 --> 01:06:08,300
No hagamos esto, por favor.
827
01:06:09,772 --> 01:06:11,438
Por favor acebo
828
01:06:11,440 --> 01:06:12,272
te quiero.
829
01:06:22,551 --> 01:06:23,385
Oh Dios.
830
01:06:27,322 --> 01:06:28,357
No lo hagas
831
01:06:29,392 --> 01:06:30,225
Oh Dios.
832
01:06:31,695 --> 01:06:33,296
Espera espera espera.
833
01:06:37,467 --> 01:06:40,537
Como vamos
mentir sobre esto?
834
01:06:47,510 --> 01:06:48,813
Necesito un médico.
835
01:06:54,585 --> 01:06:56,587
Somos gente mala, Holly.
836
01:06:59,390 --> 01:07:01,225
No, no lo estamos.
837
01:07:05,329 --> 01:07:06,263
Tengo frio.
838
01:07:08,934 --> 01:07:10,936
Me estoy poniendo frío, Holly.
839
01:07:25,450 --> 01:07:28,855
Se que no estamos
se supone que estamos juntos,
840
01:07:30,589 --> 01:07:33,057
tendras mi mano
841
01:07:41,534 --> 01:07:42,602
Lo siento mucho.
842
01:07:47,840 --> 01:07:50,341
Por favor, no se lo digas a mi familia.
843
01:07:52,746 --> 01:07:53,579
No lo hare
844
01:08:00,420 --> 01:08:02,122
Tu crees
me perdonaran?
845
01:08:05,993 --> 01:08:07,427
No lo sé.
846
01:08:11,465 --> 01:08:13,398
¿Me olvidarás?
847
01:08:13,400 --> 01:08:15,701
¿Me perdonarás por ellos?
848
01:08:15,703 --> 01:08:17,772
Sí, sí te perdono.
849
01:08:20,141 --> 01:08:22,675
Te perdono Everett.
850
01:08:30,752 --> 01:08:31,919
Acebo.
851
01:08:31,921 --> 01:08:34,322
Estoy aquí, estoy aquí.
852
01:09:41,193 --> 01:09:43,994
Usted está
a un paso de la libertad
853
01:09:43,996 --> 01:09:46,131
Todo lo que tienes que hacer es
destruir este telefono
854
01:09:47,232 --> 01:09:48,598
Ponlo en el microondas.
por treinta segundos
855
01:09:48,600 --> 01:09:51,536
y eso es todo, puedes irte a casa.
856
01:09:53,472 --> 01:09:57,409
O bien, puede venir a
habitación 513 y nos vemos.
857
01:09:58,644 --> 01:10:02,013
Y me presentaré
y te diré por qué hice esto.
858
01:10:02,015 --> 01:10:04,081
Y luego, voy a dejar
tu vas te lo prometo
859
01:10:04,083 --> 01:10:05,084
No serás lastimado.
860
01:10:06,485 --> 01:10:07,218
No te preocupes por la habitación.
861
01:10:07,220 --> 01:10:08,420
Será atendido.
862
01:10:10,223 --> 01:10:12,924
La llave de mi habitación está en
el bolsillo de tu marido
863
01:10:12,926 --> 01:10:15,860
Ahora por favor, pon esto
teléfono fuera de su miseria.
864
01:13:42,711 --> 01:13:43,978
Oh Dios mío.
865
01:13:43,980 --> 01:13:47,081
No no no no,
No, no me toques!
866
01:13:47,083 --> 01:13:47,982
No, no, está bien.
867
01:13:47,984 --> 01:13:49,750
Se acabó, está bien.
868
01:13:49,752 --> 01:13:52,353
No voy a herirte.
869
01:13:52,355 --> 01:13:55,723
No te lo prometo soy
No te va a hacer daño.
870
01:13:55,725 --> 01:13:57,259
No, está bien.
871
01:13:57,261 --> 01:13:59,860
Está bien, no lo estoy, no lo estoy
No voy a herirte.
872
01:13:59,862 --> 01:14:02,065
No te voy a hacer daño.
873
01:14:04,001 --> 01:14:06,203
Voy a tomar
fuera de su venda
874
01:14:11,775 --> 01:14:13,975
Bien, no voy a hacerte daño.
875
01:14:18,949 --> 01:14:19,783
Bueno.
876
01:14:21,818 --> 01:14:22,884
Bueno.
877
01:14:27,525 --> 01:14:28,825
Jesucristo.
878
01:14:29,894 --> 01:14:31,894
¿Dónde está Everett?
879
01:14:31,896 --> 01:14:33,464
Donde esta mi esposo
880
01:14:35,333 --> 01:14:36,334
¿Donde esta el?
881
01:14:43,209 --> 01:14:44,876
Voy a llamar a la policia
882
01:14:46,078 --> 01:14:48,913
y voy a conseguirnos
Por aquí, te lo prometo.
883
01:14:50,216 --> 01:14:51,050
Espera aquí.
884
01:16:04,259 --> 01:16:06,860
Adivina Russ nunca
Confiaba plenamente en mí.
885
01:16:06,862 --> 01:16:08,363
Oh Dios.
886
01:16:09,399 --> 01:16:10,433
Hombre inteligente.
887
01:16:12,635 --> 01:16:15,104
No tomó mucho para
Sin embargo, haz que suba a bordo.
888
01:16:16,938 --> 01:16:18,506
¿Por qué?
889
01:16:18,508 --> 01:16:21,442
Porque te refieres a que
¿Alguien traicionaría?
890
01:16:21,444 --> 01:16:23,978
el amor y la confianza de los
persona mas cercana a ellos?
891
01:16:23,980 --> 01:16:26,149
No lo sé, me lo dices.
892
01:16:27,551 --> 01:16:28,483
Tu nos hiciste ...
893
01:16:28,485 --> 01:16:31,888
No te hice
Haz cualquier cosa, Holly.
894
01:16:33,490 --> 01:16:35,223
La primera de everett
dos no eran nada
895
01:16:35,225 --> 01:16:37,960
Las dos primeras chicas fueron, solo
Se desvaneció como un mal sueño.
896
01:16:41,098 --> 01:16:41,932
Pero tu.
897
01:16:43,600 --> 01:16:45,235
Estaba obsesionado contigo.
898
01:16:47,404 --> 01:16:49,104
Y ahora que estoy
de pie junto a ti,
899
01:16:49,106 --> 01:16:49,973
Puedo entender por qué.
900
01:16:52,943 --> 01:16:57,014
Lo tenia todo, pero
Eso, simplemente no fue suficiente.
901
01:17:03,555 --> 01:17:06,923
Necesitamos el
Médicos en la habitación 512.
902
01:17:06,925 --> 01:17:08,658
Llama a la policía
y enviar ambulancia.
903
01:17:08,660 --> 01:17:10,594
No vas a
Salte con esto.
904
01:17:10,596 --> 01:17:12,563
Ahí
podría ser tres,
905
01:17:12,565 --> 01:17:13,963
Probablemente armado y peligroso.
906
01:17:13,965 --> 01:17:15,666
Creo que lo haré.
907
01:17:15,668 --> 01:17:16,502
No.
908
01:17:20,272 --> 01:17:24,408
Oh Dios, oh Dios mío.
909
01:17:24,410 --> 01:17:26,412
Tus dos huellas dactilares
están en todas partes.
910
01:17:28,013 --> 01:17:30,481
Los instrumentos que solía cortar.
la lengua de tu marido,
911
01:17:30,483 --> 01:17:35,054
en la jeringa, incluso en la
cuchillo que usaste en ese pobre muchacho,
912
01:17:36,255 --> 01:17:38,021
Dr. Pierpoint.
913
01:18:05,720 --> 01:18:08,254
Es seguridad
914
01:18:08,256 --> 01:18:10,591
Necesito que abras la puerta.
915
01:18:11,592 --> 01:18:14,028
Russell pagó por tus pecados.
916
01:18:15,363 --> 01:18:17,062
Abrir.
917
01:18:17,064 --> 01:18:19,465
Y tu hija también lo hará.
918
01:18:48,565 --> 01:18:50,096
Dónde
es el Dr. Pierpoint?
919
01:18:52,035 --> 01:18:53,369
Mamá, no te muevas.
920
01:18:54,537 --> 01:18:57,773
Necesito que te quedes quieto
y levanta las manos.
921
01:18:57,775 --> 01:19:00,608
Mamá, necesito que lo hagas
levanta tus manos.
922
01:19:07,185 --> 01:19:12,185
Subtitulos por explosiveskull
63919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
