Original subtitles

Tesoro, non essere arrabbiato!

Pollo macellato, sì?

So che era cattivo, ma cosa posso dire? Eri totalmente fuori di testa!

Amico, non l'ho mai fatto prima!

Lo so!

Avresti potuto semplicemente aiutarmi!

Posso ancora farlo, ok? Possiamo tornare in studio, se vuoi

Capito. Non ho talento

Piccola, mi dispiace, ok?

- Hey! - Smettila

Che cosa vuoi comunque?

Voglio che tu mi supporti! Non capisci?

Mi rompo il culo per far funzionare qualcosa per una volta, e tu ridi di me!

- Amico, gente, vieni adesso .. - Sta 'zitto! Hai riso anche me!

Mi dispiace!

- Ugh, stai zitto, tutti e due - Tesoro, dai!

Amico, povero Jasmin! Sai, prima è respinta da quel reality show, e ora Kurt la prende in giro in quel modo

Cosa intendi, rifiuto?

Bitches on Ice? Pensavo avesse cancellato su di loro!

Si chiama "Celebrità nel ghiaccio".

Sì, sembra che non l'abbiano voluta. Era piuttosto mortificata, quindi ...

Non dirò nulla.

Andiamo al banco?

Hey

Pia è in giro?

No, lei è la D.J. alla Spreewasser stasera. Dovreste andare. Lei vorrebbe che tu fossi lì, ne sono sicuro

No grazie, non mi va di fare festa

Mi sistemerai un cosmopolita?

Che cosa? Pensavo che non volessi far festa

Potresti aggiustarmi la bevanda?

Mi piacerebbe prepararti un drink, bellissimo!

Devo incassare, comunque. Sarò fuori allora. Ma..

sì

Grazie

Non ho riso.

Un pollo macellato?

Qualunque cosa, sì, ho capito. Non sarò mai un cantante

Puoi sempre essere un ballerino di sfondo

Non mi hai mai visto ballare, almeno nessuna coreografia.

Amico, speravo solo che per una volta qualcosa potesse funzionare, sai?

Bene, il tuo settore è uno stronzo! Ma non devi permetterti di raggiungerti così tanto

Forse hanno ragione e io sono davvero solo la moglie di Kurt!

Dai, smettila. Gelsomino! Sei grande!

Almeno visivamente posso sicuramente valutarlo, e lassù non c'è nemmeno la bassa marea!

Lo pensi davvero, si?

sì

Saluti

Se posso darti un consiglio: stai alla larga dalla merda della tv!

Amico, è solo per gli airhead!

Ma devo fare soldi in qualche modo

Pensavo che volessi diventare un'attrice? Forse potresti unirti a un gruppo teatrale, qualcosa di reale.

Grazie

Bene, ti spedirò il conto

Saluti

Saluti

Riesci a sentire quella canzone?

Danza!

Non balli

Faccio a questa canzone. Il freestyle che posso gestire

Avete capito bene

No ... quel tizio ti controlla il culo

ah ah, si

No, avevo solo due cosmi, due

No, penso che John intendesse davvero bene con te, non credi?

Almeno una persona significa bene con me.

- No, tu intendi bene anche con me - Si si

Grazie per avermi permesso di dormire qui, ok?

Si, hai bisogno di una maglietta? No?

Oh Dio. Non voglio nemmeno più dormire con Kurt!

No, non con lui, non nello stesso letto con lui, semplicemente non voglio dormire affatto.

Oh merda, qualcosa è bloccato. Anni? Anni, aiutami!

- Ok, ok, aspetta - Dove sei?

Dov'è la collana?

Ho grugnito ... hahaha

Ho grugnito, hai sentito?

A letto

Ho solo una coperta

Hop hop, entra qui.

Mattina

Hey...

Perché ho dormito qui con te?

Non volevi stare con Kurt

Oh merda...

Merda.

Ho un tale mal di testa

Ti darò qualcosa

Grazie per avermi permesso di dormire qui

Nessun problema. Sei fatto bene, vero?

Va tutto bene con me

Grazie, ma cercherò presto qualcosa di nuovo

Sei il benvenuto

Ehi, buongiorno

- Hey - Hai lasciato del caffè?

Certo, qui

Non puoi parlare con Anni prima che abbia preso il suo primo caffè

Oh..buono sapere

Sono totalmente mansueto

Sicuro. Devo andare. Ma hey, potremmo cenare tutti insieme stasera

Si sarebbe bello

grande

Sì, beh, io ...

Sì, io ... andrò alla stanza di Pia, allora

Mattina

C'è ancora del caffè rimasto

Hai visto Jasmin? Non è tornata a casa

Lei lo ha fatto. Lei era con me

Cosa, con te? Cosa intendi con "te"?

Sì bene, ha dormito nella mia stanza

eh?

Sì, eravamo in festa, e lei aveva troppo da bere, e lei non voleva stare con te

Wow. Jasmin ed io combattiamo, e tu ne approfitti?

Che cosa?

Incredibile!

Non so nemmeno quale sia il tuo fottuto problema?

Amico, ha appena dormito, è finita, fine della storia!

Sì certo, Anni, totalmente innocuo

Sì.

Dopotutto, sei stato tu a farti la merda nello studio di registrazione!

Sì, e ne approfitti? Dai.

Sai cosa, puoi trovare Jasmin caldo, ma le mani in mano, capito?

Non ti rendi neanche conto di essere pieno di merda, vero?

Sei tu quello che l'ha tradita un migliaio di volte con donne a caso, giusto?

Ascolta, parli con Jasmin come se tu mi parlassi qui, cosa vuoi, che ci lasciamo? Cosa vuoi?

Cosa vuoi?

Sei pazzo, non è vero?

Ascoltare, Jasmin non è nelle fighe

- Adesso puoi calmarti - Oh va bene

- Si - Grazie

Hey. Cosa sta succedendo qui?

Anni ha una cotta per te!